--- Page 1 --- LE MONITEUR D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 20 Août 1942 PORT-AU-PRINCE 97ème Année No. 67 du disimportance. il sera placé souts lc contrôle de T'Ingénieur SOMMAIRE des trict oll du sous-district. et bourgs oùt il existe un Service les conditions d'établissement et d'adininistration Article 3. -Dans les villes dans les limiDécret-Loi réglementant d'cau dans les villes ct bourgs de la République. conduites d'eaut seront placées réseaux de distribution des Relations Extéricures un crédit extraordi- Hydrauliqne. des Des conduites peu- -Arrèté ouvrant att Département le premier versement à iaire sur le (D. prix C.). d'achat tes des disponibilités en eatt d'alimentation. aux frais des particuliers, naire Timmeuble de Gdes. destiné 50.177.50 à loger FOiS Légation d'Haiti à Washington. mn rrédit extraor- vent être placées sur la voie publique Elles feront, néande Arrêté ouvrant au Département des -Relations paienent Estérienres des travanx de réparations en Tabsence de canalisations publiques. entente entre dinaire de Gdes:. 7.500.00 pour le premer d'Hlaiti à Washington. D. C. moins, intégrante du réseau public, après dernier pourra à Timmeuble destiné à loger la Légation de la Garde d'Hlaiti ct liquidant leur partie ct le Service Hlydraulique. Ce -Arrêté mettant à la retraite des enrôlés les intéressés les modifier olt les déplacer dans l'intérêt pension. (Reproduction). alors les changer, de l'eau. Loteric de TEtat Haitien: Communiqué: Nationale: Commmniqués relatifs distribution les conduites du Commerce ct de T'Economic doivent étre vendus. d'unemneilleure 4.-J.es travaux de branchement sur Départements aux prix fixés auxquels des articles Commercial: Situa- Article exécutés que par le Service Hydraulique -Banque Xationale de la République dltait-Déjarienent publiques ne seront cas de contravention, Tabonné sera tion au 31 Juillet 1942. Contributions: Avis. etauxi frais de Tabonné:en GOURDES et de suppression Administration Générale des passible d'une amende de CENT seront amenés à l'intérieur des de la prisc. Les branchements T'abonné. Cependant, le Serpropriëtés. aux lieux désignés les par travaux réclamés que dans la No. 187 vice ne sera tenu d'exécuter T'eau peut être fournie d'une DECRET-LOI mesure uit suivant son Les opinion. frais des travaux de branchement LESCOT manière satisfaisante. de l'immeuble et seront ELIE la du propriétaire PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE seront à charge de payés d'avance. aux abonnés de changer, déplaArticle 5.-11 est défendu ce soit, les brancheVu T'article 35 de la Constitution; 1941, réorganisant le Dépar- cer ou de modifier de quelque manière que infraction, procèsVu le décret-loi du 29 novembre placés sur leurs propriétés. SCOT manière satisfaisante. de l'immeuble et seront ELIE la du propriétaire PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE seront à charge de payés d'avance. aux abonnés de changer, déplaArticle 5.-11 est défendu ce soit, les brancheVu T'article 35 de la Constitution; 1941, réorganisant le Dépar- cer ou de modifier de quelque manière que infraction, procèsVu le décret-loi du 29 novembre placés sur leurs propriétés. Toute du Service, donnera tement des Travaux l'alimentation Publics; des villes en eau potable ments verbal préalablement dressé par uin Agent des dispoConsidérant que principales des Pouvoirs Publics, de et lieu. aux frais du contrevenant. au rétablissement et ce, sans préjudice d'une constitue une des charges nécessaires à cette fin, en raison sitions originelles des branchements. En cas de récidive, que l'exécution des travaux ne doit pas être retardéc; amende de VINGT CINQ GOURDES. leur importance essentielle, de réglementer les conditions T'amende sera doublée. à la visite de Considérant qu'il est urgent d'eau doivent être Article 6.-Les abonnés ne pourront s'opposer les du les réseaux de distribution de les proet robinets de puisage par agents dresdans lesquelles d'uniformiser les taxes d'eau, de leurs branchements de refus, procès-verbal sera établis et administrés, et d'en établir un mode per- Service Hydraulique. En cas déconnecté de la conduite portionner à la consommation sé par T'Agent, et le branchement ception adéquat; d'Etat des Travaux Publics et principale. interdit aux abonnés de laisSur le rapport des Secrétaires Article 7.-I1 est formellement conduites aucune prise au profit d'un des des Finances; Secrétaires d'Etat; ser brancher sur leurs interdit de disposer, en faveur De l'avis du Conseil des Permanent de T'Assemblée tiers. 11 leur est également des eaux qui leur sont fournies Et avec Tapprobation du Comité tiers ct moyennant infraction finances. à la présente interdiction sera de Nationale, DECRETE: par l'Etat. Toute amende de CENT GOURDES au moins et passible d'une GOURDES: aut plus. La prise du contrevenant fait l'adduction des eaux potables TROIS CENTS et le rétablissement n'en sera Article Jer-Le captage ct centres' habités sont réalisés se- sera, en outre, supprimée. GOURDES, montant des irais leur distribution aux dc CINQ ainsi que la loi; les travaux qu'ils nécessiteront que contre paiement lon le mode établi par la d'expropriation forcée de reconnexion. abonnés de laisser inutilement sont d'utilité publique, et procédure le propriétaire exproprié Article 8-I1 est interdit aux de SC servir de robinets abimés sera suivie. L'Etat dédommagera prétendre à aucun droit d'eau. ouverts les robinets de puisage, d'eau, ct d'avoir sur leurs branchequi, en conséquence, 1C pourra installé dans une donnant lieu à des d'eau pertes Dès que le gaspillage d'eau Article' 2.- Chaque Service Hydraulique d'un Ingénieur ad- ments des fuites un apparentes, agent du Service, avis éerit sera donné ville ou L111 bourg sera placé sous lc contrôle Technique du Départe- aura été reconnit le par faire cesser. Cet avis sera necompagné. , d'eau, ct d'avoir sur leurs branchequi, en conséquence, 1C pourra installé dans une donnant lieu à des d'eau pertes Dès que le gaspillage d'eau Article' 2.- Chaque Service Hydraulique d'un Ingénieur ad- ments des fuites un apparentes, agent du Service, avis éerit sera donné ville ou L111 bourg sera placé sous lc contrôle Technique du Départe- aura été reconnit le par faire cesser. Cet avis sera necompagné. s'il joint ou d'un membre du Personnel le Secrélaire d'Etat des à l'abonné de devis estimatif des travaux à effectuer pour y ment des Travaux Publics désigné de par distribution est de minime y i lieu, d'un Travaux Publies. Si lc réseau --- Page 2 --- LE MONITEUR remédier. plus, Un délai de deux jours au moins, et de sera accordé â l'abonné pour se huit jours au pas dans cas contraire, la prise de l'abonné conformer i T'avis. En mois cependant Ja liste des abonnés sement n'en sera fait sera supprimée et le rétablis- ce pour faire la déclaration au Service attront un délai d'un du devis et des frais fixés que moyennant à CINQ le paiement du montant riérés délai, et ils seront astreints au paiement de Hydraulique. deux Passé nexion. GOURDES pour la recon- Article frappés 16.- d'une amende de VINGT CINQ années d'arArticle 9.-I1 est interdit â tout abonné de taire. Tout --La taxe d'abonnement sera due GOURDES. pour un usageautre que les besoins se servir de l'eau tiale double. immeuble ayant deux prises paiera par une le propriéet les jardins. Toute contravention domestiques ou industriels, Article taxe inisera soumise aux sanctions à la présente interdiction un 17.-Les agents des Services cas de récidive, la prise de prévues l'abonné en l'article 8 ci-dessus. En mention insigne particulier ou seront munis Hydrauliques porteront sera <SERVICES d'une carte primée. déinitivement stip- recteur ou du Chef HYDRAULIQUEST ct portant la Article 10.-La taxe à de T'Administration du signée du Dinés est fixée en prenant payer mensuellement par les abon- appartiennent. réseau auquel ils necteurs et 2°) le nombre pour des robinets base:- 1°) le diamètre des con- loi Article et des 18.-La violation des dispositions du chez l'abonné. de distribution installés tatée réglements pris pour en assurer présent DécretArticle 11-Le par procès-verbaux l'exécution sera consbleau tarif sera appliqué Hydrauliques dressés par des agents des Services ci-dessous: conformément att ta- Paix du lieu ot qui ils auront doivent prêté le serment devant le Juge de TARIF fidèlement exercer leurs fonctions de POUR USAGE DOMESTIQUE POUR BATIMENTS PENPLOITATION de toute exécuter leur devoir, lequel Juge de Paix bien et Priscs donnant FT JARDIN DE RAPPORT infraction du dit Décret-loi. tarif sera appliqué Hydrauliques dressés par des agents des Services ci-dessous: conformément att ta- Paix du lieu ot qui ils auront doivent prêté le serment devant le Juge de TARIF fidèlement exercer leurs fonctions de POUR USAGE DOMESTIQUE POUR BATIMENTS PENPLOITATION de toute exécuter leur devoir, lequel Juge de Paix bien et Priscs donnant FT JARDIN DE RAPPORT infraction du dit Décret-loi. connaitra droir binete 3 ro. Taxe tatia'. Pem Moteur Chaque rebinet Taxe initiale Bempe, haque Article 19.-Le présent décret-loi qui suppi ic :: tsi: Motee robinst dispositions de lois, tous abroge toutes lois ou *" ci 13". Gourdes Cwardes Gr wurde. supriments :i lois qui lui sont décrets-lois ou dispositions de 4,00 C décrets34" S,00 0,50 12,00 urdes ler Oetobre contraires, sortira son plein effet 8,00 16,00 1,00 24,00 1,50 1942, et sera à partir du 1" 12,00 24,00 24,00 48,00 3,00 Secrétaires d'Etat des publié et exécuté à la diligence des 1-14" 24,00 4S,00 2,00 36,00 72,00 6,00 ia Justice, Travaux Publics, des Finances et 2" 4,00 72,00 chacun en ce de ... 48,00 96,00 S,00 144.00 144,00 12,00 Donné au Palais qui le concerne. 288.00 24.00 1942, an 139ème de National, à Port-au-Prince, le 12 Août Rétablissement Rétabliscement après suppression sur demande.. t P'Indépendance. après stippression pour dettes. 2,00 Par le ELIE LESCOT Réparation et montage de robinets.. 5,00 Président: L.c Secrêtire d'Et:t des Travaax Il sera installé, aussitôt 0,50 FRANÇOIS GEORGES Publics: centres ouvriers nettement que délimités possible, dans les quartiers ct Le Seerétaire ABEL d'Etat des Finances: Président de la République, des à cet effet par arrété du Le Seerétaire d'Etat LACROIX de la donnant droit à un robinct de connexions de 7 de pouce, VELY THEBALD Justice: ra perçu qu'une taxe menstelle puisage, de Gde. pour lesquelles il ne se- tionale, Par autorisation du Comité Permanent de Article 12,-Les prises de 1,00. donnée le 14 Août 1942. l'Assemblée Nacrétion du Service, suivant les A" ou Ys" sont laissées à la disLe Prisident du Cemie Permanent de T'Assemblée delà de 1" ne peuvent être accordées circonstances. Les prises atlNEMOURS Nationale: Secrétaire d'Etat des Travaux Publics, qu'avec Tapprobation du AU NOM DE LA pompes à moteur. ainsi que l'usage des Le Président de la REPUBLIQUE Article 13.-Le paiement des dessus soit revêtu du République Sceau de urdonne que le Décret-Loi ciment. La non-réception du bordereau bordereaux se fera mensuelle- et exécuté, Ja République, imprimé, publié en cas de défaut de paiement. Si le ne sera pas une excuse Donné aut Palais té le 15 du mois de l'échéance, la bordereau n est pas acquit- 1942, An 139èmc de National, à Port-au-Prince. des dessus soit revêtu du République Sceau de urdonne que le Décret-Loi ciment. La non-réception du bordereau bordereaux se fera mensuelle- et exécuté, Ja République, imprimé, publié en cas de défaut de paiement. Si le ne sera pas une excuse Donné aut Palais té le 15 du mois de l'échéance, la bordereau n est pas acquit- 1942, An 139èmc de National, à Port-au-Prince. le 14 Août après avis et le rétablissement connexion sera T'indépendance. de l'arriéré augmenté des ne sera fait que contre supprimiée Par le LLIE LESCOT GOURDES. Pour frais de reconnexion fixés paiement à Président: Le sion sur un rétablissement de prise CINQ Secrêtaire d'Etat des Travaux Publics: Article demande, 14-Le il ne sera perçu que les frais de après suppres- Le Secritaire d'Ett des Finances. FRAXÇOIS du GEORGES paiement des reconnexion. ABEL Commerce ct de T'Economic Nationale: vra être fait aux guichets du bureau bordereaux du Service d'abonnement deL.e Secrétaire d'ltat de "Intérisur, dela LACROIX Justice et de Article 15.-Tous ceux qui ont un, Hydraulique. Le Secrêtaire d'Etat de VELY THEBAUD la Défense Nationale: connexion sur le réseau de l'Etat et dont immeuble les jouissant d'une I'Instruction MAURICE Publique, de Agriculture ct du Travail; noms ne fgurent le Secrétaire d'Euat les Relatione DARTIGUE No. 177 JACQUES C. ANTOINE Extérienrse et des Cultes, a. i.: ARRETE une Considérant allocation qu'il n'y a pas au Budget ELIE LESCCT gent de couvrir à cette fin et qu'il est ur- lestraordinaire soixante de Cinquante mille cent PRLSIDEST DE LA REPUBLIQUE Sur le ces dépenses; times dix sept gourdes çinquante cenVu l'article rapport du Secrétaire d'Etat des (Gdts. 50.177.50) qui sera 35 de la Constitution; Relations Extérieures; premier versement à faire sur affectéau Vu les articles 4 ct 5 de Ja loi De l'avis du Secrétaire chat de l'immeuble le prix d'aBudget et la Comptabilité sur le nances; d'Etat des Fi- gation d'Haitia destiné à loger la LéConsidérant qu'il Publique; Et après Article Washington, (D.C.). saire d'acrquérir a été reconnu néces- crétaires délibération en Conseil des Sc- crédit seront 2.-J.es voies et moyens de Ce un immeuble destiné à d'Etat; couverts par les loger la Legation d'Haiti i lités du Trésor Public, disponibi- (D. C.) et qu'il importe de faire Washington 1n Arrête: Artiele 3.-le mier versement sur le prix d'achat; pre- Article ler.-11 est ouvert aut blié et exécuté par présent les Secrétaires Arrêté sera puIment des Relations Extérienres Départe- des Relations d'Etat un crédit lces, chacun en Extérieures ce qui le et des Financoncerne, --- Page 3 --- LE MONITEUR Vu l'article 10 de la Loi du 23 Avril lextraordinaire de Sept mille cinq cents] la Retraite et la Pension MiliDonné au Palais National. ; pre- Article ler.-11 est ouvert aut blié et exécuté par présent les Secrétaires Arrêté sera puIment des Relations Extérienres Départe- des Relations d'Etat un crédit lces, chacun en Extérieures ce qui le et des Financoncerne, --- Page 3 --- LE MONITEUR Vu l'article 10 de la Loi du 23 Avril lextraordinaire de Sept mille cinq cents] la Retraite et la Pension MiliDonné au Palais National. à Port-au-1 (Gdes. 7.500.00) qui sera affecté 1940 sur Garde d'Haiti; Prince, le 18 Août 1942. an 139ème de gourdes des travaux de répa- taire pour la aui prémier paiement acheté par le Gouver- Considérant que les Membres de la T'Indépendance. ELIE LESCOT rations àl l'immeuble destiné à loger la Léd'Haiti ci-dessous désignés, sont Haitien et Garde Par le Président: : nement d'Haiti à Washington D. C. devenus inaptes au Service actif sans auLe Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures gation et que leur incaa. 1. de ce faute de leur part, ct des Cultes. Article 2.-Les voies et moyens cune par un J.ACQUES C. ANTOINE les disponibiliphysique, dâment constatée l'ocd'Etat des Finances. du Commerce crédit seront couverts par pacité est survenue à Le Secrétaire Nationale: Public. - Conseil de Révision, ct de ABEL FEconomic LACROIX tés du Trésor Arrêté sera ptt- casion du Service; d'Etat de lIntérieur, de la Justice et Article 3-Le présent Le Secrétaire de la Défense Nationale: blié et exécuté par les Secrétaires d'Etat Arrête: VELY THEBAUD Publicsi des Relations Extérieures et des Finances, Le Secrétaire FRANÇOIS d'Etat des GEORGES Travaux chacun en cc qui le concerne. Article ler.- -Les enrôlés dont les noms Le Secrétaire d'Etat de r'Instruction Publique, aut Palais Xational, i Port-ausont mis à la retraite à partir du de TAgriculture DARTIGUE et du Travail: Donné le 18 Août 1942, an 139ème de suvent, 1942 et leur pension est liquidée MAURICE Princc, ler_Aolit T'Indépendance. ELIE LESCOT comme suit: Montant Par le Président: Grade Noms et Prénoms Pension de la No .178 Le Secrétaire d'Etat Cultes. des Relations a. i.: Extérieures ARRETE ct des C. ANTOINE Sergent Major Opteléme. Germain.. G. 75.00 ELIE LESCOT JACQUES d'Etat des Finanses du Commerce Sergent Pérard. Franck. 50.00 FRESIDEN NT DEi LA REPCBLIQUE Le Secrâtaire ct de FEconomic Nationale: Caporal Vixarsa. Antoine 37.50 ABEL LACROIX Julien. Vallon. 37.50 Vu T'article 35 de la 5 de Constitution; la loi sur le Bud- Le Secrêta. re d'Etat de T'intérieur, de la Justice Caporal Ruffin. Emile 37.50 Vu les articles 4 et et de la Défense Nationale: Caporal Mompremier. Cherenfant 25.00 get et la Comptabilité Publique; de faire des VELY THEBAUD Pablic-: Soldat Volcy. Maxis. 16.66 Considérant quil importe le 1.e Seerêtaire CEtat des "Travaus Soldat Fleurima. 16.66 à T'immeuble acheté par FRANÇOIS GEORGES Soldat Fleurimé. 4 et et de la Défense Nationale: Caporal Mompremier. Cherenfant 25.00 get et la Comptabilité Publique; de faire des VELY THEBAUD Pablic-: Soldat Volcy. Maxis. 16.66 Considérant quil importe le 1.e Seerêtaire CEtat des "Travaus Soldat Fleurima. 16.66 à T'immeuble acheté par FRANÇOIS GEORGES Soldat Fleurimé. 16.66 réparations Gouvernement Haitien et destiné à lo- Le Scerêtaire d'Etat de TInstruction, Travail: Publique. Soldat Aims, Lebrun. 16.66 Légation d'Haiti à Washington de TAgriculture ct du Soldat Dupay, Versemé.. ger la MAURICE DARTIGLE Mus. 32. classe Bernadin. Justin. : 25.00 (D. Considérant C qu'il n'y a pas att Budget cet à cette fin et qu'il est urArticle 2.-Le montant prévu par une allocation Reproduction de la Caisse de Pension gent de couvrir ces dépenses; des No. 173 Arrété sera tiré Sur le rapport du Secrétaire d'Etat ARRETE de la Garde d'Haîti. Relations Extérieures; d'Etat des FiELIE LESCOT REPUBLIOUE Donné C au Palais National, à Port-auDe l'avis du Secrétaire PRESIDENT DE LA Prince, le 4 Août 1942, an 139ème de l'Innances; délibération en Conseil des Se- Vu les articles 35 et 47 de la Constitu- dépendance. ELIE LESCOT Et après crétaires d'Etat: Vu tion; l'article 9 de la Loi du 6 Juillet 1935 Par le Président: d'Etat de l'Intérieur: Arrête: sur la Retraite et la Pension Militaire Lc Secrétaire VELY THEBAUD Article ler.--II est ouvert au Départe- crédit |pour la Garde d'Haiti; ment des Relations Extérieures un LOTERIE DE LETAT HAITIEN C O M M U NI Q UE des Oeuures att 5c. Tirage du 8 Août 1942 Vuleurs réparties au Chapitre Paroissiales. Curé Limbé, chèque No. 35860. 35862 100.00 50.00 Oeuvres Ocuvres Paroissiales, Curê Gde. Riv. du Nord, chèq. No. 120.00 OEUVRES: 10.00 Oeuvres Père Brierre, Cavaillon. chèque No. No. 35865. 35861. 150.00 Ecole G. Manigat, chèque No. 258 No. 275 60.00 Oeuvres Père E. Codada, Plaisance, chèque 35863 50.00 Pupilles St. Antoine, Melle. J. V. Blanchet. chèque chique No. 276.. 50.00 Collège N.D.P.S. Cap-Haitien, chèque No. No. 35866. 100.00 Mutualité Scolaire, Bel Air, Me. L. Louissaint, Hudicourt, chèque No. 277 175.00 Ecole Siloé. Dr. N. Nerva Gousse. Jacmel, chèque 2.047.50 Dames St. Frangois de Sales. Mme. Mme. M. P. Oreste, chèque No. 278. : 125.00 Gonaives, chèque No. 35867. 50.00 Crèche de Port-au-Princt. chèque No. 279 100.00 Enfants Assistés, Miss Latortue, Lemaire, JacAssociation Corps Enseignant. Ecole Siloé. Dr. N. Nerva Gousse. Jacmel, chèque 2.047.50 Dames St. Frangois de Sales. Mme. Mme. M. P. Oreste, chèque No. 278. : 125.00 Gonaives, chèque No. 35867. 50.00 Crèche de Port-au-Princt. chèque No. 279 100.00 Enfants Assistés, Miss Latortue, Lemaire, JacAssociation Corps Enseignant. L. C. d'Haiti. Lhérisson. Dr. Price Mars, chèOuvroir St. Philippe ct St. Jacques, Mmc. Rivarol 25.00 Société d'Histoire et de Géographie 125.00 mel. chèque,No. 35868 Dr. Pascal Fouron, Cayes. chèque que No. 289. Salésiens de la Saline, chèque No. 281. 250.00 Dispensaire N.D. des Malades. 50.00 Patronazes Pères Sceurs Salésiennes de la Saline, chèque No. 282. 50.00 No. 35864 d'Isolement Jacmel, Dr. Ant. Féthière, Patronazes Ecole Ste. Thérèse de l'Enfant Jésus, Melle Rosina Jn-Joseph. 50.00 CONSTRUCTION No. 35869 Salle 325.00 2.497.50 chèque No. 283 Thérèse de lEnfant Jésus, Melle. Anne Archèque S. Cator. ch. No. 291 400.00 400.00 Ecole Pupilles Ste. 50.00 Haytian Tourist Bureau, Subvention cher, chèque No. La 284. Gônave, Père 1 F. N. Jn-Noël, chèque CANTINES SCOLAIRES: chèque Oeuvres Paroissiales, 50.00 Port-au-Prince Cantine des Pupilles de St.-Antoine 250.00 No. 285 Pationville, chèque No. 286. 7.50 No. 261/287. ch. 35870. 200.00 450.00 Ecole Rép. Panama, aux Enfants et Vieillards Nécessiteux, Melle. La Vallée de Jacmel Frère J. Emilien, No. Ocuvres d'Assistance Aux Cayes, chique No. 259 175.00 3.347.50 Th. Dennery, s'il vous plait, Mme. L. Bermingham, Aux Cayes, TOTAL. La Charité 200.00 chèque No. 260 --- Page 4 --- LE MONITEUR ** DEPARTEMENTS DU COMMERCE * * ET DE L'ECONOMIE NATIONALE te Prix du de Négo- ven- Prix tc du de mar- ven- Prix de vente COMMUNIQUES Article ciant-consi- chand en gros du détaillant gnataire ct en détail Prix fixés auxquels les articles suivants doivent être vendus: Farine de Froment <Goldrim> sacs de 4/49 Prix de ven- Prix dc venlivre te du Négo- te du mar- Prix de vente et de 8/24. ET DE L'ECONOMIE NATIONALE te Prix du de Négo- ven- Prix tc du de mar- ven- Prix de vente COMMUNIQUES Article ciant-consi- chand en gros du détaillant gnataire ct en détail Prix fixés auxquels les articles suivants doivent être vendus: Farine de Froment <Goldrim> sacs de 4/49 Prix de ven- Prix dc venlivre te du Négo- te du mar- Prix de vente et de 8/24. V $14.90 $15.50 $0.09 la Article ciant-consi- chand en gros du détaillant Port-au-Prince, le 12 Août 1942. gnataire ct en détail Farine de Froment * <Gold Medal> 4/49.. $14.50 $ 15.10 S 0.09 la livre Prix de ven- Prix de venPort-au-Prince, le 11 Août 1942. Articles te du Négo- te chand du mar- en Prix du détaillant de vente ciant-con- signataire gros et en détail Farine de Froment Prix de ven- Prix de vende vente <Carnaval> sac de 4/49 $14.60 $ 15.20 $ 0.09 la livre Articles te, ciant-consi- du Négo- chand te du en mar- gros Prix du détaillant Allumettes gnataire ct en détail <Strike Lite> La caisse Saron importé de 5 grosses.. $10.30 $1 10.85 $ 2.35 la grosse <Peet's Yellows A-1 S 0.02 la boîte (Colgate-Palmolive) caisPort-au-Prince, le 13 Août 1942. se de 60 pains.. $7.45 $7.85 $0.15 pain caisse de 60 pains de 12 * onces $5.20 $5.45 $0.10 pain de 12 Prix de ven- Prix du de venvente onces Articles tc du Néco- te mar- Prix détaillant de ciant-consi- chand cn gros du caisse de 80 pains de 9 guataire ct en détail onces $5.20 $5.45 $0.075 pain de 9 Farine importée onces <Quaker Flour> 4/49... $13.75 $1 14.30 $0.08 la livre <Mahogany> caisse de 60 <CruzAzuls. $ 13.65 $] 14.20 $ 0.08 la livre $6.20 $6.50 $0.12 pain <Sello Real>. $1 13.45 $14.00 $0.08 la livre pains Port-au-Prince, le 12 Août 1942. Port-au-Prince, le 18 Août 1942. BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Département Commercial Situation au 31 Juillet 1942 PASSIF ACTIF 15.792.560.00 Gourdes en Circulation. 15.792.560.00 Réserve contre Circulation. Dollars ou Encaisse Métallique 8.783.121.40 Titres Séries A & C du Gouvernement d'Haiti 2.902.900.00 Portefeuille Eligible 4.106.538.60 5.000.000.00 Caisse 3.675.389.05 Capital 346.833.33 Monnaies Etrangères et Valeurs Métalliques 25.356.63 Surplus 621.940.75 Caveau Monnaie Fiduciaire. . Dollars ou Encaisse Métallique 8.783.121.40 Titres Séries A & C du Gouvernement d'Haiti 2.902.900.00 Portefeuille Eligible 4.106.538.60 5.000.000.00 Caisse 3.675.389.05 Capital 346.833.33 Monnaies Etrangères et Valeurs Métalliques 25.356.63 Surplus 621.940.75 Caveau Monnaie Fiduciaire. 2.850.947.75 Réserves 22.321.70 10.969.002.45 Provisions & autres comptes à régulariser. Dû par Banques à l'Etranger. 5.334.645.79 Dépôts en Comptes Courants, Epargne et auPortefeuille 1.268.957.78 tres Dépôts.. 12.320.470.43 Immeubles 448.422.13 Gouvernement d'Haiti.. 2.647.912.25 Autres comptes débiteurs. Département Fiscal B.N.R.H.. 328.070.14 Fonds de la Monnaie Fiduciaire. 2.850.947.75 Dû à Banques à l'Etranger. 41.942.95 Autres Comptes Créditeurs. 225.688.62 Succursales et Agences. 166.593.66 34.645.203.08 Comptes d'Ordre. 34.645.203 08 Comptes d'Ordre.. 75.010.484.66 Gdes.. 75.010.484.66 Gdes.. L Certifié conforme aux Livres de la Banque Nationale de la République d'Haiti Département Commercial Port-au-Prince, le 7 Août 1942 A.J. Macdonald I C. E. Van Waterschoodt Chef de la Comptabilité Vice-Président et Directeur --- Page 5 --- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) I NOM DES SOUM. NOM DES SOUM. Premitre Situatian des siens Co: ENANCE Dates de présentation Première Situation des biens CONTENANCE Dates des de demandes présentation publication des demandes pablication étenduc d'un Vilis Fleury. 3 Août 42 Commune de Fort- Un terrain de la contenance Terméus Joseph.. 3 Août 42 Commune de Sal- Un terrain 28 d'une Nord 20 Févricr 1939 Liberté, Habitation d'un hectare borné: Au Nord, 25 Février 1939 tro:. Section Co- hoctare borné: Au droits Meillac. quartier de att Sud. à l'Est ct à l'Ouest rail-Lamothe. Aristil Fleury aux Ferrier. par l'Etat inoccupé. E l'Etat. au Sud par l'Etat occupé par Désius Desir, à Commune de Fort- Un terrain d'vn" etendue Hector Pt.-Frère. 3 Août 42 l'Est par St.-Armand Tida, Liberté. Habitation d'un hectare borné au Nord, 25 Février 1939 l'Etat, ct àl l'Ouest par Oracil Caillot, quartier de au Sud. à l'Est ct à 1'Oucst Antoinc, l'Etat. demi- Charles Alsace.. 3 Août 42 Ferrier. par l'Etat inoccupé. Commune de Gran- Un terrain de terre mesurant Au 20 Février 1939 Communc de St.- Un terrain de la contenance Mme. Pierrilia Julien. 3 Août 42 de-Saline. Habita- carreau Nord borné: Israël, au Marc, Habitation d'un hectare 29 borné: Au 25 Février 1939 ticn Latapic. oinc, l'Etat. demi- Charles Alsace.. 3 Août 42 Ferrier. par l'Etat inoccupé. Commune de Gran- Un terrain de terre mesurant Au 20 Février 1939 Communc de St.- Un terrain de la contenance Mme. Pierrilia Julien. 3 Août 42 de-Saline. Habita- carreau Nord borné: Israël, au Marc, Habitation d'un hectare 29 borné: Au 25 Février 1939 ticn Latapic. Sud par par Jn-Louis Isnardy Alsace, Colminy. Nord par la route publique T'Est par Cinnc Norl ct : conduisant à Grande-Saline, l'Ouest par Lyxama Fils. au Sud ct à I'Oucst par l'Etat Cemmunc de Fort- Un terrain d'une étendue de Dor Joseph. 3 Août 42 Exavier et à l'Est aux droits par Emmanucl dc l'Etat. Liberté. Habitation 3 hectarcs borné: Au Nord, 21 Février 1939 Caillot. quartier de au Sud. à l'Est ct à l'Oucst Communc de l'Ar- Un terrain de la contenance Sainvilus Delphin. 3 Août 42 Ferrier. par l'Etat inoccupé. cahaic, Habitation d'un hectare 28 arcs borné: Au 25 Février 1939 Cemmune de Fort- Une propriété mesurant 4m Jn.-Pierre Monfiston. 3 Août 42 Boulaye. Nord par une savanc.u Sud Liberti. Rue Fer- de façade sur 16m de pro- 22 Février 1939 par unc falaise. a l'Est par méc. quartier de fondeur bornéc: Au Nord, au Ciyse Disil ct à l'Ouest par Ferrier. Sud. à l'Est ct à l'Ouest par Hérard Petit-Simon. l'Etat inoccupé. Luuis.. 3 Août 42 Cemmunc dc l'Ar- Cn terrain de la contenance Mr Sainvilus Delphin. 3 Août 42 Cemmune de Fort- Un terrain dont la contenance Fixalant 22 Février 1939 cabaie, Habitation d'un bectare 28 aresborné:At 25 Février 1939 Liberté, Habitation cst de 2 hectares borné: Au Caillaux. Nord par Vilius Pt.-Vil. au Bédanne. Nord. au Sud. à l'Oucst par Sud par le soumissionnaire, l'Etat et à l'Est par Albertis à l'Est par une falaise ct à Julmicc. St.-Jusmé St.-Juste. 3 Août 42 1'Oucst par Rilus Siméon. Commune de Sal- Un terrain de la contenance Février 1939 trou. Section Mar- d'un hectare 28 borné: Au 23 Com. des Anses-i- Un terrain dont la contenan- Nexant Jean. 3 Août brignol. Nord Rosilla Jean aux Pitres. Habitation ce n'est pas déterminée borné: 25 Février 1939 droits Pat l'Etat. au Sud T'erre-Froide. Au Nord par Revoy, au Sud ct à l'Est par l'Etat inoccupé Walime, à l'Est ct a et à l'Ouest par l'Etat occupé Ronal par l'Erat. par Gary Louis. Mr. Aimable Gervais. 3 Août 42 Com. des Anses-à- Un terrain mesurant 2h56 Nabelus Nombre. 3 Août 42 Commune du Cap- Une propriété mesurant de 7m 23 Février 1939 Pitres, Habitation borné: Au Nord Revoy, 25 Février 1939 Haitien, Angle des de facade sur 5m Nord profonTerre-Froide au Sud, à l'Est ct P I'Ouest rues St.-Jean & deur bornée: Au Sud par par par l'Etat. . des Anses-à- Un terrain mesurant 2h56 Nabelus Nombre. 3 Août 42 Commune du Cap- Une propriété mesurant de 7m 23 Février 1939 Pitres, Habitation borné: Au Nord Revoy, 25 Février 1939 Haitien, Angle des de facade sur 5m Nord profonTerre-Froide au Sud, à l'Est ct P I'Ouest rues St.-Jean & deur bornée: Au Sud par par par l'Etat. d'Anjou. Estéphanie Jean, la rue St.-Jean, !" l'Est par Com. Anses-à- Un terrain mesurant 2h56 Exalis Jean. 3 Août 42 Mme Thérésia Bien-Aimé et Pitres, des Habitation Au Nord, au Sud, 25 Février 1939 à l'Oucst par la rue d'Anjou. Romain. lOucst borné: par l'Etat ct à l'Est Commune du Cap- Une propriété mesurant 5m Mmc. Pierre. Elizabeth 3 Août 42 par Occéus. Haitien. Rue d'An- de façade sur boiné: 7m Au de Nord pro- 23 Février 1939 Ciné Bazil.. 3 Août 42 jou. d'ur hectare Com. des Anses-a- Un terrain de la contenance Thérèse Pierrot aux droits Pitres Habitation d'un hectare 29 borné: Au 26 Février 1939 G l'Etat; au Sud Louis Romain. Nord, au Sud, à l'Est par Luménès, F'Etat, à TeLS par l'Etat ct à l'Ouest par Frère la rue d'Anjou ct à T'Ouest Saint. par I'Etat occupé par Léon Guillaume. Com. des Anses -à- Un lerroin de la contenance Idovic Vigil.. 3 Août 42 Commune de Fort- Un terrain de la contenance Tercius St.-Hilaire.. 3 Août 42 Pitres Habitation d'un hectare 29 borné: Au à 26 Février 1939' Liberté, quartier de d'un hectare borné: Au Nord 23 Février 1939 Romain. Nord. au Sud, à l'Est et Ferrier. Habitation Eribert aux droits de l'Ouest par l'Etat. Paradès. FEut Sud par Desormes, de Fort- Une mesurant 4m30 Elihide Timothé. 3 Août 42 l'Etat. " l'Est par l'Etat ocCommune Liberté, Fer- de propricté sur 20m de 26 Février 1939 cupé par Mondestin Jean età Rue de fondeur facade bornée:. Au NOA l'Ouest par l'Etat inoccupé. Louis.. 3 Août 42 mée, Ferrier. quartier au Sud l'Etat inoccupé, Commune de Mi- Une propriété mesurant Oh45 Mr. Antoine 1939 f l'Est par LP rue Fermée et lot, rue du Cal- bornée: Au Nord par Mme, 24 Février à l'Ouest par la Grand'Rue. vaire. Vital, au Sud l'Etat, à l'Est par le EAR" et Commune de Sal- Un terrain de la contenance Télien St.-Cyr Lester. 3 Août 42 mée, Ferrier. quartier au Sud l'Etat inoccupé, Commune de Mi- Une propriété mesurant Oh45 Mr. Antoine 1939 f l'Est par LP rue Fermée et lot, rue du Cal- bornée: Au Nord par Mme, 24 Février à l'Ouest par la Grand'Rue. vaire. Vital, au Sud l'Etat, à l'Est par le EAR" et Commune de Sal- Un terrain de la contenance Télien St.-Cyr Lester. 3 Août 42 l'Ouest par une ruelle. trou, Htion Ray- de 3h84 borné: Au, Nord 27 Février 1939 Commune de Sal- Un terrain d'une étendue d'un David Déléus.. 3 Août 42 mond. Mergé aux droits de trou, Section Calu- hectare 28 borné: Au Nord 24 Février 1939 PEat au Sud Durville mette. Sainril Pirrhus aux droits Polifète, l'Etat, P" 1'Est l'Etat, au Sud par l'Etat Yayalle Ulysse, l'Etat, % m occupé par Célencieux Brunot, l'Ouest l'Etat occupé par à l'Est par Zamélus RomuLéonce Btra lus, l'Etat, Moise, et à l'Etat. I'Ouest par terrain 1 hectare Géôme. 3 Aoit 42 Céboute Com. del Habitation Anses-à- Un 29 borné: mesurant Au Nord Sainlys 27 Février 1939 Com. du Cap-Hai- Une propriété mesurant 5m Mr. Premier Premeus. 3 Août 42 Pitres, Romain. Paulisma Sud par tien. ruelle Abat- de facade sur 3m50 de 24 Février 1939 Francique Gtôme, Vixama, au à l'Est par et toir. Au fondeur bornée: RoTa à l'Ouest par l'Etat. par Arthur Durosier aux droits de Ainé T'Etat, Charles, au Sud l'Eiat, par Commune du Cap- Une propriété mesurant 6m Mme. Elia Remice.. 3 Aodt 42 Charles à I'Est par la ruelle Abattoir Haîtien, rue d'An- de façade sur 8m de profon- 27 Février 1939 et à TOuest IEtat occupé jou. deur bornée: Au par Valery Fabius Belotte aux P japats Ccm, de Grand- Un terrain de la, contenance Nestant Lormatine.. 3 Août 42 l'Etat, à l'Est au Sud par Elise, occu24 l'Etat, FEb Bassin, Habitation d'un hectare borné: Au Nord Février par Philome Eugène et à Bond-Fond, Alfred Joseph aux droits la rue Oswald et à par Fott E l'Eitat, au Sud, aTEst Durand, l'Ouest par l'Etat inoccupé. --- Page 6 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM. NOM DES SOUM. Première Situation des bieas CONTENANCE Dates de présentation Premiira Sitaation des biens CONTENANCE Dates de rrésentation pablication des demandes publication des demandes 32m Mme. Napoléon FranCommune de Sal- Un terrain d'une étendue de Pierrissain: Joseph. 3 Août 42 Com. des Cayes. Unc propricté mesurant 3 Août 42 trou. 6 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM. NOM DES SOUM. Première Situation des bieas CONTENANCE Dates de présentation Premiira Sitaation des biens CONTENANCE Dates de rrésentation pablication des demandes publication des demandes 32m Mme. Napoléon FranCommune de Sal- Un terrain d'une étendue de Pierrissain: Joseph. 3 Août 42 Com. des Cayes. Unc propricté mesurant 3 Août 42 trou. Section Calu- 2h56 born: Au Nord I Mars 1939 Angle des rues 35 ct 31m30 de façade bor- sur cis. Février 1939 mettc. Olino Jourlin-l'État. au e Boisrond Tonnerre 15m80 de profondsur Résilus Résilien aux droits & Patric. née: Au Nord par la rue de l'Etat. à 1'Est par l'Etat proE la Patric. au Sud par la occupé par Janrissaint Méripriété occupée Tulcide sier et à T'Ouest par Alexandre Eléazar, T'Est par # rue BoisSimon. rond-Tonnerte la propriété ct occupée à l'Oucst par Commune de Sal- Un terrain de ta contenance Avrius Exilus. 3 Août 42 Rar Htrs. Clélic Guillon. trou. Section Mar- d'un hectare 28 borné: Au 1 Mars 1939 brigno!. Nord Cora Caris aux Commune de Las- Une propriété dont la conte- Adam St.-Fleur. 3 Août 42 droits R2" T'Etat. au Sud par cahobas, Ruelle Pe- nance n' 'est déterminée 27 Février 1939 Tissainte. l'Etat. à l'Est tit-Fond. bornée: Au Roa au Sud. l'Etat occupé par Joseph, E à l'Est par l'Etat ct à l'Ouest cellent et a l'Ouest par. l'Etat par la ruelle Petit-Fond. inoccupé. Commune de Las- Une propriété dont la conte- Mr. Estine Louis- Août 42 Com. dss Anses-à. Un terrain dont la contenance Nicolas Lustra. Mars 3 Août 42 cahobas, ruc St.- nance, n' 'est pas déterminée Jean Pitres. Habitation d'un hectare 29 borné: 2 Pierre. bornée: Au Nord par Mme. 27 Février 1939 Terre. Froidc. R Nord. au Sud. à l'Est Méresse Riché aux. droits de et à 1:Ouest parl'Etat. l'Etat. au Sud Vve JeanCom. des Anses-à- Uu terrain de la contenance Charistal Renard. 3 Août 42 Baptiste Pierre, FEul à l'Est Pittes. Habitation d'un hectare 29 borné: Au 2 Mars 1939 la rue Saint-Pierre ct a Terre-Froide. Nord ct au Sud Raphaël Poutt par un ruisseau. ct i l'Ouest par nuher DoCommune de Las- Un terrain d'une étenduc d'un Mme. Noalmise 3 Août 42 risca. cahobas, Habitation hectare borné: Au Nord. au Revault. Com. des Anses-a- C'n terrain mesurant 2h56 Saint-Tel Fleurant. 3 Août 42 Mauraine. Sud, à l'Ouest par l'Etat ct 27 Février 1959 Pitres. Habitation borné: Au Nord, au Sud, a 2 Mars 1939 àl'Est par un chemin vicinal. Terre-Froide. l'Est et à l'Ouest par l'Etat. Commune de Fort- Un terrain dont la contenance Iffodor Joseph. 3 Août 42 Com. des Anses-à- Cn terrain de la contenance Ermiclès Dorisca. 3 Août 42 Mauraine. Sud, à l'Ouest par l'Etat ct 27 Février 1959 Pitres. Habitation borné: Au Nord, au Sud, a 2 Mars 1939 àl'Est par un chemin vicinal. Terre-Froide. l'Est et à l'Ouest par l'Etat. Commune de Fort- Un terrain dont la contenance Iffodor Joseph. 3 Août 42 Com. des Anses-à- Cn terrain de la contenance Ermiclès Dorisca. 3 Aoû: 42 Liberté, Habitation est d'un hectare borné: Au 27 Février 1939 Pitres. Habitation d'un hectare 29 borné: Au 2 Mars 1939 Caillot. quartier de Nord. au Sud. a l'Est et à Terre-Froide. Nord. au Sud. à l'Est et a Ferrier. I'Oucst par l'Etat inoccupé. I'Ouest par l'Etat. Lustra. 3 Aoû: 42 Commune deMilot. Une propriété mesurant 10m Mompremier Augus- 3 Août 42 Com. des Anses-i- Un terrain mesurant Sud. 1h29 à Nicolas 2 Mars 1939 Ruc Geffrard. de façade sur 15m de profon- tin. Pitres. Habitation burné: Au Nord au deur bornée: Au Nord par 28 Février 1939 Terte-Froide. I'Est ct à l'Ouest par l'Etat. 3 Acû: 42 Horacius Charlot. au Sud par Com. des Anses-à- Un terrain d'une étenduc d'un Occélus Louis.. Fouchard Musclairc. i. lEst Pitres. Habitation hectare 29 borné: Au Nord 2 Mars 1939 la ruc Geffrard ct a Terre-Froide. par Néverlus.au Sud et à l'Est Pounit par unc ruelle. par Til ct l'Ouest par l'Etat. Commune deMilot. Un terrain dont la contenance Altès Grand-Champ. 3 Août 42 Com. des Anses-à- Un terrain dont la contenance Jn.-Baptiste Dorélus. 3 Août 42 Htion Dubreuil. de 45 ares borné: Au Nord 28 Février 1939 Pitres. Habitation est de 3h87 borné: Au Nord, 2 Mars 1939 ct au Sud par un chemin viciTerre-Froide. al'Est et à I'Ouest par l'Etat, nal, à l'Est par une route puct au Sud par Dumas Gabriel. blique et à l'Ouest par AlmoCom. des Anses-à- Un terrain mesurant 1h29 Pauléma Paulissant.. 3 Août 42 nor. Pitres. Habitation borné: Au Nord, au Sud, à 2 Mars 1939 Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Deshomme Jean 3 Août 42 Terre-Froide. T'Est ct à l'Ouest par 1'Etat. Liberté, Habitation façade sur 20m de profon- 28 Février 1939 Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Ls.-Jacques Louis.. 3 Août 42 Ferrier. quartier de deur bornée: Au Nord, au Liberté quartier de façade sur 30m de profondeur 2 Mars--1939 Ferrier. Sud. à l'Est et à l'Ouest par Ferrier. Habitation borné: Au Nord. au Sud, à l'Etat inoccupé. Ferrier. l'Est ct à l'Ouest par le reste Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Mme. Maria Févricr Joseph. 1939 3 Août 42 du dit terrain. deur bornée: Au Nord, au Liberté quartier de façade sur 30m de profondeur 2 Mars--1939 Ferrier. Sud. à l'Est et à l'Ouest par Ferrier. Habitation borné: Au Nord. au Sud, à l'Etat inoccupé. Ferrier. l'Est ct à l'Ouest par le reste Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Mme. Maria Févricr Joseph. 1939 3 Août 42 du dit terrain. Liberté, quartier de façade sur 16m de profon- 28 Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Roscma Pierre. 3 Aot: +2 Ferrier. Habitation deur borné: Au Nord, au Liberté, quartier de façade sur 30m de profondeur 2 Mars 1939 Ferrier. Sud. à l'Est et i 1'Ouest par Ferrier. Habitation borné: Au Nord par Gusl'Etat inoccupé. Ferrier. tave Honoré aux droits de Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Dumassais Jn.-Louis. 3 Août 42 l'Etat. au Sud par l'Etat ocLiberté, Habitation façade sur 30m de profon- 28 Février 1939 cupé Albert Joseph. à Ferrier, quartier de deur borné: Au Nord, au l'Est P l'Oucst par l'Etat Ferrier. Sud, à l'Est et à 1'Ouest par inoccupé. l'Etat inoccupé. Août 42 Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Philoma Jean. 3 Août +2 Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Offélia 28 Oréus. Février 1939 3 Liberté. quartier. de façade sur 30m de profon- 2 Mars 1939 Liberté, Habitation façade sur 30m de profonFerrier. Habitation deur borné: Au Nord Ferrier, de deur borné: Au Nord, au T'Etat par Vallès sfe quartier Ferrier. occupé Ferrier. Sud, à l'Est et à I'Ouest par rancy. au Sud par Casimire l'Etat inoccupé. Clermélic. à l'Est par l'Etat mesurant 4m St.-Ilien Bien-Aimé. 3 Août 42 inoccupé ct à l'Ouest par la Liberté, Commune habitation de Fort- de Une façade propriété sur 30m de profon- 28 Février 1939 Grand'Ruc. +m Denis Joseph. 3 Acût 42 Ferrier. quartier de deur borné: Au Nord, au Commune de Fort- Une propriété 30m mesurant de 3 Mars 1939 Ferrier. Sud, à l'Est et à I'Ouest par Liberté, quartier Rue Fer- de de fondeur façade bornéc: sur Au l'Etat inoccupé. Ferrier. ERX 3 Août 42 mée. au Sud, à T'Est et à l'Ouest Commune de Fort- Une propriété mesurant 4m Dagus Monfiston.. Février 1939 lc reste de la dite propriLiberté, Rue Fer- de façade sur. 30m de Er mée. quartier de fondeur bornée: Au O Commune de Fort- Un terrain d'une étendue d'un Anacrayon Guerrict., 3 Aoàt 42 Ferrier. au Sud, à l'Est et, à l'Ouest Liberté, de hectare borné: Au Nord, au 3 Mars 1939 par l'Etat inoccupé. Ferrier. .. Février 1939 lc reste de la dite propriLiberté, Rue Fer- de façade sur. 30m de Er mée. quartier de fondeur bornée: Au O Commune de Fort- Un terrain d'une étendue d'un Anacrayon Guerrict., 3 Aoàt 42 Ferrier. au Sud, à l'Est et, à l'Ouest Liberté, de hectare borné: Au Nord, au 3 Mars 1939 par l'Etat inoccupé. Ferrier. quartier. Habitation Sud, à I'Est ct à l'Ouest par Com, des Cayes, Une propriété mesurant 19m Mme, Anaciade Aolt 42 Meillac. lc reste du terrain. 3 Août 42 Angle des rues Du- 50 de façade sur 39mde AuNord pro- Charles. 28 Février. 1939 3 Commune de Fort- Un terrain la contenance de Ansclme 3 Joseph. Mars Hall et Pévivier fondeur bornée: Liberté, quartier de 5 hectares Aclager Au Nord tion. Lindor Joseph, I'Etat, au E Ferrier, Habitation le reste du terrain, la rue Duvivier Hall. Meillac. Sa par l'Etat inoccupé, : fa par la rue Pétion et à l'Est Julien Joseph aux I'Ouest par l'Etat occupé par droits " l'Etat et à l'Ouest Mme Anaciade Charles. par un grand chemin. Com. des Cayes, Une propricté mesurant 19m Mme. Anaciade Com. des Anses-à- Un terrain d'une étendue de Vertulie Blanc. 3 Aout 42 rue Duvivier Hall. 50 de fagade sur 19m50 de Charles. 3 Août 42 Pitres, Habitation 2h56 borné: Au Nord, au 3 Mats 1939 profondeur bornée: Au Nord 28 Février 1939 Grand-Bois. Sud, à l'Ouest l'Etat et la. propriété occupée par eta l'Est par FRAte Saint. Cajou, au Sud Un la contenace Louise Noil. 3 Aodt EL.LETO Duvivier : Com. des Anses-à- terrain de 3 Mats la rue Hall, HEst Pitres, Habitation d'un hectare 29 borné: Au l'Erat occups Ana. Grand-Bois. Nord. au Sud. a l'Est eta Ea Charles età r8Med par l'Ouest par l'Etat. l'Etat inoccupé. --- Page 7 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM. NOM DES SOUM. Dates de présentation Première Situation des biens CONT T ENANCE Dates de préseatation Première Sitaation des biens CONTENANCE 0 des demandes publication des demaades publication de la contenance Oriéville Brévil. 3 Août 42 Commune de Fort- Une propriété mesurant 4m Valès Morancy. 3 Août 42 Com. des Anses-à- Un terrain Nord 4 Mars 1939 Liberté, quartier de de façade sur 30m dc pro- 12 Mars 1939 Pitres. Habitation de 2h56 borné: Au Grand'Ruc fondeur bornée: Au Nord Terre-Froide. ct au Sud par l'Etat. a l'Est Ferrier. L.donce Lamouraux droits par Jeancyl Pierre ct à l'Ouest l'Etat, au Sud ct à. l'Est Darius. :" par Choisy 3 Août 42 le reste de cette propriCom., des Anses-à- Un terrain de la contenance Noël + Carriès. Mars 1939 - ct à l'Ouest par la Pitres, Habitation de 2h56 borné: Nord, Grand'Ruc. Terre-Froide. au Sud. à I'Est et : l'Ouest Commune de Ter- Un terrain mesurant 1 hec- Abélus Ponrose 3 Août 42 par l'Etat.- Dorvil. " par Choisy 3 Août 42 le reste de cette propriCom., des Anses-à- Un terrain de la contenance Noël + Carriès. Mars 1939 - ct à l'Ouest par la Pitres, Habitation de 2h56 borné: Nord, Grand'Ruc. Terre-Froide. au Sud. à I'Est et : l'Ouest Commune de Ter- Un terrain mesurant 1 hec- Abélus Ponrose 3 Août 42 par l'Etat.- Dorvil. 3 Août 42 rier-Rouge. Habita- tare borné: Au Nord par 13 Mars 1939 Comamune de St.- Un terrain de la contenance Au Joseph 4 Mars 1939 tion Debocher. Altès Alcé aux droits de Marc, Habitation d'un hectare 29 borné: I'Etat. au Sud par Philoclès Colminy. Nord, au Sud ct à 1'Ouest par fiis. l'Etat. à l'Est et l'Ouest l'Etat, ct i I'Est par Alcéna par l'Etat escupi par DalleSénat. mon Teutoute. Commune de Saint- Unc proprièts dont la conte- Maccia Jn-Mary. 3 Août 42 Commune de Don- Un terrain mesurant 1/4 Dilomar Laurent.. 3 Août 42 Marc. Ruc Char- nance déterminée 7 Mars 1939 don, Htion Le- d'hectare borné: Au Nord 13 Mars 1939 lctin. bornée: " Nona Elvéus grand. Lindor Jean. au Sud par Dorvil aux droits "2 l'Etat, R chemin conduisant à la au Sud par l'Etat occupé Marmelade. par Louis à AlEst Pierre-Louis Alcida, E Jasmin ct à I'Oucst par un par A. S. Daccaret, l'Etat, et grand chemin. à l'Ouest par la ruc CharCommune des An- Un terrain de la contenance Surenna Charles. 3 Août 42 lotin. Mr. Roger Sylvestre. 3 Août +2 ses-à-Pitres. Habi- d'un hectare 29 borné: Au 13 Mars 1939 Commune de St.- Un terrain de la contenance 8 Mars 1939 tation Boucan-Guil- Nord. au Sud. à l'Est par Marc Habitation d'un carreau de terrc borné: laume. T'Etat et à l'Oucst par Marie Roticn. Au Nord, au Sud. à l'Ouest Antoinc. par I'Etat, ct l'Est par unc Commune de Fort- Unc propricté mesurant 4m Edoccie Emmanucl.. 3 Août 42 Commune de Sal- montagne. Un terrain de la contenance Philomise Charles. 3 Août 42 Liberti, quartier de de facade sur 30m de Nord. pro- 13 Mars 1939 trou, Habitation de 5h12 borné: Au Nord 9 Mars 1939 Ferrier. Grand'Ruc. fondeur Sud, il'Ouest bornée: Au le reste Citadslle. Riston Louis aux droits P l'immeuble ct PTE l'Est par au Sud Emisia e l'Etat, Joseph. l'Etat. PTetr a par in Grand'Rue. Jolissaint Jn.-Jacques 3 Août 42 Ti-Pierre Mélina. l'Etat. et Commune de St.- Un terrain mesurant Ih 29 1+ Mars 1939 a l'Ouest par l'Etat occupé Marc, Habitation borné: Au conduisant Nord par à la Gran- route par Kaky Ti-Pierre-Louis. Charles 3 Août 42 Colminy. publique de-Saline. au Sud. i l'Est cl Commune de Fort- Une propricts 16m mcsurant 4m Stérius 9 Mars 1939 l'Ouest par l'Etat. et Commune de St.- Un terrain mesurant Ih 29 1+ Mars 1939 a l'Ouest par l'Etat occupé Marc, Habitation borné: Au conduisant Nord par à la Gran- route par Kaky Ti-Pierre-Louis. Charles 3 Août 42 Colminy. publique de-Saline. au Sud. i l'Est cl Commune de Fort- Une propricts 16m mcsurant 4m Stérius 9 Mars 1939 l'Ouest par l'Etat. Liberté. quartier de de façade sur de, -Jacques. 3 Août 42 Ferrier. rue Fer- deur bornée: Au sastn Commune d: St.- Un terrain la contenance Delius Jn.. Mars méc. Sud. à l'Est par' le reste % Marc, Habitation d'un hectare Md borné: Au 14 la dite propricté ct,3 l'Oucst Colminy. Nord par la roure publique la rue ferméc. conduisant a Grande. -Saline. Communede Fort- t terrain 4m de Antonia Jean 3 Août 42 au Sud. 1 T'Tst et a t'Ouest Liberté, Quartier de façaue sur 30m REPERE 9 Mars 1939 par I'Etat. 3 Août 42 Ferrier. Habitation deur borné: Au Clins au Commune de Sal- Uu terrain lh 28 Téart Dincau.. Ferrier. Sud. à I'Oucst par le reste du trou, Habitation Ti borné: Au SOgPN Rélilus 15 Mars 1939 dit terrain eral'Est par l'Etat Bois-Pin. Noil. l'Eret, au TE par Ticia occupé par Osca Dé. 3 Août 42 Romestil. I'Etat. à i'Est Commune de Fort- Un terrain de la contenance Elvécius Calix. Sijour Antenor aux droits P3: Liberté, quartier de de 2 hectares borné: Au Nord 9 Mars 1939 l'Éut ct à l'Ouest par l'Etat. Ferricr. Habitation Alexinord Jean aux droits Commune de Bon- Une propriëts dont la conte- Louis Laurent. 3 Août Paradès. S21 l'Etat. au Sud et à l'Ouest bon, Grand'Ruc. nance n déterminée 15 Mars 1939 le reste du dit terrain et a bornée: % sora Louis FEa par Lycurgue Blot. Laurent aux droits t I'Etat, Communc de Sal- Un terrain de la contenance Pierristil Jean. 3 Août +2 au Sud ct à l'Est, l'Etat trou. Habitation d'un hectare 28 borné: Au 10 Mars 1939 ct alOuest par la dat Août 42 Chaudry. Nord par Ti-Jum Romilus Commune de Fort- Une propriéti mesurant 4m Honoré Gustave. 3 aux droits de l'Etat.au Sud Liberté, rue Fer- de façade sur 30m de pro- 15 Mars 1939 Cinéus Délian, l'Etat, à mée, quartier de fondeur bornée: Au Nord, F par Destiné Noël. l'Etat, Ferrier. au Sud, à l'Est par le a T'Ouest par l'Etat occude la dite propriété ct par Jeantrilus Jn-Baptiste. Août 42 l'Ouest par la rue Ferméc. Ccmmune de Jéré- terrain mesurant 88 ares Jules Marc. Augustin.. 3 Août 42 E borné: Au Nord les Htrs. 10 Mars 1939 Commune de Fort- Une propriété mesurant 4m St.-Ilnord mie. Habitation Capar Liberté, quartier de de façade sur, 30m de 16 Mars 1939 racoli. Bayard, au Sud l'Etat, Ferrier, ruedu Pont. 'Ouest par la rue Ferméc. Ccmmune de Jéré- terrain mesurant 88 ares Jules Marc. Augustin.. 3 Août 42 E borné: Au Nord les Htrs. 10 Mars 1939 Commune de Fort- Une propriété mesurant 4m St.-Ilnord mie. Habitation Capar Liberté, quartier de de façade sur, 30m de 16 Mars 1939 racoli. Bayard, au Sud l'Etat, Ferrier, ruedu Pont. fondeur bornéc: Au fod àl'Est par un .ata vicinal à l'Est, à l'Ouest : le reste à TOuest par le chemin de la propriété ct àt. Jud par % Fond-Rouge. la rue du Pont. Commune de St.- Un terrain de la contenance Agenor Alcius. 3 Août 42 de Fort- Un terrain de la contenance Noëlzina Pierre. 3 Août 42 Marc., Habitation d'un hectare 29 borné: Au 10 Mars 1939 Commune Liberté, quartier de d'un hectare borné: Au Nord, 16 Mars 1939 Colminy. Nord al'Est parlEtat. au Ferricr, Habitation au Sud, à l'Est et à I'Oucst Sud % Exodule Adamcy et:à Caillot. par lc reste du dit terrain. l'Ouest par qui de droit. Génestil Phanor. 3 Août 42 Commune de Fort- Une propriété mesurant 4m Bienné Jean.. 3 Août 42 Ccm. de Camp- Un terrain de la contenance Mars 1939 L'iberté, de de façade sur 30m deprofon- 16 Mars 1939 Perrin. Habitation d'un hectare 29 borné: Au 10 Ferrier, quartier Rue Fer- deur bornée: Au Nord, au Liane Panier. Nord, au Sud, l'Est et a mée. Sud, à l'Est .et à l'Ouest par I'Ouest par T'Etat inoccupé. Henriette Brierre. 3 Août 42 le reste de la dite propriété. Commune des Ro- Un terrain dont la contenanCommune de Sal- Un terrain de la contenance Mervilus Merville. 3 Août 42 seaux. Habitation est d'un hectare. 29 ares 11 Mars 1939 trou, Htion Chau- de 2h56 borné: Au Nord 17 Mars 1939 Patate. s centiares borné: Au Nord, dry. Arisma Louis aux droits à J'Est, à l'Ouest par Maxius ae' l'Etat, Sud NonMerlet ct au Sud par Ticent Jean. au l'Etat, à AEA par Ney St.-Preux. Thémicus Janvier.. 3 Août 42 l'Etat inoccupé ct à l'Oucst Commune du Bor- Un rerrain de la contenance 11 Mars 1939 l'Etat occupé par Louis gne, Habitation Pe- d'un hectare 29 borné: Au TrAide raud. Nord par Jn-Pierre Martial, Commune de la Un terrain 32 ares Mme. Elmira DésiSud Elisema Appolon, Au et à T'Ouest nord, 3 Aolt 42 à les e Chapelle Au Bourg. borné: Ratr : J'Est P J'Ouest par par Mme. VveThéodor Guil- 17 Mars 1939 Htrs. Pistache Irrelien. Dorcé.. 3 Août 42 "laume, au Sud Joseph Communc de l'Ar- Une propriété dont la conte- Mr. Georges Saintiague et a aa par la cahaic, Rue Jérusa- nance 'est déterminée 11 Mars 1939 Ruc. lèm. bornfe: Au, Sta et au Sud Com. : Ratr : J'Est P J'Ouest par par Mme. VveThéodor Guil- 17 Mars 1939 Htrs. Pistache Irrelien. Dorcé.. 3 Août 42 "laume, au Sud Joseph Communc de l'Ar- Une propriété dont la conte- Mr. Georges Saintiague et a aa par la cahaic, Rue Jérusa- nance 'est déterminée 11 Mars 1939 Ruc. lèm. bornfe: Au, Sta et au Sud Com. des Anses-à- Un terrain d'une étendue de Mme. Joseph Tipar la rue Jérusalem, à I'Est Pitres, Habitation de 2h56 horné: Au Nord, Nombre 3 Aolt 42 TEtat occupé AugusTerre. -Froide. au Sud, 1 l'Est à 1'Ouest 17 Mars 1939 EutF Augustin et 1 I'Ouest par l'Etat Stiven. HLa. par L.amerci --- Page 8 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM. Dates NOM DES SOUM. Première Situation des bieas CONTENANCE Dates de préseatation Premitre Situation des bieas CONTENANCE de préseatation pablication des demandes pablication des demandes St.-Armand St.-Fleut. 3 Août 42 Commune de Cara- Un terrain dont la contenance St.-Armand Jean. 3 Août 42 Communc de Don- Un terrain mesurant 1/4 col. Htion Fleury. est d'un hectare borné: Au 22 Mars 1939 don. Habitation d'hectare borné: Au Nord Nord Prévilus Jean aux Legrand. par Mme St.Fleur. au Sud droits Ser l'Etat. au Sud ctà par un chemin vicinal. a I'Est l'Ouest par l'Etat ct à I'Est Louis Jasmin aux droits par Alcius Venter. l'Etat. E l'Etat et à 1'Ouest Lamarre par Commune de la Une propriété mesurant 2m Mme. Edmond Labosl'Etat Fanfan. occupé par Grande-Rivière du- 75 de fagade sur 18m30 de sière. 3 Août 42 Nord. Rue du Ci- profondeur bornée: Au Nord 22 Mirs 1939 Communc de Camp- Un terrain d'unc étenduc d'un Benoit Dieuvert. 3 Août 42 metière. la dn Cimetière. au Perrin. Habitation hectare 29 borné: Au Nord, 17 Mars 1939 EUa par 1 Mission Baptiste. Lianne-Panier. au Sud, à l'Est ct à l'Ouest i l'Est par I'Etat ct a i'Quest par l'Etat. par la soumissionnaire. Benjamin 3 Août 42 Commune de Mira- Un tetrain de la contenance Mr. Carénan HypCommunedeC Camp- Un terrain de la contenanOrgella. Habitation de 2h58 borns: Au Nord, polite. 3 Août 42 Perrin, Habitation d'un hectare 29 borné: 17 Mars 1939 goine. Simoneau. au Sud. a l'Est ct à I'Ouest 23 Mars 1939 Lianne-panier. Ru Nord, au Sud. à l'Est et par lc reste du dit terrain. à l'Oucst par l'Etat. Com. de Camp- Un terrain de la contenance Ernest Austin. 3 Août 42 Communede Camp- Un terrain mesurant 3h87 Arisama Pierre-Juste. 3 Août 42 Perrin. Habitation de 6h45 borné: Au Nord, au 23 Mars 1939 Perrin, Habitation borné: Au Nord. 23 Mars 1939 Lianne-panier. Ru Nord, au Sud. à l'Est et par lc reste du dit terrain. à l'Oucst par l'Etat. Com. de Camp- Un terrain de la contenance Ernest Austin. 3 Août 42 Communede Camp- Un terrain mesurant 3h87 Arisama Pierre-Juste. 3 Août 42 Perrin. Habitation de 6h45 borné: Au Nord, au 23 Mars 1939 Perrin, Habitation borné: Au Nord. au Sud, 17 Mais 1939 Castera. Sud. à l'Est ct à l'Ouest par Lianne-panier. l'Est et l'Ouest par l'Etat. l'Etat. terrain 3h87 Gène Estéis. 1. 3 Août 42 Communc de Camp- Un terrain de' la contenance Chérisier Chéry. 3 Août 42 Com. Pitres. des Habitation Anses-à- borné: Un Au Nord mesurant par Issaci 23 Mars 1939 Perrin, Habitation d'un hectare 29 borné: Au 17 Mars 1939 Boucan-Pâté. Jean. au Sud par Paulema Lianne-panier. Nord. au Sud. à l'Est et à Paul. à l'Est par Cazo Georl'Ouest par l'Etat. ges cl à I'Ouest par l'Etat. Commune de Camp- Un terrain d'unc étenduc de Dorléon Dorvil. 3 Août 42 Com. des Anses-à- Un terrain mesurant 1h29 Elissaint Paulsaint. Mars 3 Août 42 Perrin, Habitation 2h58 borné: Au Nord, au 17 Mars 1939 Pitres. Habitation borné: Au Nord par Saini- 23 Lianne-panier. Sud. à I'Est ct à I'Oucst par Terre-Froide. El. au Sud et a l'Est par l'Etat. I'Etat ct a l'Oucst par Pauterrain mesurant 2h58 Normil Cadet. 3 Août 42 limama Paul. Août 42 Com. de Camp- Un Com. des Anses-à. Un terrain de la contenance Josilus Joseph. Perrin. Habitation borné: Au Nord. au Sud. a 17 Mars Pitres. Habitation d'un hectare 29 borné: Au 23 Mars 1939 Boisrond. :Es: : : l'Oucst par l'Etat. I erre-Proige. Nora par Rapinci i.eiim, :. Un mesurant 1 hec- Filiassaint Eliasssint. 3 Août 42 Sud par Jeaneyl Jean. à l'Est Com. d'Hainault de Habita- l'Anse- tare terrain borné: Au Nord par les 18 Mars 1939 Elicin l'Etat. Paulsaint et droits de par Pouctil tion Nan-Castor. Htrs. Therme aux Paul.. 3 Août 42 l'Etat. auSud. ct à l'Ouest par Com. des Anser-à- Un terrain dont la contenance Paulimmio 1939 l'Etat et à l'Est par l'Etat Pitres. Htion Ter- es: d'un hectare 29 borné: Au 23 Mars occupé par Semerzier. re-Froide (Man- Nord par Aristhène. au Sud dont la conte- Mr. Luc F. Victor 3 Août 42 guy). par Annoual Sainvil. à l'Est Commune de Port- Une propriété 18 Mars 1939 Genc ct à l'Oucst par au-Prince, Angle nance n'est déterminée borBis Gènc. des rues Montalais néc: Au ona par la ruc des Com. des Anses-à- Un terrain dc la contenance Annostil Joseph. 3 Août 42 & Fonts-Forts. Fronts-Forts. la conte- Mr. Luc F. Victor 3 Août 42 guy). par Annoual Sainvil. à l'Est Commune de Port- Une propriété 18 Mars 1939 Genc ct à l'Oucst par au-Prince, Angle nance n'est déterminée borBis Gènc. des rues Montalais néc: Au ona par la ruc des Com. des Anses-à- Un terrain dc la contenance Annostil Joseph. 3 Août 42 & Fonts-Forts. Fronts-Forts. au Sud par la Pitres. Htion Ter- d'un hectare 29 borné: Au 23 Mars 1939 rue Francklin. à l'Est par les re-Froide (Man- Nord l'Etat. au Sud. a emplacements No. 253 occuguy). I'Est et P l'Ouest par l'Etat. Me aux Sylvia droits Moise de etLyncée l'Etat et Commune des Ro- Une propricté dont la conte- Ersule Jeudy. 1939 3 Août 42 a 1'Ouest par les murs du seaux. Place d'Ar- nance n'est déterminée 24 Mars Lycéc National par la rue mes. bornée: Au Nora par la sou- de Montalais. missionnaire aux droits 3 Août 42 l'Etat. au Sud. à l'Est et à Commune de Sal- Un terrain d'une superficie de Oliville 18 Jean.. Mars 1939 l'Ouest par l'Etat. 3 Août 42 trou, Habitation 2h56 borné: Au Nord par Commune de Sal- Un terrain de la contenance Mérilus Jn.-Pierre. Calumette. Jeanrissaint aux droits de trou, Htion. Mar- d'un hectare 28 borné: Au 24 Mars 1939 l'Etat, au Sud, à l'Est et a brignol. Nord par Atélus Archille aux l'Ouest par l'Etat inoccupé. droits de l'Etat. au Sud par 10m Mme. Sévère Fabien. 3 Août 42 Sainna Pierre. l'Etat, à l'Est Com. de Milot, Une propriété mesurant 20 Mars 1939 Maxilus Jean. l'Etat. et Rue Geffrard. façade sur 15m de profonP" I'Ouest par l'Etat occupi 2ulir bornée: Au Nord par par St.-Jacques Pierre. Slvestre Bélizaire aux droits mesurant 4m Mme. Chertoute l'Etat, au Sud Mme. Commune de Fort- Une propriété 3 Août 42 t. Camille senhv à l'Est Liberté. quartier de de façade sur 30m de, Nord profon- Mompremier 2+ Mars 1939 les Htrs. Benoit ChevaFerrier. Grand'Rue. deur bornéc: Au et à l'Ouest par la rue l'Etat occupé par E R Geffrard. ainsi connu, .au Sud ct à l'Ouest par lc reste de la dite Com. de Milot, Une propriété mesurant 10m Mr. Sylvain Jn.- 3 Août 42 ct à l'Est par la Rue Geffrard. de façade sur 15m de Louis. ERTAKL fondeur bornée: Au No 20 Mars 1939 Commune de Port- Un terrain de la contenance Desravines Janvier.. 3 Aodt +2 et à l'Ouest unc ruclle. au-Prince, Habita- de 60 ares environ borné: 21 Déc. 1939 au Sud dati Rémy aux tion Martissant. Au Nord, à l'Est, à l'Ouest droits de Taar et à l'Est par par le Dr. Salomon ct au Sud la rue Geffrard. par un chemin conduisant aux de Un terrain de la contenance Occy Esta 3 Août 42 mornes de Bizoton. 3 Aodt +2 et à l'Ouest unc ruclle. au-Prince, Habita- de 60 ares environ borné: 21 Déc. 1939 au Sud dati Rémy aux tion Martissant. Au Nord, à l'Est, à l'Ouest droits de Taar et à l'Est par par le Dr. Salomon ct au Sud la rue Geffrard. par un chemin conduisant aux de Un terrain de la contenance Occy Esta 3 Août 42 mornes de Bizoton. Com. Camp- d'un hectare 29 borné: Au 20 Mars 1939 Commune de Pé- Unc propriété dont la conte- Valentin Ménélas.. 3 Août 42 Perrin, Lianne-Pannier. Habitation Nord. au Sud, à l'Est et a tionville. rue Gef- nance n dôterminie 19 Sep. 1941 l'Ouest par l'Etat. frard prolongéc. bornéc: X Nora par, l'habitation Chalumeau. au Sud Commune de Fort- Une propriété mesurant 4m Démétrius Jn-Louis. 3 Août 42 Cyril Walker, à TEst par P Liberté, quartier de façade sur 16m de profon: 22 Mars 1939 rue Geffrard prolongée et à Ferrier, rue : deur bornée: Au Nord et à l'Ouest par le No. 23, l'Etat. Aodt 42 Pont. I'Ouest par le reste dela proCommune de Port- Unc propriété mesurant 6m Franck Etzer Vilaire. 3 Sud par ruc du au-Prince ruelle' ou- 10 environ de façade sur 15m 25 Juin 1942 pear. et : I'Est par # Marché vrant sur I'Avenue 75 environ de profondeur public. Pouplard. bornée: Au Nord ter3 Août 42 rain occupé RAE Mr. PALt Commune de Cara- Un terrain d'une étenduc d'un Prévilus 22 Jean. 1939 saint. au L les terrains col, Htion Fleury. hectare borné: Au Nord par Mars occupés NA Lafontant, Alexis Jn-Baptiste aux droits J. C. ct J. Ricot, J Cler. Vi. de, l'Etat, au Sud T'Rtat, P l'fist l'Est par la propricté occuvain Aurélus, pée par Armand Fleurv et a Alcius Venter. l'Etat. ct l"Ouest par la propriett occuProwr l'Etat occupé pée par lustinien Ricot, par Adam Trasi IMPRIMERIE DE LETAT-Rue du Centre