--- Page 1 --- BIBUOTHEQUE HAITIEN NNE DES SPIRI NS LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 18 Septembre 1941 PORT-AU-PRINCE 96ème Année No. 78 à jouer en vue de la primaire en Haîti et sur le rôle qu'il est appelé de des SOMMAIRE transformation de la mentalité de notre peuple et l'amélioration dans le cadre Mais cela n'entre pas conditions sociales et économiques. que l'enseignement priTInstruction Publique: Enquête sur les Ecoles primai- de ce rapport. Nous considérons comme acquis Secrétairerie Urbaines: But d'Etat et de organisation de l'enquête. haitienne de la demoiselle maire ni son importance ne sont mis en question. Central comres Secrétaireric d'Etat de la Justice: Avis dc nationalité L'enquête a été menée sous la direction d'un Comité Simone Martin et du sieur René de billets Martin. de gourdes détériorés de la Banque Na-, comme suit: Procès-verbal du brilement posé Président tionale de la République d'Haiti. Maurice. DARTIGUE, Vice-Président André LIAUTAUD, Avis. Générale des Contributions: : Avis. Maurice LATORTUE, Vice-Président -Administration Oscar BOIGRIS, Membre Roger DREYFUSS, Membre Membre. de PInstruction Publique Mmc. Comhaire SYLVAIN, Secrétairerie d'Etat été menés à Port-au-Prince par MM. AnENQUETE Les travaux d'enquête ont Oscar Boigris, Roger Dreyfuss et Mme. dré Liautaud, Maurice Latortue, SUR LES ECOLES PRIMAIRES URBAINES Comhaire Sylvain. et une partie du Sud et de l'Ouest, Dans I'Artibonite, le Nord-Ouest Dreyfuss; dans I le travail a été fait par MM. Oscar Boigris et Roger et Ovide Craan: dans de l'Ouest. par MM. Justin Rathjen Martineau, DE LENQUETE une partie Louis Mercier, Julien Lauture, Raoul BUT ET ORGANISATION le Nord. par MM. MM: Franck Cavé, Camille Large, Mard'accord cn Haiti. chose Félix Martin: dans lc Sud. par S'il y a un point sur lequel tout le monde urbain est en Haiti mérite d'é- cel Cauvin. Max Rigaud. été faits par MM. Oscar Boigris et excessivement rare, c'est que l'enseignement les causes du mal et sur le Les travaux de compilation ont tre réformé. Le désaccord se produit l'existence sur même du mal. Dreyfuss. Une devant aider à remède' à apporter, mais non pas sur de l'Instruction Deux formes ont été préparées pour l'enquête. des écoles, loen fonction comme Secrétaire d'Etat sur l'organisation matérielle Dès notre entrée menée sur une base recucillir des renscignements administration que seule une enquête régularité, nous avons Publique, pensé sinon tous les points caux. mobilier, fournitures, fréquentation. que pouvait subir tout élève objective permettrait de découvrir quelques-uns. Urbain Haiti, et d' avoir ainsi etc. L'autre consistant en un.test rapide bon élève achevé ses de T'enseignement en et que même un ayant faibles et défectueux candidat au Brevet simple une réforme. administration que seule une enquête régularité, nous avons Publique, pensé sinon tous les points caux. mobilier, fournitures, fréquentation. que pouvait subir tout élève objective permettrait de découvrir quelques-uns. Urbain Haiti, et d' avoir ainsi etc. L'autre consistant en un.test rapide bon élève achevé ses de T'enseignement en et que même un ayant faibles et défectueux candidat au Brevet simple une réforme. subir avec succès. des bases pour entreprendre rapidement et sérier les questions. l'en- études primaires pourrait les écoles des localités suivantes: Afn de pouvoir procéder primaire er, dans l'enseigne- Le relevé a porté sur quête a porté seulement sur T'enseignement ont été considérécs. On ne 19.- Ouanaminthe ment primaire, seules les écoles nationales et seulement quel- 1.- Port-au-Prince y compris 20-Port-de-Paix s'est pas occupé des écoles primaires congréganistes des professeurs Carrefour et Bizoton 21-La Tortue ont été obtenus sur la préparation Pétion-Ville 22.-Môle St.-Nicolas ques renseignements : -La Gonâve des Lycées et des Ecoles professionnelles. que nous avons pensé Crois-des-Bouquets 23.-J Jean-Rabel L'enquête a roulé sur les écoles primaires. parce souvent, en Haiti, -Mirebalais 24- Léogane le commencement. Trop 25.- Petit-Goive qu'il fallait commencer par boeufs. On veut multiplier les écoles sc- St-Michel T'Attalaye 26.- Grand-Goave on met la charrue devant les des écoles de Musique, (Ec. Communale) 27- Anse-à-Veau condaires, créer des écoles nationales supérieures, fonctionne 1.- -Saint-Marc Rivière dc l'Artibonite 28.-Miragoâne le qui existe en fait d'enseignement primaire 8.-Petite 29.- --Petite Rivière de Nippes alors que peu lamentables dont devraient avoir honte les Haîtiens (Ec. Communale) 30.- - Jérémic dans les conditions avertis. L'E- 9.- Verrettes (Ec. Communale) . des Hommes d'l Etat ou des Pédagogues 31. Tiburon qui se prétendent base de tout système d'Education non seule- 10.-Gonaives 32.- Dame-Marie cole Primaire constitue la tard, entrer dans les écoles secon- 11.- -Gros-Morne -Pilate 33.- Côtcaux ment parce que. ceux qui doivent les plus écoles primaires, mais surtout parce 12.- 13.- Limbé 34.- -Port-à-Piment daires et supérieures, passent par la grande majorité des cito- 14.-Borgne 35. 3C.- Cayes que c'est par elle que passe et doit passer culture commune 15.-Grandl-Rivière du Nord Aquin C'est l'Ecole primaire qui doit développer cette 37.-Jaemel yens. sociale et nationale. Le but des écoles pri- 16.-Cap-Haitien 38.- Bainet qui doit assurer la solidarité à lire et à écrire mais de dévelop- 18.--Fort 17- -Milot Liberté 39.-Saltrou maires n'est pas seulement d'enseigner base d'habià 134 dont deux chez tous les futurs citoyens du pays, une commune Le nombre des écoles primaires nationales s'élève per d'idéals, fondement de toute culture nationale. sociale et nationale. Le but des écoles pri- 16.-Cap-Haitien 38.- Bainet qui doit assurer la solidarité à lire et à écrire mais de dévelop- 18.--Fort 17- -Milot Liberté 39.-Saltrou maires n'est pas seulement d'enseigner base d'habià 134 dont deux chez tous les futurs citoyens du pays, une commune Le nombre des écoles primaires nationales s'élève per d'idéals, fondement de toute culture nationale. de et écoles prévocationnelles. Parmi ces tudes, d'idées et l'importance de l'enseignement écoles primaires filles quatre Nous pourrions insister davantage sur --- Page 2 --- LE MONITEUR écoles 22 sont dcs écoles de du soir. Toutes ces écoles demi-temps et 13 écoles offrent des ont été visitées. cours truction puisse êtrc Ecoles primaires nationales de en plus de bons efficacement donnée à ces enfants, il faut Ecoles primaires nationales dc garçons. instituteurs. leur fournisse un que l'Etat, Ecoles de demi-temps... filles.. les classiques, autrement l'argent dépensé l'est en minimum de fournitures Ecoles prévocationnelles déclarations des directeurs et pure perte. Or d'après Ecoles communales urbaines... été reçu dans CCS écoles, que 2217 instituteurs boîtes de des écoles visitées, il n'a Ecoles primaires supérieures.. boîtes de craic par école craie soit moins de deux 2(1) crayons, soit moins de 5 pendant toute l'année scolaire 1940-41: 577 Total... écoles; 251 crayons par école, 24 cahiers pour toutes porte-plumes, soit moins de deux les II plumes, soit moins de 3 porte-plumes par école; LOCAUX soit un peu plus d'une plumes par école; 179 capsules d'encre, Une MOBILIER MATERIEL ET Comme capsule par école; 7. cartes de géographie. caractéristique de l'organisation FOURNITURES livres classiques, en Haiti est que les locaux matérielle de tuteurs, il n' a été reçu 4 toujours suivant les déclarations des institous à des qui logent les écoles, T'Enseignement 2 géographies que livres d'arithmétique (lère classe de particuliers, sont inadéquats, appartenant presque Pereira. calcul) ce but. De plus, comme il fallait s'y n'ayant pas été construits dans Comme Matériel et part en mauvais état. attendre, ces locaux sont I Mobilier 10 bureaux, 2 Ainsi sur 94 locaux la plu- tableau noir, 2 chaises, 7 bancs, 1 38, soit 40.40% sont logeant des écoles crucifix, 1 drapeau, 1 cloche. table, 9, soit' jugés en mauvais état. Sur 19 de nationales, Inutile de dire 47.36% sont en mauvais état; sur 12 demi-temps. d'Haîti et ceux qu'à l'exception des livres d'histoire de en mauvais état. locaux communaux, 5 sont d'Instruction Civique et et géographie employés dans ces écoles sont d'Hygiène, les livres Un autre point à signaler est qu'une France et qui, n'ont des livres importés pour la classiques de les meilleures, sont habitées partic importante des pièces, et pas été destinés à de petits haîtiens. -temps. d'Haîti et ceux qu'à l'exception des livres d'histoire de en mauvais état. locaux communaux, 5 sont d'Instruction Civique et et géographie employés dans ces écoles sont d'Hygiène, les livres Un autre point à signaler est qu'une France et qui, n'ont des livres importés pour la classiques de les meilleures, sont habitées partic importante des pièces, et pas été destinés à de petits haîtiens. plupart par les que sur 739 pièces dans les divers locaux directrices. Ainsi, il a été calculé III de 33% du total sont habitées visités, 241 pièces soit, centage moyen par les instituteurs. C'est là un près LES INSTITUTEURS pent, pour leur général, habitation mais dans beaucoup de cas les directrices pour- Occu- L'instituteur est le facteur le plus enfants sont souvent privée, la plus grande partie des Les cationnel. Tant vaut important dans tout système édulocaux placés sur les galeries ou sous pièces. des palais de l'instituteur, tant vaut l'Ecole. sont donc non seulement des hangars. Les laire marbre pour loger les écoles, le mobilier et On peut avoir état, mais encore insuffisants. inappropriés et souvent en mauvais les plus modernes, mais si les instituteurs le matériel ScoS'il pas de culture ni de sont incapables, n'ont est vrai qu'il est siasme et préparation technique, sont caux, néanmoins il arrive quelquefois difficile de trouver d'assez bons lo- sophie de d'éthique professionnelle et ne sont pas guidés dépourvus d'enthouplaire à tels propriétaires. Et quelquefois que des locaux sont loués pour véritables l'éducation à laquelle ils adhèrent avec par une philode voir assez récemment encore il écoles et cC sera de foi, on n'aura pas de changer une école de quartier n'était pas rare En l'argent jeté en pure perte. personnelles de la directrice, simplement pour les convenances Haîti, nous n'avons pas de locaux palais. le mobilier est appropriés encore moins de En dehors des 1218 élèves des écoles mauvais état. Si encore également nous inadéquat, insuffisant et en en déclarations des directeurs d'écoles 13.860 communales, il y a suivant les tituteurs, cn avions, en compensation, un partie 5 élèves par banc. Mais élèves inscrits, soit près de quête est inajorité, bien préparée. Mais la situation corps d'insbancs de deux places lorsqu'on sait que 1.416 de ces bancs sont des simplement désastreuse. révélée par l'enon se rend compte seulement le et 692 sont des bancs de trois En effet l'enquête a révélé que nombre de bancs ne places, maires, que sur 499 instituteurs des surtout si I'on déduit ceux qui sont peut pas être suffisant, prévocationnelles et écoles prides enquéteurs. dans en mauvais état. Suivant le ces seulement avaient fait des demi-temps, études instituteurs et institutricertaines localités, les élèves n'ont rapport certificat normales et 5 étaient pour s'asseoir ou n'ont que de vieux bancs. usés, pas de bancs avaient d'aptitudes pédagogiques du 2ème degré. 72 porteurs du fortables, Il en est de même' des autres démodés et peu con- de passé par l'Ecole Elie Dubois où elles avaient institutrices Des instituteurs parties du mobilier Pedagogie. instituteurs et institutricertaines localités, les élèves n'ont rapport certificat normales et 5 étaient pour s'asseoir ou n'ont que de vieux bancs. usés, pas de bancs avaient d'aptitudes pédagogiques du 2ème degré. 72 porteurs du fortables, Il en est de même' des autres démodés et peu con- de passé par l'Ecole Elie Dubois où elles avaient institutrices Des instituteurs parties du mobilier Pedagogie. Les autres suivi des cours sont obligés d'apporter eux-mêmes scolaire. d'aucune n'avaient aucune souvent n'ont pas de pupitre leurs chaises et sortc. Il a donc fallu les soumettre préparation pédagogique dépourvues de buffets pour déposer leurs livres. Les classes. comme cet examen ne à un examen. où mettre les choses sont ceux devait rouler que sur des matières Cependant sont nues et sans attrait. indispensables. Les salles qui ont fait des études égales ou la classiques, tous cées ou Collèges, ainsi ceux supérieures à Seconde des LyPresque tous les tableaux, appelés <tableaux vet Supérieur furent que qui sont porteurs du Certificat du Bretre noircis. En plus de cela, près de de noirs>, ont besoin d'é- ceux qui furent exemptés de l'Examen. Voici les ment en mauvais état. 25% ces tableaux sont francheexemptés: qualifications de Ce qui a frappé l'attention des Ecoles Normales. de enquêteurs est l'abondance de cartes Elic Dubois. géographie générale: EuropeCertificat d'apt. 2c. nie (373 en tout), bien que dans e4cc-Acaan le Philosophie Pédg. degré primaire on n'insiste pas sur la géographie programme de T'enseignement Rhétorique petite localité avait une bonne dizaine de générale. L'Inspecteur d'une Seconde Par contre la géographie d'Haiti carte pour orner son salon. Brevet Supérieur. qui est une matière de seignement primaire, ne semble pas recevoir l'attention importante l'enpuisqu'on n'a trouvé que 132 cartes d'Haîti dont qu'elle mérite TOTAL. vais état. 38 étaient en mau- Les autres furent soumis à un La clientèle des écoles vait être subi par des candidats au examen Brevet qui, comme il a été dit, poument dans les villes de primaires nationales se recrute, particulière- élèves ayant achevé leurs études simple ou même par de bons siteuse. Ce qui signifie province, parmi les enfants de la classe néces- surtout si ces instituteurs primaires. On voulait se rendre de se que ces enfants n'ont pas la texte et pouvaient bien comprendre compte quoi procurer les fournitures plupart du temps français faire correctement les unc page d'un classiques nécessaires. Pour que l'ins- l'Arithmétique. opérations fondamentales de (1) A I'Ecole Annexe de l'Ecole En dehors de 81 ainsi qu'aux Ecoles Isidore Doisrond Normare, ct Pierre il y a un CO ours primaire supérieur qui avaient été malades instituteurs qui ont refusé de subir les Faubert. pte quoi procurer les fournitures plupart du temps français faire correctement les unc page d'un classiques nécessaires. Pour que l'ins- l'Arithmétique. opérations fondamentales de (1) A I'Ecole Annexe de l'Ecole En dehors de 81 ainsi qu'aux Ecoles Isidore Doisrond Normare, ct Pierre il y a un CO ours primaire supérieur qui avaient été malades instituteurs qui ont refusé de subir les Faubert. furent examinés. ou absents le jour de l'examen, examens ou un total de 158 --- Page 3 --- LE MONITEUR La distribution des notcs des instituteurs examinés cst comme suit. quel sont inclus les instituteurs d'écoles Les notes' étant donnécs sur la basc de 100: bre.d'instituteurs professionnelles. indique le nompar groupe d'âges: Notes No. Instituteurs 0à 9.99. Age Nbre. Instituteurs Pourcentage 10 à 19.99 Entre 18 ct 19 ans 11 mois 2.3 % 20 i 29.99 Entre 20 ct 29 ans 11 miois 41.59% 30 à 49.99. Entre 30 et 39 ans 11 mois 32.55% 50 i 69.99. Entre 40 et 49 ans 11 mois 12.82% 70 à 80 Entre 50 et 59 ans 11 mois 8.87% Entre 60 et 69 ans 11 mois 1.80% TOTAL. TOTAL. Le tableau ci-dessus n'a pas besoin de plus amples explications. Sur Sur 499 les 158. instituteurs examinés. 126, soit un peu plus de 78% ont obinstituteurs qui ont donné des renseignements sur le nombre tenu des notes inférieures à 50 sur 100. d'années d'expérience qu'ils ont passé dans l'enseignement, 86,16% ont moins de 20 années de service et 50.09 ont Si nous prenons séparément le test de lecture et celui roulant sur les moins de 10 années. opérations de T'arithmétique, la situation apparaît encore pire: Etant donné l'état misérable des locaux; l'insuffisance de mobilier adéquat, l'absence presque de fournitures classiques, les bas salaires TEST DE LECTURE yés aux instituteurs de province, toutes choses qui sont normalement paNotes No. Instituteurs des indices de pénurie" d'a argent, on ne s'attendrait pas à trouver dans des écoles situées dans des agglomérations urbaines, une 1 à 9 élèves présents seulement par instituteurs. moyenne de 21 10 à 29 Cependant, dans une école de 30 à. 39 Port-au-Prince, il y a un effectif de 1'8 élèves par institutrice. Par effec40 à 49 tif nous entendons le nombre d'élèves inscrits, dont, cette pour école, 50 à 59 le nombre d'élèves présents par institutrice doit être en moyenne d'en60 à 69. viron 14 ou 15. Dans une autre école l'effeotif n'est que de 16 ins70 et au-dessus. titutrice. Dans certains bourgs et villes de province on trouve également par des effectifs de 20, 18, 17 et 16 par instituteur. TOTAL: Au lieu d'avoir un nombre raisonnable TESTS SUR LES OPERATIONS DE L'ARITHMETIQUE voir mieux les d'instituteurs de façon à poupayer, on a préféré avoir le plus de <places> à Notes possibles No. 14 ou 15. Dans une autre école l'effeotif n'est que de 16 ins70 et au-dessus. titutrice. Dans certains bourgs et villes de province on trouve également par des effectifs de 20, 18, 17 et 16 par instituteur. TOTAL: Au lieu d'avoir un nombre raisonnable TESTS SUR LES OPERATIONS DE L'ARITHMETIQUE voir mieux les d'instituteurs de façon à poupayer, on a préféré avoir le plus de <places> à Notes possibles No. Instituteurs distribuer, le Département de l'Instruction Publique était considéré comme le de l'Assistance a Département Sociale. 1 9. d'utiliser ses fonds D'autre part, au lieu 10 à 29. disponibles à améliorer le traitement des instituteurs et à donner des fournitures 30 à 39. classiques aux écoles, le Département de 40 à 49. I'Instruction Publique, pour faire plaisir à certains politiciens, pour 50 à 59. faire échec aux écoles de l'enseignement Rural ou pour faire à 60 à plaisir 69. des individus influznts de certaines localités créait des écoles 70 et au-dessus. faire double cmploi avec les écoles déjà existantes contrôlées qui venaient le Service de I'Enseignement Rural. par TOTAL. 127 instituteurs soit A l'Ecole Primaire Supérieure <Caroline Chauvreau> 80% ont compris moins de cinquante pour cent Prince il y a un effectif de 66 élèves de Port-aude ce qu'ils ont lu et 24 soit environ 15%- n'ont rien 'inscrits avec une moyenne de précompris, et sences de 60 élèves 10 vent être donc considérés du point de vue strict de la lecture peuinstitutrice. pour institutrices soit une moyenne de 6 élèves illettrés. comme par Comme on peut le voir, les résultats pour l'arithmétique ne sont pas plus brillants. On a le spectacle d'un groupe d'instituteurs Etant donné le petit nombre d'élèves par: institutrice, les résultats obpayés par l'Etat pour enseigner ce qu'ils auraient eux-mêmes besoin tenus dans les écoles primaires urbaines auraient pu être remaquables si d'apprendre. Il est à remarquer que ces chiffres sont encore au-dessous les instituteurs étaient compétents. Mais les résultats obtenus aux exade la vérité, car 81 instituteurs n'ont pas encore passé les examens ou mens indiquent qu'un grand nombre ne l'est pas. Et même parmi les bien qu'ils étaient absents ou malades ou bien qu'ils ont refusé de les instituteurs qui ont été exemptés de l'examen, 30% d'entre eux l'ont subir. C'est là la rançon de la politique et de l'incurie administrative. été sur la base des études classiques qu'ils ont faites et non sur la base Cela explique bien des choses. de la préparation pédagogique. D'autre part. rien n'a été fait pour guider les instituteurs ni contrôlèr sérieusement Si ces instituteurs incapables avaient été nommés parce ou deux leur travail. A part une qu'on ne exceptions, les scolaires pouvait en trouver d'autres, ce serait une demi-excuse, mais en réalité, ration pédagogique les habilitant inspecteurs à n'ont reçu aucune prépaces incapables ont été nommés alors qu'il y avait des exercer leurs fonctions. édagogique. D'autre part. rien n'a été fait pour guider les instituteurs ni contrôlèr sérieusement Si ces instituteurs incapables avaient été nommés parce ou deux leur travail. A part une qu'on ne exceptions, les scolaires pouvait en trouver d'autres, ce serait une demi-excuse, mais en réalité, ration pédagogique les habilitant inspecteurs à n'ont reçu aucune prépaces incapables ont été nommés alors qu'il y avait des exercer leurs fonctions. La plurées personnes prépa- part ont été nommés sur la aux frais de l'Etat qui attendaient impatiemment recommandation de Députés, de SénaNous d'être employées. teurs, ou de Préfets. En dehors du contrôle connaissons des cas typiques de ce genre. Dernièrement encore, impossible, le contrôle administratif technique qui devient nous avons reçu une réclamation d'une Normalienne diplômée d'une ne pouvait pas se faire puisville de province avait que pour inspecteurs et sous-inspecteurs il n'est alloué 181.66 qui reçu sa préparation à l'Ecole Normale d'Ins- gdes. par mois pour frais de tournée soit que titutrices comme boursière de l'Etat. Elle avait été recommandée il y Gdes. 6.55 par mois par inspecteur. Même les points les plus élémentaires a une année par le Directeur de l'Enseignement pour remplir un poste été négligés. Ainsi sur 135 écoles, (6 écoles d'administration ont vacant. Sa commission allait étre faite quand un politicien passa au sur lesquelles on a obtenu des professionnelles comprises), Cabinet Particulier du Président de la République et fit nommer renscignements à ce sujet 45 ne font pas une de rapports mensuels. Sur 117, 31 ne font personne qui n'avait pas de préparation. Mais il y a encore quelque Sur 129 écoles, 109 n'ont pas de pas régulièrement l'appel. chose de plus grave, l'incurie administrative a été poussée à ce point tel registre de journal de classe et 102 n'ont pas de qu'un des enquéteurs a rapporté que deux instituteurs de deux différenpointage. tes écoles de bourg sont des lépreux. De plus. dans beaucoup d'écoles, les instituteurs arrivent en retard en classe et dans certaines ils s'absentent Contrairement à ce que nous avons pensé au prime abord 76.48% rieux et sans autorisation. l'appel. chose de plus grave, l'incurie administrative a été poussée à ce point tel registre de journal de classe et 102 n'ont pas de qu'un des enquéteurs a rapporté que deux instituteurs de deux différenpointage. tes écoles de bourg sont des lépreux. De plus. dans beaucoup d'écoles, les instituteurs arrivent en retard en classe et dans certaines ils s'absentent Contrairement à ce que nous avons pensé au prime abord 76.48% rieux et sans autorisation. Tout récemment fréquemment sans motifs sédes instituteurs sont au-dessous de 40 ans. Le tableau suivant dans le- quée n'avoir mis les une institutrice a été révopour pas pieds à son école pendant deux années. --- Page 4 --- LE MONITEUR fait au lieu de faire des Villes Nbre. d'Ecoles Comme nous l'avons remarquer plus"haut, G. F. T. (1) dépenses somptuaires dans l'Instruction Publique, au lieu de démonsCroix des Bouquets. trations spectaculaires. on aurait dû employer l'argent ainsi dépensé La Gonàve. améliorer le traitement des instituteurs ainsi que la situation maMirebalais pour térielle des écoles. Ainsi, 35 instituteurs en Province ne gagnent que Hinche 30 Gdes: 18 ne gagnent que 35 gourdes et 10, 40 gourdes. St.-Marc 2 1 Gonaives La répartition des salaires des 479 instituteurs est donnée dans le Gros-Morne tablcau ci-dessous: Il y a 14 instituteurs sur les salaires desquels nous Pilate présent obtenir de renssignements précis. Il Limbé n'avons pas pu jusqu'à fait mention des salaires de 6 instituteurs payés par Borgne Riv. du n'est pas non plus Grande-1 Nord. les Communes. Cap-Haitien Milot Le salaire moyen des instituteurs de Port-au-Prince est de 109 GourFort- Liberté des, celui des instituteurs de Province de 73 gourdes. Le salaire moyen Ouanaminthe Port-de-Paix général est de 88 gourdes. La Tortue. DISTRIBUTION DES SALAIRES Mole St-Nicolas Jean-Rabel Léogâne Ecoles Nationales, demi-temps, prévocationnelles Petit-Goive Montant dès Nbre. Instituteurs Nbre. Instituteurs Nbre. total Grand-Goive salaires à Port-au-Prince en Province d'instituteurs Anse-à-Veau Miragoine Petite-Riv. de Nippes. Jérémie Tiburon Côteaux Dame-Marie 2 2 Port-à-Piment Cayes Aquin Jacmel Bainet Saltrou Sur un total de 127 écoles nationales. demi-temps, primaires et pré115 vocationnelles pour lesquelles les renseignements ont été compilés, it 120 125 a'y a que 16 à avoir plus de 200 élèves, ainsi que l'indique le tableau ci-dessous: 13 2 d'Elèves Nbre. d'Ecoles Nbre. de Nippes. Jérémie Tiburon Côteaux Dame-Marie 2 2 Port-à-Piment Cayes Aquin Jacmel Bainet Saltrou Sur un total de 127 écoles nationales. demi-temps, primaires et pré115 vocationnelles pour lesquelles les renseignements ont été compilés, it 120 125 a'y a que 16 à avoir plus de 200 élèves, ainsi que l'indique le tableau ci-dessous: 13 2 d'Elèves Nbre. d'Ecoles Nbre. Plus de 200 100 à 200 75 à 99 I 40 à 74 10 à 39 V TOTAL: LES MESURES A PRENDRE IV Dans ce rapport nous avons considéré les écoles primaires et prévocationnelles exclusivement. Nous n'avons pas considéré le cas des écoREPARTITION DES EOLES PAR VILLE les prôfessionnelles et des écoles secondaires, étant donné que le Département de l'Instruction Publique ne sera pas en mesure d'entreprendre Les écoles de demi-temps se trouvent dans les villes suivantes: la réorganisation de ces écoles en Octobre prochain. Cc serait essayer Port-au-Prince 19 Ecoles d'entreprendre trop à la fois et courir le risque de faire faillite. Au sujet Cap-Haitien 2 Ecoles des écoles professionnelles. nous pouvons dire d'ores et déjà que depuis Jérémie 1. Ecole l'haitianisation. elles ont regressé d'au moins 50%. La réorganisation Les écoles communales urbaines sont réparties comme suit: complète de 'Enseignement en Haîti doit se faire sur une période de pluJérémie Verrettes sieurs années. Il faudra procéder par étapes. Cependant en moins de Cayes Gonaïves trois années, il sera possible, si un travail méthodique cst entrepris, de Petit-Goâve St-Michel de l'Attalaye jeter des bases solides d'un système moderne et adéquat d'éducation puGros-Morne Croix- -des- Bouquets blique nationale. St-Marc Port-de-Paix Petite- Rivière de l'Artibonite Cap-Haîtien La Réorganisation de l'enseignement primaire devra commencer en Distribution des écoles nationales, primaires, demi-temps et prévocationnelles Octobre prochain. Elle comprend de nombreux points à réaliser graVilles G. F. Nbre. d'Ecoles T. (1) duellement au cours de la prochaine année scolaire: Port-au-Prince 10 31 41 Bizoton lique nationale. St-Marc Port-de-Paix Petite- Rivière de l'Artibonite Cap-Haîtien La Réorganisation de l'enseignement primaire devra commencer en Distribution des écoles nationales, primaires, demi-temps et prévocationnelles Octobre prochain. Elle comprend de nombreux points à réaliser graVilles G. F. Nbre. d'Ecoles T. (1) duellement au cours de la prochaine année scolaire: Port-au-Prince 10 31 41 Bizoton '(I) G. Ecoles de garçons Carrefour F. Ecoles de filles Pétionville T. Total --- Page 5 --- LE MONITEUR a) Réorganisation de toute la Structure administrative de la Ce sont là des mesures qui doivent être prises avant 'ou Direction Générale de l'Enseignement Urbain: bien dès. le ler Octobre. b) Nomination à la tête des divers Services de la Direction i) Choix de meilleurs locaux dans la mesure que le permetGénérale. des spécialistes qualifiés dans la mesure que l'on tront les fonds disponibles: pourra en trouver présentement en Haiti: j) Réparation des locaux appartenant à l'Etat; c) Choix d'un corps d' 'inspecteurs sérieux et familiarisés auk) Mobilier convenable et adéquat; tant que possible avcc les principes et les méthodes d'édu1) Distribution d'une certaine quantité de fournitures clascation moderne; siques aux écoles primaires pour permettre d'assurer un d) Révocation des instituteurs révélés incapables par leurs travail minimum; examens et leur remplacement par des diplômés d'écoles m) Exiger une stricte régularité chez les instituteurs et le resnormales et cn l'absence de diplômés par des candidats pect de la hiérarchie et de la discipline; choisis au concours: n) Elaboration d'un nouveau programme adopté aux besoins e) Les instituteurs qui ont refusé de subir l'examen doivent des enfants et aux conditions du pays; être convoqués à nouveau pour être examinés Ceux o) Adopter des méthodes modernes d'Enseignement, ce qui qui auront refusé devront être révoqués: exigera: instiles instituteurs inutiles de façon à poup) l'organisation de cours spéciaux ou d'été pour les f) Ne pas remplacer tuteurs; voir relever le traitement des autres instituteurs: q) et l'envoi à l'étranger pour un bref entrainement d'un g) Passer sous le contrôle de l'Enseignement Rural, les écoles groupe d'inspecteurs; situées dans certaines localités. Ainsi à la Gônave il exisde scientifique et. d'amélioration te une école de filles contrôlée par la Direction de l'Enseir) un système de la supervision des instituteurs en service; gnement Urbain et deux écoles contrôlées par le Service s) réorganiser constante au début préparation de l'année 1942-43 de l'enseignede T'Enseignement Rural. Aucun inspecteur de l'Enseignement Urbain n'a jamais mis les pieds à la Gônave. ment normal. exécutés: Tandis qu'un inspecteur de J'Enseignement Rural y va Une fois ces points relèvement du moins une fois par an. Toutes les écoles de la Gônat) augmentation du budget pour un général ve au devront, par mesure d'économie et de meilleure admitraitement des instituteurs: nistration être placée sous le contrôle de l'Enseignement u) augmentation des budgets de l'enseignement rural et de Rural. Il en sera de même des écoles des localités se troul'enseignement primaire urbain pour étendre les bienfaits similaire. ces points relèvement du moins une fois par an. Toutes les écoles de la Gônat) augmentation du budget pour un général ve au devront, par mesure d'économie et de meilleure admitraitement des instituteurs: nistration être placée sous le contrôle de l'Enseignement u) augmentation des budgets de l'enseignement rural et de Rural. Il en sera de même des écoles des localités se troul'enseignement primaire urbain pour étendre les bienfaits similaire. de I'Education à un plus nombre d'enfants. car les vant dans une situation grand ne sufUrbain facilités scolaires actuelles, tant rurale qu'urbaine, Le nombre des inspecteurs de l'Enseignement fisent que pour un sixième des enfants d'âge scolaire; pourra ainsi être réduit, et en augmentant les fonds pour Dès situation économique le permettra, un profrais*de tournée, on aura un meilleur contrôle des écoles; v) que la de maisons d'écoles, vraiment h) Diviser les grandes villes en zones ct fusionner les petites gramme de construction conditions de 1'Ecole Moderne, devra être écoles d'une même zone en une grande école toutes les fois adaptés aux que l'on pourra trouver de grandes maisons convenables. entrepris. R 6.000 SECRETAIRERIE D'ETAT 1.-Mr. V. Auguste Toulmaé, représen-] tant le Ministre des Finances; S 8.000 DE LA JUSTICE de la certifie 2.-Mr. M. Beauvoir, représentant le T 6.000 Le Département Justice que d'après les pièces qui lui ont été com- Représentant Fiscal; U 5.000 muniquées par la demoiselle Simone 3.-Mr. Charles Rouzier, Commissaire MARTIN, la dite demoiselle est née en du Gouvernement près de la Banque NaV 1.000 Haiti et descend de la race africaine. tionale de la République d'Haîti; En conséquence, elle est haîtienrie, conmément à la Loi. 4-Mr. A. M. Herres, Fondé de Pou35.000 voirs de la Banque Nationale de la Répu- * Billets de G. 2.00 Série K 5.000 Le Département de la Justice avise le blique d'Haîti les lui ont il a été procédé dans le four de la Banque L 8.000 public que d'après pièces qui René Nationale de la République d'Haiti, angle été communiquées par le sieur de M 2.000 MARTIN, le dit sieur est né en Haiti et des rues Férou et du Magasin l'Etat au descend de la race africaine. brûlement de: 15.000 En conséquence, il est haîtien, confor- Cinquante Mille Gourdes (G. 50.000) Cinquante Mille Gourdes mément à la Loi. en billets détériorés de la Banque Natio- Les opérations de brûlement jusqu'à Port-au-Prince, le 4 Septembre 1941. nale de la République d'Haiti qui ont étél entière incinération ont duré de dix heutirés par la Direction des Caveaux de la midi. .000 En conséquence, il est haîtien, confor- Cinquante Mille Gourdes (G. 50.000) Cinquante Mille Gourdes mément à la Loi. en billets détériorés de la Banque Natio- Les opérations de brûlement jusqu'à Port-au-Prince, le 4 Septembre 1941. nale de la République d'Haiti qui ont étél entière incinération ont duré de dix heutirés par la Direction des Caveaux de la midi. contrôle des res du matin à dite Banque et qui, après pa- En foi de été dressé le 516ème Brûlement du Commissaire quoi il a présent quets reçus en présence procès-verbal que les membres ci-dessus Procès-verbal du brûlement de G. 50.000 sus-dit, se décomposent comme suit: nommés ont signé après lecture. Billets de G. 1.00 Série M 3.000 - billets détériorés de la Banque Nationale Fait à Port-au-Prince en quadruple de la République d'Haiti N 1.000 exemplaire, les jour, an ct mois que. desLe onze Septembre, l'an mil neuf cent P 2.000 sus. quarante et un, en présence des soussiV. Auguste Toulmé, M. Beauvoir, 3.000 Charles Rouzier, A. M. Herres. gnés: --- Page 6 --- LE: MONITEUR de l'impôt du premier seAdministration Générale Le paiement devra avoir lieu le 30 Octobre 1941, Administration Générale des Contributions mestre att plus tard et celui du deuxième semesdes Contributions AVIS DROIT DE LICENCE tre le 30 Avril 1941 au plus tard. déclaraPAIEMENT DU Le fait de ne pas effectuer de AVIS Exercice 1941-1942 Contri- tion pour tous logements additionnels OCPublic L'Administration Générale des devant être occupés pendant Il est porté à la connaissance du butions rappelle aux contribuables étran- cupés ott 1941-1942, sera considéré comle cahier de quittances BC 108: généralement quelconques, qu'ils ont l'exercice une évidence de fraude. Aucune réclaque 33401 33500 SérieC gers, pour devoir de faire, dès le ler. Septembre me mation pour réduction de la valeur locaàMoron (Jérémie). au Bureau des Contributions de leur le ler. Sepa été perdu les formules de récé- 1941, leurs déclarations en, vue du paie- tive ne sera acceptée, passé vente ou Eti conséquence, sont déclarées nulles, localité, droit de licence de l'exercice tembre 1941. Toute liquidation, afpissés en question serviraient pour délivrer ment du doit être effectué du ler. cession d'un établissement commercial devra et ceuxqui s'en oudans tout autre but 1941-1942, Octobre lequel 1941, sous peine de payer fectant le rôle des contribuables au Bureau des des quittances seraient poursuivis pour faux au 20 à 10% du mon- être également signalée frauduleux une surtaxe droit équivalente chaque mois ou frac- Contributions. en écritures publiques. le 18 Septembre 1941. tant de ce de pour retard. Port-au-Prince, tion de mois de déclarations intéressés sont inviAu cas de modifications Les contribuables * antérieures, des modèles imprimés seront dé- tés à réclamer leurs bordereaux localité au Bureau à Maurice Barthélemy, àl la des intéressés et seront des Contributions de leurs l'im- parJe soussigné, Contributions de Petit-Trou livrés disposition tir du ler Octobre 1941, concernant Préposé des de Regracieusement. . Port-au-Prince, tion de mois de déclarations intéressés sont inviAu cas de modifications Les contribuables * antérieures, des modèles imprimés seront dé- tés à réclamer leurs bordereaux localité au Bureau à Maurice Barthélemy, àl la des intéressés et seront des Contributions de leurs l'im- parJe soussigné, Contributions de Petit-Trou livrés disposition tir du ler Octobre 1941, concernant Préposé des de Regracieusement. en question sont insemestre. Ils réclameront de Nippes exerçant les fonctions le Les contribuables leurs bordereaux au Bu- pôt du premier semestre le ler. Avril de avise pu- vités à réclamer celui du deuxième ceveur TEnregistrement, fait choix de Monsieur Bos- reau des Contributions de leur localité à 1942. blic qué j'ai être mon commis sidu ler. Octobre 1941. Aucuhe réclamation ne sera admise, suet Marcelin pour partir réclamation ne sera admise de non réception de bordegnataire au bureau de TEnregistrement, de l'articlé Aucune de non réception de borde- sous prétexte voie de la Poste ou autrement, vu: ce, conformément au la prescrit matière, et je ré- sous prétexte voie del la Poste ou autrement, vu: Ireau l'art. par 8 de la Loi du 6 Juin 1924 fait 71 de la loi régissant comme de la mien-] reau l'art. par 8 de la Loi du 6 juin 1924 fait obligation que aux intéressés de payer intéponds de sa signature que intéressés de payer intéleurs contributions dans le déne propre. le 5 Août 1941. obligation leurs aux contributions dans le dé- gralement Petit-Trou de Nippes, gralement lai prescrit. Port-au-Prince, le lery Août 1941. s:) Maurice Barthélemy lai prescrit. Port-au-Prince, le ler. Août 1941. Préposé BUREAU DES CONTRIBUTIONS BUREAU DES CONTRIBUTIONS * * * GENERALE AVIS ADMINISTRATION ADMINISTRATION, GENERALE DES CONTRIBUTIONS AVIS La Secrétairerie d'Etat des Relations DES CONTRIBUTIONS Extérieures croit devoir signaler d'Amaires que la AVIS A. Levy, Préposé des Le Directeur Général des Contributions, lettre de Monsieur le Chargé Je, soussigné, de Maissade exerçant les les fonctions de Curateur Prindu Reich Allemand, publiée au Moniteur Contributions de PEnregistre- exerçant Successions Vacantes, vu l'artiNo. 68, du 12 Août 1941 ne comporte, fonctions de Receyeur j'ai fait choix de cipal de des la loi du 14 juillet 1941, invite les aucun passage souligné. ment, avise le public que cle 9 vacante de dans l'original, certaines par- Monsieur Fabolon Sylvestre pour être débiteurs de la succession ses C'est donc par erreur que été au au bureau de l'EnA. Payne à verser entre ties de cette lettre -ont publiées Elle mon commis signataire au pres- Georges dans le délaid'un mois au plus tard, Journal officiel en caractères gras. loi du 14 juillet 1941, invite les aucun passage souligné. ment, avise le public que cle 9 vacante de dans l'original, certaines par- Monsieur Fabolon Sylvestre pour être débiteurs de la succession ses C'est donc par erreur que été au au bureau de l'EnA. Payne à verser entre ties de cette lettre -ont publiées Elle mon commis signataire au pres- Georges dans le délaid'un mois au plus tard, Journal officiel en caractères gras. registrement, ce, 71 conformément de la loi régissant la mains, le montant de ce qu'ils lui doivent, à peine prie, en outre de lire, à la signature: crit de l'article réponds de sa signature être contraints par voie de saisie et. au lieu de W. Kaempfe. matière, et je d'y Kaempfe, Port-au-Prince, le 9 Septembre 1941. comme de la mienne propre. 1941. même par corps. le 24 Juillet 1941. Maissade, le 10 Juin Port-au-Prince, Charles de DELVA Curateur-Principal AVIS Administration Générale * ** des Contributions aux dispositions de l'arJe, soussigné, Bien Aima Bien Aimé, AVIS Conformément de la loi du 14 juin 1841, est mis en Préposé des Contributions de Thomazeau, de IMPOT SUR LE REVENU ticle17 un terrain dépendant de la succesexerçant les fonctions de Receveur Exercice 1941-1942 vente sion vacante du Dr.. Auguste Lechaud, sis TEnregistrement. avise le public que j'ai Les commerçants et industriels travail- T'habitation DUVET, Pétionville, et fait choix de Monsieur Camy Pierre Bureau pour de lant seuls, qui paient l'impôt sur le revénu à donnant sur la route de Kenscoff. être mon commis signataire conformément au au sur la base de la valeur locative des loge- et Il mesure 55 ares, 47 centiares, soit 43: YEnregistrement, ce, 71 de la loi régissant ments (magasins, halles, dépôts, leurs etc.) décla- centièmes de carreau. au prescrit de l'article terrains occupés, doivent faire Pour tous s'adresser sa la matière, et je réponds de signature rations attl Bureaut des Contributions de Bureau des renseignements, Contributions de Port-aucomme de la mienne propre. 1941 leur localité, au plus tard le ler. 7 Septem- Prince ou à celui de Pétionville. Thomazeau, le 5 Septembre bre 1941, conformément: à l'art. de la Loi Port-au-Prince, le 24 Juillet 1941. Bien Aima Bien-Aimé du 22 Septembre 1932. Préposé --- Page 7 --- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Preduites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. NOM DES SOUM. Situation biens CONTENAI NCE Dates de préseatation Premitre Sitaation des bieas CC ONTENANCE Dates de préseatation Première des des damandes pablication des demandes pablication Commune de St- Un terrain de la contenan- Justin Benjamin 14 Avril 4 Commune de Ter- Un terrain d'une étendue Vincent Grégoire 23 Juin 41 Marc, Htion Bris- ce de 12h40ca borné: au 6 Fév. NOM DES SOUM. Situation biens CONTENAI NCE Dates de préseatation Premitre Sitaation des bieas CC ONTENANCE Dates de préseatation Première des des damandes pablication des demandes pablication Commune de St- Un terrain de la contenan- Justin Benjamin 14 Avril 4 Commune de Ter- Un terrain d'une étendue Vincent Grégoire 23 Juin 41 Marc, Htion Bris- ce de 12h40ca borné: au 6 Fév. 1941 rier-Rouge, Htion d'un hectare borné: Au 8 Nov. 1938 tol. Nord et à l'Est par un cheRabouré. Nord et au Sud par Exanmin, au Sud par les Htrs. tus Angrand, à l'Est par Alisé Louis aux droits de Etienne Félix et à T'Ouest l'Etat et à l'Ouest par l'Etat par Lise Lebrun. 14 Avril 4 occupé par Mme. Dolciné. Commune de Port- Une propriété dont la con- Sainphora Dorélus... au-Prince, Rue du tenance n'est pas déterminée 12 Fév. 1941 Commune des An- Un terrain de la contenance Horacius Izidor.. e... 23 Juin 41 Centre. bornée: Au Nord par Anases-à-Pitres, Ha- de 2h56 borné: Au Nord, 12 Nov. 1938 lia, au Sud par la rue Caya, bitation Terre- au Sud, à l'Est et à l'Ouest à l'Est par la rue du CenFroide par l'Etat. tre et à l'Ouest par Davind Oua- Un terrain de la contenan- Mr. Ostel Angénor 23 Juin 41 Dossous. Commune de Commune de Sal- Un terrain de la contenance Accimé André... 23 Juin 41 naminthe, Habita- ce d'un hectare borné: Au 14 Nov. 1938 trou, Htion. Ra- de 5 ha borné au Nord par. ler Avril 1937 tion Escotte Nord par St-Louis Wassem- l'Etat, beck aux droits de vine Palme. Morilus Pétion, l'Etat au au Sud, par l'Etat, occupé Sud et à l'Est par Accimé Choute, à l'Est André, l'Etat, et à l'Ouest par Auguste par Alphonse Louis, l'Etat. par la rivière Massac et à Commune de Sal- Un terrain de la contenance Zabelle St.-Louis 23 Juin 41 l'Ouest par Alcius Antoine, trou, Htion. Baie de 1 ha 21 a 10 ca borné 10 Avril 1937 l'Etat. d'Orange. au Nord, au Sud et à l'est Commune de Bon- Un terrain dont la contenan- Mr. Neville Germain 28 Juin 41 par l'Etat, inoccupé et à bon, Htion Bon- ce n'est pas déterminée bor- 14 Nov. 1938 l'Ouest par Sidonis Anna, bon. né: Au Nord, au Sud, à l'Etat. l'Est et à l'Ouest par l'Etat. Commune de Ver- Un terrain dont la contenan- Cira St-Gilles... 23 Juin Commune de Mt.- Un terrain d'une superficie Mr. Alfréna Alfred 23 Juin 41 rettes Habitation ce n'est pas déterminée bor- 28 Mars 1938 Organisé, Htion. d'un hectare borné: Au 18 Nov. 1938 Drouin. né: Au Nord par les HériMélia Nord, au Sud, à PEst et à tiers Achil aux droits de l'Ouest par l'Etat. l'Etat, au Sud par l'Etat OCcupé par les Htrs. .- Un terrain d'une superficie Mr. Alfréna Alfred 23 Juin 41 rettes Habitation ce n'est pas déterminée bor- 28 Mars 1938 Organisé, Htion. d'un hectare borné: Au 18 Nov. 1938 Drouin. né: Au Nord par les HériMélia Nord, au Sud, à PEst et à tiers Achil aux droits de l'Ouest par l'Etat. l'Etat, au Sud par l'Etat OCcupé par les Htrs. Dorléant, Commune du Une propriété mesurant 8m. Dessaix Romain s. 23 Juin 41 à l'Est et à l'Ouest par une Trou du Nord, de façade sur 8m. de pro- 19 Nov. 1938 route publique. Rue St-Hunoré fondeur bornée: Au Nord Commune de Sal- Un terrain de la contenance Léger Ledin... .. 23 Juin 41 par les Htrs. Lanoix aux trou, Htion Capo- d'un hectare 28 borné: Au 22 Octobre 1988 droits de l'Etat, au Sud par ral Nord par Saintil Guerrier, Mme. St-Juste Germain, l'El'Etat, au Sud par Arisma tat, à l'Est par la rue StPierre aux droits de l'Etat, Honoré et à l'Ouest par l'Eà IEst par qui de droit et tat occupé par Francklin à l'Ouest par l'Etat occupé Jean. par terrain Atélus Atisnette. de Ti Sénat Noël... 23 Juin 41 Commune de Mi- Une propriété mesurant 10m Mme Augusta JeanCommune de Sal- Un la' contenance 22 Octobre 1938 rue du Cal- de sur 15m. de pro- Gilles . ..s..s.ee 23 Juin 41 trou, Htion Calu- de 2h56 borné: Au Nord lot, fondeur façade bornée: Au Nord et 21 Nov. 1938 mette par l'Etat occupé par Ledin vaire. au Sud par l'Etat, à T'Est et Léger, au Sud par l'Etat Ocà l'Ouest par une ruelle. cupé par Otélus Achille, à l'Est par l'Etat occupé par Commune du Un terrain de la contenance Josapha J-Gilles. 28 Juin 41 Attila Tiborgea et à l'Ouest Trou du Nord, de 2 ha borné: Au Nord 22 Nov. 1938 par l'Etat occupé par AntoiHtion. Poué par un corridor et Baliane Manoute. zard Volmar aux droits de Commune de Fort- Un terrain: mesurant appro- Mr. Francisque Rol'Etat, au Sud par NoelziLiberté, Habita- ximativement 5 ha borné: drigue .e 23 Juin 41 na, l'Etat, à l'Est par l'Etat tion Cottinot Au Nord par Granville Du- 3 Nov. 1938 occupé par David et Présubois, au Sud par Lorilia mé et à l'Ouest par Sancioaux droits de l'Etat, à l'Est nise Rémy. par Deisna Julien et à Commune de St- Un terrain de la contenan- Dalleygrand Damas 23 Juin 41 l'Ouest par l'Btat inoccupé. 22 Nov. 1938 Commune de Bon- Un terrain dont la contenan- Mr. Leminor GerMichel de l'Atta- ce de 2ha 83a 36ca borné bon, Htion Bon- ce n'est pas déterminée bor- main e.** se0s 23 Juin 41 laye, Habitation au Nord par un terrain rébon. Julien et à Commune de St- Un terrain de la contenan- Dalleygrand Damas 23 Juin 41 l'Ouest par l'Btat inoccupé. 22 Nov. 1938 Commune de Bon- Un terrain dont la contenan- Mr. Leminor GerMichel de l'Atta- ce de 2ha 83a 36ca borné bon, Htion Bon- ce n'est pas déterminée bor- main e.** se0s 23 Juin 41 laye, Habitation au Nord par un terrain rébon. né: Au Nord, au Sud, à 4 Nov. 1938 Zidore-Lacidras servé conformément à la loi l'Est et à l'Ouest par l'Etat. du 27 Mai 1936 et une raVilson... 23 Juin 41 vine, au Sud par B. MomCommune des An- Un terrain de la conrenance Rigène ses-à-Pitres, Ha- de 6h45 borné: Au Nord, 5 Nov. 1938 premier, prétendu propriétaire, à l'Est par un terrain bitation Terre- au Sud, à l'Est et à l'Ouest réservé conformément à la Froide par l'Etat. Mme. Sylvia Germain 23 41 loi du 27 Mai 1936, et à Commune de Bon- Un terrain dont la contenanJuin Ostinvil Dobée bon, Htion. Bon- ce est indéterminée borné: 7 Nov. 1988 "'Ouest par bon. Au Nord, au Sud, à l'Est et et B. Mompremier, prétena l'Ouest par l'Etat. dus propriétaires. --- Page 8 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premitre Dates de présentation NOM DES SOUM. Premitre Situatlon des bieos CONTENANCE des demandes pablication CONTENANCE Dates de préseatation pablication Siteation des piens des demandes mesurant 12 Mmc. Normilie SyCadet 23 Juin Commune du Une propriété 28 juil. 41 Unc proprièté mesurant Daniel du m. de façade sur 15m. de riaque Com. de Port-aude façade ler Octobre 1940 Trou Nord, bornée: Au Nord 29 Nov. 1938 Prince, Rue du SmS7 V environ Rue des Perles profondeur GuillauPoste-Marchand à sur 13m97 dc profondeur par Mme. Adouin bornée: Au Nord par TEme aux droits de l'Etat, au St-Martin. tat occupé par Cristobal PoSud par la rue des Perles, à lanco, au Sud par lc terl'Est par un chemin vicinal rain occupé par Joseph, Néct à l'Ouest par l'Etat inocrette, à T'Est par la route cupé. conduisant au Sans, fil, et mesurant 15 Alucia Souverain.. 28 juil. à T'Ouest par la route conCommune du Une propriété sur 18m. de 29 Nov. 1938 duisant au Fort National. Pétion 23 Juin 41 Trou - du Nord, m. de façade bornée: au Nord Commune de Ter- Un terrain dont la conte- Anistaque 1940 Rue Poudrière profondeur aux Hab. nance est d'un hectare bor- 3 Octobre par Daréus Hyacinthe Sud rier-Rouge, né: Au Nord, au Sud,à Droits de l'Etat, au TETerre-de-TEglise. 29 Nov. 1938 duisant au Fort National. Pétion 23 Juin 41 Trou - du Nord, m. de façade bornée: au Nord Commune de Ter- Un terrain dont la conte- Anistaque 1940 Rue Poudrière profondeur aux Hab. nance est d'un hectare bor- 3 Octobre par Daréus Hyacinthe Sud rier-Rouge, né: Au Nord, au Sud,à Droits de l'Etat, au TETerre-de-TEglise. l'Est et à l'Ouest par l'Etat. Albéréna 28 Juin 41 par Estravilia Edmond, la PouUn terrain dc la contenance Chérimond tat, à lEst par ruc Com. de Camp- 2h.58 borné: Au Nord, 5 Octobre 1940 drière et à T'Ouest par YEPerrin, Hab. Ga- de Sud, à l'Est et à I'Ouest tat occupé par Narcius Jovano. au par P'Etat. Volcéus Volmar 7 Juillet 41 seph. Thélusmon Métellus.. 28 juil. 41 Commune de St- Un terrain de la contenance Grand- Un terrain mesurant 3 hecPont- de 64a 50ca borné: Au 25 Nov. Com. de tares de terre borné: Au 30 Nov. 1938 Marc, Htion Nord par la Cie Nle. des Bassin, Habitation Nord par Ic morne <Naplez, Léocamp Chemins de Fer, au Sud, à Tibeau. au Sud par Phaon Jcan aux l'Est et à 1'Ouest par F'Etat. Tony 7 Juillet 41 droits de l'Etat, à l'Est Commune de Ca- Un terrain mesurant 1 hec- Mr. Jeanty Nov. 1938 par Sormicia Jean, l'Etat, Htion Fleu- tare de terre borné: Au 25 et à l'Ouest par l'Etat Ocracol, Nord, par Edgard Léo aux cupé par le soumissionnaire. 28 41 ry droits de lEtat, au Sud par Gd.- Un terrain de la contenance Mme Lormicia Jean juil. Francceur, l'Etat, à 1Est Commune de d'un hectare borné: Au 30 Nov. 1938 Thabitation Fleury et à Bassin, Habitation Agripar Nord par la Colonie l'Ouest par l'Etat occupé par Tibeau cole, au Sud par T'habitation Cantave Métellus. de François... 7 Juillet 41 Dormand, à PEst par PhaCommune de Oua- Un terrain d'une étendue Nord Pierre 25 Nov. 1938 ton Jean aux droits de TEHabita-30a 25ca borné: Au tat et à l'Ouest par l'Etat naminthe, Chasmé Blanc aux Mételtion Dosmond par de lEtat, au Sud et occupé par Télusmon droits St-Ange Pierre, lus. Lafosse 28 41 à, PEst par 16 Mr. Auracius juil. lEtat, et à YOuest par T'ECommune de Fort- Une propriété mesurant 60m. de 30 Nov. 1938 tat occupé par Petit-Dé. Raphaël... 7 Juillet 41 Liberté, quartier m. de façade sur Au Nord, de Ter- Un terrain dont la conte- Bertrand Nov. 1938 de Ferrier, rue du profondeur bornée: Commune d'un hectare bor- 27 au Sud, à l'Est, et à T'Ouest rier-Rouge. Habi- nance est Vincent Pont Thabitation Ferrier. tation Rabouré né: Au Nord par par m. 8 tat occupé par Petit-Dé. Raphaël... 7 Juillet 41 Liberté, quartier m. de façade sur Au Nord, de Ter- Un terrain dont la conte- Bertrand Nov. 1938 de Ferrier, rue du profondeur bornée: Commune d'un hectare bor- 27 au Sud, à l'Est, et à T'Ouest rier-Rouge. Habi- nance est Vincent Pont Thabitation Ferrier. tation Rabouré né: Au Nord par par m. Mr. Lauriston Bruaux droits de l'Etat, au Sud du Une propriété mesurant 7 tus 28 juil. 41 Dalemon Toutoute, I'ECommune de façade sur 18m. de propar Pierre, Trou - du - Nord, Au Nord 31 Nov. 1938 tat, à 1Est par Ruben Rue St-Honoré fondeur bornée: l'Etat, et à T'Ouest par T'Epar Mathieu Guillaume aux tat occupé par Alisé Louis. Presendor Prudroits de l'Etat, au Sud à Un terràin mesurant 1 hec- Mr. 7 41 la rue St-Honoré, Commune de la borné: aut Nord dent . Jwillet par l'Etat inoccupé et Tortue, Habitation tare de terre François, au 28 Nov. 1938 l'Est par par l'Etat occupé par Guerrier à T'Ouest Jacquot Sud et à lEst par Saintil par Jude Rémy. St-Vil et à T'Ouest par Mme mesurant 1 hec- Mr. Raphaël Ismaël 28 juil. Octavien Risqué. JoaCommune de PAn- Un terrain terre borné: Au 2 Décembre 1938 d'une superficie Mr. François Ha- tare de Commune de Oua- Un terrain Au chim 7. Joillet se-d'Hainault, Nord et à l'Ouest par T'Enaminthe, Habita- de 5h 93a 27ca borné: Pierre, 28 Nov. 1938 bitation Barabino. tat occupé par Camélus Vertion Sance Nord par St-Ange colonie rier, au Sud par les Htrs. l'Etat, au Sud par la aux droits agricole de Dosmond, à T'Est de Sidéron l'Etat Jn-Louis et à PEst par Expar l'Etat occupé par Dortrême Lerné, l'Etat. vil Garçon et: à T'Ouest par François... 28 juil. 41. le grand chemin conduisant Commune de Oua- Un terrain de la contenan- borné: Joseph 3 Décembre 1938 à Dosmond. Mr. Asas Garcy. ..ssee 7 Juillet 41 naminthe, Habita- ce de 3h 14a 76ca Commune de Oua- Un terrain dont la contenan- 29 Nov. 1938 tion Dosmond Au Nord par Rochenelle dc I'EHabita- ce est de 59a 25ca borné: Manigat aux droits maminthe, Au Nord par Rochenelle tat, au Sud par Dalmyr Thétion Dosmond Manigat aux droits ae TEodor, "Etat, à l'Est par Matat, au Sud et à 1'Est par gloire l'Etat, et à T'Ouest par 1'Etat occupé par Joseph l'Etat occupé par Asas GarEmmanuc: et à l'Ouest. par Rochenelle dc I'EHabita- ce est de 59a 25ca borné: Manigat aux droits maminthe, Au Nord par Rochenelle tat, au Sud par Dalmyr Thétion Dosmond Manigat aux droits ae TEodor, "Etat, à l'Est par Matat, au Sud et à 1'Est par gloire l'Etat, et à T'Ouest par 1'Etat occupé par Joseph l'Etat occupé par Asas GarEmmanuc: et à l'Ouest. par cy. Martin 28 juil. 41. Michel Jean, lEtat. Métellus 7 Juillet 41 Un terrain de la conténan- Mr. Aly Commune de Gd.- Un terrain mesurant 3 hec- Thélusmon Nov. 1938 Commune de Fort- de 2 hectares borné : Au 3 Décembre 1938 Habitation tares de terre borné: Au 30 Liberté, Habita- ce Michel Giordani Bassin, Nord par le morne <Naples, tion Sicar Nord par de l'Elat, au Sud Tibeau au Sud par Phaon Jean aux aux à droits l'Est par T'Etat ct à droits de l'Etat, à 1'Est par ct I'Oucst par une route rubliSormicia Jean, PEtat, et à Y'Ouest par PEtat occupé par que. le soumissionnaire. IMPRIMERIE DE L'ETAT- - Rue du Centre