--- Page 1 --- LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 19 Novembre 1942 PORT-AU-PRINCE 37ème Année No.93 de placer notrePays sous le patronage faire passer notre Pays pour la terre delde la Mère Protectrice des Nations, Notre SOMMAIRE et ce jusqu'ici. du padu Secours. E. le Président de la Képublique prédilection. La seconde Dame Perpétuel Cireulaire Délégués de du S Chei du Pouvuir Exéenti. relative Notre- ganisme le pius répingnant. aux yeus avant que d'être Chef d' Ede la République d'Haîti à volonté de maniiester Longtemps des i à consécration Secours. est notre c1l ces heures troubles tat. nous avions fait part au Supérieur Dame du Perpêtuel de S. E. M. Elic L.eseut, Président de la du monde entier. à Port-au-Prince, Message Tchécoslovaque à loccasion comnait notre humanité. Pères Rédemptoristes Republique. à la Xation iusillade des Etudiants Tehè- et cruelies que de notre rêre de voir cette Madone offide de Tanmiversnire la l'inébranlable foi d'llaiti, pays chrétien nazie. reconnue cone Patronne ques. crédit de Gdes. en face de Tidéolugie ciellement à la un Décret-loi ouvrant budget supplémentaire pour l'ameuble- et catholique. qui, après avoir d'llaiti. Et, plus tard, à peine élevé 25.000 à TArt. National. 443 du paienne et sanguinaire Présidence, nous avons manifesté notre ment du Palais le cabotage, ell vue d'assurer étendu ses tentacules sur la plus grandle les de Port-au-Prince, Décret réglementant du transport des passagers et des marde T'Europe, essaie par tous désir à TArchevèque et au la sécurité (Reproduction). partie notre Conti- l'accueillit avec enthousiasme, chandises. de TIntérieur un moyens d'opérer, jusqu'en, qui Pontife. Ce Arrêté ouvrant au Départemen de Gdes. 45.000 pour assurer sa mainmise matérielle ct spiri- Représentant du Souverain nous crédit extraordinaire de la Section du Controle de la nent, dernier. dans un Memorandum qu'il nous le Tonctionnement (Reproduction). tuelle. nazisme. règnent, at1 début du mois de Juin 1941, Malaria. Sous-Secerétarial d'Etat de la Présidence: Commu- entre la Partout oût domine le raciale, la remit partageait nos vues. niqués relatifs à la la signature Ruber Reserve du contrat Company, pré- vous le savez. la persécution le ra- exprima qu'il S.H. A. D.A. et, sur une étendue de 10.000 acres de la pensée chrétienne et Aneune occasion ne nous paraissant voyant la culture de terre environ, de la Crytos- torture humain all niveau de manifester au monde ou 33.000 carreaux Cabrits qui produit un caoutchouc valement de Têtre erois plus propice pour Hitler et à tegia ou <Corne superieure.-et à la pmbliea- la béte. 'il S.H. A. D.A. et, sur une étendue de 10.000 acres de la pensée chrétienne et Aneune occasion ne nous paraissant voyant la culture de terre environ, de la Crytos- torture humain all niveau de manifester au monde ou 33.000 carreaux Cabrits qui produit un caoutchouc valement de Têtre erois plus propice pour Hitler et à tegia ou <Corne superieure.-et à la pmbliea- la béte. Cest la Crois. ganmée. entjer notre foi et indiquer à de qualité hautement inexacte par le journal de langue alqui veut se substituer i la que la petite République Noire tion en partic eXeue Zurcher Zeitung des déclarations. <Uni- de paienne. la Croix du Cal- ses suppôts est irréduetiblement chrétienne lemande Président de la République iaites à la Croix de la Rédemption. d'llaîti l'iniS. E. le vaire. la Croix du Christ. ct catholique, nous avons pris aussi Secretaireries ted Presss. d'Etat du Commerce, de donnant TEconomie la Cette date du 8 décembre, qui sera pré- tiative d'émettre un timbre-poste, à l'ef- tour Nationale et du Travail: Communique de TExposition de trois jours de prières. selon une du Perpétuel Secours, qui fera le composition du Jury d'appréciation Tapis, Sandales et Ficelles cédée ecclésiastiques, a nigie Ce sera le prenier timbre reNationale de Chapeaux, décision des autorités l'année du jubilé du Monde. Haiti. Ilsera mis en vente Secrétaireries Indigenes. d'Etat des Finances, Communiqué du Commerce relatif 4 été choisic pour clôturer en notre! ligieux émis en de la conséeration, c'est-àde TEconomic Nationale: Comité de Contrôle des navires re- de diamant de Tintronisation, de jour même en exergue d'un Tinstitution Capitale, de la Sainte Image Notrelle dire le 8 décembre, et portera Dame du quisitionnés. bépartement des Finances: Avis relatif au de droit fonds. de Dame du Perpétuel Secours. 1882 Tinscription suivante: <Notre La timbre proportionnel sur tout mouvement Comme vous le savez, c'est en Perpétuel Secours, Patronne d'Haiti>. notre de- -Avis. qu'eut lieu cet événement catholique ma- maquette a été dessinée, artiste sur haîtien gnilique. En décembre 1932, à T'occasion l'Ar- mande, par un Pierre-Noël. grand du jubilé d'or de cette intronisation, entouré des M. Vergniaud de CIRCULAIRE PRESIDENT DE LA cheréque de Port-au-Prince, de d'Haiti, Un Père Rédemptoriste, au cours de DE S. E. LE DELEGUES plus hauts dignitaires T'lglise à la Mère cette année, accepta notre offre voyaREPUBLIQUE AUX EXECUTIF rendit le plus édifiant hommage ger aux Etats-Unis, aux irais du Gouver- tout DU CHEF DU POUVOIR du Perpétuel Secours. A cette époque, Mi- nement, pour procéder à l'achat de nous eûmes le bonbeur, en tant que le ce qui doit contribuer à l'éclat de la grande Monsieur le Délégué, nistre de lIntérieur, d'accompagner doit bientôt avoir lieu. Sous déjà parvenu à votre à ces impo- solennité qui d'admirer 11 est peut-être bientôt, le 8 décembre Président de la République Nous eûmes, lors, le peu, le peuple aura l'occasion Madone, due connaissance que à Port-au-Prince de santes cérémonies. doit contribuer à l'éclat de la grande Monsieur le Délégué, nistre de lIntérieur, d'accompagner doit bientôt avoir lieu. Sous déjà parvenu à votre à ces impo- solennité qui d'admirer 11 est peut-être bientôt, le 8 décembre Président de la République Nous eûmes, lors, le peu, le peuple aura l'occasion Madone, due connaissance que à Port-au-Prince de santes cérémonies. la tne magnilique Image de la prochain, auront lieu à regret de voir qu'en cette circonstance été mise au d'un autre Vénérable Rédempfétes religieuses ct nationales, d'Haiti n'avait pas pinceau vit nous. Cette Image, grandes de la conséeration de la Répu- République sous le patronage de Notre toriste qui parmi vue, est d'uPoccasion eTlaitia Notre Dame du Perpétuel officiellement Secours. Personne, à au dire de ceux qui l'ont déjà Ellc est la lidèle blique Dame du Perpétuel n'avait eu cette pensée. nc merveilleuse beauté, Image niSecours. conso- cc moment-lil ct nous en reproduction de l'authentique Sa 11 nous a élc particuliérement Etat Aussi du fond de nous-même, raculeuse qui fut confiée par Sainteté Jant, en notre qualité de Chef d'un faisons aujourdhui la confession publique, Pic IX, en 1866, aux Fils de Saint-Ald'avoir pris cette initiative. nous étions engngé, si la faculté no1s de Liguori, les Rédemptoristes, et Catholique. raisons nous portent à sonligner cc nons était offerteà Tépoque du jubilede dia- phonse à Rome à TEglise de SaintDeux d'histoire. La première est notre en de celte heureuse intronisation, qui est gardée par ces Saints Religiens. Cette point les détracteurs impé- mant en 1942, à prendre Tinitiativel |Alphonse désir de confondre n'ont jamais cessé dele'est-aedire nitents d'Haiti, qui --- Page 2 --- LE MONITEUR Article 2.-Les voies ct moyens dc ce Cathédralel |le sang de ces barbares modernes quil crédit seront tirés des disponililités du reproduction sera offerte à la n'ont de bravoure qu'en face de la fai- Trésor Public. de Port-au-Prince. dioeèse. blesse. l'es- Article 3.-Le présent décret-loi sera Le diocèse des Cayes, votre, Image La force brutale n'a jamais celui-ci vaincu est né au exécuté à la diligence desSecrétaires d'Ebénéficiera aussi d'une somptueuse offrirons bientôt prit, surtout lorsque de la tat des Finances et des Travaux Publics, de la Madone. que nous l'aurons re- souffle de la liberté et des principes chacun en CC qui le, concerne. à sa Cathédrale. dès que nous Démocratie. issus de la souffrance Donné au Palais National, à Port-auçue des Etats-Unis. le Délégué, les ori- Nous qi sommes des luttes que nous avons Prince. le 12 Novembre 1942. an 139ème Tels sont, Monsieur et avons émergé les féodaus. irère et le but de la pieuse manifestation menées contre concepts nazies, de T'indépendance. ELIE LÉSCOT gines religieuse et nationale qui se déronlera invite jumeau des idéologies fascistes ct aux Par le Président: bientôt en notre Capitale. le Délégué, les ori- Nous qi sommes des luttes que nous avons Prince. le 12 Novembre 1942. an 139ème Tels sont, Monsieur et avons émergé les féodaus. irère et le but de la pieuse manifestation menées contre concepts nazies, de T'indépendance. ELIE LÉSCOT gines religieuse et nationale qui se déronlera invite jumeau des idéologies fascistes ct aux Par le Président: bientôt en notre Capitale. Jc vous de vous nous sommes placés pour compatir éerale Sccrétaire d'Etat des Finances: s'il est possible douleurs de la noble nation tcheque ABEL LACROIX à déplacer. y participer, et vous demande de transmettre sée sous la botte allemande. nos terri- Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: invitation aux populations de votre Quelqu'eloignés que soient FRANÇOIS GEORGES notre si, avec les restrictions ac- toires l'un delautre, nous nous touchons Comité Permanent Juridiction, de venir à ignore la race ct ne con-] Par antorisation du tuelles. elles ont la possibilité prochain. par T'esprit les qui frontières. Guidés par le de Nationale: Port-au-Prince le 8 décembre souhaitable nait point de la condition TAssemblée Le Président du Comité Permanent de Il serait partienlitrement fit un mênc idéal de respect amour pour la LiTAssemblée Nationale: NEMOURS chacun. en cette circonstanee. humaine ct d'immense fréres el que à ces cérémonies. berté, notis nous sentons leurs le méme AU NOM DE LA REPUBLIQUE effort pour Haiti participer puisse hautement manifes- nous savons que nous menons ordonne afin qu Le Président de la République chrétienne et eatholique. combat. soit revétu du ter sa Foi De cette terre d'Haiti qui n'a jamais le déeret-loi ci-dessus saisis cette occasion de vous renouson concours à la cause de laque Sceau de la République. imprimé, publié veler. Je Monsieur le Délégué, Tassurance del ILiberté, marehandé oit qu'elle pit étre en péril. nious ct exéeuté. à Port-auhaute considération. la COLRAGE! au Palais National ma jelisonsal Tchécoslocauic: les pas arrogants de Prince. Donné le 17 Novembre 1942. an 139ème (S): ELIE LESCOT ceux Déjà s'assordissent qui ont marché sur les entrailles dé- de de rIndépendance. ELIE LESCOT 1912 TEurope pour assouvir leur immonde 16 Novembre de domination et s'élèvent les cris Par le Président: sir vengeurs des armées de la Démoeratie.l Le Secrêtaire d'Etat des Finances. Nationale: du Commerce Bientôt, du sang de ses enfants renai-i ct de ABEL l'Economie LACROIX plus belle, plus MESSAGE LESCOT tra une Tehécoslovaquie d'avoir ereuset Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: de S. E. Monsieur ELIE pure et plus forte passéat FRANÇOIS GEORGES Nationale, Président de la République de la souffrance! Lc Secrétaire, d'Etat de et la de Difense la Justice: A la Nation Tchécoslovaque 16 Novembre 1912 de rIntérieur VELY THEBAUD à Poccasion de TAnniversaire de Ic Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures la fusillade des Etudiants Tchèques et des Cultes: SERGE L. et plus forte passéat FRANÇOIS GEORGES Nationale, Président de la République de la souffrance! Lc Secrétaire, d'Etat de et la de Difense la Justice: A la Nation Tchécoslovaque 16 Novembre 1912 de rIntérieur VELY THEBAUD à Poccasion de TAnniversaire de Ic Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures la fusillade des Etudiants Tchèques et des Cultes: SERGE L. DEFLY anniversaire de l'i- No. 227 Le Secrétaire d'Etat de et rInstruction, du Travail: Publique, En ce douloureux tchèques DECRET-LOI de TAgriculture DARTIGUE gnoble fusillade des étudiants MAURICE par les forces barbares de T'Allemagne PRESIDENT ELIE DE LESCOT LA REPUBLIQUE du droit intangible Nazie qui, au mépris eux-mémes. des peuples de se gouverner d'une nation qui Vu les articles 30 cl 35 de la Constitu- Reproduction: n'aspirait a violé Tindépendance qu'à vivre dans la paix. j'en- vic-] tion; 3 et 5 de la loi sur le bud- No. 224 Nation Tchèque martyre. Vul les articles DECRET voie à la del'ordrej ct la Comptabilité Publique; de time des horribles protagonistes de sympathic TEioet Considérant qu'il est urgent pour- du ELIE LESCOT nouveau, un message Tinsuffisance dâment constatée PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE d'affection. voirà Crédit 443 du budget de TExercice cn Aux dirigeants et aux soldats tchèques Vu T'article 35 de la Constitution: mènent sans cours: d'Etat des 1885 sur qui, sur la terre étrangère, côtés des Na- Sur le rapport du Secrétaire Vu T'Arrêté du Septembre de la loi faiblir le bon combat aux Travaux Publics: la Police Maritine pris en vertu tions Unies, aux étudiants de Tchécoslo- spiri- Sur l'avis écrit et motivé du Secrétaire du 9 Octobre 1884: vaquie, dépositaires du patrimoine d'Etat des Finances; Vu le Déeret- du 17 Septembre de la tucl, moral ct intellectuel et des magnidélibération en Conseil des Sele Service des Ports fiques vertus de leur noble Patrie, J'a- crétaires Après d'I Etat; réorganisant émuc et compatissante du Comité Per- République: 19-12 dresse une pensée appel du Et avec Tapprobation Vu lc Décret-Loi du 13 Janvier cette heure du douloureux de T'Assemblée Nationale: de la République en commis par les reitres manent qui donne aut Président déerets contrecrime innommable Rcich sur la personne de Décrète: le pouvoir de prendre par du Troisième des Secrétaires d'Etat compétents, innocents, seulement coupables crédit supplémentaire signés de la guerre actuelle, jeunes aimé leur Patric ct la Liberté. Article ler-Un (G. 25.000). pendant la durée être impod'avoir arrosée de Vingt cinq mille gourdes, toutes mesures qui pourront De la terre tehèque qu'ils ont est ouvert à l'article 413 du budget pour les circonstanees: s'élèvera bientôt unie terdu Palais National, sées par de leur sang, glacera dans leurs kcinealFamentienent rible clameur qui --- Page 3 --- LE MONITEUR Donné au Palais National. (G. 25.000). pendant la durée être impod'avoir arrosée de Vingt cinq mille gourdes, toutes mesures qui pourront De la terre tehèque qu'ils ont est ouvert à l'article 413 du budget pour les circonstanees: s'élèvera bientôt unie terdu Palais National, sées par de leur sang, glacera dans leurs kcinealFamentienent rible clameur qui --- Page 3 --- LE MONITEUR Donné au Palais National. à Port-ausur bordereau émis par le Di-] 13 novembre 1942, an 139ème Considérant qu'il convient de réglemen- sera recteur perçuc de la douane, ce, sans préjudice Prince, le le en vue d'assurer la sécuen faveur des tiers de l'Indépendanee. ELIE LESCOT ter cabotage. côtier des passagers et de.dommasepe-inuerces du 011 de l'ar- : rité du transport lésés par la faute capitaine Par le Président: de la Justice et des marchandises: Secrétaires d'Etat de mateur. Décret Le Secrétaire de d'Etat la Défense de VIntérieur, Nationale: Sur le rapport des des Finances, du Article 5.-Le présent de loi, tous abroge déVELY THEBAUD la Défense Nationale, Nationale: toutes lois olt dispositions de décret-loi qui Le Secrétaire d'Etat des Finances, du Commerce Commerce et de l'Economie crets-lois ou dispositions exécuté à la et de T'Economie Nationale: lui sont contraires, et sera des FiABEL LACROIX Décrète: diligence du Secrétaire d'Etat Lc Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: FRANÇOIS GEORGES Article ler.-Toute embarcation pon- à nances. Donné au Palais National. à Port-au- Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures faisant le cabotage, 139ème de ct des Cultes: tée ou non pontée des navires de plus de cinq Prince, le 6 novembre 1942. an SERGE L. DEFLY Texception tonnes, devra être inspectée une fois Tindépendance. ELIE LESCOT Le Secrétaire d'Etat de MInstruction Publique, cents douanières de Portde TAgriculture et du Travail: l'an par les autorités pour- Par le Président: la Nationale: MAURICE DARTIGUE au-Prince, ou de tout autre TAdministration port qui Le Secrétaire, VELY d'Etat THEBAUD de Défense ra être désigné par des Ports). Lesauto- Le Secrêtaire d'Etat des Finances. Nationale: du Commerce Donanière (Service néanmoins la faet de ABEL TEconomic LACROIX D'ETAT rités donanières auront SOUSSECRETARIAT PRESIDENCE culté de faire inspecter ces embarcations A LA à toute époque de l'année et aussi souvent besoin sera, et ce, sans préavis. Après (Reproduction) COMMUNIQUES que inspection, il sera délivré au propriétaire. la Alin de situer la vérité, de façon nette T'embarcation est en état de tenir No. 215 de la publication par le si de navigabilité indiARRETE ct claire. au sujet <Neue Zurmer, un certificat journal. de langue allemande quant: : le nom du bateau. sa nationalité. les ELIE LESCOT cher Zeitung>, édition du soir du 24 seples noms et adresses des propriétaires. le bateau PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE tembre 1942. , de façon nette T'embarcation est en état de tenir No. 215 de la publication par le si de navigabilité indiARRETE ct claire. au sujet <Neue Zurmer, un certificat journal. de langue allemande quant: : le nom du bateau. sa nationalité. les ELIE LESCOT cher Zeitung>, édition du soir du 24 seples noms et adresses des propriétaires. le bateau PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE tembre 1942. des déclarations de Son Exnoms et adresses des agents (si conscellence le Président dc la République les lieu et date de sa 35 de la Constitution: <United Presso, et repronluites est étranger), le type Vu Farticle 4 5 de la Loi sur le faites à la dans son truction. le lieu d'immatricalation. franc et net, sa Vu les articles et Publique: par le journal ellaiti-Journals le Sousdu bateau, son tonnage Budget ct la Comptabilité édition du mardi 27 octobre 1942, longueur, sa largeur ct sa profondeur, d'eau, Considérant que les travaux sanitaires Scerétaire d'Etat à la Présidence fait saainsi que, le frane-bord, le tirant et exécutés cn Haiti par la Fondation voir que la première partie de ces' déclale nombre des membres de T'équipage peut Rockefeller. à ses frais. doivent étre cons- rations, ainsi conçue: a dé- -des passagers que T'embarcation tamment entretenus;" tâche incombe à <Le Président de la République Haiti marche, prendre. Douanière (Service! Considérant que cette de la Malaria, claré dans une interviewque PAxe, sans réL-Administration opportun la la Section de Contrôle Nationai dans cette guerre contre des Ports) établira en temps de bord créée à cet égard au Service et 'serve avec les Etats-Unis. Péndant de que, un liste des appareils et instruments devra être d'Hygiène et d'Assistance Publique, continua-t-il, nous attendons nous jouer échoir, dont chaque embarcation quily a licu d'assurer lc fonetionnenient rôle plus actif, qui pourrait toutes nos côtes et pourvue. de sortie sera re- de cette dite Section: ne comporte nous avons déjà mis des Article 2.-La carte munie du Considérant que le Budget est ur- nos eaux territoriales à la disposition nos iusée à toute embarcation non à pas d'allocation à cette fin et qu'il Nations Unies. Nous préférerions voir em- -certificat de navigabilité annuel prévu d'an- gent pourvoir: de villes disparaitre comme des torches au out qui, en cours du Secrétaire d'Etat que de nous soumettre l'article précédent état de tenir la mer. Sur rapport brasées plutôt exnée, ne sera pas en refusée à toute en- rintérieur: du Secrétaire National-Socialames est la absolument fit, et motivé de République Elle sera également et De l'avis écrit actc. -certificat de navigabilité annuel prévu d'an- gent pourvoir: de villes disparaitre comme des torches au out qui, en cours du Secrétaire d'Etat que de nous soumettre l'article précédent état de tenir la mer. Sur rapport brasées plutôt exnée, ne sera pas en refusée à toute en- rintérieur: du Secrétaire National-Socialames est la absolument fit, et motivé de République Elle sera également et De l'avis écrit actc. Le Président barcation non pourvue des appareils T'Admi- d'Etat des Finances: Conseil des en effet, cette déclaration qui est de Son l'expres- Gottinstruments de bord indiqués par des Ports). Et après délibération en sion fidèle de Sa pensée. celle nistration Douanière (Service d'Etat: et de Son Peuple. ou des Secrétaires vernement à son bord ui chargement ce a trait à la deuxiène partie ou ayant excès du tonnage ou du nomArrête: En qui le <Neue passiagers en ainsi qu'aux aul Départe- des déclarations publiées comme suit: dans le certificat, est ouvert ct quisel lrco bre prescrit à bord des matières Article ler-I1 un crédlit estraordi- Zurcher Zeitungs un au Pape et au Préayant même ment de lIntérieur cPuis il fit appel embarcations en mille gourdes en Haîti inflammables ou explosives naire de Quarante cinq devra servir à assu- sident Roosevelt pour envoyer catholiques, temps que des passagers. de délivrer la patentej (Gdes, 45.000.00) qui de la Section du des prêtres et des religieuses d'Etat à la PréArticle3.Avant T'Admi- rer le fonctionnement créée aut Service ctc..> le Sous-Seerétaire moment le au propriétaire de T'embarcation, exigera la Contrôle de la Malaria, d'Assistanee Pu- sidence fait savoir qu'à aucun n'eut à faire nistration des Contributions, de navigabi- National d'Hygiène et Président de la République commiunication du certificat blique. de cc appel alt Président Roosevelt de pour l'enlité. ob- Artiele 2.-Les voies et moyens voi en Haiti de prêtres et religieuses Article 4.-Tout capitaine qui aura crédit seront tirés des disponibilités du Une pareille déclration unc carte de sortie Public. catholiques. méler la politique i me tenu out tentéd'olienirs autorités donanières Trésor Arrêté sera semble vouloir fournissant aux Artiele 3-J présent pureyêt ul caraetére essentielleen sur le chargela diligenee des Secrétai- affaire qui religieux. Elle est de faux renscignenents de passagers à bord, ou blié et exécutéi et de l'Intérieur, ment ct strictement Le Président de la ment, le nombre d'une res d'Etat des Finances totalement fausse. sur tout autre point, à scra Gdes. puni 500.00 quil chacun en CC qui le concerne. amende de Gdes. 50.00 --- Page 4 --- LE MONITEUR République position de Chef d'llaiti d'un réalise trop bien sa sible, de plus de Etat Concordataire Cent Mille ouvriers pour s'adresser à un autre Chef d'Etat coles. La République d'Haîti, agri-] DEPARTENENT DES pour des questions relevant prend aux côtés des Nations par ainsi, FINANCES ment du exelusive- des Unies, une AVIS Saint-Siège et de Son positions les plus ment. Gouverne- conflit actuel par importantes de dans ic II est rappelé aux Tapport ce procuit tateurs commerçants Cependant, en tant que Chef stratégique de premier ordre. quc le droit de timbre exporble. La République d'Haîti, agri-] DEPARTENENT DES pour des questions relevant prend aux côtés des Nations par ainsi, FINANCES ment du exelusive- des Unies, une AVIS Saint-Siège et de Son positions les plus ment. Gouverne- conflit actuel par importantes de dans ic II est rappelé aux Tapport ce procuit tateurs commerçants Cependant, en tant que Chef stratégique de premier ordre. quc le droit de timbre exporble. Son Excellence le Président responsa- de la Ré- Port-au-Prinee, le 27 Octobre 1942. nel établi par l'article 3 de la proportion- loi du 22 publique n'a jamais caché soii Septembre 1932 est de 10 l'avenir de l'Eglise opinion sur 100 gourdes et par toute centimes par fortement Catholique d'Haiti, fraction de 100 atteinte dans le gourdes, sans que cet impôt en Europe de Son clergé, reerntement DU SEGRETAURERIES D'ETAT inférieur à 20 centimes. - puisse étre déjà sidifficile bien avant la cruelle recrutement COMMERCE, DE LECONOMIE En vertu de T'article 5 de la même actuelle et depuis devenu totalement guerre NATIONALE ET DU TRAVML lledit droit s'applique. loi, possible. inécrits servant à procurer, notamment, à tous Désireux de maintenir dans SON Les COMMUNIQUE indirectement, une remise directement ou une ou PAYS la bienfaisante de Secrétaireries d'Etat du Commerce, nibilité de valeurs dispuligion Catholique, infuence de la Re- T'Economie Nationale ct du Travail d'Haiti à d'espèces ou de erédit, ne. à laquelle la Apostolique et Romai- communiquent qu'i T'oceasion de TEX- En TEtranger et réiproquement, Constitution Haîtienne POSITION conséquence, ilya lieu de reconnait une place privilégiée Tapis, Sandales NAHIONVERE Chapeanx, ladite taxe chaque fois que la percevoir professée par la majorité du parce que a été formé et Ficelles Indigenes, ii disponibilité de valeurs résuite remise ou tien, le Président de la République, Peuple Hai- posé de: un Jury d'appréciation com- tation de denrées ou de tous autres de l'exporSon élection à la Première depuis Melle. duits. Dans cet ordre d'idées, le prode l'Etat, ne cesse d'user de Magistrature tout le Laura.Nadal. Melle. Marie pédier les documents fait d'exest en Son pouvoir CC qui Elie, Mr. Dumont Bellande, Emi vendre à une d'exportation sans Haiti des pour faire entrer en, Maximilien, Mr. Léonce William, Mr. Fritz cumentaire Banque locale une traite doEtats-Unis, Religieux Catholiques des Les constitue une remise de fonds, les seuls qui soient en meprix que le Jury aur décernés aux créant à TEtranger une sure, dans les conjonctures plus méritants seront remis droit proportionnel de <visa provision: le d'apporter l'aide de leur saccrdoce actuelles, i ment par Son Excellence personnelle- est perçu sur le bordereau de pour timbres ti et que le Chef d'Etat désire Hai- Président de la Monsieur le ce cas. remise de fonds, les seuls qui soient en meprix que le Jury aur décernés aux créant à TEtranger une sure, dans les conjonctures plus méritants seront remis droit proportionnel de <visa provision: le d'apporter l'aide de leur saccrdoce actuelles, i ment par Son Excellence personnelle- est perçu sur le bordereau de pour timbres ti et que le Chef d'Etat désire Hai- Président de la Monsieur le ce cas. douane, dans taller-dans voir s'ins- Décembre République, le Mardi 9 I1 notre collectivité pour travail1942, à dix heures du est rappelé aux intéressés ler au bien-être au Palais National. matin, dre de qu'un orfrères. spirituel et moral de Ses paiement d'Haîti sur à côté du méritoire Clergé fran Port-au-Prince, le 17 Novembre 1942. quelle que soit sa forme (chèque, TEtranger, çais qui, depuis 1860, se dévoue à lévanetc.), constitue aussi un mouvement lettre, de gélisation du Peuple Haîtien et pour lefonds tionnel et doit supporter le timbre quel la République d'Haiti professe le mentionné plus haut. proporplus grand respect et la plus profonde re- DES SECRETARERIEN FINANCES, D'ETAT Port-au-Prinee, le 16 connaissance et envers lequei le Chef de ET DE DU COMMERCE novembre 1942. l'Etat ne cesse de montrer la plus grande L'ECONOMIE NATIONALE sollicitude. COMMUNIQUE Société Haîtienne Port-au-Prince, 4 Novembre 1942. Le Public et le Commerce sont avisés de Spectacles que le Gotvernement a CONVOCATION XXX mité de Contrôle des navires institué Un Co- Les Actionnaires de la Société D'ordre de Son Excellence le Président nés, dont les membres sont les réquisition- ne de Spectacles sont de se Haîtiende la République, le Sous-Secrétaire d'E- MM. Westen Dauphin, Chef suivants: de en Assemblée Générale priés le Lundi 7 réunir tat à la Présidence communique qu'il sion aut Département des Divi- bre 1942 à 4 heures de Décemété procédé, hier à Washington, à la si- a T. J. Grant, Lieutenant Commandant Finances: séance se tiendra aux bureaux l'après-midi. de la So- La gnature du plus important contrat d'ex- de Vaisseau et Chef du Service du Con- ciété sis à T'Angle des Rues Pavée tension agricole dont Haiti ait jamais bé- trôle des Dotanes; Centre, à l'étage de la Société ct du néficié. Jehan Dartigue, Chef de la Section d'E- d'Automobiles. Haitienne Avec l'approbation du Gouvernement conomie Rurale, de Statistiques et d'lnORDRE Haitien et du formation, DU JOUR: Unis Gouvernement des Etats- ment de Représentant du Départe- 1.-Rapport du Trésorier; Américaine d'Amérique, la Société HaitianoT'Agriculture et du Travail; 2-Renouvellenent du de Lucien Mangonès, Lieutenant de Conseil d'Adsigné avec la Rubber Développement Reserve Agricole a seau, Garde-lfant-Servieer des Vais- ministration: Société dont les actions Company, Côtes. : Unis Gouvernement des Etats- ment de Représentant du Départe- 1.-Rapport du Trésorier; Américaine d'Amérique, la Société HaitianoT'Agriculture et du Travail; 2-Renouvellenent du de Lucien Mangonès, Lieutenant de Conseil d'Adsigné avec la Rubber Développement Reserve Agricole a seau, Garde-lfant-Servieer des Vais- ministration: Société dont les actions Company, Côtes. Gardes- 3.-Questions d'intérêt général. Gouvernement des Etats-Unis appartiennent tout au Ce Comité est Port-au-Prince, le 17 mc chargé Novembre, 1942. les actions de-a S. H.A. D. A. com- collaboration des Services d'assurer, avec la Edward G. Mevs, Président tiennent au Gouvernement Haitien,- appar- TAdministration compétents de Armand Mallebranche, contrat prévoyant Ja culture -un Port-au-Prince des Publique, le transport à Philippe Trésorier: due de sur une éten- qui se denrées d'exportation trateur. Charlier, Secrétatre-AMininis. terre 100.000acres o11 33.000 carreaux de trouvent dans les ports de la environ, de la vince. Progairement appelée CRYTOSTEGIA, <CORNE CABRIT> vul- A cette fin, il se mettra en dont le latex produit tin caoutchone de les exportateurs et les rapport avec AVIS qualité hautemént suipérienre. navires réquisitionnés, établira propriétaires les des La Direction du Moniteur donne avis Cette immense entreprise appellera raires de ces navires, et tranchera toutes itiné- que les abonnements doivent être l'enploi, dans le minimun de tenips difficultés concernant la priorité des au Bureau du Caissier du Moniteur payés et de pos- Itransports et les taux de frêt. "Imprimerie de l'Etat: les quittances ne IMPRIMERIE DE LETAT-R da Centre peuvent pas être données chez l'abonné.