--- Page 1 --- LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 26 Novembre 1942 PORT-AU-PRINCE a Année No. 95 C: vendues Article 6.--Le présent Décret sera puces marchandises pourront être blié et exécuté à la diligence des SecrétaiSOMMAIRE aux détaillants, soit aux consommadu Commerce et le contrôle des stocks de marchandi- soit res d'Etat des Finances, et Décret organisant teurs. com- de T'Economie Nationale, de l'Intérieur ses. l'affermage à MM. Jean Liautaud A cet efiet. il pourra requérir des docu- de la Justice, chacun en ce qui le concerne. -Arrêté autorisant E. Lescot d'une étendue de trois hectares 2 touts renseignements. tous à Port-auHenri merçants olt autres, nécessaires Donné att Palais National, terre. du Commerce ct de ments, factures de et ic 25 Novembre 1942, an 139ème Arrêté ouvrant au Département de mille des prix revient Prince, l'Economic Nationale un crédit extraordinaire pourretaulisement de vente des dites marchandises, de T'Indépendanee. ELIE LESCOT cinq cents gourdes. du Commerce ct de l'Economic Na- des prix 3.-Les Agents assermentés du Secrétairerie d'Etat Article du Commerce ct de I'Econo- Par ie Président: du Commerce tionale: Communiques. Département de Le Secrêtaire d'Etat des Finances, Loteric de l'Etat haitien: Communiqué. Chanlatte. Plaine du mie Nationale, accompagnés d'Agents tous les et de T'Economie Nationale: Horaire d'arrosage de T'habitation la Force Publique, auront accès à ABEL LACROIX et de la Justice: Cul de Sac. 1942. de vente, succursales ct dépôts Lc Secrétaire d'Etat de TIntérieur Situation de la B.N.R.H. au 31 Octobre magasins déclarées de première VELY THEBAUD de marchandises nécessité. procès-verbal de contraIls dresseront tout qui aura No. 229 vention contre commerçant marchandise No. 218 DECRET vendu otl mis en vente unc plus élevé ARRETE nécessité à un prix ELIE LESCOT de première celui fixé, ou qui aura refusé de venELIE LESCOT PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE que fixés. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE dre aux prix aut contrevenant Tarticle 35 de la Constitution; L'amende à appliquer GOURDES. l'article 35 de la Constitution; Vu du 13 Janvier 1942 qui sera de VINGT à MILLE du Vu du 31 décembre 1922 sur les Vu le Décret-Loi la le selon du Département Vu la loi Président de République appréciation et donne au décrets contresi- Commerce et de l' 'Economie Nationale baux à long terme; 1927 réglemenpouvoir de prendre par sur bordereau de T'Admi- Vu la loi du 26 juillet d'Etat compétents. 2 qui sera de VINGT à MILLE du Vu du 31 décembre 1922 sur les Vu le Décret-Loi la le selon du Département Vu la loi Président de République appréciation et donne au décrets contresi- Commerce et de l' 'Economie Nationale baux à long terme; 1927 réglemenpouvoir de prendre par sur bordereau de T'Admi- Vu la loi du 26 juillet d'Etat compétents. sera payable gnés des Secrétaires actuelle, nistration Générale des Contributions. tant le service domanial; pendant la durée de la guerre être impo- En cas de récidive, l'amende sera dou- Considérant que MM. Jean Liautaud et toutes mesures qui pourront blée, et la licence et la patente du commer- Henri E. Lescot ont sollicité l'affermage sées par les circonstances; les suivant lc cas pourront lui être re- d'environ 3 hectares de terre à D'Osmond, Considérant qu'en vue de protéger çant, de Ouanaminthe, en rue de consommateurs, il y a lieu de prévenir tirées. dispcsitions de la Sec- l'installation. Commune d'unegrande entreprise agrilétablissement de tout marché clandestin, dans le Article 4-Les 1 et 2, de la loi No. cole d'augmenter les ressourillicite, tion IV, paragraphe susceptible ainsi que toute spéculation de la République; 4 du Code Pénal, relatives à la rébellion de ces du Pays: d'Etat de commerce intérieur d'Etat aux outrages envers les dépositaires Sur le rapport des Secrétaires Sur le rapport des Secrétaires et de l'Eco- et et de la force publique sont apet des Finances; des Finances, du Commerce et de la Jus- l'autorité plicables à tout acte de même nature per- T'Agriculture Et délibération en Conseil des mie Nationale, de PIntérieur pétré sur la personne d'un agent asser- Secrétaires après d'Etat; tice; menté du Département du Commerce e! Décrète: de T'Economie Nationale dans l'exercice foncArrête: ou à l'occasion de l'exercice de ses le délai de quinze tions. Article ler.- -Est autorisé l'affermage Article ler.--Dans, du présent aura servi d'inet Henri E. L.escot, jours, à partir de la publication Article 5.Quiconque marchan- à MM. Jean Liautaud tout dépôt de marchandises sera termédiaire dans la vente d'une unc durée de 30 ans, d'une étendue Décret, au Départe- dise sans avoir acquitté lc droit de paten- pour 3 hectares de terre faisant pardéclaré par son propriétaire de Naà l'exercice de la profession de d'environ de l'Etat, ct située à ment du Commeree et T'Economie asser- te afférent déféré att Tribunal Correc- tic du domaine privé de Ouanaminthe. tionale, qui exercera par ses agents les stocks. courtier, sera toutes affaires ces- D'Osmond, commune mentés un droit de contrôle sur tionnel pour être jugé, de Article 2-Le présent Arrêté sera pudu Com- santes, ct condamné à une amende tin em- blié,et cxécuté à la diligence des SecrétaiArticle 2-Lc Département Nationale établira Trois Cents à Mille Gourdes out i ou res d'Etat de T'Agriculture ct des Fimerce et de l'Sconomie né- prisonnement de trois mois à un an, nances. 'Osmond, commune mentés un droit de contrôle sur tionnel pour être jugé, de Article 2-Le présent Arrêté sera pudu Com- santes, ct condamné à une amende tin em- blié,et cxécuté à la diligence des SecrétaiArticle 2-Lc Département Nationale établira Trois Cents à Mille Gourdes out i ou res d'Etat de T'Agriculture ct des Fimerce et de l'Sconomie né- prisonnement de trois mois à un an, nances. la liste des marchandises maxima de première auxquels) aux deux peines i la fois. cessité et fixera les prix --- Page 2 --- LE MONITEUR devra servir à payer les frais afférents àl Bicyclettes chambres à air et autres accesPalais National, à Port-auNationale Pneus, Donné au de T'Exposition de camions et voitures automobiles, Prince, le 21 Novembre 1942, an 139ème T'organisation de chapeaux, tapis, sandales et ficelles in- soires motocyclettes et bicyclettes, neufs ou le Mardi ler Décem- de -de l'Indépendance. ELIE LESCOT digènes qui s'ouvrira usagés Par le Président: bre prochain. de ce Ciment Le Secrétaire d'Etat DARTIGUE de lAgriculture: Article 2.-Les voies et moyens du Gazoline MAURICE d'Etat des Finances: crédit seront tirés des disponibilités Pétrole et produits du pétrole Le Secrétaire d'appaABEL LACROIX Trésor Public. Arrêté sera pu- Appareils à distiller ou parties Article 3-Le présent des Secrétai- reils à distiller en blié et exécuté à la diligence ou parties de récipients No. 219 d'Etat des Finances, de T'Agriculture, Récipients ARRETE res ct del'Economie Nationale, cuivre de l'article LESCOT du Commerce En vertu des dispositions ELIE chacun en ce qui le concerne. II, du décret du 15. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Palais National, à Port-au- premier, paragraphe le Président Donné au 1942, an 139ème juillet 1942, Son Excellence fait Vu l'article 35 de la Constitution; Prince, le 24 novembre de la République a; par communiqués, Vu les articles 4 et 5 de la loi sur le Bud- de T'Indépendance. ELIE LESCOT à cette liste les additions suivantes: get et la Comptabilité Publique; du Par le Président: du Commerce Produits alimentaires Considérant que les Départements Le Secrêtaire d'Etat des Finances. Nationale: Tous articles reçus en Haîti qui figuTravail, du Commerce et de T'Economie et de ABEL TEconomic LACROIX rent sur la liste des produits dont TexporNationale organisent une Exposition Na- Lc Secrétaire d'Etat de TInstruction Publique, tation est contingentée aux Etats-Unis. tionale de chapeaux, tapis, sandales et dc PAgriculture et du Travail: ficelles indigènes, dont l'ouverture est MAURICE d'Etal de DARTIGUE PIntérieur. de la Justice XXX fixée au ler Décembre prochain; le Lc Secrétaire ct de VELY la Défense THEBAUD Nationale: Les tickets de gazoline pour le mois de Considérant qu'il convient d'assurer d'Etat des Travaux Publics: seront distribués à Port-aupaiement des frais de cette Exposition; Lc Secrétaire FRANÇOIS GEORGES Décembre Prince, à partir du 26 Novembre, et en Considérant que le Budget ne comporté Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures à du ler. Secrétaire ct de VELY la Défense THEBAUD Nationale: Les tickets de gazoline pour le mois de Considérant qu'il convient d'assurer d'Etat des Travaux Publics: seront distribués à Port-aupaiement des frais de cette Exposition; Lc Secrétaire FRANÇOIS GEORGES Décembre Prince, à partir du 26 Novembre, et en Considérant que le Budget ne comporté Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures à du ler. Décembre. d'allocation à cette fn et qu'il est urSERGE etdes L. Cultes: DEFLY Province, le partir 6 Décembre et sauf cas de pas Passé constaté par la Pogent d'y pourvoir; des Secrétaires d'Etat force majeure dûment non réSur les rapports Commerce et de l'Econolice, les tickets de rationnement du Travail, du SECRETATRERIE D'ETAT clamés ne seront pas délivrés. aux différenmie Nationale; du Secrétaire COMMERCE Les allocations accordées De l'avis écrit et motivé DU NATIONALE tes classes de consommateurs représen- être fait d'Etat des Finances; Conseil des Se- ET DE L'ECONOMIE tent le maximum de ce qui peut Et après délibération en COMMUNIQUES dans les circonstances actuelles. donnée aux crétaires d'Etat; Liste des articles dont la réexportation a Aucune suite ne sera donc Arrête: décrets en dates des 19 d'augmentation qui pourront au Départe- été prohibée par demandes dits Article ler.-II est ouvert Na- mars, 29 juin et 15 juillet 1942. être produites par les consommateurs.. ment du Commerce et de l'Economie Camions et voitures automobiles le 24 Novembre 1942. de Mille Port-au-Prince, tionale un crédit extraordinaire 1.500.00) qui Motocyclettes Cing Cents Gourdes (Gdes. XXX les articles suivants doivent être vendus: Prix fixés auxquels Prix de ven- Prix du de mar- ven- Prix de vente Prix de ven- Prix de ven- Prix de vente Articles te ciant-consi- du Négo- .d cn gros du détaillant te du Négo- chand te du en mir- gros du détaillant gnataire ct en détail Articles ciant-consi- gnataire et en détail la marFarine portant que <General Mills>, Tissus de provenance <Hard Wheat> Graaméricaine de-I Demins $10.35 $ 10.90 $0.60 l'aune Prix de vente sac de 98 $0.10 la livre Bleu 220. 9.30 $ 9.80 $0.50 l'aune livres $8 8.38 $8.70 Bleu 245. $ Farine de Froment sac Savon Importé $28.25 $29.65 $2.60 les 20 ' de 1961.. <Crema> barres <Caeur d'Or> $0.14 la barre <Roi du Nord> 24X36 <Gold Médal> $15.60 $ 0.09 la livre Papier-Journal de 500 feuilles $ 2.70 $ 2.85 <Goldrim> $15.00 la rame Farine de Froment Kérosène <Minneapolis Best> le $17.75 $0.10 la livre Caisse de 2 bidons de 5 sacde1961 J.. Crema> barres <Caeur d'Or> $0.14 la barre <Roi du Nord> 24X36 <Gold Médal> $15.60 $ 0.09 la livre Papier-Journal de 500 feuilles $ 2.70 $ 2.85 <Goldrim> $15.00 la rame Farine de Froment Kérosène <Minneapolis Best> le $17.75 $0.10 la livre Caisse de 2 bidons de 5 sacde1961 J.. $17.40 gallons o1t de 18.75 li- $4.70 $4.25 Sacs vides de 2c. main tres bidon de <Mexican Cocoa Ban $48.50 $ 0.51 le sac Carton de 1 5 $: 2.07 $2.30 27X44 $462.00 le millier le cent gallons --- Page 3 --- LE MONITEUR Prix de ven- Prix de venPatronage Pères Salésiens de la Saline, ch. No. 454 250.00 te du Négo- tc du mar- Prix détaillant de vente Patronage Sceurs Salésiennes de la Saline chèque Article ciant-consi- chand en gros du No. 455.. 75.00 gnataire et: en détail Ecole Ste. Thérèse de l'Enfant Jésus, Melle. Rosina En drum: le gallon de $0.40 $0.12 le litre Jn. Joseph, chèque No. 456.. 50.00 3 litres 75. $0.35 $0.43% $0.13 le litre Ecole Pupilles Ste. Thérèse de l'Enfant Jésus, Melle. Cap-Haitien $0.387 $0.44 $0.13 le litre Anne Archer, chèque No. 457. 50.00 Port-de-Paix $0.39 $0.427 $0.13 le litre Ocuvres Paroissiales La Gonâve, Père F.J Jn Noël, Gonaives $0.377 $0.42 $0.13 le litre chèque No. 458.. 50.00 Saint-Marc $0.37 $0.43 le litre Ecole République Panama, Pétion-Ville, ch. No. 459 7.50 Petit-Goive $0.38 $0.437 $0.13 $0.13 le litre La Charité s'il vous. plait, Mme. Lionel BerminJérémie $0.387 le litre gham. Cayes, chèque No. 36655.. 225.00 Cayes $ 0.39% $0.44% $0.14 $0.14 le litre Oeuvres d'Assistance aux Enfants et Vieillards néJacmel $0.40% $0.457 cessiteux, Melle. Th. Dennery, Cayes, chèque N.B.-Les fractions du litre seront vendues aux prix suiNo. 36654.. 175.00 vants: Oeuvres Parvissiales Curé Limbé, ch. No. 36742... 50.00 Oeuvres Parvissiales, Curé Grande-Rivière du Nord, Kérosène chèque No. 36744. 100.00 Port-au-Prince Oeuvres Paroissiales Père Brierre, Cavaillon, ch. $ 0.03 les 2 ptes. bouteilles de 1/10 de litre communément apNo. 36752.. 120.00 pelé <GLOSS> Oeuvres Père E. Codada, Plaisance, ch. No. 36746 150.00 $ 0.05 la bouteille de Kola de 1/3 de litre Collège N. D. du P. Secours, Cap-Haitien, chèque $ 0.11 la bouteille ayant contenu de l'eau de Vichy No. 36747.. 50.00 Pour la Province Ecole Siloé, Dr. ément apNo. 36752.. 120.00 pelé <GLOSS> Oeuvres Père E. Codada, Plaisance, ch. No. 36746 150.00 $ 0.05 la bouteille de Kola de 1/3 de litre Collège N. D. du P. Secours, Cap-Haitien, chèque $ 0.11 la bouteille ayant contenu de l'eau de Vichy No. 36747.. 50.00 Pour la Province Ecole Siloé, Dr. N. Nerva Gousse, Jacmel, chèque $0.02 la bouteille de 1/10 de litre No. 36748.. 100.00 $ 0.06 la bouteille de 1/3 de litre Ouvroir St-Philippe et St-Jaeques, Mne. R. Lemaire, $ 0.12 la bouteille de Vichy. Jacmel, chèque No. 36749... 25.00 Port-au-Prince, le 18 Novembre 1942 Dispensaire N. J). des Malades, Dr. Pascal Fouron Cayes, chèque No. 36751... 200.00 Enfants Assistés, Gonaives, Miss Archimède LatorLOTERIE DE L'ETAT HAITIEN tue, chèque No. 464.. 50.00 Congrégation Seeurs St., Joseph Cluny, pour acquisiCOMMUNIQUE tion d'un Patronage à Pétion-Ville 2e. Vst. ch. No. 462.. 2.500.00 4.897.50 Valeurs réparties au Chapitre des Oeuvres au 8e. Tirage Haytian Tourist Bureau, Subvention, S. Cator, chèdu 6 Novembre 1942 No. 460.. 400.00 400.00 que OEUVRES: Ecole G. Manigat, chèque No. 434. 10.00 CANTINES SCOLAIRES: Pupilles St-Antoine, Melle J. V. Blanchet, chèque Valeur aux ordres du Secrétaire d'Etat de l'Instruc60.00 No. 448.. tion Publique pour l'organisation des Cantines Mutualité Scolaire Bel Air, Me. L. Louissaint, chèScolaires de la République. 6.155.00 6.155.00 que No. 449 50.00. Dames St. François de Sales, Mme. P. Hudicourt, CANTINES SCOLAIRES: chèque No. 450.. 200.00 Port-au-Prince: Cantines des Pupilles St-Antoine, Crêche de Port-au-Prince, Mme. M. Oreste, chèque 125.00 Melle. J. V. Blanchet, chèques Nos. 433/461.. 275.00 No. 451 Mr. L. C. L.a Vallée de Jacmel: Frère Jérôme Emilien, chèque Association Membres Corps Enscignant, No. 36750.. 200.00 475.00 Lhérisson, chèque No. 452.. 100.00 Société d'Histoire et de Géographie d'Haîti, Dr. PriTOTAL Gdes. 11.927.50 ce Mars, chèque No. 453.. 125.00 DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS PLAINE DU CUL DE SAC RESEAU D'IRRIGATION DE DESPUZEAU ET PALMISTE CLAIRE HORAIRE D'ARROSAGE DE LHABITATION CHANLATTE Surface arrosée: 154 Cx. 96: Heure par carreau: 4 H. 20 de 28 en 28 jours Cx. Durée Commencement Fin Nos. Propriétaires 2.90 12.30 Lundi 6 H. .00 DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS PLAINE DU CUL DE SAC RESEAU D'IRRIGATION DE DESPUZEAU ET PALMISTE CLAIRE HORAIRE D'ARROSAGE DE LHABITATION CHANLATTE Surface arrosée: 154 Cx. 96: Heure par carreau: 4 H. 20 de 28 en 28 jours Cx. Durée Commencement Fin Nos. Propriétaires 2.90 12.30 Lundi 6 H. AM Lundi 6 H.30 PM 1 Louis Roc.. 1.00 Non arrosée Non arrosée 2 Max Daguère 1.10 4.45 Lundi 6 H.30 PM Lundi 11 H.15 PM 3 Belonge Guerrier 1.50 6.30 Lundi 11 H.15 PM Mardi 5 H.45 AM 4 Salomon Ulysse 1.75 7.30 Mardi 5 H.45 AM Mardi 1 7 H.15 PM PM 5 Servilus Emmanuel 1.50 6.30 Mardi 1 H.15 PM Mardi H.45 6 Leximé St.-Germain. 1.35 6.00 Mardi 7 H.45 PM Mercredi 1 H.45 AM 7 Etienne Occelin.. 6.10 26.30 Mercredi 1 H.45 AM Jeudi 4 H.15 AM PM 8 Polsin Belfort 3.00 13.00 Jeudi 4 H,15 AM Jeudi 5 5 11.15 AM Lonis Jeune St-Germain. 2.70 11.45 Jeudi 5"H.15 PM Vendredi H. 10 Hrs. Claire Jean-Paillay. --- Page 4 --- LE MONITEUR Nos. Propriétaires Cx. Durée 11 Thirésias Milfort 1.80 7.45 Commencement Vendredi Fin 12 Batraville Denizé 1.75 7.30 Vendredi 5 H. AM Vendredi Midi 45 13 Mentor Coriolan 2.50 11.00 Vendredi Midi 45 Vendredi 8 H.15 PM 14 Soson Coriolan 1.25 5.30 Samedi 7 8 H.15 PM Samedi 7 H.15 AM 15 Méridor Sanon 1.25 5.30 Samedi H.15 AM Samedi Midi 45 16 Benoit Sanon 1.00 4.15 Samedi 6 Midi 45 Samedi 6 H.15 PM 17 Jeanne Noël 2.15 9.15 Samedi H.15 PM Samedi 10 H.30 PM 18 Polynice Pognon 2.70 11.45 Dimanche 10 H.30 PM Dimanche 7 H.45 AM 19 Dura Emmanuel 1.20 5.15 Dimanche 7 7 H.45 AM Dimanche 7 H.30 PM 20 Delcius Lubin 1.00 4.15 Lundi 0 H.30 PM Lundi 0 H.45 AM 21 Polinsca Pognon 2.60 Non arrosée H.45 AM Lundi 5 H, AM 22 Adolphe Lidor 1.50 6.30 Lundi Non arrosée 23 Archiles Petit Frère. 0.50 2.15 Lundi H. AM Lundi 11 H.30 AM 24 Mervilus Mirville 0.60 2.30 Lundi 11 H.30 AM Lundi 1 H.45 PM 25 Armand Roc 1.00 4.15 Lundi 1 IL.45 PM Lundi 4 H.15 PM 26 Mme. Dorcé Desravines.. 1.30 5.45 Lundi 4 H.15 PM Lundi 8 H.30 PM 27 Hrs. 50 2.15 Lundi H. AM Lundi 11 H.30 AM 24 Mervilus Mirville 0.60 2.30 Lundi 11 H.30 AM Lundi 1 H.45 PM 25 Armand Roc 1.00 4.15 Lundi 1 IL.45 PM Lundi 4 H.15 PM 26 Mme. Dorcé Desravines.. 1.30 5.45 Lundi 4 H.15 PM Lundi 8 H.30 PM 27 Hrs. Dame Laurore.. 1.50 Non arrosée 8 H.30 PM Mardi 2 H.15 AM 28 Napoléon Elie 7.00 30.30 Mardi Non arrosée 29 Alovie Michel 1.00 4.15 Mercredi 8 2 H.15 AM Mercredi 8 H.45 AM 30 Manésie Philogène 2.20 9.30 Mercredi 1 H. H.45 AM Mercredi 1 H. PM 31 Isnady Collet 1.00 4.15 Mercredi PM Mercredi 10 H.30 PM 32 Léda Juin 0.70 3.00 Jeudi H.45 H.30 PM Jeudi 2 H.45 AM 33 Aristide Polsin 0.60 2.45 Jeudi 2 H.45 AM Jeudi 5 H.45 AM 34 Lahens Etienne 1.00 Non arrosée 5 AM Jeudi 8 H.30 AM 35 Octave Mérilus 1.00 4.15 Jeudi 8 H.30 Non arrosée 36 Sylvia Constant 0.75 3.15 Jeudi Midi A3I Jeudi Midi 45 37 Ariste Polin et V. Caminan.. 0.50 2.15 Jeudi 4 H. 45 Jeudi 4 H. PM 38 Clairsie Desorme 1.00 PM Jeudi 6 H.15 PM 39 Louisma Bonheur 0.60 . Non arrosée Non arrosée 40 Manesie Philogène 1.20 5.15 Non arrosée Non arrosée 41 Polsin Belfort 2.00 8.45 Jeuli Jeudi 6 H.15 PM Jeudi 11 H.30 PM 42 St.-Vilus Emmanuel 1.00 4.15 Vendredi 11 H.30 PMI Vendredi 8 H.15 AM 43 Duvernaud Sagesse 0.50 2.15 Vendredi 8 H.15 Midi AM Vendredi Midi 30 44 Cérilien St.-Louis 1.00 4.15 Vendredi 2 H.45 PM 30 Vendredi Vendredi 2 7 H.45 PM H. PM (A suivre) Approuvé: ROBERT CORVINGTON Directeur du Conseil Technique Secrétaire FRANÇOIS d'Etat des GEORGES Travaux Publics BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Département Commercial Situation au 31 Octobre 1942 ACTIF Réserve contre Circulation. 16.565.652.00 Gourdes en circulation. PASSIF Dollars ou Encaisse Métal16.565.652.00 lique 9.325.742.35 Titres Séries A & C du Gouvernement d'Haîti 2.902.900.00 Portefeuille Eligible 4.337.009.65 Caisse 1.730.002.45 Capital Monnaies Etrangères et Valeurs Métalliques 62.613.51 Surplus 5.000.000.00 Caveau Monnaie Fiduciaire. . PASSIF Dollars ou Encaisse Métal16.565.652.00 lique 9.325.742.35 Titres Séries A & C du Gouvernement d'Haîti 2.902.900.00 Portefeuille Eligible 4.337.009.65 Caisse 1.730.002.45 Capital Monnaies Etrangères et Valeurs Métalliques 62.613.51 Surplus 5.000.000.00 Caveau Monnaie Fiduciaire. 2.698.419.00 Réserves 346.833.33 Dà par Banques à l'Etranger. 12.935.548.05 Provisions et autres Comptes à 647.087.30 Portefeuille 6.751.941.08 régulariser. 52,048.46 Immeubles Dépôts en Cpts. Courants, Epargne et autres 1.249.411.73 Dépôts Autres Comptes Débiteurs. 364.383.81 Gouvernement d'Haîti.. 13.399.264.82 2.696.003.86 Département Fiscal B.N.R.H.. 403.086.28 Fonds de la Monnaic Fiduciaire. 2.698.419.00 Di à Banques à T'Etranger. 59.362.55 Autres Comptes Créditeurs.. 364.063.94 Comptes d'Ordre. Succursales et Agences.. 126.150.09 33.185.598.04 Comptes d'Ordre.. 33.185.598.04 Gdes.. 75.543.569.67 Gdes.. 75.543.569.67 Certifié conforme aux Livres de la Banque Nationale de la Républ ique d'Haiti Département Commercial Port-au-Prince, le 11 Novembre 1942 A, J: Macdonald C. E. Van Waterschoodt Chef de la Comptabilité Vice-Président & Directeur IMPRIMERIE DE L/ETAT-Rue du Centre -