--- Page 1 --- LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 13 Février 1936 PORT-AU-PRINCE 9lème Année No. 13 ARRETE RIGAUD Donné au Palais Xational, à Port-au-] de Directeur : CANDELON Prinee, le 5 Février 1936. An 133ème. STENIO VINCENT TELEPHONE: 2004 l'Indépendance. STENIO VINCENT PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Jes articles 35, 45, 46 et 49 de la SOMMAIRE Par le Président: : Vu à la reprise dc leur nationalité oriLe Secrétaire d'Etat de la JusticeConstitution: 3. et 32 de la Loi du 6 -Arrêtés relatifs les dames Jeanne Maric JH. TITUS Yu les articles Commuginaire d'Haitiennes par Antonine Morel, respectiveOctoire 1881 sur les Consejls Andréc Roy et des Emilie sieurs Dominique Marini et Charnaux: ment épouses en date du 9 Janvier les Marius Serge de Bourgon. membre de ARRETE Vu l'arrêté pour -Arrêté nommant le citoyen Murat Joly formant une Commission communale de Lasla Commission Communale de Lascahobas. 1936. les intérêts de la Commune Assemblée Nationale: Séance du 20 Janvier STENIO VINCENT gérer les AdministraGénérale de TEnregistrement et de PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE cahobas en attendant que soient insti- -Administration Statistique de locales des Communes la Conservation des 1934-1935. Hypothèques: Vu T'article 35 de la Constitution: tions tuées conformément aux dispositions l'exercice budgétaire 22 Avût 1907 sur la naAvis. Générale des Contributions: Avis. Vu la Loi du constitationnelles: convient de pourvoir -Administration tionalité: Considérant qu'il de-M. Joseph DubuisVu le rapport du Secrétaire d'i Etat de la au remplacement membre de la Commission commuARRETE Justice, en date du 4 Février 1936, No. 84; son. de Lascahobas, appelé à d'autres Attendu que la dame Emilie Antonine Marius nale fonctions: d'Etat de VINCENT Morel, épouse du sieur Charles Sur le rapport du Secrétaire STENIO de de nationalité franPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Serge dûment Bourgon, autorisée par son époux, TIntérieur, ARRETE: Vu l'article 35 de la Constitution; a, çaise, devant le Juge de Paix de la Section Est et citoyen Murat Joly Vu la Loi du 22 Août 1907 sur la natio- de Port-au-Prince, fait la déclaration Loi, en vue Article ler.-Le Membre de la Commission : le serment prévus par la est nommé nalité; d'Etat de la prêté recouvrer sa nationalité originaire chargée de gérer jusqu'aux prochaines Vu le rapport du Secrétaire No. 85; de ainsi que le constate un acte élections les intérêts de la Commune de Justice, en date du 4 Février 1936, Marie d'Haitienne, dressé à cet effet, le 21 Décembre 1935, Lascahobas. sera Attendu que la dame Jeanne le même jour; Article 2-Le présent arrêté putAndrée Roy, épouse du sieur Dominique devant enregistré Iblié et exécuté à la diligence du Secrétaire Marini, de nationalité française, a, fait la ARRETE: d'Etat de lIntérieur. Commune de Justice, en date du 4 Février 1936, Marie d'Haitienne, dressé à cet effet, le 21 Décembre 1935, Lascahobas. sera Attendu que la dame Jeanne le même jour; Article 2-Le présent arrêté putAndrée Roy, épouse du sieur Dominique devant enregistré Iblié et exécuté à la diligence du Secrétaire Marini, de nationalité française, a, fait la ARRETE: d'Etat de lIntérieur. le Juge de Paix de Pétion-Ville, Article ler-La dame Emilie Antonine Donné atl Palais National, à Port-audéclaration et prété le serment prévus par du sieur Charles Marius le 10 Février 1936. An 133ème. de la Loi, en vue de recouvrer sa nationalité Morel, de épouse Bourgon, recouvre sa nationa- Prince, l'Indépendance. originaire d'haitienne qu'elle a perdue par Serge d'Haitienne, avec les droits, STENIO VINCENT le fait de son mariage, ainsi que le 23 cons- No- lité originaire et charges attachés à cette Par le Président: tate un acte dressé à cet elfet le même prérogatives conformément aux dispositions Le Secrétaire d'Etat de VIntérieur: vembre 1935, enregistré le 26 du de qualité, la Constitution et des Lois de la RépuJH. TITUS mois; blique. ARRETE: Article 2.-Le présent arrêté sera puNationale dame Jeanne Maric blié et exéeuté à la diligence du Secrétaire Assemblée Article ler.-a Andrée Roy, épouse du sieur Dominique d'Etat de la Justice. Solennelle du Lundi 20 Janv. 1936 Marini recouvre sa nationalité originaire Donné au Palais National, i Port-au- Séance de Mesd'haitienne, avec les droits, prérogatives Prince, le 5 Février 1936, An 133ème. de Présidence et Vice-Présidence et Louis S. attachés à cette qualité. co1sieurs les Sénateur Député et charges de la Consti- i'indépendance. STENIO VINCENT et Dumarsais Estimé, assistés formément aux dispositions Zéphirin les Sénateur et Député Charles tution et des Lois de la République. Par le Président : de MM. et Edouard Piou, Premiers Article 2-le présent arrêté du sera Secré- puLe Secrétaire d'Erat de la Justice: Fombrun Secrétaires, et MM. les Sénateur et blié et exécuté à la diligence JII. TITUS taire d'Etat de la Justicc. --- Page 2 --- LE MOXITEUR de l'Etat. la bienvenue parmi nous. : Dès lors, une nouvelle organisation modernes ct Noël et Alten.de Vous souhaiter restriction. n'est selon les conceptions pragmatiques des Député Joseph Raphaël comme il ne comporte aucune telle que le réclame le souci obsédant graves Nelson, Deuxièmes Secrétaires. amoindri par aucune abstention. s'étant problèmes de l'heure, n'a pas cessé de préoccuper fait constater la Ce sont Vos Collègues d'hier qui, rapEt voilà qu'aujourd'1 l'hui l'idéc L'appel nominal ayant la Séance est pelés que Vous avez eu Votre place dans cette votre esprit. à Votre sollicitude, et au dévouemajorité des deux Corps. Nationale. enceinte-il y a de cela quelques années-et que d'hier. de grâce VOS dévoués Collaborateurs, prend corps déclarée ouverte en Assemblée Messieurs, le Prési- Vous y avez. Ce sont Vos Collègues d'hier qui, rapEt voilà qu'aujourd'1 l'hui l'idéc L'appel nominal ayant la Séance est pelés que Vous avez eu Votre place dans cette votre esprit. à Votre sollicitude, et au dévouemajorité des deux Corps. Nationale. enceinte-il y a de cela quelques années-et que d'hier. de grâce VOS dévoués Collaborateurs, prend corps déclarée ouverte en Assemblée Messieurs, le Prési- Vous y avez. laissé le souvenir le plus précieux, ment nous offre de nouvelles raisons de croireMr. le Président: devant assister à sc dressent, aujourd'hui plus qu'hier. pour Vous et c'est le secret du succès dans tous les dent de la République vais former acclamer. Croire. celui nous occupe partila cérémonie dc ce jour, je mission de des Citoyens conscients de leurs droits domaines. et dans qui foi déclenche qui aura pour Cc sont culièrement. C'est, en effet la qui une Députation Palais National et d'accom- et de leurs devoirs, qui pensent que, en présence et de toutes les belles au les activités. qui, génératrice se rendre Excellence dans l'enceinte de de l'universel déclin des âmes. un redressement entretient l'espérance des gouvernés. les pagner Son moral et matériel s'imposc, à la Nation. énergies, à la des difficultés et des T'Assemblée. de MM. les Enfin c'est le Corps Législatif tout entier qui élève compréhension retardent quelquefois l'action La Députation est composée et avec Vous sur les misères popu- mécomptes qui avec une vigueur Sénateurs A. V. Carré, René Auguste s'étant penché constaté les efforts surhumains pour la faire partir aussitôt l'enLéonce William. ct de MM. les Députés laires. ct ayant les se lè- nouvelle. Et c'est la foi aussi qui provoque la granAlfred William, Léon Dé- que Vous avez. dépensés pour juguler. l'une des thousiasme des foules aussi bien devant Cassiani Jean. proclamer cette vérité, plus la réalité des résultats. Thomas. vent pour des deur des efforts que devant vot ct Léopold momentanément suspenmais aussi parfois. l'unc plus dcs qui oublient ou du moins font La Séance est importantes. méconnues. qu'il n'est pas vrai de dire que la Il y a d'oublier gens qu'il est impossible. par ces duc. plus tard, Monsieur Politique soit unc maitresse jalouse capable de semblant de concevoir les rapports de Quclques minutes fait son en- détourner nos esprits ct nos coeurs du culte de temps nouveaux. avec la société comme l'entendaient les le Président de la République acT'homme siècle. Ilya beau temps trée dans l'enecinte de l'Assemblée. la Bonté. au sein de T'Assembléc Na- philosophes du XVIIIe. de dl'Olympe démocompagné de la Députation Parlemen- Votre présence. Président. pour inaugurer les tra- que l'homme est descendu de l'homme des Membres de sa Maison Mi-lcionale. Mr. le méme où la Déclaration des droits taire ct vaux de cette Session Ordinaire. suffirait. ci- cratique T'avait juché, pour sc conformer à une vie plus litaire. seuil de la Maison revétant que le caractère d'une formalité moins empreinte d'idéologies 11 est accucilli au ne le protocole ou la tradition. à réclle. plus saine, Nationale par le Président et le Vice-Pré- vile, dictée par mélée dc légitime ferveur dont vaines ct inopérantes. sident de TAssemblée qui Taccompagnent expliquer la fierté notre accucil: c'est un nouvel évangile. litaire. seuil de la Maison revétant que le caractère d'une formalité moins empreinte d'idéologies 11 est accucilli au ne le protocole ou la tradition. à réclle. plus saine, Nationale par le Président et le Vice-Pré- vile, dictée par mélée dc légitime ferveur dont vaines ct inopérantes. sident de TAssemblée qui Taccompagnent expliquer la fierté notre accucil: c'est un nouvel évangile. c'est siège au milieu nous entendons Vous marquer Aujourd'hui. humaine contre à T'estrade oût I1 prend tire des circonstances récentes la protection de la personnalité clans. mais cette présence de qui l'acimbécile des groupes et des d'eux. aussi au Banc réservé à qui l'ont précédée. autant que celles la tyrannie Ic à donner à chacun dans la hiérarchie Prennent place Titus. Secrétaire d'Eune signification plus haute encorc. c'est rang Cc réclame une adaptation P'Exécutif. NiM.Jh. Yrech compagnent. une fois de plus. que la Résolution des valeurs. problème à la Constitution tat de l'Intérieur et de la Justice, Elle témoigne. Mai 1935. votée à l'unanimité des deux de la Constitution politique auChâtelain. Secrétaire d'Etat des Relations du 10 d'enthousiasme par le plé- sociale ct cette adaptation tient en un mot: Extérieures ct des Cultes, Mont-Rosier Chambres ct ratifiée a institué un ordre nou- torité. Secrétaire d'Etat des Finances ct biscite du 2 Juin 1935.: d'instaurer entre certes, inopportun dc redire à cette Déjean. Edmée Manigat. Secré- veau dont le premier effet fut dc la I1 serait, j'ai cu à dire l'année dernière du Commerec, Publique, du lc Pouvoir Exécutif quc. détentcur puis- placc tout ce que le tableau estaire d'Etat de- l'Instruction Raphael publique, Vous dirigez avec autant de pres- de vos réalisations. Toutefois. si. je n'y Travail ct de T'Agriculture. Travaux sance de et le Corps Législatif dont jai quissé depuis 9 mois serait incomplet, Brouard. Secrétaire d'Etat des tige que sagesse d'êtie en cC moment le porte- faisais entrer, sur lc plan dcs Relations ExtéPublics et Léon Alired, Sous-Secrétaire l'insigne honneur harmonie nécessaire pour con- rieures. un accroissement du prestige national d'Etat des Finances. parole, I'heureuse les destinées de la République. marqué par la visite de l'illustre Président TruMonsieur le Président de l'Assemblée! duire à bien. refaire le procès de notre jillo à Port-au-Prince. après le règlement équiNationale, s'étant levé et recouvert, pro- Il serait puéril de tardivement répu- table de l'irritante question des Frontières. si la formule sacramentelle suivante:] Constitution de 1932, trop l'effort des diplomates, pennonce Constitution et en vertu diée. Néanmoins, on ne peut ne pas sc rappeler longtemps. malgré la Dominicaine ct nous. <Au nom de la je déCharte mortifère conçue dans les tirail- dante entre Répubique lors de Votre des pouvoirs qui me sont conférés. de la que cette le Pays entier sait, c'est-à-dire dans l'enthousiasme qui Vous accueillit la visite à Port-auclare ouverte la cinquième Session lements que évident de lutte et de méfiance-dres- séjour à Santo-Domingo, étrangers. . malgré la Dominicaine ct nous. <Au nom de la je déCharte mortifère conçue dans les tirail- dante entre Répubique lors de Votre des pouvoirs qui me sont conférés. de la que cette le Pays entier sait, c'est-à-dire dans l'enthousiasme qui Vous accueillit la visite à Port-auclare ouverte la cinquième Session lements que évident de lutte et de méfiance-dres- séjour à Santo-Domingo, étrangers. 31ème. Législature. un esprit pouvoirs de l'Etat l'un contre Prince dc tant de grands personnages le Roose11 fait ensuite le discours ci-après: sait les grands fatalement aboutir aux hosti- Votre entrevuc au Cap avec Président l'autre, et devait et chaute personnalité continentales Monsieur le Président, lités sournoises. aux empiètements audacieux menées velt-cette Vous l'aviez si justement désigné dans Chers Collègues. -pourquoi ne pas lâcher le mot- ces ainsi Votre que discours à nos hôtes éminents de la DeléParmi les dernières solennités mémorables que révolutionnaires qui ont failli déjà compromettre valu lcs du Tricentenaire des Antilles et, enfin. vient de connaître notre cher Pays-solenites l'existence nationale ct qui nous ont gation Mr. le Président, les hommages de haute dismarquent. autant de réalisations tangibles. épreuves humiliantes d'où nous sortons à peine. Vous ont été, rendus par les Couqui indéniables du Gouvernement de la République Cet état de choses préjudiciait aux intérêts de tinction, qui de Etats et qui ont si légiconvenait que le Corps Legislatif eût sa ct ne pouvait s'éterniser. sans rou- vernements plusicurs national. il pleine et entière. Il a suffi, la Collectivité caractéristique expression el'ère timement flatté l'orgueil faits journée, sa journée l'article 20 de notre vrir selon Votre sanylants qui avaient pré- Si j'ai succinetement évoqué des qui appour y pourvoir. que de 1935, dans ses pre- des bouleverstments T'intercention étranyère dans nos partiennent déjà au passé, c'est d'abord et pour de Charte Constitutionnelle des termes impé- cisiment amené de sans faire ressortir qu'aux heures d'angoisse miers alinéas; ait imposé, en affaires>. 11 convenait de réagir, réagir saucis les plus décourageantes Vous avez touratifs. la réunion de ce matin. retard. délibérément toutes Vos resouverture des Chambres en Asle sûr fonde- jours su prendre consiRarement dans cadre Vous ave7. vite compris que plus et placer au-dessus de tautes semblée Nationale sc sera déroulée un de l'Etat. c'est la volonté du peuple, et que, ponsabilités. l'intéret supérieur de la Et l'on peut dire que l'hom- ment lui manque, la vie de l'Etat est dérations théoriciennes. aussi parce que je revendique plus sympathique. Monsieur le Pré- si ce fondement lcs Nation. mais c'est mage qui monte vers Vous, heureux expaste à toutes les aventures erà tous périls. sc sera déroulée un de l'Etat. c'est la volonté du peuple, et que, ponsabilités. l'intéret supérieur de la Et l'on peut dire que l'hom- ment lui manque, la vie de l'Etat est dérations théoriciennes. aussi parce que je revendique plus sympathique. Monsieur le Pré- si ce fondement lcs Nation. mais c'est mage qui monte vers Vous, heureux expaste à toutes les aventures erà tous périls. sident, à cette minute où nous sommes --- Page 3 --- LE MONITEUR s'accordent: sans quoi ils s'annunationale et de sa voirs publics lieu, il faut que les pouvoirs dans sa Majorité lc mérite ments de la représentation pour faire prè- lent. En second sans ils sont nuls.2 pour Ic Parlement douté de Votre volonté d'action harmonieuse des difficultés publics soient obéis: quoi ce concert de n'avoir pas un seul instant épaulé l'action valoir, dans l'étude et la solution nous Cette collaboration harmonieyse, nous patriotisme ct d'avoir résolument les consé- complexes ct particulitrement délicates qui la tour- dont parle le grand Historien français que nous gouvernementale, en cn acceptant confrontent, l'intérêt des collectivités sur venons de citer, c'est précisément ce que individuels ou de de nos grands quences les plus imprévisibles. mente des petits intérêts les vraies avons organisé pour la poursuite Mais cc n'cst pas tout encore, puisqu'aussi si groupes. Et vous avez ainsi rencontré veut buts nationaux. bien. la véritable grandeur exige T'harmonic du peuple haitien. Ce peuple nous avons obtenu de cette collaboration et du coeur, et, dès lors, s'il faut aspirations le laisse travailler dans Déjà des résultats qui justirare de l'esprit puisant à pleines mains, la paix. II désire qu'on de ses pratique et intelligente de l'Etat, réforme rappeler que chaque jour Vous soulagez la tranquillité nécessaire au soulagement de direction fient largement la réforme aussi bien les cirdans Votre cassette personnelle, il ne souffrances ct sous l'égide d'organes offre impérieusement les les infirmités, Vous donnez sans compter. bonté, de plus en plus conscients de ses besoins. II qe'appelaisnt du moment que les expériences saurait être tu, que dans les champs de la à T'heure même où nous parlons le plus récon- plus constances conciuentes de notre Histoire. Vous n'admettez pas non plus d'être dépassé. fortant spectacle, celui d'un peuple qui attend Niais Theure est venue d'agir encore plus vite soit le souvenir de l'affreuse d'instinct qu'il y a où il semble s'enSi pénible que le Départe- et qui espèrc. qui comprend lui assurer un pour tircr le Pays de l'impasse catastrophe qui désola récemment deuil ct la ruine. des obstacles à surmonter pour dans la sincérité et foncer chaque jour davantage. pèse aussi sur ment du Sud semant partou:le Votre secours mieux-étre. qui a confiance s'est donné, La crise qui étreint le monde notre café, il faut bien qu'on se souvienne que de nos la bonne foi du Gouvernement qu'il acus. Elle menace de plus en plus fut le premier à s'offrir aux misères fois, ct qui oppose la force de son calme aux ridicules' seuic basc, jusqu'ici, de l'économie nationale. frères. Votre nom s'inscrivit. ment du Sud semant partou:le Votre secours mieux-étre. qui a confiance s'est donné, La crise qui étreint le monde notre café, il faut bien qu'on se souvienne que de nos la bonne foi du Gouvernement qu'il acus. Elle menace de plus en plus fut le premier à s'offrir aux misères fois, ct qui oppose la force de son calme aux ridicules' seuic basc, jusqu'ici, de l'économie nationale. frères. Votre nom s'inscrivit. avec chaque les listes veiléités de queiques agirateurs aussi impénitents C' est pour nous, à proprement parler, une crise souscription. à toutes le débouché, et relala plus généreuse vrai- que démodés. de marché en ce qui concerne sur émises. et si aujourd'hui avec un courage se Pour aborder de front I'euvre indispensable civement aux bas prix actuels, la répercussion les populations en détresse national, pour mettre de des effets d'une crise de surment admirable, dc les: dure épreuve, c'cst et urgente du sanvetage pour la res- notre exportation suis telrelèven: peu à peu d'entr'side sociale l'crdre dans notre maison délabrée, d'aisance, p:oduction générale. C'est pourquoi, je d'éque le magnifique exempl: toute action de: "taurer ct y faire entrer un peu plus Vous lement anxicux d'appliquer le programme à vous souparti de Vous. avant mém: toutes les Ivous vous êtes organisés pour l'action. quipement rural que j'ai déjà eu les l'Etat, a porté ses fruits. en décidant avcz substitué aux formes empruntées. équi- mettre, en vue d'apporter à notre agriculture bourses à s'ouvrir. Vous voques ou déscètes de notre organisation poli- moyens de développement qui lui sont indisCe sont toutes des belics qualités qui tique. de nouvelles et plus adéquates modalités sur le pensables. arriver et Vous désignercnt toujours-nous Vous vous êtes penchés plus que jamais, y ont désigné f'attention de Votre de vie publique. enfin exactement situé, Nous espérons, entravèrent en sommes certains-à cas haitien c:, l'ayant coup les causes malgré les chances contraires Nous qui vivons à une peuple. de rechercher ici le se- vous avez découvert du même avez le notre première tentative. les affaires. Ne serait-on pas tenté de notre mal séculaire. Vous y apporté attentive- époque où plus rien n'est sûr dans L'essencret de tant de rares attentions? Mr. remède le plus pressant, en considérant Les situations changent à tout instant. Ah! ce qui prése:ve Thomre de l'oubli. un2 réalité primordiale à laquelle on sem- tiel est de nc pas s'attarder aux regrets superfus, le Président, ce ne sont pas des paroles-encore C'est ce blait ment jusqu'ici ne pas attacher toute l'importance du et de reprendre aussitôt l'action un moment inmoins des fleurs dont on lc couvre. c'est qu'elle mérite. Je veux parler de la réalité les terrompue par des difficultés imprévues, et cela, qu'a été sur cette terre scn âme agissante, baitien, telle qu'e 'elle se comporte. avec chaque fois, sans se décourager, jusqu'à ce qu'on la qu'il a prise dans les luttes engagées pour peuple lui donnent nos origines, notre aux résultats voulus pour le bien gépart meilleure, c'est l'emprise qu'il a aspects divers que et social, nos traditions, aboutisse une Humanité la collectivité par son esprit et par êtat intellectuel. vues, et cela, qu'a été sur cette terre scn âme agissante, baitien, telle qu'e 'elle se comporte. avec chaque fois, sans se décourager, jusqu'à ce qu'on la qu'il a prise dans les luttes engagées pour peuple lui donnent nos origines, notre aux résultats voulus pour le bien gépart meilleure, c'est l'emprise qu'il a aspects divers que et social, nos traditions, aboutisse une Humanité la collectivité par son esprit et par êtat intellectuel. moral et toute la trame de néral. d'action continue que exercée sur ncs conditions d'existence Vous C'est à cette volonté le Président. et d'erreurs. Monsieur son cceur. ce lieu ct cn ce jour où notre passé dc convulsions en un vous avez bien voulu, et dont Et voilà pourquoi en sincères, vous êtcs conformés à cette réalité mettant rendre aujourd'hui un hommage public ne doivent se prononcer que des paroles réunies en terme aux hypocrisies de notre vie politique. de vérité, je sens tout le prix. C'est elle qui nous d'ordre guidera et de les deux branches du Corps Législatif so- Vous avez voulu d'un Gouvernement tous ensemble sur la voie de paix, Assemblée Nationale prennent l'engagement et vous avez donné à la Nation. avec son appro- travail qui est celle du salut de la patric haîtienne. lennel de maintenir intacte Tharmonie-cette de faire la ré- bation manifeste et formelle. une Constitution d'autres, (Applaudissements prolongés) belle harmonie qui nous a permis cours du cù pou: la première fois, et locale, après tant libérant enfin Séance est de nouveau suspendue. forme de l'Etat et gràce à laquelle--au vient de Vous lon a mis un peu de couleur folie de ces La Monsieur le Président de nouveau mandat que le Peuple notre Codc fondamental de la A ce moment, de l'Assemnous pourrons dont nous sommes d'ail- la prend congé confier avec tant d'enthousiasme, moins, nous l'es- imitations étrangères littérature elle- blée République Nationale, toujours accompagné des consolider défnitivement--do national leurs tellement entichés que notre s'en débarde Parlementaire. pérons, I'ceuvre grandiose de relèvement Oui, même n'a peut-être pas encore fini de Membres la Députation les Membres entreprise. Un d'heure Vous avez si vaillamment quart après, que foi, nous marcherons avec rasser. dit la retournés de leur mispleins d'amour et de l'avenir, vers appelle un Gouvernement, de Députation, leurs Vous. d'un pas ferme et assuré vers eCe qu'on concert de pouvoirs qui, chacun sion, regagnent places respectives, dans l'attente certaine des aurores qui Taine, c'est un ensemble à une et la Séance est déclarée reprise. le Progrès dans un office distinct, travaillent Monsieur le Sénateur René Auguste, s'annoncent éclatantes... prolongés) ceuvre finale et totale. Que le Gouvernement une ma- Président de la Députation, sollicite et (Applaudissements fasse cette ceuvre, voilà tout son mérite; obtient la parole. le Président de la République chine ne vaut que par son effet. Ce qui importe, Mr. René Auguste: Messieurs, la DeMonsieur pas qu'elle soit bien dessinée sur le paaviez d'accomces répond en termes: ce n'est fonctionne bien sur le putation que vous chargée de la pier, mais c'est qu'elle Son Excellence le Président Monsieur le Président, En vain, les constructeurs allègueraient pagner de sa mission. . le Président de la République chine ne vaut que par son effet. Ce qui importe, Mr. René Auguste: Messieurs, la DeMonsieur pas qu'elle soit bien dessinée sur le paaviez d'accomces répond en termes: ce n'est fonctionne bien sur le putation que vous chargée de la pier, mais c'est qu'elle Son Excellence le Président Monsieur le Président, En vain, les constructeurs allègueraient pagner de sa mission. lesquelles vous avez terrain. de leurs République s'est nequittée Les fortes paroles par désormais la beauté de leur plan et l'enchaînement ni Elle a lc plaisir de vons transmettre, par marqué l'esprit nouveau qui pénètre l'Exécutif auront théorèmes, on ne leur a demandé ni plans, mon les remerciements chaleuJes rapports du Législatif ct de le théorèmes, mais un outil. Pour que cet outil de organe, Monsieur lc Président de la Répucertainement dans lc Pays le retentissement maniable et efficace, deux conditions sont reux touché de l'accueil Elles apportent, cn effet, aux po- soit lieu, il faut que les pou- blique qui a été très plus heureux. affirmation des senti- requises. En premier pulations une solennelle --- Page 4 --- LE MONITEUS sympathique dont il a été l'objet. (Ap-Iley. Descartes plaudissements). Mr. le Président: Léon Dévot, Albert, Noé C. Fourcand, blée Nationale, Au nom de l'Assem- porie, Dr. Jh. Nemours Vineent, C. La- Le SERVICE DES PAIEMENTS de je remercie la Députation Loubeau, Edm. Garcia. chèque au No. 25679, Article s'étre acqtittée de sa noble mission. Messieurs les Sénateurs: bordereau No. 358, émis en No.31; Iest enstite donné lecture du Rapport Denis Saint-Audle. appointements du mois de paiement des du Comité Permanent de l'Assemblée Na- Charles Elisée, J. B. V. Normil Laurent, de feu Herwick Pressoir, novembre 1935 tionale, lequel est V. Carré, I Leconte, Dr. A. claré nul et ayant été dépour être classé, envoyé aux Archives ard, Louis D). William, Gilles, Dr. Willian Thé- juge des référés non du avenu Tribunal par ordonnance du Il est ensuite donné lecture Francelly François, Beauvais Darbouze, au-Prince du 31 Civil de Portsuivantes de la des pièces ceau Désinor, Sténio Alerte, Mar- en sera dressé Janvier 1936. duplicata correspondance: Fanfan. Florian Alfred, Edgard même conformément à cette 1.-Message du Président de la Charles Moravia, René décision. blique responsif à celui par lequel le Corps Répu- guste, Hector Charles-Pierre. T. Au- ** l'invitait à assister à rOuverture solen- Lc Président de T'Assemblée Le cheque au No." 101462, nelle de la présente Session L.S. ZEPHIRIN Nationale: Bord. No. 74, émis le 5 Février Art. No. 30] : 2.Dépéche du Secrétaire législative. d'Etat L.es Secrétaires: Le Vice-Président: : D. Estimé: faveur de Revue Good Will, 1936. en lIntérieur accusant réception du de CHARLES FOMBRUN, Prince, de Gourdes 50.00, étant Port-aupar lequel on l'informait de la Message date JH. R. NOEL. ALTEN EDOUARD PIOU. déclaré nul, duplicata égaré, est de J.cs NELSON dressé. 'Etat L.es Secrétaires: Le Vice-Président: : D. Estimé: faveur de Revue Good Will, 1936. en lIntérieur accusant réception du de CHARLES FOMBRUN, Prince, de Gourdes 50.00, étant Port-aupar lequel on l'informait de la Message date JH. R. NOEL. ALTEN EDOUARD PIOU. déclaré nul, duplicata égaré, est de J.cs NELSON dressé. devant en être T'Onverture nouvelle Session en Assemblée Nationale de la Secrdsite-Reaneins (S) J. LAURENT, D. PIERRE ordinaire, Pour copie conformc: d'Etat 3Dépeche par laquelle le Secrétaire Le Secréaire-lrehiviste, du Sénat: AVIS DOMANIAL de T'Assemblée deTinterieura annonce att Président EM. LAMAUTE est dénoncé à la vacance T'habitation connaissance Nationale avoir porté à la xlond Papailles, située en des diférents départements section rurale de la la première ministéricls la date de AVIS Pleu, Commune de BassinSession urdinaire. Pouverture de la Je soussigné, Jules Marc, Direeteur- par le laquelle est bornée savoir: Au Nord Ces pièces étant des accusés de Délégué deficurochtrement et de la Congrand au Sud chemin conduisant à Porttion sont acheminées récep- servation des de-Paix, par les étre classées. aux archives pour tion de la Grand'Anse Iypothèques et de de la Juridic- l'Est par Bassin-Bleu, Trois-Rivières, et à l'Ouest à Plus rien le Public Tiburon, avise Grâce par n'étant à l'ordre du que j'ai fait choix de Monsicur A Bausejour. séance est levée. jour, la Céran Cabane pour être mon partir de la date mentionnée ci-desSont présentsà cette Séance, gnataire. ce. conformément Commis-Si- att sous qui est celle de la première les Députés: Messicurs des articles-71 et 79 de la Loi du 4 prescrit tion, il est accordé un délai de trois publica- mois L. Thomas, Edg. Pierre-Louis. 1933.ct T'article5de l'Arrété Juilletla tous ceux qui prétendraient avoir Dehoux, L. A.Allen.S. Lorrain du 30 Septembre 1931 sur Fresidentielldroits. si aucuns sont, pour leur des guerre, J. Anglade, J. Laguerre, B. D. La- ment, ctje réponds de sa signature nitonreshatrcinechamauce comme ou au Bureau des présenter L. Leroy, Cassiany Jean, Mégic jeune. de la mienne propre. tions de Bassin-Bleu, ou aut ContribuBeauvoir, Horelle Montas. S. Adam, A. Jérémic. le 4 Février Contributions de Port-de-Paix, Bureau des A. William, CI. L. Apollon, Jules 1936. ministration Générale ou à l'AdDr. W. Telson: T. Lespinasse. G. J. Bélizaire. Directeur-Délégue MARC. de Palais des Finances, des Contributions, Ligondé. M. Wool-1 et Conservateur TEaregistrement Port-au-Prince. des Hypothèques. Charles Port-au-Prince. érémic. le 4 Février Contributions de Port-de-Paix, Bureau des A. William, CI. L. Apollon, Jules 1936. ministration Générale ou à l'AdDr. W. Telson: T. Lespinasse. G. J. Bélizaire. Directeur-Délégue MARC. de Palais des Finances, des Contributions, Ligondé. M. Wool-1 et Conservateur TEaregistrement Port-au-Prince. des Hypothèques. Charles Port-au-Prince. de Delva le 18 Novembre 1935 Administration Directeur Général Générale de BUREAU FEnregistrement DE et de la Conservation des LENKEGISTITAIENT DE PORT-AU-PRINCE Hypothèques STATISTIQUE DE L'EXERCICE BUDGETAIRE 1934-1935 PC OSTES à - 3 * à I E E a a S irtuweg sleers Mobiliéees e' Lixtra -judicisires.. 1.:5, Cides (K) 1. Cides Gdes Cide Gu es X : I 1 TAAeb tmmositicres.. -. .217, G: A 2.1 911,40 113,50 720.15 # 1.f 1. 610, 412, % 2. 931, 602, 00 00 1.7 (ides 763, 35 1. 715, 1J Gdes Gules Gides 2. 454, : 3,0W) 2.7 a 3. 065, 4. 485, 02 45 à N7N 4XN 1.7 .684, TN, 7.j # Gdes 451, Gdes hypothecaitres.. 113,50 720.15 # 1.f 1. 610, 412, % 2. 931, 602, 00 00 1.7 (ides 763, 35 1. 715, 1J Gdes Gules Gides 2. 454, : 3,0W) 2.7 a 3. 065, 4. 485, 02 45 à N7N 4XN 1.7 .684, TN, 7.j # Gdes 451, Gdes hypothecaitres.. : 19. a : 113,75 180,50 LE Lte 765, 1.1 11, - te an a 31 051 e Sx,14 199, 5 10, ,00 2.3 fatc Aaentations. 563,00 214,00 808.60 - 2,0H1 Tranveripti.n. te 54,00 a -R 190, 0,25 1.182. a # S dE Fenures. Lait 4,00 Ce2OO ,60 4. 106 DE E 1.647,76 le 2.222,5 I RttE 2.937,00 4,00 EVE E 2,00 86 .00 2.10,0 (NI J Kateratiorin. 1.10u1 1.400,0 1.243,50 1.250,50 1.147,00 aeit 1.246,76 23. 70 Verumeni a 990,50 E Républmur la d' Haits. Banque Natiunale de la 1.50.00 500.00 1.264,0 1.117,00 1.142,00 1.342,00 Restiteraa" Me. A. Kigal.. 15:M.75 10.407,15 12.002,9 8,011,60 11.801,00 600,00 6AXL00 540.14 1.30H,73 500,00 1.225,00 600,00 1.3-0,00 14.640,73 12.200,95 15.6939,10 1.122,25 16.405,1 18.457,8 8.011,06 ARNLQ Actes en dilnts. 12.896,80 160.483.63 Actea Caratis 2,14 2,0M) ,N1 35,30 371, 319,01 22,0 1id. *t0i Montant des Créancea: Inscrites et Transerites 1.140,76 165,501 1.003,73 1.25H, 1.415,0 26,0 G. 1,416.285 G. 2.231,570 Quantité 27.061, d'artes enregistrés pendant PExercice 1.24,00 70,0 481,25 Le Chef de Bureau o11, soit 233 par mois 1934-36: 10341.S3 du C. Service DAUTANT de (Epregintrement: approxrimativeinont," 77 par jour Port-au-Prince, le 30 Septembre 1935 l.e Directeur Giénéral de TEnregintrement et dela R. BROUARD Consercution des Hlypotheques: --- Page 5 --- LE MONITEUR NOMS DES SOUM. Premitre DEMANDES DE FERME Situation des biens CONTENANCE Dates des de demandes préientatios pablicatios PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 (La publication dure trois mois.) Commune de Bor- Unc propriété, mesurant 5 iit NOMS DES SOUM. Premitre gne, Rue du Fort. de façade sur C m de pro- Métellus Pierre- Nov. --- LE MONITEUR NOMS DES SOUM. Premitre DEMANDES DE FERME Situation des biens CONTENANCE Dates des de demandes préientatios pablicatios PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 (La publication dure trois mois.) Commune de Bor- Unc propriété, mesurant 5 iit NOMS DES SOUM. Premitre gne, Rue du Fort. de façade sur C m de pro- Métellus Pierre- Nov. 35 Ssuatica des bieas CONTENAN. : Dates de présentation pablication fondeur, bornée: au Xord Louis des demandes Chérenfant. au Sud par HéCommune de Lim- Une propriété, mesurant 10 ritiers Clémencia, à l'Est par bé, au Bourg. m. de façade sur 10 m. de Mme Germaine Lau35 la mer, ct à l'Ouest par la profondeur. bornéc: au Nord rent .. 21 Nov. rue du Vieux Cimetière. par Philamar Compère. au 7 Juillet 1934 Commune de Ca- Cn terrain d'une étendue de Atercy Paulion... 21 Nov. 35 Sud par la Rue du Cimebaret, Habitation 1 carreau, borné: au Nord tière. à l'Est par la Ruc StDroussi. oar I'Hab. Sabourin. au Sud Pierre, et à l'Ouest par Adépar I'Hab. Source Matelas, de lucia Un Charlot. d'une Mmc Emma Pradéus 21 Nov. 35 à l'Est par I'Hab. Mandou. Cormune Bor- terrain, superficie et àl l'Ouest par l'Hlab. Sourgxe. Hab. Chéché. d'un hectare 29. borné: au 25 Juillet 1934 ce Matelas. Nord par Dessoticr. au Sud Communc de Ca- Cn terrain, d'une étendue de Marcé Charles.. '21 Nov. 35 par une route vicinale. à baret, Habitation 1 carreau de terre, borné: Mars 1935 l'Est par Lysias, ct à l'Ouest Droussi, Section au Nord par l'Hab. Saboupar T'Hab. Jolie. d'une Mr. Jaccm Pau... 21 Nov. 35 Cazale. rin. au Sud par l'Flab. SourCommune de Bor- Cn terrain, superficie ce Matelas, à l'Est par l'llagae. Hab. Chessé. d'un hectare 29. borné: au 25 Juillet 1934 bitation Mandou, ctà l'Ouest Nord par Mme Cazeau. au par l'Habitation Source MaSud par Foncia. à T'Est par telas. Nostairc. et à T'Ouest par Commune de Ca- Un terrain d'une étenduc de Raymond Mécharles. 21 Nov. 35 Pradéus Emma. Apollon 21 Nov. 35 barct, Hab. Roy, 5 carreaux, borné: au Nord Mars 1935 Commune de Bor- Un terrain, d'une étendue F. Laguerre Section Cazale. Hlab. Platon, att Sud par gne. Sect. Cham-.3 h. 87. borné: au Nord par 2S Août 1934 par Hab. Guiton, à l'Est par pagne, Hab. Fré- I'Hab. Samuel. au Sud par Hab. Galgale, ct à l'Ouest teau. T'Hab. Frétcau. à l'Est par par Habitation Cougole. l'Ilab. Exaudi. ct à l'Ouest Commune de Ca- Un terrain d'unc étendue de Bruno Pierrilus... 21 Nov. 35 par l'llab. Duz ou Duzady. 35 baret, Hab. Roy, trois carreaux de terrc. par pagne, Hab. Fré- I'Hab. Samuel. au Sud par Hab. Galgale, ct à l'Ouest teau. T'Hab. Frétcau. à l'Est par par Habitation Cougole. l'Ilab. Exaudi. ct à l'Ouest Commune de Ca- Un terrain d'unc étendue de Bruno Pierrilus... 21 Nov. 35 par l'llab. Duz ou Duzady. 35 baret, Hab. Roy, trois carreaux de terrc. bor- Mars 1935 Com. de Grande- Une propriété, dont la con- Cérès Gillot.. 21 Nov. Scction Cazale. né: au Nord par Hab. PlaSaline, Au Bourg. tenauce n'cst pas déterminée, 16 Février 1935 ton. au Sud par Hab. Guibornéc: Au Nord par Vre ton. à l'Est par Hab. GalNeoptelème Thélus, l'Etat, gale et à l'Oucst par Hab. au Sud par Monderville Sougole. Mondésir. à l'Est par la rue Com. de Grande- Ca terrain, d'unc superficie Mr. Louis Joseph 21 Nov. 35 Boyer, ct à l'Ouest par lc Saline, Habitation environ de G4 a 50 ca bor- 9 Mars 1935 Bord-de-Mer. Mr. Fleurius Horéus Nov. 35 Latapie. né: Au Nord par le soumisCom. des Grands- Un terrain, d'une étendue de sionnaire, au Sud par SainBois. Habitation 5 hectares, borné: Au Nord 28 Février 1935 tilus Sinéus, à l'Est par le Figue-Nagre-Mar- par l'Etat, au Sud par Déreste du terrain, et à l'Ouest ron. silus Thélus, l'Etat, à l'Est par Droin. et à l'Ouest par Plonzac. étendue de Thomas Alcius 21 Nov. 35 Commune de St.- Un terrain d'unc étendue de Léoncine Phanord 21 Nov. 35 Commune de Ca- Un terrain d'une Marc, Rue Pétion. 7 m. de façade sur 29 m. de 29 Mars 1935 baret, Hab. Sabou- 1 carreau, borné: au Nord, profondeur, borné: au Nord rin. au Sud. à l'Est et à l'Ouest Adélaide Joseph, au Sud par l'Habitation Sabourin. par Mervilus Dorvilus. à Commune d'Aquin, Un terrain, d'unc superficie Mr. Gabelus Jolibois 21 Nov. 35 par l'Est Emmaniel Félix ct 1le Section, quar- d'un hactarc, borné: Au à l'Ouest par par la Ruc Pétion. tier Fond-des- Nord par Pompilus Mer, Moise, Commune des Go- Cne propriété, mesurant 12 Mme Délicia Joseph 21 Nov. 35 Blancs. au Sud par la à l'Est Ancienne m x 7 m ct bornée: Au 2 Avril 1935 par Dulciné Laramé, et à naives, Garc. Nord. au Sud. à l'Est et a l'Ouest par Gabelus Jolibois. l'Ouest l'Etat. Commune de Ca- Un terrain dont la contenan- Octavius Dornéval.. 21 Nov. 35 par d'une étendue de Mr. Edmond Célestin 21 Nov. baret, Hab. Bethel. ce n'est pas déterminée, borCommune de St.- Un terrain né: au Nord par Prudent Marc, Ruc Pétion. 6 m. de façade sur 13 m. Sud. à l'Est et a l'Ouest par Gabelus Jolibois. l'Ouest l'Etat. Commune de Ca- Un terrain dont la contenan- Octavius Dornéval.. 21 Nov. 35 par d'une étendue de Mr. Edmond Célestin 21 Nov. baret, Hab. Bethel. ce n'est pas déterminée, borCommune de St.- Un terrain né: au Nord par Prudent Marc, Ruc Pétion. 6 m. de façade sur 13 m. de 2 Avril 1935 Emile, au Sud par Cicéron profondeur, borné: au Nord Sud Nelson, à l'Est par Sécius par Joseph Salomon, au Thomas, et à l'Ouest par par Léonce Narcisse, Choute, de droit. à l'Est par Leclerc Jn-Pierre Commune de Ca- qui Un terrain dont la contenanet à l'Ouest par la Rue Pebaret, Hab, Bois cc n'est pas déterminée. bor- Démosthènes Téle tion. Nord Mmc Vve Nestor Guillaumo Dorestant 81 Nov. 35 Dehors. né: au Nord par Mmc Au- maque 21 Nov. 35 des-Bouquets, Sténio Vin- A- Cantave, par au Sud par Cascar 8 Avril 1935 guste, au Sud par lc Cimevenuc cent. Plomba, à l'Est par la grantière de Guiton, à l'Est par de route publique ct à Mme Calixte, ct à I'Ouest l'Ouest par Mme Lazarre par Isnardin Lauradin. Providence. Commune de Ca- Un terrain dont la contenan- Silien Montas 21 Nov. 35 Com. de la Croix- Un emplacement borné: au Fidèle Lhérisson 21 Nov. 35 baret, Hab. Bois ce n'est pas déterminée, bordes-Bouquets, Ha- Nord par Mmc Ogé Belle- 8 Avril 1935 Dehors. né: au Nord par Pierrilus bitation Dargont. vuc, au Sud par Lorraine Bruno, l'Etat, att Sud par Bonheur, à l'Est par Mme Joseph Pierre, l'Etat; à l'Est Tiboule Guerrier ct à l'Ouest par Pierre Pierre Charles. par le Cimetière du Bourg. et à l'Ouest par Joseph Com. de Grande- Un terrain, de la contenance Cina Alcimas... 21 Nov. 35 Pierre terrain Charles. dont la conte- Petit Paul Charité 21 Nov. 85 Saline, Ilabitation euviron de 96 a 76 ca, ct 13 Avril 1936 Commune de Ca- Un Poteneau. borné: Au Nurd par Jn-Mabaret, Hab. Sabou- nance n'est pas déterminée. rie Glaude, an Sud par Fleurin, Section 1ère. borué: att Nord par Alcius, rant Fleurimond, à l'Est par l'Etat, all Sud par Néise Stffurme Datus, et à l'Ouest Onge, à l'Est et i l'Ouest par Harthelmy Fleurant. par St-Ouge. --- Page 6 --- LE MONITEUR DES SOUM Prenitre de pristatatiee Prraltre NOMS DES SOUM Premitre Siteatien des bieas CONT TENANCE demande EETE preseetation pablication Désir.. .0s0 19 Déc. 35 Situation des biess CON ENANCE swar'e demsndes Commune des Go- Une propriété, dont la con- Anacie 29 Avril 35 : déterminée, Com. de la Croix- Un emplacement borné: au Mr. Deslandes H. naives, Ancienne tenance n'est pas Nord, au Sud, Commune de Pe- Un terrain, d'une étendue Cadet 21 Nov. 35 Gare. bornée: Au à I'Ouest par I'Etite Rivière de environ d'un hectare l'Ouest 29, 13. ENANCE swar'e demsndes Commune des Go- Une propriété, dont la con- Anacie 29 Avril 35 : déterminée, Com. de la Croix- Un emplacement borné: au Mr. Deslandes H. naives, Ancienne tenance n'est pas Nord, au Sud, Commune de Pe- Un terrain, d'une étendue Cadet 21 Nov. 35 Gare. bornée: Au à I'Ouest par I'Etite Rivière de environ d'un hectare l'Ouest 29, 13. Avril 1935 à'Est et l'Artibonite, Habi- borné: :Au Nord et à tat. d'une Mr. Pompilus Moise: 19 Déc. tation Cité. par qui de droit, au Sud par Commune d'Aquin, Un terrain, superficic Au un grand chemin, et a lEst 11e Section, quar- d'un hectare, borné: chemin par Pélissier Excellent, l'Etier Fond-des- Nord par le Sud grand par Pomtat. 11 Mme. Marie Jean... 21 Nov. 35 Blancs. national, Moise, au à l'Est par Commune des Go- Une propriété, bornéc: mesurant Au Nord, 20-4-35 Mme pipus Vve Léon Ponyon et naives, Ancienne m X 241 m, à l'Est et à l'Ouest Benoit, et à l'Ouest par CasGare. au Sud, l'Etat. Nov. 35 tel Buteau. Milice 19 Déc. 35 par mesurant 11 Mr. Fleury Méme 21 Un terrain, d'une étendue de Mr. Ormil Commune des Go- Une propriété, bornée: Au 20 Avril 1935 Commune d'Aquin, 2 hectares, borné: Au Xord naives, Ancienne m x 22 m, ct à 11c Section, quar- Lamy et LouisNord, au Sud, à l'Est tier Fond-des- par Joseph Gare. l'Ouest par l'Etat. Noël... 21 Nov. 35 Blancs. siné, au Sud par Médicia Maria des Go- Une propriété, dont la con- Mr. Elvius 1935 Antoine, à l'Est par à Commune tenance n'est pas déterminée, 20 Avril Antoine ct l'Etat, et naives, Ancienne bornée: Au Nord, au Sud, l'Ouest par les Htrs. Silaire Gare. à TEst et à l'Ouest par l'Etat. 21 Nov. 35 Laire. Fisermé Charlite 19 Déc. 35 Une mesurant 12 Antoine Présumé.. Un terrain, de la contenance: Commune des Go- propriété, Nord, 22 Avril 1935 Commune d'Aquin, de : Ancienne m x S m, bornée: Au 11c Section, quar- de cinquante centièmes Au naives, Sud. à IEst et à l'Ouest tier Fond-des- carreaux de terre, borné: Gare. au Nord, au Sud ct à l'Est par par l'Etat. mesurant 10 Mr. Previlhomme 35 Blancs. l'Etat, ct à lOuest par FiCommune des Go- Une propriété, sur 7 m de pro- Etienne 21 Nov. sermé Charlite ct Maria. naives, Ancienne m de façade 22 Avril 1935 de Mme Médicia Antoifondeur, bornée: Au Nord, Commune d'Aquin, Un terrain, d'une étenduc 19 Déc. Nord, au Sud ct à l'Est par par l'Etat. mesurant 10 Mr. Previlhomme 35 Blancs. l'Etat, ct à lOuest par FiCommune des Go- Une propriété, sur 7 m de pro- Etienne 21 Nov. sermé Charlite ct Maria. naives, Ancienne m de façade 22 Avril 1935 de Mme Médicia Antoifondeur, bornée: Au Nord, Commune d'Aquin, Un terrain, d'une étenduc 19 Déc. 35 Gare. au Sud, à l'Est et à l'Ouest 11e Section, quar- 2 hectares, borné: Au Milice, Nord ne par l'Etat. Mompretier Fond-des- par Médicia ct Ormil à l'Est des Go- Une propriété, mesur rant 13 Jeudicia 21 Nov. 35 Blancs. au Sud par l'Etat, Commune de façade sur 8 m de mier . par Ormil Milice, et à naives, Ancienne m bornée: Au 22 Avril 1935 l'Ouest par P'Etat. Darius 19 Déc. 35 Gare. profondeur, à VEst et à mesurant 8 Mr. Augustin Nord, au Sud, Commune de St.- Une propriété, sur 20 m de l'Ouest par l'Etat. Antoine Joseph. 21 Nov. 35 Mars, Ave. Mau- m de façade Au Commune des Go- Une propriété, mesurant Nord, 23 Mr. 24 Avril 1935 repas. profondeur, bornée: l'Etat, Ancienne m X 5 m, bornée: Au Nord par. Jules Saget, naives, au Sud, à l'Est et à 1'Ouest au Sud par Lydia Paul, à Gare. par 'Etat. Mr. Alcius Pt-Frère. 21 Nov. 35 l'Est par l'Avenue Maurepas, Estimé. Commune des Go- Une propriété, mesurant 7 24 Avril 1935 et à l'Ouest par la Luc contenance Mme Vve Léon PonS bornéc: Au Nord, Cn terrain, de 19 Déc. 35 naives, Ancienne m x m, à l'Ouest Commune d'Aquin, centièmes de yon au Sud, à l'Est ct 1le Section, quar- de Vingt-sept Gare. par l'Etat. Blemur. 19 Déc. 35 tier Fond-des- carreaux de terre, borné: Au Un terrain, d'une étendue Mr. Virgile Blancs. Nord par le chemin NatioCommune d'Aquin, d'un hectare. borné: Au nal, au Sud par Pompilus 11e Section, quar- Nord par les Htrs. Jolibois, Moise, à l'Est par Benoit tier Fond-des- au Sud ct à l'Est par l'Etat, David, ct à T'Ouest par Blancs. et à lOuest par Fisemé Pompilus Moise. dont la con- Mr. Sauveur AbraCharlite. Alfred Théodule 19 Déc. 35 Com. de Lascaho- Une propriété, détermi- ham 19 Déc. 35 Commune des Go- Une propriété, mesurant Au 9 Mr. 25 Avril 1935 bas, Rue de l'E- tenance bornée: n'est Au pas Nord par 2 Mai 1935 naives, Ancienne m x 7 m ct bornée: ct à glise. née, Villier, au Sud par Nord, au Sud à 1'Est Charité Gare. l'Ouest par l'Etat. Joseph.. 19 Déc. 35 qui de droit, à l'Est par la dont la con- Mr. Estimé rue de l'Eglisc, ct à I'Ouest Commune des Go- Unc propiiété, déterminéc, 26 Avril 1935. Frédérique Hendrick. 19 Déc. 35 naives, Ancienne tenance n'est pas Sud, par Un terrain, mesurant 50 m Mr. au Sud à 1'Est Charité Gare. l'Ouest par l'Etat. Joseph.. 19 Déc. 35 qui de droit, à l'Est par la dont la con- Mr. Estimé rue de l'Eglisc, ct à I'Ouest Commune des Go- Unc propiiété, déterminéc, 26 Avril 1935. Frédérique Hendrick. 19 Déc. 35 naives, Ancienne tenance n'est pas Sud, par Un terrain, mesurant 50 m Mr. Nétius Etienne. biornée: : Au Nord, au Commune de St.- 4 Mai 1935 Gare. à YEst et à 1'Ouest par TELouis du Sud, Ha- sur 75 m, borné: Au Nord tat. Bienebitation Baie des par la route départementale, à PEst Go- Une propriété, dont la con- Mr. Mérilien 19 Déc. 35 Indes. au Sud par la Mer, Commune des tenance n'est pas déterminée, ris . 1935 et à l'Ouest par Dulorme naives, Ancienne bornée: Au Nord, au Sud, 26 Avril Dorante, lEtat. Palmero GiorGare. à I'Est et à TOuest par PECommune du Cap- Un terrain, d'une étenduc Nord par de Mr. dani 19 Déc. 35 tat. 19 Déc. 35 Haitien, Section 2 h 54, borné: Au 9 Mai 1935 dont la con- Tina Perilus... les Htrs. Annélus Mathicu, Commune des Go- Une proprjété, n'est pas déterminée, 29 Avril 1935 Basse-Immaculé, Petite- au Sud par Masure Monnaives, Arcienne tenance Au Nord, au Sud, Quartier taeuil Edouard, TEtat, à Gare. bornée: à PEst ct à l'Ouest par T'EAnse. l'Est par le rivage de la Mer, tat. Mr. Arius St-Jean... 19 Déc. 35 ct à l'Ouest par une ruclle. la con- Mme Hermann Désir 19 Déc. 35 d'Aquin, Un terrain, dont la conteCommune de Pé- Une propriété, dont Mai 1935 Commune tenance est de trente-trois Rue Ri- tenance n'est pas déterminée, 10 11e Section, quar- centièmes de carreaux de tionville, gaud, No. 3. bornée: Au Nord par lc No. tier Fond-des- terre, borné Au Nord par le 4,au Sud par la rue Rigaud, Blancs. chemnin National, au Sud par à PEst par le No. 1, ct à l'Etat, à l'Est par Marcilien, T'Ouest par les Nos. 6 ct 8. Mme Magloire Franct à l'Ouest par Arius St.- Commune de Don- Une propriété, mesurant 0 çois .. 00ss00 19 Déc. 36 Jean. Dileiné Ciné 19 Déc. 35 don, Au Bourg. m de façade sur 8 m de pro- 13 Mai 1935 d'Aquin, Un terrain d'une étenduc d'un Mr. fondeur, bornée: Au Nord Commune Section, quar- hactare borné: Au Nord par par Elius Jn-François. au à 11e Pompilus Moise, au Sud par Sud par Junias Ménard, tier Fond-des. la Mer, à PEst par Benoit l'Est par Pauline, et à Blancs. don, Au Bourg. m de façade sur 8 m de pro- 13 Mai 1935 d'Aquin, Un terrain d'une étenduc d'un Mr. fondeur, bornée: Au Nord Commune Section, quar- hactare borné: Au Nord par par Elius Jn-François. au à 11e Pompilus Moise, au Sud par Sud par Junias Ménard, tier Fond-des. la Mer, à PEst par Benoit l'Est par Pauline, et à Blancs. David, et à l'Ouest par GaPOuest par Décimus Achille. belus Jolibois. --- Page 7 --- LE MONITEUR NOMS DES SOUM Premierr priseataties peblicatise DES, SOUM pablication Sitaation des bieas CONT TENANCE Bwa". demaades CONTLNAMA BOMNS de prtseatatiss Premitre de Siteation des biens des demandes Com. de Baie-de- Un terrain, d'une étendue ChamCommune de Pé- Une propriété. mesurant 60 19 Déc. 35 Habitation G h 45, borné: Au Nord Mr. Tertulle ... 19 Déc. 35 m de façade sur 100 m de Paul Bouchercau... Ienne, la rivière de Henne, au pagne tionville, Angle bornée:Au Nord 14 Mai 1935 Fond-Mornel Lan- par la route de Fond- 28 Mai 1935 .des rues Ferrand profondeur. Lambert, au gommier. Sud par. une de Baudière et par la ruc 4, Roulette, à l'Est par Lambert. Sud ct à l'Est par lc No. montagne, ct à l'Ouest par et à l'Ouest par la ruc Ferune monticule. Gefrand de Baudière. la Germaine Jn-Jacques 19 Déc. 35 Un terrain, d'une superficie Mr. Vincent 19 Déc. 35 Commune du Pé- Unc propriété, dont con- 14 Mai 1935 Com. de Habitation Grande- environ de 1 h 29. borné: frard 1935 tionville. Rues Ri- tenance n'est pas détermiSaline, Au Nord par Mme Edoward 29 Mai gaud et Gaulard. néc, bornéc: Au Nord par lc Poteneau. Youte, au Sud par Ovilma No. 3. au Sud par la ruc Thomas, à l'Est par Zabeth Rigaud. à T'Est par la rue ct à 1'Ouest par Gaulard, ct à I'Ouest par le Guerrier, Alcin Edouard. No. 1. Mr. Presendieu Fils.. 19 Déc. 35 d'une superficie Mr. Marcellus DoréCom. de Grande- Une terrain. d'une étenduc Commune de St.- Un terrain, Au lien . 19 Déc. 35 Saline. Habitation de 96 à 75 ca, borné: : Au 17 Mai Louis du Sud, Ha- d'un hectare 29, à borné: T'Est et à 31 Mai 1935 Latapie. Nord par T'Etat, au Sud par bitation Bigot ou Nord, au Sud, Agie Jeanty, à l'Est par ErTête Boeuf. l'Ouest par l'Etat. Mr. François Moise 19 Déc. 35 tilus Deniche, ct à l'Ouest Com. de Camp- Un terrain, de la contenance borné: Au 8 Juin 1935 par Pierre-Louis Pt-Paul. Alcius Deceus 19 Déc. 35 Perrin, Htian Ka- d'un hactare 29, et à Une propriété. mesurant 12 Mnc section. Nord. au Sud, à l'Est, Com. de Grande20 m de 17 Mai35 tish. 5ème T'habitation cKaSaline. tilus Deniche, ct à l'Ouest Com. de Camp- Un terrain, de la contenance borné: Au 8 Juin 1935 par Pierre-Louis Pt-Paul. Alcius Deceus 19 Déc. 35 Perrin, Htian Ka- d'un hactare 29, et à Une propriété. mesurant 12 Mnc section. Nord. au Sud, à l'Est, Com. de Grande20 m de 17 Mai35 tish. 5ème T'habitation cKaSaline. Au Bourg. m de façade sur Nord l'Ouest par profondeur, bornée: Au tish>. 19 Déc. 35 par un terrain libre. au Sud Une proprièté, dont la conte- Mr. Céus Fils par les Htrs. Adel Rouck, à Com. de Grand- Bons- nance n'est pas déterminéc, 15 Juin 1935 l'Est par la rue Boyer. ct Goâve. Rue bornée: Au Nord ct à l'Est à l'Ouest par le Bord-deEniants. par Lovinsky Chapoteau, Mer. Dellile. 19 Déc. 35 T'Etat. au Sud par Vilmé Commune de Pé- Unc propriété. dont la con- Mr. Maurice 1935 ct à l'Ouest par n'est déterminéc. 21 Mai Midy.TEtat, tionville, Rue Gau- tenance pas la ruc des Bous-Enfants. No. 3. bornée: : Au Xord par le No. con- Mr. Vilmé Midy.. 19 Déc. 35 lard. 2. au Sud par le No. 4, à Commune de Gd.- Cne propriété, dont déterminéc, la 15 Juin 1935 T'Est par la rue Gaulard, et Goâve. Rue des tenance n'est pas à l'Est à I'Ouest par le No. 1. Raoul 19 Déc. 35 Bous-Enfants. bornéc: : Au Nord Chapoteau, ct au Une mnesurant 10 Mme Dorvil par Lovinsky -Com. de Milot, propriété. bornéc: Au 21 Mai 1935 Sud par Céus Fils. ct à Angle des Rues m dc façade, Anathalie LaIOuest par la ruc des BonsGeffrard et Fer- Nord par droits de l'Etat, Enfants. mée. veaux aux Mercéus Charles 19 Déc. 35 au sud par. Jean-Marie Jean, Commune de Des- Un terrain, d'une superficie Au Nord 18' Juin 1935 T'Etat. à l'Est et à IOuest salines, Habitation de 9 h 03, borné: Vaillant Guilpar la rue Ferméc. Mmc Françoise ArDavenonce. par Blanchard de-Pé- Une propriété, dont la con19 Déc. 35 laume, au Sud par Luma Commune Rue Ri- tenance n'est pas déterminée, cher s Alusma, à l'Est par le reste tionville. bornée: Au Nord par le No. 22 Mai 1935 du terrain, et à l'Ouest par gaud. 2. au Sud par la ruc Rigaud. Fleurisma Fleurmond. à T'Est par les Xos. 3 et 4. dont la su- Mme Eugène Lafond 19 Déc. ct à T'Ouest par le No. 3. 19 Déc. 35 Commune de Pé- Une propriété, n'cst pas déterminée. 19 Juin 1935 de Pé- Un terrain dont la contenan- Mr. Henry 1935 Prin... tionville, Rue Ri- perficie par la rue Commune n'est pas déterminée. uc Rigaud. Fleurisma Fleurmond. à T'Est par les Xos. 3 et 4. dont la su- Mme Eugène Lafond 19 Déc. ct à T'Ouest par le No. 3. 19 Déc. 35 Commune de Pé- Une propriété, n'cst pas déterminée. 19 Juin 1935 de Pé- Un terrain dont la contenan- Mr. Henry 1935 Prin... tionville, Rue Ri- perficie par la rue Commune n'est pas déterminée. bor- 23 Mai gaud. bornéc: Au Nord tionville, Rue Fer- ce No. 2, Rigaud, au Sud par le No. 2 rand de Baudière. né: Au Nord par le à l'Est (bis). à l'Est par le No. 2, au Sud par le No. 6. à et à l'Ouest par les Nos. 4 par le No. 4 (Dis), Ferrand ct ct 2. l'Ouest par la rue dont la conte- Mervilus, Joseph... 19 Déc. 35 de Baudière. Commune de Des- Un terrain, 21 Juin 1935 Commune de Pé- Cne propriété, mesurant 19 Léon Eméran 19 Déc. 35 salines. Habitation nance est-de 2 h 58. borné: Ruc Ri- m 50 de façade sur 39 m Mr. 1935 Davenonce. Au Nord et à l'Ouest par tionville, 50 de profondeur, bornée: 24 Mai Frenel Izia, au Sud par Jngaud, No. 4. Au Nord par la rue Rigaud, Philippe Joseph, ct à l'Est au Sud par le No. 2, à 1'Est par Cinéas Joseph. Déc. 35 par le No. 2 bis. ct à lOuest de Des- Un terrain, d'une étenduc dc Mr. Rochel Joseph... 19 par les Nos. 10 ct 12. Mmc Vve Albert Communc 2 h, 5S, ct borné: : Au Nord 21 Juin 1935 Commune de Pé- Une propriété, dont la con19 Déc. 35 salines, Habitation Dlanchard Guillaume, au tionville. Angle des tenance n'est pas déterminée, Pérez 24 Mai 1935 Davenonce. par Sud par Mercéus Charles, à Rigaud ct bornée: Au Nord par lc No. le reste du terrain, rues de Bau- G, au Sud par la ruc Ril'Est par MerFerrand le No. 3, et ct à l'Ouest par. Joseph dière. gaud, à l'Est par Ferrand veille. à I'Juest par la ruc de Des- Un terrain, d'une étendue de Mr. Jn-Philippe Jo- Déc. 36 de Baudière. étendue Maric Jovial 19 Déc. 35 Commune 2 h Gs ou 2 carreaux de seph Com. de Chardon- Un terrain d'une borné: au 27 Mai 1935 salines, Davenonce. Habitation terre, borné: Au Nord par 21 Juin 1935 nières, Hab. Liaud d'un hectare 29, Ouest Mervilus Joseph, uu Sud par Nord, Sud, Est et par Mercéus Charles, a TEst par l'Etat. mesurant 9 Durand Chéry 19 Déc. 35 par par Luma Alusma, et a Commune des Go- Une propriété, Frenel Joseph. naives. Ancienne m x 8 m, bornée : Au Nord, l'Ouest par la conte- Paul Grégoirc 19 Déc. 35 Gare. au Sud, a PEst et à IOuest Com. de Kenscoff, Un terrain, dont déterminé, 22 Juin 1935 par l'Etat. Mr. Exrlux Racine.. 9 Durand Chéry 19 Déc. 35 par par Luma Alusma, et a Commune des Go- Une propriété, Frenel Joseph. naives. Ancienne m x 8 m, bornée : Au Nord, l'Ouest par la conte- Paul Grégoirc 19 Déc. 35 Gare. au Sud, a PEst et à IOuest Com. de Kenscoff, Un terrain, dont déterminé, 22 Juin 1935 par l'Etat. Mr. Exrlux Racine.. 19 Déc. 35 Htion Bouette Za- nance n'est ps Nord par Ahe Com, de Kenscoff, Un terrain, de la contenance boca. borne: Au Mne Dude deux carreaux de terre, Ruc, au Sud par Htion Jacques. borné: Au Nord, a1l Sud, à verneaut, à l'Est et à T'Ouest l'Est et à l'Ouest par qui de par qui de droit. droit, --- Page 8 --- LE MONITEUR NCMS DES SOUM. Premsire Premitre CONT ENAN XCE Dates de priuatatios geblicatica de priseatation Situatios des biens des demandes CONTEN NANCE Datng. pablieatios Stteation des bieas NOMS sErue de Une propriété, dont la con13 Fév. 36 mesurant 10 Com. TArcan'est détermi- Clercine Volmard Com. de Port-de- Une propriété, 21 m 50 Mr. Zacharie Bienhaie, Rue du Pro- tenance pas Nord 21 Juin 1935 Paix, Rue Dubuis- m 50 de façade sur Au Aimé . 19 Déc. 35 grès. néc, bornée: au par son. de profondeur, ct bornée: 24 Juin 1935 Marcellin Désir, lEtat, au à Nord par la rue Dubuisson, Sud par Mélise Joseph, au Sud par Jn-Pierre, à 1'Est par la rue Nicolas l'Est par Agnès Millien et Geffrard, et à 1'Ouest par Mme Clerisca Philippe. et à la rue St.-Joseph. Fév. 36 l'Ouest par Paul Jn-BapUne propriété, dont la con-Mr François Blaise13 tiste. Com. de Bombar- tenance n'est pas détermi- 4 Juillet 1935 Commune de Des- Une propriété, dont la con- Léodore Décius 19 Déc. 35 dopolis, Rue St.- nèe, bornéc: au Nord par la salines, Rue de la tenance n'est pas déterminée, Pierre 35 Joseph. rue St.-Joseph, au Sud par à Prison. bornée: : Au Nord par la rue Juin la route de Fontaine, et de Simonet, au Sud et à l'Est par la ruelle Fontaine, l'Est par l'Etat, et à l'Ouest et âl T'Ouest par la rue Fontaine. 13 Fév. 36 par une rue non dénommée. Un d'une étendue Mr Maurasse Librin Fortin 19 Déc. 35 Com. de Bombar- terrain, au 4 Juillet 1935 Commune de Pé- Une propriété, dont la con- Mr. Christian 35 dopolis, Hab. Gde- d'un hectare 29, borné: tionville, Rue Fer- tenance n'est pas déterminée, ler Juillet Savanne. Nord par Borestinor Leconte Beaude Baudière. bornée: Au Nord par le No. brun, au Sud par rand 4, au Sud par le No. 6, à Blaise, à l'Est par le Grand l'Est par le No. 3, ct à chemin du Mole, ct à I'Ouest l'Ouest par la rue Ferrand par Joseph Noël. Blaise 13 Fév. 36 d'une Mr Leconte de Baudière. 19 Déc. 35 Com. de Bombar- Un terrain, 29 ares superficie et bor- Juillet 1935 mesurant 8 Mme Maria Théus... 4, au Sud par le No. 6, à Blaise, à l'Est par le Grand l'Est par le No. 3, ct à chemin du Mole, ct à I'Ouest l'Ouest par la rue Ferrand par Joseph Noël. Blaise 13 Fév. 36 d'une Mr Leconte de Baudière. 19 Déc. 35 Com. de Bombar- Un terrain, 29 ares superficie et bor- Juillet 1935 mesurant 8 Mme Maria Théus... Hab. Gde- d'un hectare Commune de Port- Une propriété, de façade sur 12 3 Juillet 35 dopolis, Savanne. né: au Nord par Borestier au-Prince, Avenue m environ Bobrun, au Sud par la rouSt-Martin. m environ de profondeur, Sud tc du Cimetière. à l'Est par bornée: : Au Nord et au Noël, et à lOuest par une ruelle non dénomJoseph le reste du terrain. mée, à l'Est par Tinomme par dont la con- Mr Charles Azor 13 Fév. ainsi connu, et à T'Oues: par Com. de Pétion-Une propriété, n'est pas détermi- 8 Juillet 1935 les Htrs. Turenne Auguste. ville, Angle des tenance bornée: au Nord par d'une étendue Lélio Vilaire Cabè35 Rues Rigaud et née, au Sud Com. de PAnse- Une terrain, bor- che 19. Déc. Gaubard. la rue Rigaud, par Rouge, Htion Le- d'un carreau de terre, 9 Juillet 35 le No. G, à l'Est par la ruc né: Au Nord par le reste Gabard, ct à l'Ouest par le lair. d'un terrain appartenant à N. 2. Fév. 36 T'Etat, au Sud et à l'Est par Mireba- Un terrain, d'une étendue Joanis Joachim.. 13 l'Etat, et à l'Ouest par AnCom. de 25. borné: au Xord par 16 Juillet 1936 dré Destin, aux droits de lais, Hab. Chupin. 6h. Viléus St.-Vil, l'Etat, au l'Etat. Sud par Décidé, à l'Est par Un d'une étendue de Mr. Sébastien Jn- 19 Déc. 35 la ravine Bambou-Peverou, Commune de Jac- terrain, Au Nord Pierre à l'Ouest par Labordes. mel, Htion. Pitra. 25 h 60, borné: Sud 11. Juillet 35 et dont la con- Mme Jaurès Léon... 13 Fév. 36 par les Htrs. Dougé,au à Com. de Pétion- Une propriété, et à 1'Est par l'Etat, et ville, Rue Rigaud. tenance n'est pas détermi- 19 Juillet l'Ouest par lEtat en partie, née, bornée savoir: au Nord et Mme Vve Lindor Bazile. par la rue Rigaud, au Sud mesurant, 19 Mr. René Isidore 19 Déc. 35 par le No. 1, à l'Est par les Commune de Pé- Une propriété 50 de Façade, sur 13 Nov. 1935. Nos. 5 et 6, ct à l'Ouest par tion-Ville Rue Ri- mètres, mètres de Profondeur, le No. 4. Fév. 36 gaud No. 12. 39 la rue Une dont la con- Mr Georges Pérez 13 bornés: au Nord par Com. de Pétion- propriété, 19 Juillet 1935 Rigaud, au Sud par le No. ville, Angle des tenance n'est pas détermi- le 7, à l'Est par le No. Nos. 5 et 6, ct à l'Ouest par tion-Ville Rue Ri- mètres, mètres de Profondeur, le No. 4. Fév. 36 gaud No. 12. 39 la rue Une dont la con- Mr Georges Pérez 13 bornés: au Nord par Com. de Pétion- propriété, 19 Juillet 1935 Rigaud, au Sud par le No. ville, Angle des tenance n'est pas détermi- le 7, à l'Est par le No. 10 rues Villatte et 'née, bornée: au Nord la par ruc (l'Etat) et à l'Ouest par les Métellus. No. 3, au Sud par la rue Nos. 14 et 16. Villatte, à l'Est par le Henri Marcelin 2 Janv. 36 Métellus, ct à l'Ouest par Prince. Un terrain situé à Bourdon 2-12-35 No. 5. et dont la contenance est la conte- Mme Daniella SéCom. de Port-aulequel terrain Com. de Pétion- Un terrain, dont déterminée, journé 13 Fév. 38. indéterminée, borné: Au Nord par ville, Rue Lam- nance n'est pas est Em. MarNo. 4. borné: ati Nord par la ruc O'm. Gabriel et bert Lambert, au Sud par lc No. celin, au Sud ct à l'Oucst Vert, 3, à T'Est par le No. 2. ct par la route de Canapé à l'Ouest, par les Nos. 2 et à l'Est par Em. Marceet 4. Fév. 36 lin Thoby. dont la con- Mr Vilmé Midy-.13 Mme Athéla Jules 13 Fév. 36 Com. de Grand- Une propriété, 1S Juillet 1935 Com. de Dame- Un terrain, d'une superficie 17 Mai 1935 Goâve, Rue >Bons tenance n'est pas détermiHab. Ba- de 3 m. 60 de façade sur Enfantss. née, bornée: au Nord par Marie, 5m.10 de profondeur, borL. Chapoteau, ainsi qu'à riadelle. né: au Nord par la ruc, au l'Est, au Sud par Céus Fils,, Sud par lEtat, à l'Est par et à l'Ouest par la ruc Mme Taymène Fils, ct à Bons Enfants. Fév. 36 la Mer. Mr'Ceus Fils... . sese* 13 1'Ouest par de Grand- Une propriété, dont la con1935 dont la con- Mr Félix Paraison 13 Fév. 36 Com. Goive, Rue elons tenance n'est pas détermi- 18 Juillet Com. de l'Arca- Une propriété, détermi- 19 Juin 1935 née, hornée: au Nord et à haic, Ruc du Pro- tenance n'est pas Nord Enfantss. l'Est L. Chapoteau, au grès. née, bornée: au par par Vilmé Midy, l'Etat, Christiana Estiverne au Sud à par l'Ouest par la rue Sud par Mme Adé, à I'Est et Enfants. par la Mer, et à I'Quest par Hons Damien Armand. de I'Ftat Rue du Centre Imprimerie