--- Page 1 --- LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Mercredi 6 Mai 1936 PORT-AU-PRINCE 91ème Année No. 39 Extraordinaire Numéro AVIS RIGAUD Art. 2.-Les voies et moyens du présent du Le chèque au No. 115.597, Art. No. 462 Directeur: CANDELON crédit seront tirés des disponibilités émis en faveur de Victor TE ELEPH JONE 2004 Trésor Public. Bord. Conille, No. Port-au-Prince, 109, le 30 Avril 1936, Art. 3.-La présente Loi sera cxécutée de de Gourdes 150.00, étant égaré, est déclades Secrétaires d'Etat devant en être dressé. SOMMAIRE à la diligence Finances, chacun en ce ré nul: duplicata de PIntérieur un crédit lIntérieur et des Loi extraordinaire ouvrant au Département de Gdes 125.000 pour de couvrir son Excel- les qui le concerne. AVIS COMMERCIAL frais célébration Président Sténio de la Réélection Vincent. Donné aut Palais de la Chambre des Déet le commerce lence 4: CC 4 Mai 1936, Nous avisons le public -Avis. putés à Port-au-Prince, et 2ème dc en particulier, que Monsieur Max ThéoAn 133ème de l'Indépendance est chargé de la procuration de notre la Libération et de la Restauration. phile maison de Petit-Goâve à partir de ce jour. LOI Le Président: Port-au-Prince, le 23 Avril 1936. DUM. ESTIME Reinbold &Co STENIO VINCENT NELSON, Les ALF. Secrétaires: WILLIAM, ad hoc. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A. Nationale, à PortAVIS Donné à la Maison de les banques et le Vu l'article 21 de la. Constitution; au-Prince, le 5 Mai 1936, An 133ème Le soussigné avise du preles articles 4 et 5 de la Loi du 27 et 2ème de la Libération commerce en général qu'à partir Vu l'Indépendance 1936, les sieurs G. D. Bellande Juin 1935 sur le Budget et la Comptabi- et de la Restauration. et mier P. Mai Lauture sont conjointement chargés lité Publique; Le Président: de la de sa maison de comConsidérant qu'il y a lieu de célébrer la LS. S. ZEPHIRIN établie procuration à Port-au-Prince, ce, durant date du 15 Mai 1936 et de lui donner un Les Secrétaires: RAPHAEL NOEL merce tout son séjour à l'étranger. avec sa signification na- CH. FOMBRUN, JH. le 28 Avril 1936. éclat compatible NOM DE LA REPUBLIQUE Port-au-Prince, Ernst LUDERS tionale; de crédit AU Le de la République ordonne Considérant qu'il n'y a pas est urPrésident soit revêtue du Sceau prévu au Budget à cette fin et qu'il que la Loi ci-dessus imprimée, publiée et AVIS gent d'y pourvoir; de la République, COMPAGNIE DES CHEMINS du Secrétaire d'Etat de cxécutée, National, à Port-auDE FER DE LA P.C. Port-au-Prince, Ernst LUDERS tionale; de crédit AU Le de la République ordonne Considérant qu'il n'y a pas est urPrésident soit revêtue du Sceau prévu au Budget à cette fin et qu'il que la Loi ci-dessus imprimée, publiée et AVIS gent d'y pourvoir; de la République, COMPAGNIE DES CHEMINS du Secrétaire d'Etat de cxécutée, National, à Port-auDE FER DE LA P.C. S. Sur le rapport Donné au Palais 1936, An 133ème de IIn- MM. les Actionnaires de la Compagnie TIntérieur; du Secrétaire Prince, lc 6 Mai de la Libération et cn Assemblée Générale De l'avis écrit ct motivé dépendance et 2ème sont convoqués au bureau de la Compagnie, à d'Etat des Finances; de la Restauration. STENIO VINCENT ordinaire (Haiti), le samedi 30 Mai délibération en Conseil des Port-au-Prince Et après 1936, à 9 h. du matin. Secrétaires d'Etat; Le Par Secrétaire le Président: d'Etat de PIntérieur ct de la Justice: Ordre du jour: l'AsJH. TITUS 1.-Lecture du procès-verbal de A proposé, Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: semblée précédente: R. BROUARD 2.-Rapport du Conseil d'AdministraEt le Corps L.égislatif a voté d'urgenee Le Secrétaire d'Etat de PInstruction Publique, tion ct des comptes: du présentation la loi suivante: de PAgriculture et "Travail: 3.-lection du Conscil d'AdministraCrédit extraordinaire de EDME MANIGAT Art. ler-Un Cinq Mille Gds. (G. 125.000) Le Secrétaire d'Etat des Finances ct du Commerce: tion; Cent Vingt de PIntérieur MONT-ROSIER DEJEAN 4.--Affaires courantes. 1936. est ouvert au Département de célébration de la d'Etat des Relations Extérieures ct Port-au-P'rince, le 8Avril pour couvrir les frais Vincent à la le Seerétaire des Cultes: Le Conseil d'Administration. réélection du Citoyen Sténio YRECII CHATELAIN Présidence de la République. --- Page 2 --- "306 LE MONITEUR PRODUITES DEMANDES DE FERME CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 Sitaation des bleas CONTENANCE Dates 4 (La publication dure trois mois.) NOLS dee pefocstatien Siteation Commune de Pe- Une satou SOUM des bieas CONTENANCE NOMS DES SOUM. tit-Goâve, Rue du 10m propriété, mesurant Dates de préseatation Premitre de façade sur 8m de Com. de Dame- Un terrain, d'une des demandes pablicatio: Cimetière. profondeur, bornée: Au Mme Victoire SaMarie, Hab. Ba- de 3 m. 50 de superficie Nord par Olympcia gaille .13 Fév. 36: riadelle. 5m. 10 de façade sur Mme Athéla Jules 13 Fév. 36 au Sud et à l'Est Pierre, Lu- 18 Juillet 1935 né: au Nord profondeur, bor- 17 Mai 1935 cius Duprat, et à par l'Ouest Sud par la rue, au par la par l'Etat, à' l'Est par Commune de Pé- Une ruelle St-Antoine. Olympcia gaille .13 Fév. 36: riadelle. 5m. 10 de façade sur Mme Athéla Jules 13 Fév. 36 au Sud et à l'Est Pierre, Lu- 18 Juillet 1935 né: au Nord profondeur, bor- 17 Mai 1935 cius Duprat, et à par l'Ouest Sud par la rue, au par la par l'Etat, à' l'Est par Commune de Pé- Une ruelle St-Antoine. Mme Taymène Fils, et à tionville, Rue R:- tenance propriété, n'est dont la con- Mme Jaurès Léon ..13 lOuest par la Mer. gaud. pas détermiFév. 86. Com. de l'Arca- Une née, bornée savoir: au Nord 19 Juillet 1935 haie, Rue du Pro- tenance propriété, n'est dont la con- Mr Félix Paraison 13 Fév. 36 par la rue Rigaud, au Sud grès. née, bornée: au pas Nord détermi- 19 Juin 1935 par le No. 1, à lEst par les Christiana Estiverne par Nos. 5 et 6, et à l'Ouest par Sud au le No. 4. par Mme Adé, à l'Est Com. de Pétion- Une par la Mer, et à l'Ouest par ville, Angle des tenance propriété, n'est dont la con- Mr Georges Pérez 13 Com. de lArca- Damien Armand. rues Villatte et née, pas détermi- 19 Juillet 1935 Fév. 36. haie, Rue du Pro- Une propriété, dont la con- Clercine Métellus. No. bornée: Sud au Nord par le grès. tenance n'est pas détermi- 21 Juin Volmard 13 Fév. 36 3, au par la rue née, bornée: au Nord Villatte, à l'Est par la rue Marcellin Désir, par Métellus, ct à l'Ouest le Sud l'Etat, au No. 5. par l'Est par par Mélise la Joseph, à Com, de Anse- Une Geffrard, rue Nicolas Rouge, Rue propriété, mesurant 12 et à l'Ouest par St.- mètres de façade Miraya Eugène 5 Mars 36. la rue St.-Joseph. Joseph. de sur 23m. 22 Juillet 1935 Com. de Bombar- Une profondeur, bornée sadopolis, Rue St.- tenance propriété, dont la con- Mr François voir: au Nord, au Sud, à Joseph, n'est pas détermi- 1 Juillet Blaise13 Fév. 36 l'Est par l'Etat, et à l'Ouest née, bornée: au Nord par la par Destin rue St.-Joseph, au Sud Com. de Pétion- Une Mondésir, l'Etat. la route de Fontaine, par ville, Angle des tenance propriété, dont la con- Mr Nicolas Duchel'Est par la ruelle Fontaine, et à rues Villatte et née, n'est pas détermi- min bornée: au Mars 36: Com, de Bombar- et àro par la rue Fontaine. Métellus. rue Villatte, au Nord Sud par la 23 Juillet 1935 dopolis, Hab. Gde- Un terrain, d'une étendue Mr Maurasse No.14, à l'Est par le par No. le Savanne. d'un hectare 29, borné: au 4 Juillet Librin 13 Fév. 36 à l'Ouest par la rue 2, Nord par Borestinor Beau1935 de Baudière. Ferrand brun, au Sud par Leconte Com. de Camp- Un emplacement, borné: au Mr Blaise, à l'Est par le Grand Perrin, Rue St.- Nord par le chemin de Joanès Guilchemin du Môle, et à l'Ouest Charles. No. le Savanne. d'un hectare 29, borné: au 4 Juillet Librin 13 Fév. 36 à l'Ouest par la rue 2, Nord par Borestinor Beau1935 de Baudière. Ferrand brun, au Sud par Leconte Com. de Camp- Un emplacement, borné: au Mr Blaise, à l'Est par le Grand Perrin, Rue St.- Nord par le chemin de Joanès Guilchemin du Môle, et à l'Ouest Charles. forteresse, au Sud par Si- la laume s... 5 Mars 36. Com. de par Joseph Noël. dieuveu Calvin, 25 Juillet 1935 Bombar- Un terrain, d'une l'Est par Canal l'Etat, à dopolis, Hab. Gde- d'un hectare 29 ares superficie et bor- Mr Leconte Blaise 13 Fév. 36 à l'Ouest par Davezac, et Savanne. né: au Nord 4 Juillet 1935 la rue St.- par Borestier Charles. Bobrun, au Sud par la rouCom. de Pétion- Une te du Cimetière, à l'Est ville, Rue Lam- tenance propriété, dont la con- Pierre Séjourn 5 Joseph Noël, et à l'Ouest par bert, Nos. 1 et 3. née, n'est pas détermi- 25 Juillet 1935 Mars 36. Com. par le reste du terrain. bornée: au Nord par de Pétion-Une une portion des terres du ville, Angle des tenance propriété, n'est dont la con- Mr Charles Azor 13 Fév. 36 Domaine, au Sud par la rue Rues Rigaud et née, bornée: pas détermi- 8 Juillet 1935 Lambert, à l'Est par une Gaubard. la rue Rigaud, au Nord par une portion des terres du le No. 6, à l'Est au Sud par Domaine, et à l'Ouest par par la rue un reste de terre. Com. de Mireba- Gabard, Un et à r'O par le N. 2. Com, de Grand- Une propriété, dont la lais, Hab. Chupin. 6 h. terrain, 25, d'une étendue Goâve, Rue du tenance n'est pas détermi- con- Mr Alexis César 5 Mars 36. Viléus borné: au Nord par Joanis Port. née, au 25 Juillet 1935 St.-Vil, l'Etat, au 16 Joachim...w.. 13 Fév. 86 rue bornée: Nord par la Sud par Décidé, à l'Est Juillet 1935 eCimetières, au Sud par la ravine par Rose Sylvain, l'Etat, à l'Est et à l'Ouest Bambou-Peveros, par par la rue du Port, et à Com. de Grand- Une propriété, dont Labordes, l'Ouest par Cénius Destiné, Goâve, Rue >Bons tenance n'est la conCom. de Pétion- Un terrain, dont la conte- Mr Enfantss, née, bornée: pas détermi- Mr Vilmé Midy 13 ville, Rues Villat- nance n'est pas Oreste Chéry... 5 Mars 36. L. au Nord par 18 Juillet 1985 Fév. 36 te et Magny. borné; : au Nord déterminée, la 27 Juillet 1935 Chapoteau, ainsi qu'à par rue l'Est, au Sud par Céus Fils, Villatte, à l'Est au Sud par le No. fantss, née, bornée: pas détermi- Mr Vilmé Midy 13 ville, Rues Villat- nance n'est pas Oreste Chéry... 5 Mars 36. L. au Nord par 18 Juillet 1985 Fév. 36 te et Magny. borné; : au Nord déterminée, la 27 Juillet 1935 Chapoteau, ainsi qu'à par rue l'Est, au Sud par Céus Fils, Villatte, à l'Est au Sud par le No. et à l'Ouest par la 2, par le- No. 8, et Bons Enfants. rue Com. de à l'Ouest par la rue Magny. Com. de Pétion- Un terrain dont la Section des Kenscoff, Un terrain, de la conte- Alté ville, Rue Lam- ce n'est contenanSour- nance de quatre carreaux Bien-Aimé.. 5 Mars 86. bert No. 4. horné; pas déterminée, bor- Mme Daniella Séçailles. de terre, borné: au Nord 30 Juillet 1935 au Nord par la rue journé par Bien-Airix Lambert, au Sud par le No. Fév. 86 au Sud Bien-Aimé, 3, à l'Est par le No. 2, et Nicolas, par à par Petit Co à l'Ouest, par les Nos. 2 guste l'Est par Auct 4. Archer, et à l'Ouest Commune de Gd.- Une propriété, dont la Com, de par qui de droit. Goâve, Rue eBoris tenance n'est conKenscoff, Un terrain, dont la conteEnfants, néc, bornée: pas détermi- Mr Céus Fils.. 13 Section des Sour- nance est d'un au Nord et à 18 Juillet 1985 Fév. 86 çailles, demi de carreau ct Mr Alté Bien-Aimé 6 l'Est par L. Chapoteau, au Nord terre, borné: au 30 Juillet 1935 Mars 36. Sud par Vilmé Midy, l'Etat, Sud par Petit Pierret, au et à I'Ouest par la rue à I'Est par Petit Co Nicolas, Bons Enfants par Laguerre Larégiste, et à l'Ouest par qui de droit. Imprimerie de TEtat-Rue du Centre