--- Page 1 --- LE MONITEUR D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Lundi 10 Août 1942 PORT-AU-PRINCE 97ème Année No. 64 consulaires y relatif, il convient de INo. 180 SOMMAIRE Itures nécessaires: DECRET-LOI prendre les mesures d'Etat jacilitant Tespédition des marchandises en Sur le rapport des Secrétaires ELIE LESCOT -Déeret visa des factures consulaires y relatif. du Commerce et de l'EcoPRESIDENT DE LA REPUBLIQLE Ilaiti ct le à T'artiele 82 du Budgct de TE- des Finances, Décret-loi ouvrant un Crédit supplémentaire dc Six nomie Nationale; 30 et 35 de la Constituxercice en cours Çents Gourdes (Gdes. 6.500,00) pour Vu ies articles Mille Frais de Cinq, Télégrammes extérieurs. 161 du Budget de Décrète: tion: 3 et 5 de la loi sur le Décret-loi ouvrant à l'article Crédit de Vti les articles T'Exercice en cours un Gourdes supplementais (Gdes 1.250,001 Article' ler-La facture est obligatoire ct la Comptabilité Publique; Mille Deux Cent Cinquante du Département toute maachandise expédiée en Hai- Buxiget lieu de à pour couvrir les frais de publication pour faite en original, Considérant qu'ily a pourvoir du crédit du Commerce. 126 du Budget de ti. Elle sera quadruple du Tinsuflisance dament constatée -Décret-loi ouvrant à Un T'article Crédit suplémentaire de et visée par le Consul d'Haiti port l'article 82 du Budget; TExercice Mille cn Quatre cours Cent Soixante Seize Gourdes ull par Lout autre Consul, de d'Etat des Quatre 1.476.33/00) pour matériel, fournitu- d'expédition, qui aura reçu du Pré- Sur le rapport du Secrétaire 33/00 (Gdes. divers de la Secrétaireric d'Etat des Fi- dans le même pays. sur lc et irais Extérieures; res sident de la République juridiction Relations du Secrétaire nances. ouvrant à l'article 61 du Budget de De Tavis écrit et motivé -Décret-loi T'Exercice en cours un Crédit supplémentaire frais de de port Article d'expédition. 2.-Pendant la durée de la d'Etat des Finances; Dix Mille Gourdes (Gdes. de 10.000,00) ct pour de déplaceles connaissements pourront ne délibération en Conseil des Semission. de voyage, à TEtranger rapatriement ct de Délégations aux guerre, le visa du Consul, mais ils de- Après d'Etat; ment des Agents pas porter Ca- crétaires PerCongrès ct Conférences; 131 du Budget vront être certifiés conformes par le Et avec T'approbation du Comité Décret-loi ouvrant à un l'article Crédit supplémentaire d du ou son représentant. au Nationale; YExercice en cours Cent Cinquante Gourdes pitaine Navire, manent de l'Assemblée Dix Huit Mille pour Deux Restitutions et Réclamations. port d'embarquement. navires (Gdes. 13.250,00) mettant à la retraite divers, enrôlés de la Article 3.-Les capitaines des Décrète: -Arrêté Garde d'Haili ct liquidant leur pension. Communique re- ou leurs représentants. feront viser soit leurs Sous-Secretariat de la Présidence: alimentaires à la liste manifestes au port d'expédition, par as- Article ler. Huit Mille pour Deux Restitutions et Réclamations. port d'embarquement. navires (Gdes. 13.250,00) mettant à la retraite divers, enrôlés de la Article 3.-Les capitaines des Décrète: -Arrêté Garde d'Haili ct liquidant leur pension. Communique re- ou leurs représentants. feront viser soit leurs Sous-Secretariat de la Présidence: alimentaires à la liste manifestes au port d'expédition, par as- Article ler. Un crédit supplémentaire latif à Taddition des produits est interdite. soit par un Officier cents Gourdes (Gdes. des articles dont la réexportation Avis relatif à la le Consul d'Haiti, cas d'absence du Consul. Ils de Six mille cinq à l'article 82 du BudSecrétairerie d'Etat de du la sieur Justice: Antoine Abraham. sermenté, en suivant qui sera 6.500.00) est ouvert <Frais de nationalité haîtienne Publique: Rap- prêteront lc serment officier de l'exercice en cours pour Secrétairerie, d'Etat de VInstruction Générale de TEnscignement transcrit par le Consul ou le dit Iget extérieurs>. de la les Direction, Lycées Nationaux-Buts ct Méthodes au bas du manifeste: <Je jure Télégrammes voies et moyens de ce EMai sur assermenté contient exactement les Article 2-Les du de TEnquête. du Commerce ct de T'Economic fixés Na- que ce manifeste de mon navire, que crédit seront tirés des disponibilités -Départements tionale: Communiqués relatifs aux prix aux- colis embarqués à bord à celles Trésor Public. quels des articles doivent être vendus. les quantités. sont conformes Article 3-Le présent Décret-Loi Secré- sera portées dans les connaissements. toutes les pénali- publié et exécuté à la diligence des et <Je déclare accepter encourir pour infrac- taires d'Etat des Relations Extérieures le contés je pourrais chacun en ce qui No. 179 DECRET tiori que à la loi des douanes. ma- des Finances, <En foi de quoi, je signe le présent cerne. à Port-auELIE LESCOT nifeste>. sera Donné au Palais National, 139ème de l'InPRESIDEST DE LA REPUBLIQUE Article 4-Le présent décret pu- Prince, le 4Août 1942, an blié ct exécuté à la diligence des Secrétai- de dépendance. ELIE LESCOT Vu l'article 35 de la Constitution; res d'Etat des Finances, du Commerce, du 13 Janvier 1942 Nationale et de la' Justice, Par le- Président: Vu le Décret-Loi pleins pouvoirs au Président de l'Economie chacun en ce qui le concerne. Je Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures: conférant à Port-auSERGE L. DEFLY la République; 1907, sur les Donné au Palais National, 139ème de lIn1.c Secrêtaire d'Etat des Finances: Vu la Loi du 30 Septembre Prince, le 7 Août 1942, an ABEL LACROIX Douanes de la République; raison de l'état de dépendance. ELIE LESCOT' Par du Comité Permanent Considérant qu'en de change- Par le Président: autorisation Nationale donnée le 7 guerre actucl, il y a fréquents des Le Secrétaire d'Etat des Finances, du Commerce de l'Assemblée ments dans les ports d'embarquement de la Répuct de ABEL. Prince, le 7 Août 1942, an ABEL LACROIX Douanes de la République; raison de l'état de dépendance. ELIE LESCOT' Par du Comité Permanent Considérant qu'en de change- Par le Président: autorisation Nationale donnée le 7 guerre actucl, il y a fréquents des Le Secrétaire d'Etat des Finances, du Commerce de l'Assemblée ments dans les ports d'embarquement de la Répuct de ABEL. T'Economic LACROIX Nationale: Août 1942: du Comité Permanent de marchandises à destination faciliter l'expéLe Secrétuire d'Etat de la Justice: Le TAssemblée Président Nationale: NEMOURS blique d'Haiti; que pour ct le visa des fac-) VELY THEBAUD dition des marchandises --- Page 2 --- LE MONITEUR Palais National, à Port-auDonné au Palais National, à Port-au-] de Prince, Donné le au 31 Juillet 1942, an 139ème de AU NOM DE LA REPUBLIQUE Prince, le 31 Juillet 1942, an 139ème Vindépendance. LESCOT Le Président de la République ordonne du TIndépendance. ELIE LESCOT : ELIE ci-dessus soit revêtu Par le Président que le décret-loi imprimé, publié Par le Président: Finances et du Commerce: Lc Secrétaire d'Etat des Finances: Sceau de la République. Le Secrétaire d'Etat des LACROIX ABEL LACROIX et exécuté. National, à Port-auABEL Permanent du Comité Permanent Donné au Palais 139ème de lIn- Par autorisation du Comité le 7 Par autorisation Prince, le 7 Août 1942, an de l'Assemblée Nationale donnée de l'Assemblée Nationale: du Comité Permanent de dépendance. ELIE LESCOT Août 1942: Permanent de Le TAssemblée Président Nationale: NEMOURS Le Président du Comité NEMOURS Par le Président: T'Assemblée Nationale: DE LA REPUBLIQUE Le Seerétaire d'Etat des Finances. Nationale: du Commerce NOM DE LA REPUBLIQUE AU NOM et de lEconomic LACROIX AU Le de la République ordonne ABEL Extérieures Le Président de la République ordonne Président soit revêtu du Le Secrétaire d'Etat des Relations ci-dessus soit revêtu du que le décret-loi ci-dessus etdes Cultes: que le décret-loi publié de la République, imprimé, publié SERGE L. DEFLY de la Justice et Sceau de la République, imprimé, Sceau Le Secrétaire d'Etat Déiense de l'Intérieur, Nationale: et exécuté. et exécuté. à Port-aude la au Palais National, à Port-au- Donné au Palais National. PInVELY THEBAUD Publique, Donné de P'Inle 7 Août 1942, an 139ème de Le Secrétaire d'Etat de PInstruction Travail: Prince, le 7 Août 1942. an 139ème Prince, de TAgriculture. DARTIGUE et du dépendance. dépendance. ELIE LESCOT MAURICE Publics: ELIE LESCOT Le Secrétaire d'Etat des GEORGES Travaux Par le Président: Par le Président: FRANÇOIS Le Secrétaire d'Etat des Finances. Nationale: du CommercL.c Secrétaire d'Etat des Finances. Nationale: du Commerce ct de ABEL FEsonomic LACROIX ct dc ABEL TEconomic LACROIX Le Seerétaire dEa des Relations Extérieures d'Etat de Tintérieur, de la Justice No. IE LESCOT Le Secrétaire d'Etat des GEORGES Travaux Par le Président: Par le Président: FRANÇOIS Le Secrétaire d'Etat des Finances. Nationale: du CommercL.c Secrétaire d'Etat des Finances. Nationale: du Commerce ct de ABEL FEsonomic LACROIX ct dc ABEL TEconomic LACROIX Le Seerétaire dEa des Relations Extérieures d'Etat de Tintérieur, de la Justice No. 181 ct des Cultes: Le Secrêtaire ct de la Défense Nationale: DECRET-LOI SERGE i. DEFLY VELY THEBAUD LESCOT Le secrétaire d'Etat de Tintérieur, Nationale: de la Justice Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures ELIE et de la Défense ct des Cultes: FRESIDENT DE LA REPUBLIQUE VELY THEBAUD SERGE L. DEFLY. 35 de la Constitu- Le Secrétaire d'Etat de "Instrection et du Travail: Publique, Le Sccrétaire d'Etat de TInstruction Publique, Vu les articles 30 et de TAgriculture DARTIGUE de TAgriculture et du Travail: MAURICE MAURICE DARTIGUE tion; les articles 3 et 5 de la loi sur le Bud- Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: Vu Publique; FRANÇOIS GEORGES Le FRANÇOIS GEORGES get et la Comptabilité convient de donner la Considérant qu'il l'information de plus large publicité, pour haîtiens, aux l'industrie et du commerce de na- No. 182 No. 183 décisions. mesures ou événements de transDECRET-LOI DECRET-LOI ture à modifrer les conditions ainsi ELIE LESCOT port et de vente des marchandises PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PRESIDENT ELIE DE LESCOT LA REPUBLIQUE que Considérant leurs prix; que l'allocation de l'article Vu les articles 30 et 35 de la Constituqui doit couvrir les frais Vu les articles 30 et 35 de la Constitu161 du Budget, du Commer- tion; 3 et 5 de la loi sur le Budde publicité du Département insuffisante: qu'il y a Vul les articles Publique; tion; articles 3 et 5 de la loi sur le ce, a été reconnue de la compléter; get et la Comptabilité qu'il est urgent de pour- Vu les la Publique; lieu, en conséquence, l'avis écrit et mo- Considérant dûment constatée du Budget et Comptabilité de à Sur le rapport et de et voir à T'insuffisance 126 du Budget; Considérant qu'il y a lieu pourvoir du crédit d'Etat du Commerce crédit de l'article diment constatée tivé du Secrétaire Sur le rapport écrit et motivé du Secré- l'insuffisance l'article 61 du Budget; des Finances; Conseil des Sedes Finances; de d'Etat des Après délibération en taire d'Etat délibération en Conseil des Se- Sur le rapport du Secrétaire crétaires d'Etat; Comité Per- Après d'Etat; Relations Extérieures; du Secrétaire du crétaires Perécrit et motivé Et avec Tapprobation Nationale; Et avec T'approbation du Comité De l'avis manent de l'Assemblée manent de l'Assemblée Nationale; d'Etat des Finances; des SecréAprès délibération en Conseil Décrète: Décrète: ouvert à l'article 126 taires d'Etat; du Comité Perler-II est ouvert à l'article 161 Article ler. Etat; Relations Extérieures; du Secrétaire du crétaires Perécrit et motivé Et avec Tapprobation Nationale; Et avec T'approbation du Comité De l'avis manent de l'Assemblée manent de l'Assemblée Nationale; d'Etat des Finances; des SecréAprès délibération en Conseil Décrète: Décrète: ouvert à l'article 126 taires d'Etat; du Comité Perler-II est ouvert à l'article 161 Article ler. -II est en cours un cré- Et avec T'approbation Nationale; Article de du Budget de l'Exercice mille quatre manent de l'Assemblée du Budget un crédit supplémentaire Gourdes, dit supplémentaire de Quatre 33/00 (Gdes. Mille deux cent cinquante t cent soixante seize Gourdes Décrète: servira à couvrir les frais de publicité 4.476.33/00), pour matériel, fournitures d'Etat Département du Commerce. et frais divers de la Secrétairerie Article ler.-LUn crédit supplémentaire Article 2.-Les voies et moyens de ce des Finances. de ce de Dix mille Gourdes (Gdes. 10.000.00) tirés des disponibilités du Article 2.-Les voies et moyens est ouvert à l'article 61 du Budget, pour crédit seront crédit seront couverts par les disponibi- <Frais de mission, de voyage, de rapatrieTrésor Public. du Trésor Public. de des Agents à l'E3-Ie présent Décret-Loi sera lités décret-loi sera ment et déplacement aux et Article du Secré- Article 3-Le présent du et de Délégations Cungrès publié ct exécuté à la diligence du Com- publié et exécuté à la diligence Secré- tranger taire d'Etat des Finances ct taire d'Etat des Finances. Conférencess. merce. --- Page 3 --- LE MONITEUR dûment constatée par un Condu Comité Per-Iphysique. à l'occasion 2.-Les voies et moyens de cel Et avec l'approbation Nationale; seil de Révision, est survenue Article des du manent de l'Assemblée du service; crédit seront tirés disponibilités Décrète: Arrête: Trésor Public. Décret:Loi sera Article ler.-Ilest ouvert à l'article 131 Article ler. Les enrôlés dont les noms Article 3.-Le présent des Secréun crédit supplémentaire de sont mis à la retraite à partir du publié et exécuté à la diligence Extérieures et du Budget huit mille deux cent cinquante Gour- suivent, ler Août 1942 et leur pension est liquidée taires d'Etat des Relations le con- Dix <Restitutions et des Finances, chacun en ce qui des, (Gdes. 18.250) pour comme suit: Montant de la cerne. Réclamations>, 2.-Les voies et moyens de ce Grude Noms et Prénoms Pension Donné aû Palais National, à Port-au- crédit Article seront couverts par les disponibi- Sergent-Major Optelème. Germain.. G. 75.00 50.00 Prince, le 4 Août 1942, an 139ème de lIn- lités du Trésor Public. Sergent Vixima, Pérard. Antoine. Franck 37.50 dépandance. LESCOT Article 3.-Le présent décret-loi sera Caporal Julien, Vallon. énoms Pension Donné aû Palais National, à Port-au- crédit Article seront couverts par les disponibi- Sergent-Major Optelème. Germain.. G. 75.00 50.00 Prince, le 4 Août 1942, an 139ème de lIn- lités du Trésor Public. Sergent Vixima, Pérard. Antoine. Franck 37.50 dépandance. LESCOT Article 3.-Le présent décret-loi sera Caporal Julien, Vallon. 37.50 ELIE publié et exécuté à la diligence du Secré- Caporal Caporal Ruffin, Emile Cherenfant.. 37.50 25.00 Par ie Président: taire d'Etat des Finances. Soldat Solda: Mompremier, Volcy, Maxis 16.66 16.66 Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures: Donné au Palais National, à Port-au- l'In- Soldat Fleurimé. Aimé, Lebrun. Fleurina. 16.66 SERGE L. DEFLY Prince, le 6 Août 1942, an 139ème de Soldat Soldat Dupuy. Versemé. 16.66 16.66 Le Secrétaire d'Etat des Finances: dépendance. Mus. 3e. classe Bernadin. Justin. ABEL LACROIX ELIE LESCOT Article 2.-Le montant prévu par cet du Comité Permanent Par ie Président: d'Eat des Finances: sera tiré de la Caisse de pension Par autorisation Nationale donnée le 7 L.e Secrétaire ABEL LACROIX Arrêté de la Garde d'Haiti. de l'Assemblée du Comité Permanent atl Palais National, à Port-auAoût 1942: Par autorisation donnée le 7 Donné an 139ème de PInPrésident du Comité Permanent de de l'Assemblée Nationale Prince, le 4 Août 1942, Le TAssemblée Nationale: NEMOURS Août 1942: du Comité Permanent de dépendance. ELIE LESCOT NOM DE LA REPUBLIQUE Le TAssemblée Président Nationale: NEMOURS Par le Président: AU Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: Le Président de la République ordonne AU NOM DE LA REPUBLIQUE VELY THEBAUD le décret-loi ci-dessus soit revêtu du de la République ordonne que imprimé, publié! Le Président revêtu du Sceau de la République, que le décret-loi ci-dessus soit publié D'ETAT et exécuté. Sceau de la République, imprimé, SOUSSECRETARIAE Donné au Palais National, à Port-au- PIn- et exécuté. Port-auDE LA PRESIDENCE Prince, le 7 Août 1942, an 139ème de Donné au Palais National, 139ème à de lInCOMMUNIQUE dépendance. Prince, le 7Août 1942. an deuxième ELIE LESCOT dépendance. En vertu des dispositions du ELIE LESCOT du Décret Par le Président: paragraphe de l'article premier celui du 19 Secrétaire d'Etat de l'Economie Nationale. Par le Président: Commerce du 15 Juillet 1942 qui modifie Le des Finances et du Commerce: I.e Secrétaire d'Etat des Finances. Nationale: du Mars 1942, Son Excellence le Président ABEL LACROIX et de ABEL l'Economie LACROIX de la République a ajouté Les Produits Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures des Extérieures â la liste des articles dont la Le et des Cultes: Le Secrétaire d'Etat des Cultes: Relations Alimentaires est prohibée. modifie Le des Finances et du Commerce: I.e Secrétaire d'Etat des Finances. Nationale: du Mars 1942, Son Excellence le Président ABEL LACROIX et de ABEL l'Economie LACROIX de la République a ajouté Les Produits Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures des Extérieures â la liste des articles dont la Le et des Cultes: Le Secrétaire d'Etat des Cultes: Relations Alimentaires est prohibée. SERGE L. DEFLY Nationale: SERGE et L. DEFLY réexportation le premier paragraphe Le Secrétaire, d'Etat de la Défense la Justice: d'Etat la Difense Nationale. En conséquence, dit Décret du 19 de lIntérieur et de Le Secrétaire de et de la Justice: de l'article premier du VELY THEBAUD de rIntérieur Mars 1942 est ainsi modifié: Secrétaire d'Etat de TInstruction, Publique, VELY THEBAUD Publique, de ciment, de gaLe de TAgriculture et au Travail: Le Secrétaire d'Etat de et TInstruction du Travail: <Toute de réexportation de camions et voitures MAURICE DARTIGUE de TAgriculture DARTIGUE zoline, pétrole, de bicycletd'Etat des Travaux Publics MAURICE : automobiles, motocyclettes, Le Secrétaire GEORGES Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: chambres à air et autres accesFRANÇOIS Le FRANÇOIS GEORGES tes, soires pneus, de camions et voitures automobiles, et bicyclettes, neufs ou de motocyclettes d'appareils à distiller ou parties usagés, distiller, de ou No. No. 173 d'appareils à en cuivre, récipients et de proDECRET-LOI ARRETE parties de récipients est strictement proELIE LESCOT ELIE LESCOT duits alimentaires, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE hibée>. Vu les articles 30 et 35 de la Constitu- Vu les articles 35 et 47 de la Constitu- SECRETAIRERIE D'ETAT tion; de la loi sur le Bud- tion; l'article 9 de la Loi du 6 Juillet 1935 DE LA JUSTICE Vu les articles 3 et 5 Vu Retraite et la Pension Militaire Le Département de la Justice avise le get et la Comptabilité Publique; sur la la Garde d'Haiti; public que d'après les pièces qui lui ont Considérant qu'il est urgent de pour- pour l'article 10 de la Loi du 23 Avril été communiquées par le sieur Antoine dûment constatée du Vu la Retraite et la Pension Milile dit sieur est né en Haiti et voir à Pinsuffisance l'article 131 du Budget; 1940 sur Garde d'Haiti; Abraham, de la race africaine. crédit de du Secré- taire pour la les membres de la Gar- descend il est haitien, conforSur le rapport écrit et motivé Considérant d'Haiti ci-dessous que désignés, sont deve- mément En conséquence, à la Loi. taire d'Etat des Finances; de att Service actif sans aucune le 6 Août 1942. Après délibération en Conseil des Se- faute nus inaptes de leur part, ct que leur incapneitél Port-au-Prince, crétaires d'Etat; la les membres de la Gar- descend il est haitien, conforSur le rapport écrit et motivé Considérant d'Haiti ci-dessous que désignés, sont deve- mément En conséquence, à la Loi. taire d'Etat des Finances; de att Service actif sans aucune le 6 Août 1942. Après délibération en Conseil des Se- faute nus inaptes de leur part, ct que leur incapneitél Port-au-Prince, crétaires d'Etat; --- Page 4 --- LE MONITEUR Il existe huit lycées nationaux qui sont: PUBLIQUE DEPARTEMENT DE LINSTRUCTION 1. le Lycée Pétion de Port-au-Prince, 2..le Lycée Philippe Guerrier du Cap-Haitien, Direction Générale de FEnseignement Urbain. 3. le Lycée Pinchinat de Jacmel, 4. le Lycée Fabre Geffrard de Gonaïves, RAPPORT SUR LES LYCEES NATIONAUX 5. le Lycée Tertulien Guilbaud de Port-de-Paix, 6. le Lycée Philippe Guerrier des Cayes, Août 1942 7. lc Lycée Nord Alexis de Jérémie, 8. lc Lycée Sténio Viencent de St.-Marc. I s'élève à 1.246, avec 151 direcMéthodes de PEnquête. Le nombre d'élèves dans ces huit lycées d'éButs et des surveillants, répétiteurs et maître une réforme teurs et professeurs en dehors du Président Elie Lescot a entrepris Lc Gouvernement l'Education Urbaine en Haiti. Pour opérer cettc tudes. séricuse ct profonde de faire l'inventaire de chacune des branches de II réforme. il a fallu d'abord Primnaire. puis I'EnsciSituation des Lycées en Octobre 1941 T'Enscignement Urbain, d'abord l'Enscignement l'Enseignement Secondaire. Cet de gnement Professionnel, ct maintenant dc chacune de ces branches Tout le monde sait qu'en Haîti il n'existe pas inventaire permet de saisir la situation exacte tant au A. -Personnel.- ni Normale Supérieure pour la formation des de fixer les points faibles ct les défectuosités de réfor- Faculté d' 'Education, d'Ecole ce handicap, il y a dans nos de l'Enscignement: pédagogique, et d'établir un plan maitres de T'Enseignement Sccondaire. Malgré a des point de vue administratif que et tend vers un but clairement asside réelle compétence. Ily pharmaciens, étapes qui part de faits connus Lycées quelques professeurs eu de formation pédagogimc par des médecins, des ingénieurs qui, s'il n'ont pas Mais toute question gné. dans les Lycées n'était pas de dîterminer tles matières qu'ils enseignent. Le but immédiat de l'enquête méthodes actuellement en usage Rec.ponkdientressndatk mise à part. on s'attendrait à trouver comme insquel point le programme et les un nouveau d'efficience personnelle des élèves au Baccalauréat uniquejusqu'à bons ou mauvais ct, partant, de préparcr rituteurs dans les Lycées qui préparent d'Etudes sont de Fn Secondaires dans ces Lycées d'Octobre. . Le but immédiat de l'enquête méthodes actuellement en usage Rec.ponkdientressndatk mise à part. on s'attendrait à trouver comme insquel point le programme et les un nouveau d'efficience personnelle des élèves au Baccalauréat uniquejusqu'à bons ou mauvais ct, partant, de préparcr rituteurs dans les Lycées qui préparent d'Etudes sont de Fn Secondaires dans ces Lycées d'Octobre. Naturellement. de l'opinion géné- ment des instituteurs porteurs du Certificat de programme pour la rentrée secondaire mérite d'être remanié il n' 'en est pas ainsi. 11 y a des instituteurs d'enseignement Classiques. Cependant. en a même un qui rale, notre programme Déjà en 1931. la Commisn'ont même pas fait leur Rhétorique. II y lcs méthodes méritent d'étrc modernisées. Lycéc qui fait que sa cinquième. Quelet les critiques suivantes de nos écoles secondaires: en quatrième et en seconde et qui n'a fait leur Rhésion Moton avait présenté le Lycée ou Collège Haitien enseigne leur de Licencié en Droit sans avoir ePour le type d'école dont il est l'illustration. d'école secondaire devant ser- ques-uns ont diplôme il arrive de trouver des instituteurs n'ayant fait mérite beaucoup d'éloges. Comme un type des défauts évi- torique. Naturellement. leur intelligence, leurs études ct leurs de la le Lycée Haîtien présente : que lcur seconde, mais qui. par à celui de vir les besoins République. exclusivement littéraire. [l sont arrivés à un niveau culturel supérieur dents. Son programme est étroit et presque aux efforts personnels. achevé complètement leurs études secondaires. la déficience relative de ces L.ycées comparativement les beaucoup de gens ayant être érigées en règle lorsa été déjà signalé à ia place accordée aux sciences, y compris Mais ce sont là des exceptions qui ne sauraient un système d'enseiécoles américaines. quant dernières années des Lycées. des matières de recruter un corps d'instituteurs pour sciences sociales., Même 'dans les de gouvernement nc qu'il s'agit la sociologie. les problèmes gnement secondaire. une catégorie d'emtelles' que l'économique, a été de trouvé dans lc personnel des Lycées ne semble trouvent pas de place dans le programmes.(h) compte II plus et les <maîtres d'études>, dont personne dans cette enquête était de nous rendre ployès. les erépétiteurss semblent être des aides pour Notre préoccupation des Lycées. du mode de recrujustifier la présence. Ces répétiteurs mais d'une façon détaillée du fonctionnement du cas que les pouvoir et devraient pouvoir les remplaccr en cas d'absence: de leur personnel, de l'efficience de ce personnel, l'état les professeurs ne recevant d'ailleurs que l'insignifiante tement font des problèmes essentiels de l'éducation, de la plupart sont des jeunes gens, fait leur troisième et qui n'ont instituteurs de Lycée de ces établissements, afin d'opèrer somme de 70 gourdes. du fonctionnement du cas que les pouvoir et devraient pouvoir les remplaccr en cas d'absence: de leur personnel, de l'efficience de ce personnel, l'état les professeurs ne recevant d'ailleurs que l'insignifiante tement font des problèmes essentiels de l'éducation, de la plupart sont des jeunes gens, fait leur troisième et qui n'ont instituteurs de Lycée de ces établissements, afin d'opèrer somme de 70 gourdes. qui n' 'ont même pas leur fonction ne du mobilier et de la marche générale nécessaires et de jeter les bases de la vraie aucune aptitude spèciale : Quant aux maîtres d'études, dont ils sont recrutés, immédiatement les redressements fruit d'études séde bien défini et. étant donné la façon doit être une ceuvre à exécuter sans hâte, de répond à rien sont loin d'aider au maintien réforme qui de l'organisation matérielle des Lycées, ils ne rendent pas de service appréciable et rieuses, dont le succès dépend et de la supervision des d'une discipline adéquate. complètes et la solution du problème de T'administration et de classement des institulcs qui ont fait des études secondaires comdu choix et du mode de recrutement en service. Parmi professeurs certain nombre considèrent l'enseignement Lycées, adéquat de perfectionnement des maîtres 'des études supéricures. un des dans d'autres doteurs et d'un système été préparées. La première a été rem- me un pis aller et se démènent pour trouver être postes foncièreont d'entre cux à irréguliers, Trois formes miméographiées des renseignemients sur leur prépara- maines, ce qui porte quelques-uns D'autres sont paresplie par les instituteurs et comporte leur traitement et une ment sceptiques quant à la mission de l'instituteur. dans une rouenseignent, Jeur expérience, méthodiques et pris tion. les matières qu'ils Directeur donnant son opinion sur la com- seux, indisciplinés, incapables d'efforts dernière partie remplie par le de l'instituteur. La deuxième forme. a tine mortelle. du mode de recrutement pêtence, l'efficience et la régularité les Directeurs des Lycées et comporte La cause de cette situation provient surtout prévalait, ct été remplie par T'enquéteur et par les fournitures. La troides instituteurs. dans le système administratif qui le mobilier et antérieur Bien souvent des renseignements sur les locaux, le fonctionnement des des appointements payès aux instituteurs. Il n'y l'enquéteur et concerne de l'insuffisance de recommandations politiques. sième a été remplie par des Instituteurs, l'effectif et la clientèle ils étaient employés sur la base sur la base du mérite et Lycées, le nombre et la catégorie" avait pas de stabilité assurée, pas de promotion pouvait rester dix de valeur et régulier des Lycées. le contrôle de Mr. F. Morisseau-Leroy, de l'ancienneté. Un instituteur nouveau, souvent moins qualifié Les formes ont été remplies sous l'Instruction Publique, puis Chef de ans à 30 dollars par mois tandis qu'un était nommé du preChef de Division au Département de visité sept que lui, mais ayant dc bonnes recommandations. 60 dollars. Lc montant Secondaire, qui a personnellement classe à 50 ou Ja Section de l'Enseignement O. Mr. F. Morisseau-Leroy, de l'ancienneté. Un instituteur nouveau, souvent moins qualifié Les formes ont été remplies sous l'Instruction Publique, puis Chef de ans à 30 dollars par mois tandis qu'un était nommé du preChef de Division au Département de visité sept que lui, mais ayant dc bonnes recommandations. 60 dollars. Lc montant Secondaire, qui a personnellement classe à 50 ou Ja Section de l'Enseignement O. Gabriel, Spécialiste, Chef de la mier coup professeur de première contribuer à attiter ni à retenir lycées sur huit, et de Mr. Emmanuel Urbain, qui a visité le huitième lycée. des appointements payés ne pouvait le pas on voit que plus de 50 instiSection de I'Enseignement Primaire des résultats a été faite par les mieux doués. En examinant budget, dollars. Parfois. pour avoir un bon La plus grande partie des compilations tuteurs de lycées ne gagnent que 30 deux chaires. Or. une pareille situaMr. Morisseau-l.eroy. élément, on est obligé de lui confier impgste nécessairement par le Fiducation in Haiti. U.S. Government tion quant aux appointements n'était pas (1) Report of the U. S. Commission on Printing office 1931. --- Page 5 --- LE MONITEUR certaine discipline furent rétablis dans les professeurs ne 1) Un certain ordrc ct une de l'assumer fut rétablie, les lui-même, bien qu'il soit insuffisant. Car certàins licu d'avoir Lycées. J'autorité des Directeurs capables et à budget heures de cours par semainc. Donc au furent requis de se présenter en classe régulièrement donnent que 6 à 10 chacun que 6 ou 10 heures par semaine professeurs Les différents règlements et lois de l'Enseignement Secondaire deux professeurs nc travaillant on pouvait avoir un seul. instituteur l'heure. au recrutement des élèves, aux examens, chacun que 30 dollars, relatifs aux cours, au programmé, et nc gagnant semaine, mais.recevant 50 ou 60 dollars. donnant 14 ou 16 heures par il avait en Septembre dernier 34 pro- etc., furent respectés. sur la matière, les postes vacants Au Lycée Pâtion, par exemple. y d'études, un surveillant gé- 2) Malgré l'absence de législation Par suite dchors des 7 répétiteurs et maîtres (Cap. St.-Marc Jérémie, Cayes). fesseurs en Or, un instituteur à Port-au-Prince qui ne furent comblés par concours des promotions furent accordées sur la néral et un maître d'internat. moins 10%. cst obligé de chercher un des vacances dans certains postes; gagne que 30 dollars par mois, base du mérite et de l'ancienneté. la travail supplémentaire ailleurs. par suite La nouvelle loi organique de l'Enscignement Urbain prévoit 11 régnait dans lc personnel un état chronique (Un instituteur d'indiscipline. qui sait qu'il 3) d'une Section de l'Enscignement Secondaire avec des Inspecteurs des instituteurs. création Secondaire, ancien du mode de recrutement en sa faveur se moque du direcLe Chef de la Section de l'Enseignement l'instoujours prêts à intervenir admi- Spécialisés. nouvelle loi organique de l'Enscignement Urbain prévoit 11 régnait dans lc personnel un état chronique (Un instituteur d'indiscipline. qui sait qu'il 3) d'une Section de l'Enscignement Secondaire avec des Inspecteurs des instituteurs. création Secondaire, ancien du mode de recrutement en sa faveur se moque du direcLe Chef de la Section de l'Enseignement l'instoujours prêts à intervenir admi- Spécialisés. Chef de division au Département de a des pistons êt suite du relâchement général des liens professeur de lycée ct ancien où il bénéficie d'une bourse teur et des règlements) par de T'Instruction fut envoyé aux Etats-Unis qui régnait au Département truction Publique, étudier les problèmes d'administratifs et hiérarchiques également à la politique. à la peur des responsa- accordéc par lc Maire de New York, pour de méthodes de cette branche Publique et attribuable administrative et à l'absence de conscience pro- nistration. d'organisation, dc supervision suit et des cours, mais il visite des bilités. à Tincompêtence auxquels non sculement lcs direc- de T'Enscignement. Non sculement il seconfessionnelle. II y avait des professeurs mais contre lesquels ils avaient écoles et assiste à des réunions des professeurs dans certaines écolés fut faire des observations. du Lycée Pétion égateurs n'osaient pas daires dc New York. Un professeur compêtent d'Août 1941 pour faire des peur de faire des rapports. certains d'entre eux plus particulière- lement envoyé aux Etats-Unis dès le mois à son Malgré tout, nos Lycées, et moins respectable gràce Secondaire afin d'être nommé Inspecteur à un niveau plus ou études sur IEnscignement de sciences et Pharmacien ment. ont pu se maintenir d'élitc qui ont su joindre à la Un autre instituteur dc lycée. professeur isolés de quelques éléments en dehors - retour. aux Etats-Unis pour une année d'étuaux efforts ct la conscience profesionnelle l'oc- 1 diplômé. a été envoyé récemment de Columbia pour étudier la Phycompêtence l'enthousiasme ciassiques que de nom. Et c'est ici des sous les auspices de l'Université de ces sciences en même desquelles il 'n'y a d'humanités métité. sique et la Chimie. les méthodes d'enseignement casion de leur rendre un hommage l'heulcs principes de l'Enseignement Secondaire. précédent avait eu temps que furent placés dans de meilB.-Loraux et Matériel. -Le Gouvernement de Gonaïves qui, quoi- 4) Les lycées de Jacmel, Cayes ct St.-Marc au Lycée idée de construire un local pour le lycée loger conlocaux ct de nombreuses am@liorations ont été apportées reuse entièrement achevé, est en bon état et peut leurs local du Lycée Pêtion a été nettoyé et en grande partie qu'il ne soit pas classes du Lycée. II avait aussi construit au lycée de Jacmel. Gouvernement de Gonaïves qui, quoi- 4) Les lycées de Jacmel, Cayes ct St.-Marc au Lycée idée de construire un local pour le lycée loger conlocaux ct de nombreuses am@liorations ont été apportées reuse entièrement achevé, est en bon état et peut leurs local du Lycée Pêtion a été nettoyé et en grande partie qu'il ne soit pas classes du Lycée. II avait aussi construit au lycée de Jacmel. Le a été en grande partie nivelée et des murets venablement toutes les le Directeur de l'éta- repeint. La cour de récréation ornementales ont un bon local pour loger Des arbres et des plantes Pétion de Port-au-Prince dans un assez bon local auquel de bordure ont éti construits. de la a été refaite. Le Bublissement. Le Lycée du Cap se trouvait les salles de classe marquent été plantés. Une partie de la clôture façade et de repos pour de récréation et dont une salle de réunion il manquait une cour reau du Censeur a cte réorganisé: salle de toilette avec W. C. d'aération et'de lumière. les autres locaux des lycées se les professeurs a été aménagée de même qu'une et 62 chaises ont été En dehors de ces points. presque tous d'entre eux. comme ceux 15 tables-bureaux de quatre places de quatre places et La plupart hygiéniques. et 11 tables-bureaux trouvaient dans un état lamentable. de St.-Marc consti- placées dans les salles de classe Quelques bancs ont été de Port-au-Prince, des Cayes et plus particulièrement soulèvera cette déclaration-une 44 chaises sont actuellement en construction. mobilier a été réparé. Il a été fait l'actuaient-malgré Jes protestations que état. donnés au Lycée du Cap dont le de ce lycée, lequel sert de véritable honte pour le pays par leur mauvais vieux ct sales. Ils quisition d'un terrain contigu à la propriété dc deux autres terrains en La plupart des bancs des lycées sont inadèquats, constaté dans un lycée le fait cour de récréation. Il est prévu T'acquisition ont été car nous avons de l'établissement. Des améliorations sont de plus insuffisants, aux élèves qui les ont ap- vue" de l'agrandissement de Jérémie. Des tableaux noirs ont été donnés que certains pupitres et chaises appartiennent apportées au local du lycée portés. recevaient peu ou pas de four- aux lycées de Port-au-Prince, Cap et Gonaives. ainsi de les lycées fut établi qu'un A part les cartes géographie,. courante. Quant aux laboratoires 5) Un contrôle administratif plus rigoureux sur la de nitures classiques consommation Certains titude mensuel avec des renseignements fréquentation de et de Chimie ils sont presque inexistants. système rapport et lc fonctionnement général de Physique et de Chimie déploient un effort méritoire pour scolaire, la régularité des professeurs laires de cours de Physique d'un enseignement moins répondant aux nécessités l'établissement. au cours constituer un matériel Il faudra que les fournitures classiques fut envoyée de ces matières. Mais cet effort a des limites. 6) Une certaine quantité de les livresque de laboratoires bien organisés, car un enseignement de l'année aux divers lycées comprenant suivantes: Lycées soient pourvus dans ce siècle de technologie n'est cartes dc classc. d'un enseignement moins répondant aux nécessités l'établissement. au cours constituer un matériel Il faudra que les fournitures classiques fut envoyée de ces matières. Mais cet effort a des limites. 6) Une certaine quantité de les livresque de laboratoires bien organisés, car un enseignement de l'année aux divers lycées comprenant suivantes: Lycées soient pourvus dans ce siècle de technologie n'est cartes dc classc. sérieux de ces matières si importantes de l'organisation d'un possible sans une meilleure compréhension Sciences et 1281 crayons. pas sérieuse des études de physiques 1194 porte-plumes. laboratoire. L'organisation des Sciences sociales hous permettra en ordinaires, naturelles en même temps que d'une classe de réveurs. ou de diletenveloppes dc carbonne, partie de mettre fin à la production d'une civilisation 479 feuilles papier d'interpréter la culture en fonction 250 feuilles dc rapports mensuels. tantes incapables et socialement avancéc. 218 cahiers cartonnés, économiquement 204 feuilles de bristol, III 185 feuilles de papier à dessin, prises d'Octobre 1941 à cette date. 158 boites de craic, Les mesures provisoires 119 tubes d'encre en poudre, des écoles secondaires n'était pas comprise dans la 118 chemises pour classeur. La réorganisation de Urbain devant être exécutée 65 registres, phase du plan de réforme l'Enseignement 1941-1942. Cependant, certaines mesures 49 rames de papier-journal, au cours de l'année scolaire mettre fin à certains abus 30 lits, d'ordre administratif ont dû être prises pour général de redresharmonie avec le programme 30 matelas, ou bien pour rester en sement administratif du Gcuvernement. --- Page 6 --- LE MONTTEUR 19 boites de plumes, It rubans pour machines à éctire, allant de 200 à 600 11 rames de papier blanc, ment mise en gourdes devra être établie. Cette mesure sera 10 boites de clips, des professeurs application et en augmentant le nombre d' f'heures facile8 drapeaux, en réduisant leur nombre. de travail professeurs à 150 Ainsi, au lieu 8 pots de colle, cours par gourdes qui ne donnent chacun que 8 à 10 d'avoir 5 8 réveils, chacun 13 semaine, à 16 on pourra avoir 3 professeurs à 250 heures de 6 bouteilles heures de cours par semaine. gourdes donnant d'encre touge, ment le travail, on pourra En répartissant 2 géographies Péreira, de 250 gourdes. arriver graduellement à un salaire judicieuse- minimum boîte de punaises en métal, i) [l arrive parfois de trouver carte d'Haîti, sixième et en première. Des mesures un professeur qui fait des cours en water-cooler. fesseurs fassent autant devront être prises pour que les vent, par que possible des cours dans des proexemple en sixième et classes qui se suiIV conde. En répartissant 2 géographies Péreira, de 250 gourdes. arriver graduellement à un salaire judicieuse- minimum boîte de punaises en métal, i) [l arrive parfois de trouver carte d'Haîti, sixième et en première. Des mesures un professeur qui fait des cours en water-cooler. fesseurs fassent autant devront être prises pour que les vent, par que possible des cours dans des proexemple en sixième et classes qui se suiIV conde. première et philosophie. cinquième. quatrième et troisième, seLes mesures à prendre dès Octobre 1942 j) Il devra être envisagé la permettant une réforme de la en vue d'établir fes conditions équipes ou sections ou possibilité d'organiser les de PEnseignement Secondaire. structure, du prdgramme et des méthodes tement. Par exempic. la départements Section avec un chef de section professeurs ou de par tion de Sciences ou le Département de Langues, la dépar- SecMarhématiques et Comme nous l'avons dit plus haut, la Sociales Histoire, Géographie, Naturelles, la Section de Sciences condaire en Haiti et plus réforme de T'Enseignement Se- nomic Politique). Cela Instruction Civique, Sociologie, Ecofaire en deux étapes. Les particulièrement des Lycées Nationaux doit seignement de chaque permettra une meilleure n se coordination mesures que ous matière dans les de l'enqui doivent être prises recommandons ci-dessous et utilisation du matériel diverses classes et une meilleure mière phase de la réforme. immédiatement Elles se rapportent seulement à la pred'enscignement. lues pour la mise en permettront de créer les conditions vou- 2.-Des réparations et programmc adéquat application, avec des méthodes appropriées. d'un vers locaux et le mobilier devra améliorations être devront être apportées aux dide la République d'Haîti d'enseignement secondaire devant servir les besoins que le permettront les réparé et remplacé aussi civilisation et en rapport avec lc 3.- -Un matétiel disponibilités budgétaires. rapidement moderne. Dans l'élaboration de développement de la de d'enseignement daire, la nouvelle culture Sciences et adéquat, y compris des sera l'humanisme ne pas sacrifié, bien au seconPhysiques Naturelles. devra être installé laboratoires mis fin au superficiel, au dilettantisme contraire. Il sera plutôt +-Au Lycée de St.-Marc, il n'y a 7 dans ces écoles. ture pour faire place à la vraie culture. intellectuel, aux parodies de la cul- seconde. Ily aura donc peut-être deux élèves que élèves en troisième et 3 en 1.-La Octobre. Ces deux ou trois seulement en en première mesure à prendre se élèves ne les Rhétorique a) Les instituteurs qui n'ont rapporte au personnel: pour maintenir une classe de justifieront pas dépenses à faire siques devront être pas achevé leurs études secondaires clas- Octobre. ie culture. intellectuel, aux parodies de la cul- seconde. Ily aura donc peut-être deux élèves que élèves en troisième et 3 en 1.-La Octobre. Ces deux ou trois seulement en en première mesure à prendre se élèves ne les Rhétorique a) Les instituteurs qui n'ont rapporte au personnel: pour maintenir une classe de justifieront pas dépenses à faire siques devront être pas achevé leurs études secondaires clas- Octobre. Ceux des élèves de Rhétorique qui devra être supprimée en renvoyés. Cependant, seront seconde qui auront été bien que n'ayant fait que leur seconde, quelques rares instituteurs qui, reçus comme boursiers au Lycée Pétion de admis en Rhétorique supérieures et sont arrivés ont cependant des diplômesd'écoles 5.-Un comité de devra Port-au-Prince. degré par des efforts et des études bre ou de Décembre spécialistes être formé dès le mois de Novemremarquable de culture pourront être si personnelles à un aéterminer prochain pour élaborer un conduite comme professeurs gardés leur travail et leur les buts de nouveau programme et b) Les ont été satisfaisants. 6.-Ce mêmc comité T'enseignement étudiera secondaire en Haiti. être incapables, les inefficients, les indisciplinés de une meilleure également notoires, I'Enseignement organisation renvoyés sans recours. devront grés de Secondaire et un meilleur des structurale c) Les charges de T'Enseignement. Au lieu agepcement divers derépétiteurs et de maîtres maire de six d'avoir un système primées étant donné d'études devront être années avec un d'enssignement priseront remplacés, qu'elles ne répondent à aucun besoin. Les sup- périeur parallèle à système séparé d'enseignement primai.c cusuivant l'importance du répétiteurs ment l'enseignement secondaire, lequel fesseurs suppliantsquiseront. recrutés Lycée, par deux ou trois proprimaire supérieur est encore divisé en deux système d'enseignements raisonnables. Ces par concours et auront des appointe- chacune (brevet simple et brevet il parties de deux ans tratifs du Directeur professeurs suppléants seront des aides adminis- système d'enseignement supérieur). vaudrait mieux avoir un et remplaceront les sorte primaire et élémentaire de huit sence. Ils devront, s'ils montrent professeurs titulaires en cas d'abqu'un élève qui entre à l'école années, de telle les études primaire à 6 ou 7 cances, être promus professeurs aptitudes nécessaires. en cas de vaélémentaires à 14 ou 15' ans et ans, achèverait ses Le Directeur titulaires. l'école soit pourrait alors se diriger soit vers Surveillant sera aidé d'un Censeur et d'un surveillant à la 4âme. professionnelle, Les cours dans les vers l'école secondaire qui commencerait alors général devra avoir son certificat d'études général. Le ou de la 5ème. lycées commenceraient à partir de ques. Cependant les surveillants actuels secondaires classi- On la tème et ont le prestige voulu seront qui ont un bon état de service objectera peut-être que dans l'état actuel études secondaires. d'un Censeur et d'un surveillant à la 4âme. professionnelle, Les cours dans les vers l'école secondaire qui commencerait alors général devra avoir son certificat d'études général. Le ou de la 5ème. lycées commenceraient à partir de ques. Cependant les surveillants actuels secondaires classi- On la tème et ont le prestige voulu seront qui ont un bon état de service objectera peut-être que dans l'état actuel études secondaires. gardés même s'ils n'ont pas achevé leurs veulent pas ou ne peuvent pas aller à l'école des choses, ceux qui ne de secondaire d) En l'absence de candidats quatre années de scolarité au dessus des peuvent bénéficier ayant le diplôme aux fonctions d'instituteurs de tandis que suivant le six années de l'école d'une Ecole Normale lycées années de scolarité système proposé ils ne bénéficieraient primaire, d'Education, ou tous autres titres les Supérieure ou d'une Faculté au dessus des six années que de deux papiers par la Direction qualifiant-après examen de nous pouvons répondre que d'abord d'études primaites. A cela dans Générale de leurs sente aux c'est une infime minorité une école secondaire, les T'Enseignement Urbain-à enseigner examens du Brevet Supérieuf, qui se prépar voie de concours. instituteurs des Lycées devront être nommés deux dernières années d'études c'est-à-dire qui a fait les du brevet primaires supérieures; e) Les promotions devront être accordées supérieur sont considérées surtout COr mme d'ailleurs, les écudes l'ancienneté. sur la base du mérite et de pour jeunes filles. D'autre part, il y aurait un enscignement f) Les directeurs des faire face à cette objection en un moyen bien simple de envoyés à l'étranger écoles secondaires devront être au fur et a deux cycles: organisant l'enssignement secondaire en Les pour une période d'études de six mois mesure seconde, et l'enseignement secondaire du ler. degré de la 8) instituteurs seront réunis à un an. l'enseignement secondaire du 2ème quatrième à la leur soit expliqué le but pour des cours afin Philosophie. Ce système degré de la seconde à daire. et l'idée de la réforme de spéciaux qu'il à avoir d'enssignement secondaire la Des professeurs spécialisés l'Enssignement Seconplusieurs sections (A, B/C, etc.) pourrait continuer h) En vue seront également envoyés à ble d'organiser dés études De cette façon, il serait salaire d'attirer et de retenir les meilleurs l'étranger. les, au fur et à secondaires ler. degré pour jeunes filles possiminimun devra être fixé à 200 éléments possible, le nous mesure, seraient ajouties les classes du auxquelgourdes et unc échelle de salaires devons envisager le plus tôt la 2ème degré, car secondaire pour jeunes filles. Le seul possible véritable question d'enssignement obstacle (qui a'est qu'un --- Page 7 --- LE MONITEUR d'un tcl est la question de bud- Lycées de la République des maîtres qualifiés qui seront recrutés soit -ici, obstacle proviscirc) à l'application plan d'écoles soit à et feront partie du personnel enseignant de ces étaget. échelle de salaires devons envisager le plus tôt la 2ème degré, car secondaire pour jeunes filles. Le seul possible véritable question d'enssignement obstacle (qui a'est qu'un --- Page 7 --- LE MONITEUR d'un tcl est la question de bud- Lycées de la République des maîtres qualifiés qui seront recrutés soit -ici, obstacle proviscirc) à l'application plan d'écoles soit à et feront partie du personnel enseignant de ces étaget. Car sa misc cn exécution exigerait dans un certain nombre l'étranger, qui primaires unc augmentation du nombre des instituteurs et dans plusieurs blissements. haut de cours à les locaux La 9.-Nous avons parlé plus organiser pour profescas des locaux plus vastes ou des supplémentaires. question en fonction non de la formation à l'avenir des insmérite cependant d'être étudiée et sera étudiée en vue d'une solution. seurs actuellement et dans le de mesures la phase de réforme n'e envisage pas de change- tituteurs de Lycée parce qu'il s'agit présent rapport 7.-Bien que première être immédiates à dès Octobre prochain, donc dans six semaines. ment de programme. l'enseignement de l'anglais devra organisé séprendre écoles secondaires conformément aux dispositions Dans toute mesure qu'on recommande, on doit considérer la possibirieusement dans les la des secondaires de lité de la mettre en pratique, surtout au point de vue pécuniaire. On ne du décret-loi du 30 Mai 1942. Dans plupart écoles la réalité de vue et l'on doit toujours, ses province. il n'y a pas de professeur titulaire et spécialisé d'Anglais ou doit pas perdre lorsque moyens ou sont limités, établir une échelle de valeur entre plusieurs mesures à prend'Espagnol. C'est le plus souvent un professeur de Mathématiques dre. serait très bien de recommander la création d'une Ecole Normale d'Histoire ou de Français qui fait un cours d'Anglais. Il sera envisagé Ce Institution la possibilité de substituer la section B à la section A dans la plupart des Supérieure avec tout cC que comprend une telle en professeurs c'est-à-dire d'enseigner seulement le Latin, ce qui per- qualifiés, en laboratoires sérieux, en bibliothèque, etc. Mais si l'on pense lycées de province. du Latin, dc renforcer l'enseignement que nous avons un budget de moins de Six millions de dollars pour tous mettra d'améliorer l'enseignement sérieusement l'ensei- les services et institutions de l'Etat, que nous avons des problèmes presde I'Anglais et, si le budget le permet, d'organiser et des industries, d'édude l'Espagnol. L'Institution St.-Louis de Gonzague de Port- sants de développement de l'Agriculture petites gnement établissements secondaire cation rurale. d'hygiène, d'enseignement primaire et professionnel urau-Princc, lun des plus grands d'enseignement et dont la soluda et des plus fréquentés, n'a pas de section A depuis plusieurs bain qui réclament unc attention immédiate justement pays on Ic Latin et de Grec, tion permettra une meilleure organisation et un plus grand développeannées. Dans cette institution n'enseigne que pas dont secondaire et l'on comprendra que nous ce qui n'a pas enlevé à cette école son importance ni la réputation ment de Tenseignement supérieur, moins coûteuses qui pourront ellc dans le devons envisager des solutions pratiques et L'enscignement jouit pays. réclament unc attention immédiate justement pays on Ic Latin et de Grec, tion permettra une meilleure organisation et un plus grand développeannées. Dans cette institution n'enseigne que pas dont secondaire et l'on comprendra que nous ce qui n'a pas enlevé à cette école son importance ni la réputation ment de Tenseignement supérieur, moins coûteuses qui pourront ellc dans le devons envisager des solutions pratiques et L'enscignement jouit pays. du Grec sera remplacé à partir de la troisième par des étre réalisées dans un délai de diux ou trois ans. et dc littérature Des livres seront mis La question dc la formation des instituteurs d'écoles secondaires sera cours de racines grecques grecque. lire. dans des traductions. résolue le moment.sera venu de réunir en une Université les difà la disposition des élèves pour qu'ils puissent lorsque Ecoles de Purt-au-Prince (Médecine, Pharmacie, les chefs-d'auvres de la littérature grecque: des cours leur seront faits férentes Supérieures affiliée l'Ecole d' l'influence de la littérature et de la civilisation grecques sur Ia litté- Droit, Sciences Appliquées) à laquelle sera "Agriculture. sur civilisation modernes. Ils liront ainsi les ceuvres complètes Ceux qui se destinent à la carrière de T'Enseignement Secondaire suivront rature ct la Mathématiques à l'Ecole des Sciences Applides autcurs grecs et auront une meilleure idée de cette culture et dc cette un programme spècial de ct médiocre d'une dc ou dc Physique et Chimie à I' Ecole de Médecine ou en partie à civilisation que par la traduction mécanique page quées, de Médecine et en à l'Ecole d'Agriculture. Il ne restera Xénophon, de trois pages d'Homère, etc. Tous ccux, en Haiti. qui ont l'Ecole partic L.ettres ainsi section de Pédalu les ouvrages d'Homère. de Platon, de Xénophon, d'Eschyle, l'ont fait 1 plus qu'à organiser unc section de qu'une dans des traductions et après avoir laissé l'école. Avec le système qui scra : gogic. A cette dernière devront s'inscrire tous les candidats à l'Enseignede seront ment Secondaire et le Directeur de cette section suivra le travail des caninstitué, les élèves liront les ceuvres ces auteurs pendant qu'ils dans les diverses Facultés. L'Ecole de Droit, dont le àl l'école, ils les commenteront sous la direction de professeurs compêtents didats-instituteurs là offrira les cours de Sociologie et d'Evéritablement la valeur de ces auteurs ct la civili- programme sera d'ici réorganisé, et pourront apprécier sation de leur époque. conomie Politique. 8.-Dans l'élaboration du nouveau programme de nos Lycées, une résultent dc l'étude des conditions place spéciale dévra être accordée à l'éducation civique, à l'enseignement Telles sont les considérations qui notre Sccondaire et les mesures immédiates susde l'Histoire et de la Géographie d'Haiti. civili- programme sera d'ici réorganisé, et pourront apprécier sation de leur époque. conomie Politique. 8.-Dans l'élaboration du nouveau programme de nos Lycées, une résultent dc l'étude des conditions place spéciale dévra être accordée à l'éducation civique, à l'enseignement Telles sont les considérations qui notre Sccondaire et les mesures immédiates susde l'Histoire et de la Géographie d'Haiti. tout comme à l'enseignement actuelles de Enseignement d'assurer. à l'avenir. une réforme essentielle et une organisation de I'Histoire et de la Géographie de l'Amérique. ceptibles rationnelle et durable de cette branche de notre système éduL'enseignement religieux ne sera pas négligé: bien au contraire, le importante Département de l'Instruction Publique étudie le moyen de procurer aux cationnel. DEPARTEMENTS DU COMMERCE les articles suivants doivent être vendus: ET DE L'ECONOMIE NATIONALE Prix fixés auxquels Prix de ven- Prix de vende vente COMMUNIQUES tc da Négo- tc du mar- Prix Articles ciant-consi- chand en gros du détaillant gnataire et en détail Prix fixés auxquels doit être vendue la Farine de Froment Tissus de Provenance portant les marques suivantes: américaine Chambray l'aune Prix de ven- Prix de venCarabella $6.70 $ 7.05 $ 0.38 te du" Négo- te du mar- Prix de vente 0.34 l'aune Article ciant-consi- chand en gros du détaillant Embayador 5.90 6.20 gnatzire" ct en détail Cedric 5.35 5.60 0.31 l'aune 4.50 4.70 0.25 l'aune Farine de Froment Roulette <Roi du Nord> 4/49 $14.15 $14.70 $ 0.08 la livre Port-au-Prince, le ler Août 1942. Port-au-Prince, le 31 Juillet 1942. Prix fixés auxquels doit être vendue la cigarette portant la Marque *Chesterfielss Prix de venPrix de ven- te du mar- Prix de vente Prix de ven- Prix de venArticle te du Négo- chand en du détaillant te du Négo- tt du mar- Prix de vente ciant-con- gros et en Article ciant-consi- chand en gros du détaillant signataire détail gnataire et en ditail Cigarettes importées +Cherterfield> Farine de Froment Carton de 50 btes... $81.50 $1.68 $0.19 la pochette Texas> 4/49 $ 14.20 $0.08 la livre la boite de 20 <Flor du $13.65 cigarettes le ler Août 1942 Port-au-Prince, le 6 Août 1942 Port-au-Prince, --- Page 8 --- LE MONITEUR . DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. NOM DES SOUM. "Situation des biens CONTENANCE Dates de présentation Première Situation des biens CONTENANCE Dates des d: demandes présentation publication Premitre des demandes publication Communc de Sal- Un terrain d' 'une itenduc d'un Vilis Fleurv.. 3 Août +2 Commune de Fcrt- Un terrain de borné: la contenance Au Terméus 25 Favrier Joseph. 1939 3 Aoit 42 trou, Section Co- hectare 28 borné: Au Nord 20 Février 1939 Liberté, Habitation d'un hectare Nord. Situation des biens CONTENANCE Dates des d: demandes présentation publication Premitre des demandes publication Communc de Sal- Un terrain d' 'une itenduc d'un Vilis Fleurv.. 3 Août +2 Commune de Fcrt- Un terrain de borné: la contenance Au Terméus 25 Favrier Joseph. 1939 3 Aoit 42 trou, Section Co- hectare 28 borné: Au Nord 20 Février 1939 Liberté, Habitation d'un hectare Nord. rail-Lamothe. Aristil Fleury aux droits Meillac. quartier de au Sud. a l'Est ct i l'Ouest 2 l'Etat. au Sud par l'Etat Ferrier. par l'Etat inoccupé. occupé par Désius Désir. à Commune de Fort- Un scrrain d'une eterdue Hector Pt.-Frère. 3 Août 42 l'Est par St.-Armand Oracil Tida, Liberté. Habitation d'un hectare borné au Nord, 25 Février 1939 l'Etat, et àl'Oucst par Caillot. quartier de au Sud. à l'Est et à 1'Ouest Antoinc. l'Etat. Ferrier. par l'Etat inoccupé. Commune de Gran- Un terrain mesurant demi- Charles Alsace. 3 Août 42 de-Saline. Habita- carreau de terre borné: Au 20 Favrier 1939 Commune de St.- Un terrain la contenance Mme. Pierrilia Julien. 1939 3 Aoit 42 tion Latapic. Nord par Isnardy Israël. au Miarc, Habitation d'un hectare 15d borné: Au 25 Février Sud par Jn-Louis Alsace. à Colminy. Nord par la route publique l'Est par Cinne Noil et à conduisant à Grande-Saline. l'Ouest par Lyxama Fils. au Sud et à I'Ouest par l'Etat Dor 3 Août 42 rt 1 I'Est par Emmanuel Communc de Fort- Un terrain d'une étendue Nord, de Joseph 21 Février 1939 Exavier aux droits de i'Etat. Liberté, Habitation 3 hectares borné: Au Caillot, quartier dc au Sud. à l'Est et a I'Ouest Commune de l'Ar- Un terrain la contenance Sainvilus Delphin. 3 Aoit 42 Ferricr. par l'Etat inoccupé. cabaic. Habitation d'un hectare % arcs borné:Au 25 Février 1939 Communc de Fort- Unc propricté mesurant +m Jn.-Pierre Monfiston. 3 Août 42 Beulave. No:d par unc savanc. au Sud Liberté. Rue dc façade sur 16m de pro- 22 Février 1939 pa: une falaise, a I'Est par méc, quartier FE fondeur borné: Au Nord. au Civse Désil ct 1 l'Oues: par Ferrier. Sud. à l'Est ct à l'Oucst par Hérard Petit-Simon. l'Etat inoccupé. la Fixalant Louis. 3 Août 42 Commune de I'Ar- Ca terrain de la contenance Mr Sainvilus Delphin. 3 Août 42 Commine de Fort- Un terrain dont contenance Février 1939 "ahaic. Habitation d'un hectare 28 aresborné:Au 25 Février 1939 Liberté. Habitation est de 2 hectares borné: Au 22 Caillaux. Nord par Vilius Pt.-Vil. au Bédanne. Nord. au Sud. a l'Oucst par Snd par le soumiscionnaire, l'Etat ct à l'Est par Albertis à l'Est par une falaise et 1 Julmice. la St.-Jusmé St.-Juste.. 3 Août 42 I'Ouest par Rilus Siméon. Commune de Sal- Un terrain de contenance 23 Févricr 1939 trou. Au 22 Caillaux. Nord par Vilius Pt.-Vil. au Bédanne. Nord. au Sud. a l'Oucst par Snd par le soumiscionnaire, l'Etat ct à l'Est par Albertis à l'Est par une falaise et 1 Julmice. la St.-Jusmé St.-Juste.. 3 Août 42 I'Ouest par Rilus Siméon. Commune de Sal- Un terrain de contenance 23 Févricr 1939 trou. Scction Mar- d'un hectarc 28 borné: Au Com. des Anses-à- Un terrain dont la contenan- Nexant Jean. 3 Aoû: 42 .brignol. Nord par Rosilla Jean aux Pitres. Habitation cc n' est pas déterminée borné: 25 Février 1939 droits de TEtat. au Sud Terre-Froide. Au Nord par Revoy, au Sud ct l'Est par l'Etat inoccupé Walame. à l'Est ct a ctà l'Ouest par l'Etat occupé Pouel par l'Etat. par Gary Louis. mesurant 7m Mr. Aimable Gervais. 3 Août 42 Com. des Anses-à- Un terrain mesurant 2h56 Nabelus Nombre. 3 Août 42 Commune du Unc de façade propriété sur 5m de 23 Février 1939 Pitres. Habitation borné: Au Nord par Revoy. 25 Février 1939 Haîtien. Angle CE Nord profonT e-Froide au Sud. à T'Est ct à I'Oucst rues St.-Jean & deur Estéphanic bornée: Jean, Au Sud par par par I'Etat. d'Anjou. la rue St.Jean. M l'Est par des Anses-à- Un terrain 2h56 Exalis Jean.. 3 Août 42 Mme Thérésia Bien-Aime d'Anjou. ct Com. Pitres, Habitation borné: Au Nord, mesurant au Sud.à 25 Février 1939 l'Ouest par la rue Mme. Elizabeth Romain. l'Ouest par l'Etat ct à l'Est Commune du Cap- Unc propriété mesurant 5m Pierre. 3 Août 42 par Occéus. Haitien. Ruc d'An- de d'un façade hectare sur boiné: 7m Au de Nord pro- 23 Février 1939 la contenance Ciné Bazil. 3 Aod: 42 jou. Thérèse Pierrot aux droits Com. Pitres des Habitation Anses-à- d'un Un hectare terrain S borné: Au 26 Février 1939 e l'Etat. au Sud par Louis Romain. Nord, au Sud, a l'Est par Luménès. l'Etat, à l'Est par l'Etat ct à l'Ouest par Frère la rue d'Anjou, et à l'Ouest Saint. par l'Etat occupé par Léon Guillaume. Com. des Anses à- Un ietrain de la contenance Idovic Vigil., 3 Août +2 Commune de Fort- Un terrain de la contenance Tercius St.- -Hilaire.. 3 Août 42 Pitres Habitation d'un hectare 29 borné: Au 26 Février 1939 Liberté. quartier. de d'un hectare borné: Au Nord 23 Février 1939 Romain. Nord. au Sud, à l'Est età Ferrier, Habitation Eribert aux droits de l'Ouest par l'Etat. Paradès. FE.ES au Sud par Desormes, de Fort- Une mesurant 4m30 Elihide Timothé. 3 Août 42 l'Etat, à Mondestin l'Est par l'Etat Jean età ocCommune Liberté. Rue Fer- de façade proprièté sur 20m de pro- 26 Favrier 1939 cupé l'Oucst par par 1'Etat inoccupé. Ferrier, Habitation Eribert aux droits de l'Ouest par l'Etat. Paradès. FE.ES au Sud par Desormes, de Fort- Une mesurant 4m30 Elihide Timothé. 3 Août 42 l'Etat, à Mondestin l'Est par l'Etat Jean età ocCommune Liberté. Rue Fer- de façade proprièté sur 20m de pro- 26 Favrier 1939 cupé l'Oucst par par 1'Etat inoccupé. mée, quartier de fondeur bornée: Au Nord Commune de Mi- Une propriété mesurant Oh45 Mr. Antoine Louis.. 3 Août 42 Ferrier. et à au Sud par la l'Etat rue inoccupé, Fermée et lot, rue du Cal- bornée: Au Nord par Mme. 24 Février 1939 à T'Est l'Ouest par la Grand'Rue. vaire. Vital, au Sud TEtat, a par l'Est par le Etutie et à Sal- Un terrain de la contenance Télien St.-Cyr Lester. 3 Août 42 l'Ouest par une ruelle. Commune trou, Htion de Ray- de 3h8+ borné: Au, Nord 27 Février 1939 Commune de Sal- Un terrain d'une étendue d'un David Déléus.. 3 Août 42 mond. par Mergé aux droits de trou, Section Calu- hectare 28 borné: Au Nord 24 Février 1939 l'Etat, au Sud Durville mette. Sainril Pirrhus aux droits Polifète. l'Etat, T l'Est R I'Etat, au Sud par l'Etat Yayalle Ulysse. T'Etat, m occupé par Célencieux Brunot, l'Ouest l'Etat occupe par à l'Est par Zamélus RomuLéonce BavdE lus, l'Etat, et à l'Ouest par. 1 1 hectare Géôme. 3 Aodt 42 Céboute Moise, l'Etat. Com. des Anses-à. Un terrain borné: mesurant Nord Sainlys 27 Février 1939 Com. du Cap-Hai- Une propriété mesurant 5m Mr. Premicr Premeus. 3 Août 42 Romain. Pitres. Habitation 29 Paulisma Géôme. Au au Sud par par tien. ruelle Abat- de facade sur 3m50 de pro- 24 Février 1939 Francique Vixama, à l'Est et toir. fondeur bornée: Au Nord aux à l'Ouest par l'Etat. Arthur Durosier Sas Charles de Ainé l'Etat, Charles. au Sud l'Etat, par Commune du Cap- Une proprièté mesurant 6m Mme. Eilia Remice. 3 Août 42 à l'lst par la ruelle Abattoir : Haitien. rue d'An- de façade sur 8m de profon- 27 Fivrier 1939 eta I'Ouest l'Etat occupé jou. deur borné: Belotte Au Nord droits Pa: par Valery EOLNile Fabius aux Elise, Com. de Grand- Un terrain de la contenance Nestant L.ormatine. 3 Aodt 42 l'Eitat, l'Etat. a l'Est au Sud par occuNord 24 Février t Bassin, Habitation d'un hectare borné: Au droits par Philome Eugène et 1* Bond-Fond. Alfred Joseph aux par la rue Oswald l'lirat. Sud. a l'Est eti Fott "r au Durand. l'Ouest par l'Eut inuccupé. IMPRIMERIE DE L'ETAT-Rue du Centre