--- Page 1 --- LE MONITEUR OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAISSANT LE. LUNDI ET LE JEUDI Lundi 17 Août 1942 PORT-AU-PRINCE 97ème Année No. 66 Aniliquidation de la pension de Madame AnSont présents MM. les Députés: Idré Casséus. aux droits de feu le Dr. SOMMAIRE Camille Labossière, Charles Mother- dré Casséus, son mari, ancien Député du -Chambre des Députés: Séances des 2, 4, G, 9, 11, sil, Jean Magloire, Luc E. Fonché, Antoine Henri Peuple. M. Al13 et 16 février 1942. dé- P. Dugué, Deslandes Laguerre, 20.- D'une lettre par. laquelle de brôlement de billets de gourdes Marc Antoine, Dr. Michel Berl'envoi, pour être disProces-verbal Nationale de la République Vulcain, fred Vian annonce tériorés de la Banque nateau, Yvon Moraille, Léon Cayard, Jo- tribnées à MM. les Députés de trente sept d'Haiti. Guitean Fils, Joanel Lucas, Joseph intitulées <Pour une Pédagogie -Avis. seph R. brochures et T'Histoire a Générale des Contributions: : Avis. Paul, Edonard Piou, Léonce Appolon, haitienne basée sur la science Administration L. Leroy, Odillon Gities, Juseph Duvigneaud, D. Char- naturelles. de la |ies. iriorian Célestin, Freil. Emile Mr. ie Président: Ces deux pièces DEPUTES Philippe Charlier, Lélio Magloire, correspondance seront classées. la CHAMBRE DES Jérôme. Messieurs, nous avons répondu à en le remerciant 33ème Législature Le Président: : Th. J. B. Richard liettrede Monsieur Viau, de l'envoi de ces SESSION ORDINAIRE Secrétaires: au non de Nous la Chambre les recommandons à l'atLes brochures. Séance du Lundi 2 Février 1942 Constant Polyniee, Hugues Bourjolly tention de tous les collègues et particuliè. chargé Théophile J. rement des Membres du Comité Présidence de Mr. le Député Le Secrétsineilacteurt Buteatt la de loi du Député Richard assisté de MM. les Députés Rosa d'étudier proposition B. Bourjolly, sur le livret sanitaire. Constant Polynice et Hugues conforme: Magloire L'ordre du jour appelle le dépôt des rapler et 2ème Secrétaires. Pour copie de Bureau de la Chambre des ports; les rapporteurs ont la parole Le Chef rapporétant régulièrement cons- Députés: L. Ducasse Mr. le Député Jean Magloire, La majorité teur donne lecture du rapport suivant: tatée, la séance est ouverte. Conformément au premier point Se- de DES DEPUTES RAPPORT DES DEPUTES T'Ordre du jour, Mr. Desmaly Pierre, CHAMBRE A LA CHAMBRE crétaire-rédacteur, donne lecture du pro- 28 33ème Législature Messieurs les Députés, cès-verbal de la séance du Mercredi ORDINAIRE La Commission des Comptes Généraux s'emJanvier dont la rédaction est adoptée. ant: tatée, la séance est ouverte. Conformément au premier point Se- de DES DEPUTES RAPPORT DES DEPUTES T'Ordre du jour, Mr. Desmaly Pierre, CHAMBRE A LA CHAMBRE crétaire-rédacteur, donne lecture du pro- 28 33ème Législature Messieurs les Députés, cès-verbal de la séance du Mercredi ORDINAIRE La Commission des Comptes Généraux s'emJanvier dont la rédaction est adoptée. du jour, SESSION de vous informer que ses Président et Au deuxième point de l'ordre Lance- Séance du Mercredi 4 Février presse sont respectivement Messieurs les il est lu une lettre par laquelle Mr. des Déde M. le Député Théophile J. Rapporteur Députés Dumarsais Estimé et Jean Magloire, lot Blaise sollicite de la Chambre Présidence de MM. les Députés sa du 2 Février courant, en conpécuniaire et son inter- B. Richard, assisté élus dans séance de notre putés un concours Pouvoir compétent Polynice et Hugues Bourjolly, formité de l'article 21 règlement. vention auprès du au Constant et 2ème Secrétaires. vous renouvelle T'expression de ses mcilpour l'aider à obtenir le rétablissement: dont il ler Elle en vous priant de croire qu'elle prochain Budget de la pension du nominal ayant fait constater la leurs sentiments une patriotique attention dans l'exaavait bénéficic sous le Gouvernement L'appel de T'Assemblée, la séance est ou- apportera des documents que vous lui aurez soumis. Président Nord Alexis. majorité men des Députés. à Port-auCette lettre sera en- verte. Fait à la Chambre An de l'InMr. le Président: L'ordre du jour ap- Prince, le 4 février 1942, 139ème au Département Mr. le Président: voyée en Communication: pelle la sanction des proces-verbaux. Secrétai- dépendance. intéressé. points de Thomas, l'un des Estimé L.es troisième ct quatrième de ma- (M. Camille donne lecture du procès- Le Président: Dumarsais Fordre du jour ne comportant est pas proclamé res-rédacteurs séance du 30 Janvier, dont la Le Rapporteur: Jean Magloire tièrc, l'ordre du jour suivant verbal de la Les Membres: la prochaine séance. rédaction est adoptée). du jour P. Luc E. Fouchô,Jh. D. Charpour Sanction des Procès-verbaux: Mr. le Président: L'ordre Henri Dugué. Gilles, Fred. Duvigneaud, Lion Calo.- Lecture de la Correspondances amène la lecture de la correspondance. les, Odilon 30.--Rapports 20. des Comités ct Commis- 11 est donné lécture: d'E- yard. dépéche du Secrétaire Michel Bernateau, rapsions; d'intérêt général. 1o.-D'une aut Message Mr. le Député du suivant: 40.- Question demeure ainsi fixé et tat des Finances, en réponse relatif i la Iporteur, donne lecture rapport Cet Ordre du jour de la Chambre des Députés la séance est levéc. , Odilon 30.--Rapports 20. des Comités ct Commis- 11 est donné lécture: d'E- yard. dépéche du Secrétaire Michel Bernateau, rapsions; d'intérêt général. 1o.-D'une aut Message Mr. le Député du suivant: 40.- Question demeure ainsi fixé et tat des Finances, en réponse relatif i la Iporteur, donne lecture rapport Cet Ordre du jour de la Chambre des Députés la séance est levéc. --- Page 2 --- LE MONITEUR "En conformité du premier point de Polynice, et Hugues Bourjolly, ler et 2e. T'Ordre du jour: Sanction des procès-verRAPPORT Secrétaires. Mr. Arthur O. Bastien, SecrétaireA LA CHAMBRE DES DEPUTES La majorité de T'Assemblée étant décla- régu- baux, Rédacteur, donne lecture du Procès-verconstatée, la séance est du 4 février en Messieurs les Députés, lièrement bal de la Séance Mercredi Compêtemment réunie au local de ses délibé- rée ouverte. point de cours. la Commission du Budget a, dans sa Mr. le Président: Le premier Le Procès-verbal est adopté. rations, procédé à T'élection l'ordre du jour appelle la sanction des de TOrdre du jour: séance du 2 Février courant, Au second de la point il n'y a pas de son Burcau. procès-verbaux. Lecture Correspondance, II est ainsi composé: Pré- Mr. déférant Desmaly à Pierre, l'invitation secrétaire-rédac- de Mr. le de matière. de l'ordre du jour: Monsieur lc Député Joseph D. Charles, Ber- teur, lit le du lundi 2 Le troisième ponnt ne Monsieur le Député Dr. Michel Président. procès-verbal des Comités ct Commissions sident et février en cours. Rapports non plus aucune matière. nateau. rapporteur. (Ce procès-verbal est sanctionné). comporte L'Ordre du Jour est Fait à la Chambre des Députés. à Port-au- Le second point de l'ordre du jour fai- Mr. le Président: Collègue désire entrePrince. Ic 4 février 1942. an 139ème de l'Indé- sant appel à la lecture de la correspondan- de épuisé. Si quelque d'une question d'intérêt sans matière. II cn est tenir T'Assemblée pendance. ce demeure point de l'ordre du général, la parole lui sera accordé la Le Président: Jh. D. Charles méme du troisième à la lecture et au dépôt des Aucun Député n'ayant sollicité du de M Dr. Michel Bernateau jour relatif voici quel sera 'Ordre jour Le Rapporteur: rapports. du jour est role, séance: Les Membres: D. Estimé, Mr. le Président: L'Ordre prochaine des Procès-verbaux; Odilon Gilles, Lélio Magloire, épuisé. La parole sera accordée à tout Sanction de la Fred. Duvigneaud, Joseph Paul, Léoncc Apol- membre de T'Assemblée désirant Tentrete- Lecture des Correspondance: Comités et Commissions; lon. Joseph Guiteau Fils. Hugues Bourjolly, nir d'une question d'intérêt général.. Rapports d'intérêt Edouard Piou. Jean Magloire, Léon Cayard. Personne n'ayant sollicité la parole, Question général. à cet Ordre du voici quel sera Tordre du jour de la pro- Y a-t-il des observations Mr. le Président: Ces rapports seront chaine séance: Jour? il est ainsi arrêté. classés. L'ordre du jour est épuisé. Fils. Hugues Bourjolly, nir d'une question d'intérêt général.. Rapports d'intérêt Edouard Piou. Jean Magloire, Léon Cayard. Personne n'ayant sollicité la parole, Question général. à cet Ordre du voici quel sera Tordre du jour de la pro- Y a-t-il des observations Mr. le Président: Ces rapports seront chaine séance: Jour? il est ainsi arrêté. classés. L'ordre du jour est épuisé. Si quelque 1o.-Sanction de des la procès-verbaux: Correspondance: La séance est levéc. Mothermembre de l'Assembléc désire T'entrete-! 20.-Lecture des comités ct commis- s) C. Labossière, F. Chéron, C. d'intérêt général, la pa-1 30.-Rapports D. Laguerre, Antoine nir d'une question sions; général. sil. J. Magloire, Dr. Michel Bernarole lui sera accordée. la voici 40-Qnestions d'intérêt faite, l'or- Yulcain. M. Antoine, A. Telson, Personne ne sollicite parole, Aucune objection n'y étant teau. Y. Moraille, L. Cayard, Piou, quel sera l'ordre du jour de la prochaine dre du jour est ainsi arrêté et la séance est J.Guitenu fils. J. Lucas,J. M. Paul, Woolley, Ed. O. séance: levée. L. Appolon. L. Roberson, D. Esti10-Sanction des procès-verbaux; Sont présents MM. les Députés: Gilles, F. Célestin. Ph. Charlier. L. Dévot, C. 20-Lecture de la Correspondance:, Commis- C. Labossière, Fr. Jh. Chéron, Ma- mc, L. Magloire, E. Jérôme, 30.-Rapport des Comités et D. Laguerre, Y. Moraille, 1 Ca- Louis. sions. gloire, yard, A. Telson, Jh. Guiteau Fils, L.. J. Lu- Ro- Le Président: Th. J. B. Richard Iln n'y, a pas d'observation7.. demeure ainsi réglé: cas.. Jh. Paul, Ed. Piou, L. Apollon, Duvi-i L'Ordre du jour berson, O. Gilles, F. Célestin. F. Les Secrétaires: La séance est levée. MoD. Estimé, E. Jérôme. C. Polynice, H. Bourjolly s) C. Labossière, F. Chéron, Ch. H. gneaud. Th. J. B. Richard Magloire, Luc E. Fouché, Le Président: Le Secrtétaire-Rédacteur. thersil, 6 Laguerre, Dr. M. Bernateau, Camille Thomas Dugué, Y. Moraille, L. Cayard, J. Guiteau fils,J. Les. Secrétaires: C. Polynice, H. Bourjolly Pour copie conforme: : Lucas, Jh. Paul, Éd. Piou, L. Appolon, F. Le Chef de Bureau de la Chambre des R. L. Leroy, O. Gilles, J. D. Charles, L. Le Secrétuire-rédacteurt Desmaly Pierre Députés: L. Ducasse Célestin, F. Duvigneaud, D. Estimé, Magloire, E. Jérôme, L. Dévot. Pour copie conforme: de la Chambre des Le Président: Th.J. B. Richard Le Chef de Bureau CHAMBRE DES DEPUTES Députés: Les Secrétaires: L. ambre des R. L. Leroy, O. Gilles, J. D. Charles, L. Le Secrétuire-rédacteurt Desmaly Pierre Députés: L. Ducasse Célestin, F. Duvigneaud, D. Estimé, Magloire, E. Jérôme, L. Dévot. Pour copie conforme: de la Chambre des Le Président: Th.J. B. Richard Le Chef de Bureau CHAMBRE DES DEPUTES Députés: Les Secrétaires: L. Ducasse 33ème Législature C. Polynice, H. Bourjolly SÈSSION ORDINAIRE Le Seerétaire-Rélacteur: A. O. Bastien DES DEPUTES Séance du Mercredi 11 Février CHAMBRE Pour copie conforme: des 33ème Législature Présidence de Mr. le Députés Théophile les DéLe Chef de Bureau de la Chambre J.J B. Richard, assisté de Messieurs BourDéputés: L. Ducasse SESSION ORDINAIRE putés Constant Polynice et Hugues Séance du Lundi 9 Février 1942 jolly, ler et 2ème Secrétaires. DES DEPUTES Présidence de Monsieur le Député Th. Cons- J. La majorité étant régulièrement consCHAMBRE B. Richard, assisté de ses Collègues pre- tatée, la séance est ouverte. 33me Législature tant Polynice et Hugues Secrétaires. Bourjolly, Conformément, aut premier point de SESSION ORDINAIRE mier et deuxième la l'Ordre du jour, Mr. Desmaly Pierre, sedu Vendredi 6 février 1942 nominal ayant fait constater donne lecture du proSéance L'appel de lAssemblée, la séance est ott- erétaire-redaeteur de la séance du Vendredi 6 féPrésidence de Monsieur le Député Th. J. majorité leès-verbal B. Richard, assisté de Messieurs Constant Iverte. --- Page 3 --- LE MONITEUR HI rcsta dmt la ielaction est régu- Charlier, D. Estimé, 1.. Magluire. lf. Je CHAIRRE DES DETETER héoment adoptee, rôme, L. Dévot, Ch. Louis. aeme Lipislattin leprmnt Nene points de l'Ordre du Le Président : Th., J. B. Richard SESSION ORPNAIPE lem nrromportant past dematière, le Pri- Les Secrétaires: Sénnre di Lnndt li fiviler its ableot declare passer au quatrième point: Constant Polynice, H. Bourjolly Présidence dis Mr. Ie béptde 1 henplille Uhi aiopsidmtener géneral, J. Le Secrétaire-Rédacteur: B. Richar, nestile de MM. emrti i Nr. le nepute Jean Magloire sollicite Rosa Butean lynioe el ftngtins Antitjaily, piriniht i pibuent la isicke Pour copie conforme: destixiynits Soethtriten, Mt le Pepute Jeun Magloire: Mes Le Chef de Bureatt de la (hambre des nt :1 hanr de rf diti M le (1 reE :t As de Fune de nos Députés: L. Durasre F/4/ Th: 1), die "fH --- Page 4 --- LE MONITEUR Cinquante Mille Gourdes Adhémar Auguste, an- Guiteau fils, Jh. Paul, Edouard Piou, Méde brûlement jusqu'à est accordée à Monsieur resse Woolley, Florian Célestin, Frédéric Les opérations duré de huit heucien Secrétaire d'Etat de la Justice. Philippe Charlier, Dumar- entière incinération ont Article 2.-Cette pension sera inscrite dans le Duvigneaud, Estimé, Lélio Magloire, Léon Dévot. des Adhémar Auguste, an- Guiteau fils, Jh. Paul, Edouard Piou, Méde brûlement jusqu'à est accordée à Monsieur resse Woolley, Florian Célestin, Frédéric Les opérations duré de huit heucien Secrétaire d'Etat de la Justice. Philippe Charlier, Dumar- entière incinération ont Article 2.-Cette pension sera inscrite dans le Duvigneaud, Estimé, Lélio Magloire, Léon Dévot. res à dix heures du matin. grand livre des pensions tenu à 1a Secrétairerie sais B. Richard En foi de quoi il a été dressé le présent d'Etat des Finances, pour extrait en être délivré Le Président: Th. J. procès-verbal que les membres ci-dessus .au bénéficiaire. loi abroge toutes lois Les Secrétaires: ont signé après lecture. Article 3.-La présente contraires et C. Polynice, Hugues F. Bourjolly Port-au-Prince en quadruple de lois qui lui sont Fait à desou dispositions du Secrétaire d'Etat les jour, an et mois que sera exécutée à la diligence Le Seerdtaire-Rédacteur: exemplaire, Desmaly Pierre sus. des Finances. Toulmé, Félix LavelaDonné au Palais de la Chambre, à Port-au- de Pour copie conforme: MM, V.Auguste Herres. Prince, le 1942, an 139ème Bureau de la Chambre des net, A. M. TIndépendance: Le Chef de L. Ducasse ELIE LESCOT Députés: Par le Président: Le Secrétaire d'Etat des Finances: : AVIS Brierre, ABEL LACROIX 547ème Brûlement Je, soussigné, Franklin Arthur des GonaiCollecteur des Contributions (Reprenant): Je sollicite en faveur du Procès-verbal de brâlement de G. 50.000 ves, exerçant les fonctions de Directeurdit projet de loi le bénéfice de Turgence et billets détériorés de la Banque Nationale Délégué de Enregistrement et de la la Con- jurid'Haiti pour du vote immédiat. de la République servation des Hypothèques est régulièrement Civil des Gonaives, Le vote d'urgence diction du Tribunal choix de Monadopté. Le treize Avût; l'an mil neuf cent qua- avise lc public que j'ai fait être mon Il en est de même du vote immédiat. de rante deux, en présence des soussignés: sieur Parny Dartigue pour l'EnreLe Bureau lit à nouveau cc projet V. Auguste Toulmé, représen- Commmnis-Signataire au Bureau au de 1.-Mr. ce, conformément prescrit loi. tant le Ministre des Finances; gistrement, la matière, et Le principe en est adopté. Commissaire del'art. 71 de la loi régissant de la On passe àl l'examen des Textes. ler, 2.-Mr. Félix Lavelanet, la Banque: je réponds de sa signature comme L'unique Considérant, les articles loi du Gouvernement près mienne propre. 2, 3, ainsi que l'ensemble du projet de 3.-Mr. A. Nationale M. Herres, de Sons-Directeur la République le 9 Juillet 1942. sont votés sans modification. de la Banque Gonaives, Mr. le Président: La loi sera expédiée d'Haiti; Franklin A. Brierre au Sénat de la République à telles fins que ila été procédé dans le four de la Banque Collecteur des Contributions de MEnregistrement des Gonaives de la de droit. l'ensemble du projet de 3.-Mr. A. Nationale M. Herres, de Sons-Directeur la République le 9 Juillet 1942. sont votés sans modification. de la Banque Gonaives, Mr. le Président: La loi sera expédiée d'Haiti; Franklin A. Brierre au Sénat de la République à telles fins que ila été procédé dans le four de la Banque Collecteur des Contributions de MEnregistrement des Gonaives de la de droit. n'a- Nationale dc la République d'llaiti. angle au Dinseteer-Dalesur Conservation des Htpothaques. Messieurs les Secrétaires d'Etat faire des rues Férou ct du Magasin de T'Etat, yant plus d'autre communication à de brilement de: al'Assemblée demandent la permission Mille Gourdes (G. 50.000) prendre congé et se retirent. Cinquante NatioAVIS l'or- billets détériorés de la Banque donne avis Mr. le Président: Nous reprenons nale en de la République d'Haîti qui ont été la La Direction du Moniteur doivent être payés dre du jour. de tirés par la Direction des Caveaux des de que les abonnements Caissier du Moniteur et de Les deuxième et troisième points lecture de dite Banque et qui, après contrôle pa- au Bureau du l'Etat: les quittances ne l'ordre du jour ayant pour objet reçus en présence du Commissaire l'Imprimerie de chez l'abonné. la correspondauce et dépôt des rapports, quets sus-dit et des fiches attachées à chaque peuvent pas être données sur la sont sans matière. établissant que le triple comptage La date d'échéance étant portée si, à L'ordre du jour est paquet par les règlements du 13 Octobre bande-adresse de chaque numéro, effectué Mr. le Président: accordée à tout requis 1941 a été 'dûment effectué, se décompo- cette date, le paiement n'a pas été épuisé. La parole sera qui désire l'entre- sent comme suit: en vue du renouvellement, le service du membre de l'Assemblée d'intérêt général. Gde. 1.00 Série R 1.000 Journal sera supprimé. tenir d'une question sollicitél la parole, voi- Billets de S 4.000 Personne n'ayant l'ordre du jour de la prochaiT 5.000. ci quel sera U 7.000 LE MONITEUR ne séance: Sanction des procès-verbaux; V 4.000 lo.- Directeur: FELIX BAYARD 20.- Lecture de la Correspondance: 21.000 des Comités et commis20 centimes 30.- -Rapports de G. 2.00 Série K 1.000 Le numéro: sions; d'intérêt général. . Billets L 5.000 ABONNEMENTS 40.-Questions n'y étant faite, cct M 6.000 20.00 Aucune objection ainsi arrêté et la N 2.000 par an: Etranger 12.00 ordre du jour demeure 14.000 Port-au-Prince 15.00 séance cst levée. Province Sont présents MM. les Députés: Billets de G. 000 Le numéro: sions; d'intérêt général. . Billets L 5.000 ABONNEMENTS 40.-Questions n'y étant faite, cct M 6.000 20.00 Aucune objection ainsi arrêté et la N 2.000 par an: Etranger 12.00 ordre du jour demeure 14.000 Port-au-Prince 15.00 séance cst levée. Province Sont présents MM. les Députés: Billets de G. 5.00 Série A 1.000 61 mois: Etranger .12.00 Labossière, F. Jh. Chéron, Chs. MoB C 1.000 Port-au-Prince 7.00 C. H. P. Dugué, Deslan13.000 Province 8.00 thersil, J.1 Magloire, Antoine Vulcain, Yvon,Mo15.000 des Laguerre, Adelphin Telson, Jh. raille, Léon Cayard, --- Page 5 --- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. CONTENANCE Dates NOM de DES prisentation SOUM. Première Situatien des biens CONTEN ANCE Dates de présentation Première Situation des biens des demandes pablication des demandes publication Commune de Sal- Un terrain d'une étenduc d'un Vilis Fleury.. 3 Août 42 Commune de Fort- Un terrain de la contenance Au Nord, Terméus 25 Joseph.. Février 1939 3 Août 42 trou. Section Co- hectare 28 borné: Au Nord 20 Février 1939 Liberté, Meillac, Habitation de d'un au Sud, hectare à l'Est borné: ct à l'Ouest rail-Lamothe. Aristil "Fleury aux droits Ferrier. quartier par l'Etat inoccupé. S l'Etat. au Sud par l'Etat occupé par Désius Désir. à Commune de Fort- Un tcrrain d'un cturdue Hector Pt.-Frère. 3 Août 42 T'Est par St.-Armand Tida, L.iberté, Habitation d'un hectarc borné au Nord, 25 Février 1939 1'Etat, ct à l'Ouest par Oracil Caillot. quartier de au Sud. a l'Est et à l'Ouest Antoine, l'Etat. +2 Terrier. par l'Etat inoccupé. Commune de Gran- Un terrain mesurant demi- Charles Alsace.. 3 Août de Mme. Pierrilia Julien. 3 Août 42 de-Saline. Habita- carreau de terre borné: Au 20 Février 1939 Commune de St.- Un terrain la contenance 25 Février 1939 tion Latapic. Nord par Isnardy Israël, au Marc, Habitation d'un hectare 29 borné: Au Sud par Jn-Louis Alsace, à Colminy. Nord par la route publique l'Est par Cinne Notl ct à conduisant l'Ouest à Grande-Saline. l'Etat l'Ouest par Lyxama Fils. au Sud ctàl par Commune de Fort- Un terrain d'une étenduc de Dor Joseph 3 Août +2 et Exavier à l'Est aux droits par, Emmanuel de l'Etat. Liberté, Habitation 3 hectares borné: Au Nord, 21 Février 1939 Caillot. quartier de au Sud. à l'Est ct à l'Ouest Communc de I'Ar- Un terrain de la contenance Sainvilus Delphin. -Saline. l'Etat l'Ouest par Lyxama Fils. au Sud ctàl par Commune de Fort- Un terrain d'une étenduc de Dor Joseph 3 Août +2 et Exavier à l'Est aux droits par, Emmanuel de l'Etat. Liberté, Habitation 3 hectares borné: Au Nord, 21 Février 1939 Caillot. quartier de au Sud. à l'Est ct à l'Ouest Communc de I'Ar- Un terrain de la contenance Sainvilus Delphin. 3 Août 42 Ferrier. par l'Etat inoccupé. cabaic, Hahitation d'un bectare 2S arcs borné: Au 25 Février 1939 Commune de Fort- Une propricté mesurant 4m Jn.-Pierre Monfiston. 3 Août 42 Boulaye. Nord par unc savanc. au Sud Liberté, Rue Fer- de façade sur 16m de pro- 22 Février 1939 par une falaise, à l'Est par mie, quartier de fondeur bornée: Au Nord, au Ciyse Disil et à 1'Oucst par Ferrier. Sud. à l'Est ct a l'Oucst par Hérard Petit-Simon. l'Etat inoccupé. Fixalant Louis. 3 Aoit 42 Commune de l'Ar- Un terrain de la contenance Mr Sainvilus Delphin. 3 Août 42 Commune de Fort- Un terrain dont la contenance 22 Février 1939 cahaic, Habitation d'un hectare 2S aresborné:Au 25 Février 1939 Liberté. Habitation est de 2 hectares borné: Au Caillaux. Nord par Vilius PL.-Vil, au Bédanne. Nord. au Sud. a l'Ouest par Sud par le soumissionnaire, l'Etat ct à l'Est par Albertis à l'Est par une falaise ct a Julmice. St.-Juste. 3 Août 42 I'Oucst par Rilus Siméon. Commune de Sal- Un terrain de la contenance St.-Jusms Février 1939 trou. Section Mar- d'un hectarc 28 borné: Au 23 Com. des Anses-à- Un terrain dont la contenan- Nexant Jean. 3 Aoit brignol. Nord Rosilla Jean aux Pitees. Habitation ce n'est pas déterminéc borné: 25 Février 1939 droits PAE l'Etat. au Sud Terre-Froide. Au Nord par Revoy, au Sud ct a! l'Est par l'Etat inoccupé par Walamc. à l'Est et à ct à I'Ouest l'Etat occupé l"Ouest par l'Etat. par Gary MEALT 3 Août 42 des Anses-à- Un terrain mesurant 2h56 Nabelus Nombre. 3 Août 42 Commune du Une propriété mesurant 7m Mr. 23 Aimable Février Gervais. 1939 Com. Pitrcs. Habitation borné: Au Nord Revoy. 25 Février 1939 Haitien, Angle CE de facade sur 5m de. Nord profonTerr -Fr roide au Sud. à l'Est ct P l'Ouest rues St.-Jean & deur bornée: Au Sud par par l'Etat. d'Anjou. Estéphanic Jean. au par la ruc St.-Jean. à l'Est par Anses-à- Un terrain mesurant 2h56 Exalis Jean. 3 Août 42 Mme Thérésia Bien-Aimé et Com. Pitres, des Habitation borné:. Au Nord. au Sud. à 25 Février 1939 à 1'Ouest par la rue d'Anjou. Romain. l'Ouest l'Etat ct à l'Est Commune du Cap- Une proprièté mesurant 5m Mme. au par la ruc St.-Jean. à l'Est par Anses-à- Un terrain mesurant 2h56 Exalis Jean. 3 Août 42 Mme Thérésia Bien-Aimé et Com. Pitres, des Habitation borné:. Au Nord. au Sud. à 25 Février 1939 à 1'Ouest par la rue d'Anjou. Romain. l'Ouest l'Etat ct à l'Est Commune du Cap- Une proprièté mesurant 5m Mme. Elizabeth 3 Août 42 par "elit Haîtien, Rue d'An- d'un de façade hectare sur boine: 7m Au de Nord pro- Pierre. 23 Février 1939 Com. des Anses-a- Un terrain de la contenance Ciné Bazil. 3 Août 42 jou. par Thérèse Pierrot aux droits Pitres Habitation d'un hectare 29 borné: Au 26 Février 1939 de l'Etat, au Sud Louis Romain. Nord, au Sud. à l'Est par Luménès. l'Etat, à TER par l'Etat ct à l'Oucst par Frère -la rue d'Anjou ct à I'Oucst Saint. par l'Etat occupé par Léon Guillaume. Com. des Anses -à- Un ierrain de la conte:ance Idovic Vigil.. 3 Août 42 Commune de Fort- Un terrain de la contenance Tercius St.Hilaire.. 3 Août 42 Pitres Habitation d'un hectare 29 à borné: 1'Est et Au à 26 Février 1939 Liberté, quartier de d'un hectare borné: Au Nord 23 Février 1939 Romain. Nord, l'Ouest au Sud, l'Etat. Ferrier, Habitation Eribert aux droits de par Paradès. FEUES au Sud par Desormes, de Fort- Une mesurant 4m30 Elibide Timothé.. 3 Août 42 l'Etat, à l'Est l'Etat ocCommunc Liberté, Rue Fer- de façade propricté sur 20m de 26 Février 1939 cupé par NEE Jean età méc, de fondeur bornée; Au Noea l'Ouest par l'Etat inoccupé. Août 42 Ferrier. quartier et au Sud l'Etat inoccupé, Commune de Mi- Une propricté mesurant Oh45 Mr. Antoine 24 Février Louis.. 1939 3 à l'Est par P rue Fermée et lot, rue du Cal- bornée: Au Nord par Mme. à l'Ouest la Grand'Ruc. vaire. Vital, au Sud par l'Etat, a par l'Est par le Calvaire et à Commune de Sal- Un terrain de la contenance Télien St.-Cyr Lester. 3 Août 42 1'Ouest par une ruelle. trou, Htion Ray- dc 3h84 borné: Au, Nord 27 Février 1939 Commune de Sal- Un terrain d'une étendue d'un David Déléus.. 3 Août 42 mond. Mergé aux droits de trou, Section Calu- hectare 28 borné: Au Nord 24 Février 1939 far au Sud Durville mette. Sainril Pirrhus aux droits Polifète, l'Etat, T l'Est 2 1'Etat, au Sud par l'Etat Yayalle Ulysse, T'Etat, occupé par Célencieux Brunot, l'Ouest l"Etat occupé par à l'Ést par Zamélus RomuLéonce Bina lus, Céboute l'Etat, Moise, et a l'Etat. Au Nord 24 Février 1939 far au Sud Durville mette. Sainril Pirrhus aux droits Polifète, l'Etat, T l'Est 2 1'Etat, au Sud par l'Etat Yayalle Ulysse, T'Etat, occupé par Célencieux Brunot, l'Ouest l"Etat occupé par à l'Ést par Zamélus RomuLéonce Bina lus, Céboute l'Etat, Moise, et a l'Etat. l'Ouest par Com. des Anses-à. Un terrain mesurant 1 hectare Sainlys Géôme.. 3 Août 42 Cap-Hai- Une propriété mesurant 5m Mr. Premier Premeus. 3 Août 42 Pitres, Habitation 29 borné: Au Nord par 27 Février 1939 Com. ruelle du Abat- de façade sur 3m50 de 24 Février 1939 Romain. Paulisma Géôme, au.Sud par tien, fondeur bornée: Au NOR Francique Vixama, à l'Est et toir. Arthur Durosier aux à l'Oucst par l'Etat. Sau de l'Etat, au Sud Commune du Cap- Une propriété mesurant 6m Mme. Elia Remjce.. 3 Aoit 42 Charles Ainé la Charles, ruelle elint Haitien, rue d'An- de façade sur 8m de profon- 27 Février 1939 à l'Est par Abattoir et à l'Ouest par l'Etat occupé jou. deur Fabius bornée: Belotte Au aux Nord droits P: par Valery Joseph. l'Etat, au Sud Blise, Com, de Grand- Un terrain de la contenance Nestant 24 L.ormatine.. Février 1939 3 Aolit42 l'Etat, à T"'Est par MEtat occuBassin, Habitation d'un hectare borné: Au droits Nord pé par Philome Eugène ct à Bond-Fond. Alfred Joseph, aux lOuest la ruc Oswald 2r l'Etat, au Sud, à l'Est et à Durand, par l'Ouest par l'Etat inoccupé. --- Page 6 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM. Dates NOM de DES présentation SOUM. Première Situation des biens CONTENANCE Dates de présentation Première Sitaation des bieas CONTENANCE des demandes pablication des demandes pablication 32m Mme. Napoléon FranCommune de Sal- Un terrain d'une étenduc de Pierrissaint Joseph.. 3 Août 42 Com. des Caycs, Une propriété mesurant cis. 3 Août 42 trou. Section Calu- 2b56 borné: Au Nord 1 Mars 1939 Angle des rucs 35 ct 31m30 de façade sur 27 Février 1939 mette. Olino Jourlin. l'Etat, au 523 Boisrond Tonnerre 15m80 de profondeur bor- de Résilus Résilien aux droits &: Patrie. née: Au Nord la, rue : l'Etat. à l'Est par l'Etat la Patric, au Ft par la prooccupé par Janrissaint Méripricté occupée Tulcide sier ct à l'Ouest par Alexandre Eléazar, l'Est par" f ruc BoisSimon. rond-Tonnerte ct à l'Oucst Commune de Sal- Un terrain la contenance Avrius Exilus. 3 Août 42 E Htrs. la propriété Clélic Guillon. occupée par trou. Scction Mar- d'un hectare d borné: Au I Mars 1939 Commune de Las- Une propriété dont la conte- Adam St.-Fleur. 3 Août 42 brignol. droits Nord B"r l'Etat. Céra au Caris Sud aux par cahobas. Ruelle Pe- nance n' pas déterminée 27 Février 1939 Tissainte. us Exilus. 3 Août 42 E Htrs. la propriété Clélic Guillon. occupée par trou. Scction Mar- d'un hectare d borné: Au I Mars 1939 Commune de Las- Une propriété dont la conte- Adam St.-Fleur. 3 Août 42 brignol. droits Nord B"r l'Etat. Céra au Caris Sud aux par cahobas. Ruelle Pe- nance n' pas déterminée 27 Février 1939 Tissainte. T'Etat. à l'Est tit-Fond. bornée: f Nord, au Sud, l'Etat occupé par Joseph, e al'Est parl'Etat età l'Ouest cellent ct a TOuest par l'Etat par la ruelle Petit-Fond. inoccupé. Commune de Las- Une propriété dont la conte- Mr. Estine LouisCom. des Anses-à- Un terrain dont la contenance Nicolas Lustra. 3 Aolt 42 cahobas, rue St.- nancc. n'est déterminée Jean 3 Août 42 Pitres. Habitation est d'un hectare 29 borné: 2 Mars 1939 Pierre. bornée: Au Soea Mme. 27 Février 1939 Terre-Froide. Au Nord. au Sud. à l'Est Méresse Riché aux "ratlre de et à l'Oucst par l'Etat. l'Etat. au Sud Vve JeanCem. des Anses-à- Uu terrain de la contenance Charistal Renard. 3 Août Baptiste. Pierre, FENT à l'Est Pitres. Habitation d'un hectare 29 borné: Au 2 Mars 1939 par la rue Saint-Pierre ct à Terre-Froide. Nord: Fct au Sud par. Raphaël i'Ouest par un ruisseau. eti i'Ouest par Ermiclès DoCommune de Las- Un terrain d'une Stenduc d'un Mme. Noëlmisc 3 Août 42 risca. cahobas. Habitation hectare borné: Au Nord, au Revault. 1939 Crm. des Anses-à. Un terrain nicsurant 2h56 Saint-Tel Fleurant. 3 Août 42 Maurainc. Sud. à l'Oucst par l'Etat et 27 Février Pitres, Habitation horné: Au Nord, au Sud, à 2 Mars 1939 al'Est par un chemin vicinal. Tvrre-Froide. 1'Est ct à I'Oucst par l'Etat. Communc de Fort- Un terrain dont la contenance Iodor Joscph. 3 Août 42 Crm. des Anses-à- Un terrain de la contenance Ermiclès Dorisca. Mars 3 Août 42 Liberté, Habitation cst d'un hectarc borné: Au 27 Février 1939 Pitres, Habitation d'un hectare 29 borné: Au 2 Caillot, quartier de Nord, au Sud. à l'Est età T'erre-Froide. Nord. au Sud, T'Est et a Ferrier. l'Ouest par l'Etat inoccupi. I'Ouest par l'Erat. 1h29 Lustra. 3 Août 42 Commune deMilot. Une propriété mesurant 10m Mompremier Augus- 3 Août 42 Com. des Anses-à- Un terrain mesurant à Nicolas 2 Mars 1939 Rue Geffrard. de façade sur 15m de profon- tin. Pitres. Habitation borné: Au Nord au Sud, deur bornéc: Au Nord par 28 Févricr Terre- Froide. l'Est et à I'Ouest par 1'Etat. a. 3 Août 42 Commune deMilot. Une propriété mesurant 10m Mompremier Augus- 3 Août 42 Com. des Anses-à- Un terrain mesurant à Nicolas 2 Mars 1939 Rue Geffrard. de façade sur 15m de profon- tin. Pitres. Habitation borné: Au Nord au Sud, deur bornéc: Au Nord par 28 Févricr Terre- Froide. l'Est et à I'Ouest par 1'Etat. 3 Août 42 Horacius Charlot. au Sud par Com. des Anses-j. Un terrain d'une étendue d'un Occélus Louis.. Fouchard Musclaire, à 1'Est Pitres. Habitation hectare 29 borné: Au Nord 2 Mars 1939 la rue Geffrard ct a Tetre-Froide. par Néverlus. au Sud età l'Etat. l'Est Pout par une ruclle. par Til ct al'Ouest par Commune de Milot. Un terrain dont la contenance Altès Grand-Champ. 1939 3 Août 42 Com. des Anses-j. Un terrain dont la contenance Jn. Baptiste Mars Dorélus. 3 Août 42 Htion Dubreuil. de 45 ares borné: Au Nord 28 Février Pitres. Habitation est de 3h87 borné: Au Nord, 2 ct au Sud par un chemin viciTerre-Froide. ilEst ct à I'Ouest parlEtat. Gabriel. nal. à l'Est par une route puct au Sud par Dumas blique ct à 1'Ouest par AlmoCom. des Anses-à. Un terrain mesurant 1h29 Pauléma Paulissant. Mars 3 Août nor. Pitres, Habitation borné: Au Nord, au Sud, à 2 Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Deshonme Jean 1939 3 Août 42 Terre-Froide. l'Est ct a I'Ouest par l'Etat. Liberté, Habitation façade sur 20m de profon- 28 Février Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de L.s.-Jacques Louis. 3 Août 42 Ferrier. quartier de deur bornée: Au Nord, au Liberté quartier de façade sur 30m de profondeur 2 Mars 1939 Ferrier. Sud. à l'Est ct à 1'Oucst par Ferrier. Habitation borné: Au Nord. au Sud. à l'Etat inoccupé. Ferrier. l'Est ct à 1'Ouest par lc reste Commune de Un terrain mesurant 4m de Mme. Maria Joseph.. 1939 3 Août 42 du dit terrain. Liberté, quartier ft façade sur 16m de profon- 28 Février Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Rosema Pierre. 3 Aoat 42 Ferrier, Habitation deur borné: Au Nord, au Liberté, quartier de façade sur 30m profondeur 2 Mars 1939 Ferrier. Sud. à l'Est ct à l'Ouest par Ferrier, Habitation borné: Au Rua Gusl'Etat inoccupé. Ferrier. tave Honoré aux RuS de Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Dumassais Jn,-Louis. 1939 3 Août 42 l'Etat, au Sud par l'Etat ocLiberté, Habitation facade sur 30m de profon- 28 Février cupé Albert Joseph. l'Etat à Ferrier, quartier de deur borné: Au Nord, au FEst ct P l'Oucst par Ferrier. Sud. à l'Est et à 1'Ouest par inoccupé. l'Etat inoccupé. 3 Août 42 Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Philoma Jean. 42 l'Etat, au Sud par l'Etat ocLiberté, Habitation facade sur 30m de profon- 28 Février cupé Albert Joseph. l'Etat à Ferrier, quartier de deur borné: Au Nord, au FEst ct P l'Oucst par Ferrier. Sud. à l'Est et à 1'Ouest par inoccupé. l'Etat inoccupé. 3 Août 42 Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Philoma Jean. 3 Août 42 Commune de Fort- Un terrain mesurant 4m de Offélia 28 Orêus Février 1939 Liberté, de façade sur 30m de profon- 2 Mars 1939 Liberté, Habitation façade sur, 30m de profonFerrier. TERINS deur borné: Au Nord Ferrier, quartier de deur borné: Au Nord, au Ferrier. l'Etat occupé Vallès afe Ferrier. Sud, à l'Est et à 1'Ouest par rancy. au E par Casimire l'Etat inoccupé. Clermélie. à l'Est par l'Etar 4m St.-Ilien Bien-Aimé. 3 Août 42 inoccupé ct à l'Ouest par la Commune de Fort- Une propriété 30m mesurant 28 Février 1939 Grand'Ruc. Liberté, habitation de façade sur de profon4m Denis Joseph. 3 Août 42 Ferrier, quartier de deur borné: Au Nord, au Commune de Fort- Une propricté mesurant 30m 3 Mars 1939 a Ferrier. Sud. l'Est êt à l'Ouest par Liberté, quartier de de façadc sur de I l'Etat Ferrier. Ruc Fer- fondeur bornée: Au ERa inoccupé. Monfiston. 3 Août 42 mée. au Sud, à l'Est età l'Ouest Commune de Fort- Une propriété mesurant 4m Dagus 28 Février 1939 Ic reste de la dite propriLiberté, Rue Fer- de façade sur 30m de Re mée. quartier de fondeur bornée: Au ER Commune Fort- Un terrain d'une étendue d'un Anacrayon Guerrier. 3 Août Ferrier. au Sud, à l'Est ct à 1'Ouest Liberté, de de borné: Au Nord, au 3 Mars 1939 par l'Etat inoccupé. Ferrier, quartier Habitation hectare Sud, à l'Est et à l'Ouest par Com. des Une propriété mesurant 19m Mme. Charles. Anaciade 3 Aolt 42 Meillac. le reste du terrain. 3 Août 42 Angle des rues ooge 50 de sur 39m 28 Février 1939 Commune de Fort- Un terrain de la contenance Ansclme 3 Joseph. Mars 1939 vivier Hall et PÉ- fondeur Au Liberté, de 5 hectares borné: Au, STgLF Ka quartier. tion. Lindor Joseph, T'Ett, au à Ferrier, Habitation le reste du terrain. SEA la rue Duvivier. Hall. Meillac. Ea par l"Etat inoccupé, Fi par la rue Pétion ct à l'Est Julien Joseph aux l'Ouest par l'Etat occupé par droits l'Etat et à l'Ouest Mme Anaciade Charles. par un grand chemin. Com. des Cayes. Une propriété mesurant 19m Mme. Anaciade 3 Aolt 42 Com. des Anses-à. Un terrain d'une étendue de Vertulie 3 Blanc. Mars 3 Aoit 42 rue Duvivier Hall. par l"Etat inoccupé, Fi par la rue Pétion ct à l'Est Julien Joseph aux l'Ouest par l'Etat occupé par droits l'Etat et à l'Ouest Mme Anaciade Charles. par un grand chemin. Com. des Cayes. Une propriété mesurant 19m Mme. Anaciade 3 Aolt 42 Com. des Anses-à. Un terrain d'une étendue de Vertulie 3 Blanc. Mars 3 Aoit 42 rue Duvivier Hall. 50 de fagade 19m50 de Charles. 1939 Pitres, Habitation 2h56 borné: Au Nord, au 1939 - profondeur t.e Au Nord 28 Février Grand-Bois. Sud, à l'Ouest l'Etat et la par et à l'Est par a Saint. Août 42 Cajou, Et Com. des Anses-à. Un terrain de la contenace l.ouise Noil à EERE la rue Duvivier Tt 1it Pires, Habitation d'un hectare 29 borné: Au 3 Mars 1939 l'Etat occupé par AnaGrand-Bois. Nord, au Sud. à l'Est et à sa Charles et a I'Ouest par I'Ouest par l'Etat. I'Btat inoccupé. --- Page 7 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM. NOM DES SOUM. de présentation Première Situation des biens CONTEN ANCE Dates de présentation Premitre Situation des bieas CONTENANCE Dates demandes publication des demandes pablication des Anses-à- terrain de la contenance Oriéville Brévil. 3 Août 42 Commune de Fort- Une propriété mesurant 4m Valès Morancy. 3 Août 42 Com. des Habitation Un 2h56 borné: Au Nord 4 Mars 1939 Liberté, quartier de de facade sur 3Qm de pro- 12 Mars 1939 Pitres. de fondeur Au Nord Terre-Froide. ct au Sud par l'Etat, à l'Est Ferrier. Grand'Rue Léonce bornée: Lamour aux droits par Jeancyl Pierre ct a l'Ouest l'Etat, au Sud ct à 1'Est Darius. t" par Choisy +2 le reste de cette propriCom. des Anses-à- Un terrain de la contenance Noil Carriès. 3 Août ct à l'Ouest par la E Pitres. Habitation de 2h56 borné: Au Nord, Mars 1939 Grand'Ruc. Terre-Froide. au Sud, à l'Est ct à l'Ouest Commune de Ter- Un terrain mesurant 1 hec- Abilus Ponrose 3 Août 42 par l'Etat. Dorvil. 3 Août 42 rier-Rouge. Habita- tare borné: Au Nord par 13 Mars 1939 Commune de St.- Un terrain de la contenance Joseph tion Debocher. Altès Alcé aux droits de Marc, Habitation d'un hectare 29 borné: Au 4 Mars 1939 l'Etat, au Sud par Philoclès Colminy. Nord. au Sudet à l'Ouest par fils. l'Etat, àl'Est et à l'Ouest l'Etat, et à l'Est par Alcéna par l'Etat occupé par DalleSénat. mon Toutoute. Commune de Saint- Une propriété dont la conte- Maccia Jn-Mary. 3 Août 42 Commune de Don- Un terrain mesurant 1/4 Dilomar Laurent.. 3 Août 42 Marc. Ruc Char- nance n 'est pas déterminée 7 Mars 1939 don. Htion Le- d'hectare borné: Au Nord 13 Mars 1939 lotin. bornée: Au Nord Elvéus grand. Lindor Jean. all Sud par Dorvil aux droits Pa: l'Etat. Saint- Une propriété dont la conte- Maccia Jn-Mary. 3 Août 42 Commune de Don- Un terrain mesurant 1/4 Dilomar Laurent.. 3 Août 42 Marc. Ruc Char- nance n 'est pas déterminée 7 Mars 1939 don. Htion Le- d'hectare borné: Au Nord 13 Mars 1939 lotin. bornée: Au Nord Elvéus grand. Lindor Jean. all Sud par Dorvil aux droits Pa: l'Etat. R chemin conduisant a la au Sud par l'Etat occupépar Marmelade. à l'Est par Louis Pierre-Louis Alcida. à l'Ést Jasmin ct à l'Ouest par un A. S. Daccaret, l'Etat, ct grand chemin. P lOuest par la ruc CharCommune des An- Un terrain de la contenance Surenna Charles. 3 Août 42 lotin. Sylvestre. 3 Août 42 ses-a-Pitres, Habi- d'un hectare 29 borné: Au 13 Mars 1939 Commune de St.- Un terrain de la contenance Mr. 8 Roger Mars 1939 tation Boucan-Guil- Nord, au Sud, à l'Est par Marc Habitation d'un çarreau de terre borné: laume. I'Etat ct à l'Ouest par Marie Robien. Au Nord. au Sud, à l'Ouest Antoinc. par l'Etat, ct à l'Est par unc Commune de Fort- Unc proprièti mesurant +m Edoccic Emmanuel.. 3 Août 42 montagne: de façade sur 30m de pro- 13 Mars 1939 Commune de Sal- Un terrain de la contenance Philomise Charles.. 1939 : 3 Août 42 Fecrier, Liberté, Grand'Ruc. quartier de fondeur bhornéc: Au Nord, trou. Habitation de 5h12 borné: Au Nord 9 Mars zu Sud, l'Oust le reste Citadelle. Riston Louis aux droits P l'immeuble ct par Emisia PTe l'Etat, au Sud à Grand'Ruc. # Joseph. l'Etat, Pes" par Jolissaint 3 Aoàt 42 et Ti-Pierre Mélina, l"Etat, Commune de St.- Un terrain mesurant 1h 29 14 Mars Jn.-Jacques 1939 à l'Ouest par l'Etat occupé Marc. Habitation borné: Au Nord par la route par Kaky Ti-Pietre-Louis. Colminy. puiblique conduisant au Sud. à a l'Est Gran- et Commune de Fort- Une propriété mesurant 4m Stérius Charles 3 Août 42 de-Saline. l'Etat. Liberté, quartier de de façade sur 16m de profon- 9 Mars 1939 il'Ouest par 3 Août 42 Ferrier. rue Fer- deur bornée: Au Nord, Communc de St.- Un terrain de la contenance Delius 14 Jn.-Jacques. Mars 1939 méc. Sud. à T'Est par le reste # Marc. Habitation d'un hectare 29 borné: Au la dite propriété et à l'Ouest Colminy. Nord par la route publique par la rue fermée. conduisant j Grande-Saline, Commune de Fort- Un terrain mesurant +m de Antonia Jean 3 Août 42 au Sud. à l'Est et i l'Ouest Liberté, Quartier de facade sur 30m de profon- 9 Mars 1939 par l'Etat. . Sud. à T'Est par le reste # Marc. Habitation d'un hectare 29 borné: Au la dite propriété et à l'Ouest Colminy. Nord par la route publique par la rue fermée. conduisant j Grande-Saline, Commune de Fort- Un terrain mesurant +m de Antonia Jean 3 Août 42 au Sud. à l'Est et i l'Ouest Liberté, Quartier de facade sur 30m de profon- 9 Mars 1939 par l'Etat. 28 Téart 3 Août 42 Ferrier. Habitation deur borné: Au Nord, Commune de Sal- Uu terrain mcsurant Ih Dineau.. Ferrier. Sud. à l'Ouest par le reste at trou, Habitation Ti borne: Au Nord par Rélilus 15 Mars 1939 dit terrain eralEsr par l'Etat Bois-Pin. Noil.'Etat, au Sud par Ticia occupé par Osca Dé. Romestil. l'Etat, à i'Est Commune de Fort- Un terrain de la contenance Elvécius Calix. 3 Août Séjour Antenor aux droits Pa Liberté, quartier. de de 2 hectares borné: Au Nord 9 Mars 1939 T'Etat ct à l'Ouest par l'Etat. Ferrier. Habitation Alexinord Jean aux droits Commune de Bon- Unc propriété dont la conte- Louis Laurent.. 3 Août Paradès. E l'Etat. au Su:i ct a I'Oucst bon, Grand'Ruc. nance n'est détcrminée 15 Mars 1939 le reste du dit terrain et à bornéc: Au Nena Louis Pa par Lycurgue Blot. Laurent aux droits " l'Etat, Commune de Sal- Un terrain la contenance Pierristil Jean. 3 Août 42 Sud et à l'Est. l'Etat trou. Habitation d'un hectare : borné: Au 10 Mars 1939 par la EToa dmtaRe Chaudry. Nord par Ti-Jum Romilus Commune de Fort- Une proprièté mesurant 4m Honoré Gustave. 3 Août 42 aux droits de l'Etat, au Sud Liberté, ruc Fer- de façade sur 30m de pro- 15 Mars 1939 Cinéus Délian, l'Etat, à méc. quartier de fondeur bornéc: Au Nord. # F par Destiné Noël. l'Etat, Ferrier. au Sud. à l'Est par le reste à à T'Ouest par l'Etat orcude la dite propriété ct par Jeantrilus Jn-Baptiste. l'Oucst par la rue Ferméc. Commune de Jéré- E terrain mesurant 88 ares Jules Marc. 3 Août 42 Commune de Fort- Une mesurant 4m St.-IInord Augustin.. 3 Août 42 mie. Habitation Ca- borné: Au Nord par les Htrs. 10 Mars 1939 Liberté, quartier de de façade propriété sur, 30m de pro- 16 Mars 1939 racoli. Bayard, au Sud par l'Etat, Ferrier, ruedu Pont. fondeur bornéc: Au Nord, alEst un chemin vicinal à l'Est. à l'Ouest i: :- le reste à T6tat par Ic chemin de la propriété ct àt. Sud par & Fond-Rouge. la rue du Pont. Commune de St.- Un terrain de la contenance Agenor Alcius. 3 Août 42 Commune Un terrain de la contenance Noëlzina Pierre. 3 Août 42 Marc. Habitation d'un hectare 29 borné: Au 10 Mars 1939 Liberté, quartier de Fort- de d'un hectare borné: Au Nord, 16 Mars 1939 Colminy. Nord ct à l'Est par l'Etat, au Ferrier, Habitation au Sud, à l'Est ct à I'Ouest Sud par Exodule Adamcy et à Caillot. . 3 Août 42 Commune Un terrain de la contenance Noëlzina Pierre. 3 Août 42 Marc. Habitation d'un hectare 29 borné: Au 10 Mars 1939 Liberté, quartier de Fort- de d'un hectare borné: Au Nord, 16 Mars 1939 Colminy. Nord ct à l'Est par l'Etat, au Ferrier, Habitation au Sud, à l'Est ct à I'Ouest Sud par Exodule Adamcy et à Caillot. par le reste du dit terrain. l'Ouest par qui de droit. Génestil Phanor. 3 Août 42 Commune de Fort- Une propriété mesurant 4m Bienné Jean.. 3 Août 42 Com. de Camp- Un terrain de la contenance Mars 1939 Liberté, quartier de de fagade sur 30m de profon- 16 Mars 1939 Perrin. Habitation d'un hectare 29 borné: Au 10 Ferricr, Ruc Fer- deur bornée: Au Nord, au Liane Panier. Nord, au Sud. I'Est ct à mée. Sud, à l'Est et à l'Ouest par l'Ouest par l'Etat inoccupé. Henriette Brierre. 3 Août 42 le reste de la dite propriété. Commune des Ro- Un terrain dont la contenan- 11 Mars 1939 Commune de Sal- terrain de la contenance Mervilus Merville, 3 Août 42 seaux, Habitation ce est d'un hectare. 29 ares Htion Chau- 2h56 borné: Au Nord 17 Mars 1939 Nord, trou, LE Patate. 04 centiares borné: Aul dry. Arisma Louis aux droits l'Est, à l'Ouest par Maxius l'Etat, au Sud NonTiE" Merlet et au Sud par cent Jean, l'Etat, à TEN par Ney St.-Preux. Thémicus Janvier.. 3 Août 42 I'Etat inoccupé et à T'Ouest Commune du Bor- Un terrain de la contenance 11 Mars 1939 l'Etat occupé par Louis gne, Habitation Pe- d'un hectare 29 borné: Au SARE raud. Nord Jn-Pierre Martial, Commune de la Un terrain mesurant 32 ares Mme. Elmira Dési42 reufter Elisema Appolon, Chapelle Au Bourg. Au Nord ct à l'Ouest nord. 3 Août à : l'Est E I'Ouest par les borné: Mme. Vve Théodor Guil- 17 Mars 1939 Htrs. Pistache Irrelien. peble au Sud Joseph Commune de l'Ar- Une propriété dont la conte- Mr. Georges Dorcé.. 3 Aolt 42 Saintiague et à ia par la cahaie, Rue Jérusa- nance n'est déterminée 11 Mars 1939 Rue. lèm. bornée: Au Rora et au Sud Com. des Anses-à- Un terrain d'une étendue Mme. Josepb TIpar la Jérusalem, à l'Est Pitres, Habitation de 2h56 borné: Au t Nombre 3 Aodt 42 par PeOT occupé AugusTerre-Froide. au Sud, à l'Est et à l'Ouest 17 Mara 1939 tinette Augustin et P I'Ouest par l'Etat inoccupé, par Lamerci Stiven. --- Page 8 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premitre CONTENANCE Dates de prisestation NOM DES SOUM. Première Situation des bieas des demandes pablication CONTE ENANCE Dates de prisentation Situation des biens des demandes pablication dont la contenance St.-Armand Jean. 3 Aott 3 Août 42 Commune de Cara- Un terrain d'un hectare borné: Au 22 Mars 1939 Un terrain mesurant 1/4 St.-Armand St.-Fleur. MONITEUR NOM DES SOUM. Premitre CONTENANCE Dates de prisestation NOM DES SOUM. Première Situation des bieas des demandes pablication CONTE ENANCE Dates de prisentation Situation des biens des demandes pablication dont la contenance St.-Armand Jean. 3 Aott 3 Août 42 Commune de Cara- Un terrain d'un hectare borné: Au 22 Mars 1939 Un terrain mesurant 1/4 St.-Armand St.-Fleur. col, Htion Fleury. cst Prévilus Jean aux Commune Habitation de Don- d'hectare borné: Au Nord Nord droits e l'Etat, au Sud eta don, par Mme St. Fleur. au Sud I'Ouest l'Etat et a l'Est Legrand. par un chemin vicinal. à l'Est par Venter. l'Etat. LabosLouis Jasmin aux droits Une mesurant 2m Mmc. Edmond 3 Aoft 42 e l'Etat ct à l'Oucst par Commune de du- la 75 de propriété fagade sur 18m30 de sière. 22 T'Etat occupé par Lamarre Grande-Rivitse Rue du Ci- profondeur bornéc: Au Nord Mars Fanfan. Août 42 Nord, la du Cimetière. au d'une étendue d'un Benoit Dieuvert. 3 metière. E par : Mission Baptiste. Communed de Camp- Un terrain Au Nord, 17 Mars 1939 à l'Est par I'Etat ct à l'Ouest Perrin. Habitation hectare Sud. 29 à borné: l'Est ct à l'Ouest par la soumissionnaire. Carénan HypLianne-1 -Panier. au l'Etat. de Mira- Un terrain de la centenance Mr. polite. 3 Août 42 par Orgella, 3 Août 42 Commune goine, Habitation de 2h58 borné: Au à J'Ouest Nord. 23 Mars 1939 Communc de Camp- Un terrain de la contenan- borné: Benjamin 17 Mars 1939 Simoneau. au Sud. reste à l'Est ct dit terrain. Habitation d'un hectare 29 par le du 3 Aolt 42 Lianne-panier. Perrin, X Nord, au Sud, à l'Est ct de Un terrain de la contenance Ernest 23 Austin. Mars 1939 lOuest par l'Etat. 3 Août 42 Com. Perrin. Habitation Camp- de 6h45 borné: Au Nord, par au mesurant 3h87 Arisama Pierre-Juste. 1939 Castera. Sud, à l'Est ct à I'Ouest Communede Camp- borné: Un terrain Au Nord, au Sud, 17 Mais l'Etat. 3h87 Gène Estéis 3 Août 42 Perrin. Habitation l'Est età l'Ouest par l'Etat. 42 Com. des Anses-à- Un terrain mesurant par Issael 23 Mars 1939 Lianne-panier. Chérisier Chéry. 3 Août Pitres. Habitation borné: Au Nord Pauléma Communed de Camp- Un terrain de 29 la borné: contenance Au 17 Mars 1939 Boucan-Paté. Jean. i au l'Est Sud par Cazo GeorPerrin. Habitation d'un Nord, hectare au Sud, à l'Est ct à ges Paul. ct à T'Ouest par par T'Etat. 3 Août 42 Lianne- -panier. l'Ouest par l'Etat. 3 Août 42 Com. des. Anses-à- Un terrain mesurant 1h29 Elissaint :23 Paulsaint. Mars 1939 terrain d'une étendue de Dorléon Dorvil. 1939 Pit:es. Habitation borné: Au Nord par SaintCommuned dc Camp- Un 2h58 borné: Au Nord, au 17 Mars Terre-Froide. 'Ouest par par T'Etat. 3 Août 42 Lianne- -panier. l'Ouest par l'Etat. 3 Août 42 Com. des. Anses-à- Un terrain mesurant 1h29 Elissaint :23 Paulsaint. Mars 1939 terrain d'une étendue de Dorléon Dorvil. 1939 Pit:es. Habitation borné: Au Nord par SaintCommuned dc Camp- Un 2h58 borné: Au Nord, au 17 Mars Terre-Froide. El: au Sud ct à T'Est par Pau- par Perrin. Habitation Sud. a l'Est ct à 1'Oucst par l'Etat ct Paul. à T'Ouest Lianne-panier. limama 3 Août 42 l'Etat. Normil Cadst. 3 Août 42 Com. des Anses-à- Un terrain de la contenance Josilus 23 Joseph. Mars 1939 Com. de Camp- Un terrain mesurant au Sud. 2h58 17 Mars 1939 Pitres. Habitation d'un hectare 29 borné: Au : Habitation borné: Au Nord, l'Etat. erre-iroias. Nora par Rapinti Perrin, Boisrond. TE.: : 1 1'Oucst par 3 Août 42 Sud par Elicin Jeancrl Paulsint Jean. TEst et a Un terrain 1 hec- Filiassint Mars Eliassaint. 1939 par l'Etat. de T'Anse18 Pouctl Août Com; Habita- tare borné: AORGSA Nord par les la Paulimméo Paul. 3 d'Hainault Htrs. Therme aux droits de Com. des Ansss-à- Un terrain dont 29 contenance borné: Au 23 Mars 1939 tion Nan-Castor. T'Etat, au Sud ct à l'Ouest par Pitres. Htion Ter- cst d'un hectare au Sud l'Etat et à l'Est T'Etat re-Froide (Man- Nord Annoual par Aristhène, Sainvil. i l'Est occupé par guy). par ct à l'Ouest par ErEr Mr. Luc F. Victor 3 Août 42 Gene de Port- Une propristé dont la conte- bor- 18 Mars 1939 Biu Gènc. Annostil Joseph.. 3 Août 42, Commune Angle nance n'est déterminée des des Anses-j. Un terrain de la "contenance 23 Mars 1939 A au-Prince, Montalais née: Au Avema par la ruc la Com. Pitres., Htion Ter- hectare 29 borné: Au à des rues Fronts-Forts, Sud par (Man- s par l'Etat. au Sud, & Fonts-Forts. rue Francklin. # l'Est lcs re-Froide T'Est ct à l'Ouest par l'Etat. Août 42 emplacements No. 55rE occutguy). Unc dont la conte- Ersule Jeudy. par Sylvia Moise et Lyncée Commune des Ro- proprièté diterminée 2+ Mars 1939 aux droits de l'Etat ct scaux. Place d'Ar- n'est la souRa les murs du mes. pome Au SGTa par de à T'Ouest la rue missionnaire aux droits Lycéc REa par l'Etat. au Sud, à l'Est ct à Montalais. 3 Août 42 l'Ouest par l'Etat. Jn.-Pierre.: 3 Août 42 de Sal- Un terrain d'une superficie de Oliville 18 Jean. Mars 1939 Commune de Sal- Un terrain de la borné: contenance Au Mérilus 24 Mars 1939 Commune, Habitation 2h56 borné: Au Nord par de trou, Htion. aux droits Lycéc REa par l'Etat. au Sud, à l'Est ct à Montalais. 3 Août 42 l'Ouest par l'Etat. Jn.-Pierre.: 3 Août 42 de Sal- Un terrain d'une superficie de Oliville 18 Jean. Mars 1939 Commune de Sal- Un terrain de la borné: contenance Au Mérilus 24 Mars 1939 Commune, Habitation 2h56 borné: Au Nord par de trou, Htion. Mar- d'un hectare 28 Archille aux trou, Jeanrissaint aux droits a brignol. Nord par Atélus Sud Calumette. l'Etat, au Sud, à I'Est et droits de l'Etat. à E: l'Etat inoccupé. Sainna Pierre, "hetace 1'Ouest par Sévère Fabien. 3 Aogt 42 Maxilus Jean. l'Etat, et de Milot. Une propriété 10m Mme. 20 Mars 1939 Preuen par l'Etat occupé Com. Geffrards de façade sur MERRE profonpar St.-Jacques Pierre. Rue deur bornée: Au Nord droits par Fort- Une propriété mesurant 4m Mmc. Chertoute 3 Août 42 Sivestre Bélizaire, aux Mme. Commune de de de facade sur 30m de profon- Mompremicr Mars 1939 de T'Etat, au Sud Liberté, quartier Au Nord Vve Camille Ru à l'Est Ferrier, Grand'Rue. deur l'Etat bornée: par ELCH les Htrs. Benoit Chevaoccupé au Sud et à Rer ct à l'Ouest par la rue T'Ouest ainsi connu. par lc reste de la dite Geffrard. proprièté et à l'Est par la mesurant 10m Mr. Sylvain Jn.- 3 Août 42 Grand'Ruc. Janvier.. 3 Août 42 Com. de Milot, Une propriété 15m de pro- Louis. Un terrain de la contenance Desravines, Dé. 1939 Rue Geffrard. de facade, bornée: sur Au Nord 20 Mars Commune. de Habita- Port- de 60 ares environ, borné: 21 fondeur une ruelle. au-Prince. à l'Est, à l'Ouest et à l'Ouest doui Rémy aux tion Martissant. Au Nord, le Dr. Salomon et au Sud au Sud par par aux droits de l'Etat et àlEst par par un chemin Bizoton. conduisant la rue Geffrard. 3 Août 42 mornes de la conte- Valentin Ménélas.. 3 Août 42 Un terrain de la, contenance Occy 20 Esta Mars 1939 Commune de Pé- Une propriété dont déterminée 19 Sep. 1941 Com. Camp- d'un hectare 29 borné: Au rue Gef- nance n'est à tionville. par T'habià l'Est ct Au Nons Perrin. au Sud, borné: AomE Lianne- -Pannier. Nord. l'Etat. frard prolongée. tation Chalumeau, au Sud |'Ouest par Jn-Louis. 3 Aott 42 Cyril Walker, a l'Est par M à de- -Fort- Une propritté mesurant 4m Démétrius 22 Mars 1939 l'Ouest rue Geffrard le prolongée No. 23, Tèul Commune 16m de profon: par Etzer Vilaire. 3 Aodt Liberté, quartier du de de deur facade Au Nord ct à de Port- Une mesurant 6m Franck 25 Juin 19+2 rue O 15m Ferrier. 'Est par M à de- -Fort- Une propritté mesurant 4m Démétrius 22 Mars 1939 l'Ouest rue Geffrard le prolongée No. 23, Tèul Commune 16m de profon: par Etzer Vilaire. 3 Aodt Liberté, quartier du de de deur facade Au Nord ct à de Port- Une mesurant 6m Franck 25 Juin 19+2 rue O 15m Ferrier. J'Ouest par le reste de la proCommune ruelle ou- 10 environ HerAr façade sur Pont. au Sud par la rue Marché du au-Prince vrant sur I'Avenue 75 environ profondeur teret à l'Est par le Au Noe put. Pouplard. bornée: PAUes Au public. Prévilus Jean. 3 Août 42 rain saint, occupé au M les terrains de Cara- Un terrain d'une étendue d'un Mr. 22 Mars 1939 occupés, 1.tA Lafontant, à Commune Htion Fleury. hectare borné: Au Nord J. C. VtS et J. Ricot, occucol, Alexis Jn-Baptiste aux T'Est par la proprit à de l'Ftat, au Sud par Clerpée par Armand et vain Aurélus, TEtat, a l'Est i"Ouest par la occuAlcius Venter. 'Etat, et péepar f"i T'Ouest par l'Etat occupé FAEE par Adam Jacques. IMPRIMERIE DE LETAT-Rue du Centre