--- Page 1 --- Lnudi 29 Septembre 1930 PORT-AU-PRINCE 85ème Année No 80 LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur : MAUBICE C. BRUN i TA < a ordre du jour demeure ainsi arrêté correspondance, le bureau lit les piè- cet séanec est levée. : et lu Sommaire: ces suivantes : de la Réles Conseillers d'Etat do ln Justice : Avis. 10. Message du P'résident MM. - Secrétairenc D'STAT-Sénnco du IX. Juillet 1990. en date du 10 Juillet en d'Etat Sont présents, Justin Barau, Edmond GouCONSEIL verbal de bralement de 109.000 gourles i publique, de celui par Riché, Leroy Chassaing, Procèsde la Baonne Nationale de la cnurs, accusunt réveption lui maige, Joseph Eugène de billets détériorés lequel le Conseil d'Etat transmet Emile Cadet, Ernest Rigaud, Rspublique d'Haiti. la loi qui a cté votée à Lune de Rodolphe Mereier, Joseph C. Admloistration Genérale de: roetcibutions. dernières séauces et qui ouvre au i Marais, Victor Guillaume. Elovari Avis. ses de PIntérieur deux cré- Benoit. Emmonuel Sévère. Le Prisitdant: Département l'un de 45.000 H Kénol, Les Secrétaires: Léon D'ETAT dits extraordinaires. le développement de Louis Ethart. Cassugnol, ad hoc. SBCRETAIRERIE Gourdes, militaire pour de la Garde d1 Haiti, Aifred, Juseph DE LA JUSTICE T'Ecole de 15.190 Gdes., pour les et l'autre, Le Seerdtaireridacleurs avise dépenses imprévucs; du Secrétaire d' 'Etat de J. LAURENT. Le Départemeut de la Justice lui 20. Dépèche datée du 14 Juillet courant, le public que, d'après les pièces Commis- qui l'Intérieur, au Message par lequel le Pour copie conforme: ont été communiquées par le le Tribunal répondant Conseil d'Etat lui expèdie, pour ètre des de Bureau: : saire du Gouversementpresl le au 66 Moniteur ", copies Le chef de lère Instance de Port-au-Prinee, Syllé est publiés des séances des 3, 13, CLEMEST DEJEAN. sieur Charles Beromé Antoine Afrieaine. procès-verbaux 15.17, 20 Janvier, 20 et 27 Juin 1930; né en Haiti d'origine ilest haitien confor- 30. Dépêche du Secrétaire d'Etat de du En conséquence, 2, 3ème alinén de la loi Tintérieur, responsif au Message Dralement mément à l'art. lui transmettant pour 185ème du 22 Août 1907 sur la nutionalité. Conseil d'Etat au 6e Moniteur " 1 copies I PROCES VERBAL Port-au-Prince, le 12 Septembre 1930. des être procès publiés verbaux des scances des Juillet 10 de 100.000 gourdes de UilJanvier, 16, 18, 25, 30 Juin et.9 de bralement de la Banpe Naliolets délériorts 1930: : Lettre de la Préfecture du Cap- nale de la République d Haiti: CONSEIL D'ETAT Haitien 40. Moniteur " 1 copies I PROCES VERBAL Port-au-Prince, le 12 Septembre 1930. des être procès publiés verbaux des scances des Juillet 10 de 100.000 gourdes de UilJanvier, 16, 18, 25, 30 Juin et.9 de bralement de la Banpe Naliolets délériorts 1930: : Lettre de la Préfecture du Cap- nale de la République d Haiti: CONSEIL D'ETAT Haitien 40. accompagnant une pétition les hamil neuf cent trente et le + adressée au Conseil d'Etat demander par d'é: L'an préseucedes soussigtés: la bitants de Bahon pour de commune. Septembre.eny lo Mr. M. R. Déjean, Chef de SESSION ORDINAIRE lever ce bourg au rang Département Mr. le Président. : Bien qu'appréciant cdagtuntaceneamt. le Ministre du Vendredi 18 Juillet les raisons qui appuient la le demande Conseil des Prnanomreprcmentakl Séance des habitants de Bahon, des dé- des Finances, Mr. Maurice, Overt, représen1930. d'Etat, n'ayant pas lT'initiative dont 20 Financier, Moasierr le Conseilleri penses, transmettra la pétition au Dé tant le Conseiller P. Kieffer, Sous-DirecPrésidence de lecture vient de nous être faite, 30 Mr. dite C. Banque, Lovis ETHIART partement Ministériel compétent. du jour teur de la procédé dans le four de la Le troisième point de l'ordre Il a été de la République Assisté de ses colligues Léon Alfred, Cassa- ayant trait aux rapports des sections de Banque Nationale Port-au-Prince, angle des Secrétaire, et Joseph et commissions ne comporte pas d'Haiti, à de IEtat,au premier deuxiéme Secrétaire ad hoc. matière. rues Férou et du Magusin mille Gourdes gnol, majorité du Corps ayant été ré- L'ordre du jour étant épuisé et au- brûlement de : Cenl billets déLa constutce, la séauce est Conseiller d'Etat n'ayant manifes- I Gourdes 100.000 )de de la gulièrement cun l'Assemblée tériorés de la Banque Nationule tirés déclarée ouverte. secré. té le désir d'entretonir il est d'Ilaiti, qui out été Monsieur Antoine Innocent, d'une question d'intérêt général, République des cavenuxd de la dite sonformément au pre- proclamé l'ordre du joar suivant pour par la Direction comme suit : taire-redacteur. point de lordre du jour et sur la prochaine séunce : Banque et sedécomposent Tinvitation mier qui lui ell est faite par Sanction des procts-verbaux ; de G.1. Série A 15.000 donne lecture du procis- 1o. de la corespon- Bil. B 15.000 le Président, de la séance du mercredi 16 20. Dépouillement ; 44 C 15,000 verbal Juillet 1930,dont la rédaction estadop. dance; des sections et com4 D 13.000 30. Rapports 6 E 14.000 tec. point de l'ordre du jour missions. observation n'y étant faite, Le deuxième de lal. Aucune étant relatif au dépouillement --- Page 2 --- LE MONITEUR F 9.000 6 G 7.000 ( tribmables, devra être H 5.000 ment égale-] the, tributions a, Fort-Liberté, Ouanamin-- J 7.000 signalée au Bureau des Caracol etTerrier Rouge ou à l'AdCent mille Gourdes Contributions. du jour missions. observation n'y étant faite, Le deuxième de lal. Aucune étant relatif au dépouillement --- Page 2 --- LE MONITEUR F 9.000 6 G 7.000 ( tribmables, devra être H 5.000 ment égale-] the, tributions a, Fort-Liberté, Ouanamin-- J 7.000 signalée au Bureau des Caracol etTerrier Rouge ou à l'AdCent mille Gourdes Contributions. ministration Gépérale des Contribuce, après le contrôle des 100.000 tions à Port-au-Prince. çus en présence du Commissaire paquets re. Port-au-Prince, le M1Août Passé ce délai, ces habitations (ouvernement près la du 1930. considérées comme seront nale de la République Banque Natiodoraine privé de l'Etut faisant et partie- du Les d'Haiti. crites au seront insopérations de cadastre. qu'à entière incinération bràlement jus. AVIS 10 heures à midi. ont daré de REX A. PIXLEY SUR Enfoi de quoi. ila été dressé PAIEMENT DU DROIT DE sent procès-verbal le pré. LICETGE Direcleur Général des Contributions. ci. dessus nonnis que les membres lectu:e. ont signe après L'Adiruinisdention (Anéealo I! est dénoncé à la Fai: des gent des vacance, par l'Aà Contributions ROX Contributions de Milot, une eu roppelle exenc: aire. Port-mu-Prince. les jour, triple contribnabiles res quantité de terre mesurant 400) hecta dessus. mois et au que mlemnent Atrenge d: Bordes enviren, dépendant de Thabjtation tacs is située dans la section rurale de M. R. Déjean. Maurice ont Perchesde Donnet, commune de lefer Orert,P, C fe 1 hornésau Nordpar une rivière séparant Jilot, la iabitation Plaine: da Nord, Bordes de la Commune de Burean Conb par Tiomistation à lEst et au Sud ADSHNISTRATION déclaration en Vue du palement eti TOnest par Bnubert Phabitation Petite Place, DES CONTRIBUTIONS GENERALE du droirde lie: de Pexerrire Conformément aux Ducros. 1080-1931, ui doit la loi du 26 Juillet 1927, dispositions il est accordé de lué du etra ellre. un délai de de trois mois à partir de la AVIS der au 20 Octobre pro- date la première publication de la Impot CII le Revemu chain, sous peine de présente, prétendre à tous ceux qui pourraient Exheice4930400; amende payer une avoir des droits, si aucuns équivalentea 10o/odu ilya, pour présenter leur Les montant de ce au Bureau des Contributions réclametion au Commercants et indusmois droit, pour cha- Ilaitien ou à Milot ou encore à Captrichsspui paient ou fraction de mois ministraticn Générale des l'Ad. PImpôt sur le aC relard. tions, à ContribuRevenu sur la base de la valeur! mes Port-au-Prince, dans les forlocativedes Au eas ott iiya des prescrites parlal loi. sins, Joyements (imapachange- Passé ce délai, les terres en halles, dépois, elc.) et ler Eadlatrpoomneci rEtat seront considérées comme biens question de rains formes sont à leur et ioscrites sur le cadastre oreupés, doivent faire disposition 1 Commune de Milot, de la leurs au sus dit burean. mes Port-au-Prince, dans les forlocativedes Au eas ott iiya des prescrites parlal loi. sins, Joyements (imapachange- Passé ce délai, les terres en halles, dépois, elc.) et ler Eadlatrpoomneci rEtat seront considérées comme biens question de rains formes sont à leur et ioscrites sur le cadastre oreupés, doivent faire disposition 1 Commune de Milot, de la leurs au sus dit burean. léelarations au Burcai des Contributions le fer. Por-an-lrimer, le 14 Août Port-au-Prince, le 24 Février 1930. tembrr. 1930,au Sep- 1930. plustard, conformément à Tarlicle7 dela loi SECRETAIRERIE du der Août 1921. Des AVIS D'ETAT formes DOMANIAL DU COMMERCE imprimées nues pourront être obte- Il est dénoncé à la tjratis à cet effet. Coliecteur des vacance. par le AVIS Le Tait de ne pas faire de dé. Liberté, les habitations Contributions Rey, à Fort- Le Département du claration pour lous Philibert, situces Pechiereu, Faugère, Fabre, Bruze, à la connaissance des Commerce porte additionnels lngements ha, dans la section rurale de Baya- demaudes de licence intéreseds queles ocenpés berté. No. 1 de la commune de Fort-Li- sur papier doivent être. faites être occupés ondevant L'lmbilation Gourdes timbré du titre de (Dix pendantlexercice dans la section rurale Drouineau, de situce trois de ) confornémentan 1930-31, sera considéré com- roux de la commune de Bas-Mariba loi du l'alinéa sept de T'article paragraphe 3 du la meune éridence de Iraude. et les labitations Dubasque, Ouanaminthe; ; loi du 12 Août 1918, modificative de la, cune Au- Demier, Bolosse, Delvuche, Lncroix, 13 Aont 1908, réclaumation pour réduc- Laporlosituces dans les sections Delbosse et Aucune suite tions de la valeur locative de Glodine et de Fond Blanc des' rurales cences qui seront ne sera donnée aux lisera acceptée, ne munes de Caracol el de Terrier Rouge. com- ment aux sollicitées do contrairetembre1 passéle fer Sep. Il est donc accordé un délai de trois 11 dispositions ln sus dite loi. mois, à partir de la date de la première sera, en outre, reqais contre los venle, ou publication du contrevenanta) ticanfmmtgtAn cession d'un établis- qui pourraient présent prétendre bavis, à tous ceux prôvuo parlo 2àmo. Tapplicationde alinéa do l'amendo droits si aucuns y avoir dos de la lpi sur le timbre, l'article 8 leurs ily t, pour présenter "mesanonatnritu: réclamations au Bureau des ConPort-ntf-Prineo, lo 18 Soptembre 1930- --- Page 3 --- LE MONITEUR ORDONNANCE: Justice du Cap Haitien, le 18 Septem Brevet Simple de bre 1930. Capacité. 7 Octobre 1930. - Nous. Louis Marceau Lecorps, DoMARCEAU LECORP Brevet Supérieur. 7 Octobre 1930. yen du Tribunal de Première Instance Certificato d'Etudes du Ressort du Cap-Haitien, Classiques(lèreet: 2ème Vu lo. La lettre du Commissaire du SECRETAIKERIE D'ETAT partie) 20 Octobre 1930. 18 Septem Brevet Simple de bre 1930. Capacité. 7 Octobre 1930. - Nous. Louis Marceau Lecorps, DoMARCEAU LECORP Brevet Supérieur. 7 Octobre 1930. yen du Tribunal de Première Instance Certificato d'Etudes du Ressort du Cap-Haitien, Classiques(lèreet: 2ème Vu lo. La lettre du Commissaire du SECRETAIKERIE D'ETAT partie) 20 Octobre 1930. Concours d'admisGouvernement près le dit Tribunal en DE LINSTRUCTION sion à l'Ecole Normale. 13 date du 16 Septembre 1930, PUBLIQUE Fait a Oct. 1930. Porb-au-Prince, à la Secrétai20. L'article 180 du Code d'Instrucrerie d'Etat de IInstruction tion Pablique, Criminelle moditié par la Loi du 20 le 12 Septembre 1930. Juillet 1929 et l'article 2 de la même Le Département de TInstruction PuLoi, blique informe ies intéressés que les E Fixons T'ouverture de la session cri- - examens de la session extrnordinaire Le chèque au No-106412, Art-No-471, minelle sans. assista nce du Jury au : de Panzée scoluire 1929-1930 sont. fixés Bord-No-299, de Gourdes 123.75, émis Luadi 27 Octobre mil neuf cent trente, aux dates suivantes: le G Septemtre 1930 en faveur de P'Usià dix heures du matin. siue a glace de P'ort-au-Prince, étant Fait er rotre Certilicat d'Eludes égaré, est déclaré Cabiuet, au Palais de Primaires. 7 Octobre 1030. vant eu être dressé, nul, duplicata deDEMANDES DE FERME PRODUITES foudanplo mée N : paz Stéker Dorléans 1S Oct CONTOZXEMENT A LA LOI DU 2 JUILLET 1927 hemet Charlotin, S:Jas TEhs, par Mlle. DATES Cartie tnverger, SITt. N NOMS de la présentation 0: parlaiza Dorléans. des Commune de Uue propriété de 11 Il DESEIENS: CONTENANCE : DES SOUMISSTUNNAIE: s: demandes: "Dessalines, environ de Eayude sur rues Palais et 22 uI cuvirou de proGde-Saline. Un emplacen:ent meDupuy. fondeur hornée,N :par rue bord-ie. surant 12 mètres envila roe! bapny.s-parqui Estella Exeellent 18 Oct? mer. ron de façade sur une de droir, E: par la rue profondeur de 9 mè- A. Numa : Oct. 1029. dal Palais out Grand'rne. tres, borné au Nord 0: par Salomon Jeanpar Alphisino Kénol, Lonis. au Sad par un furt, à Commune de Une quantité de 2 h a l'Est par an emplaceDessalines.hab.de terre bornée, N:par meut communal et à Coupe-à-Linde. PEtat,s: : par l'Etat,E: Aleins Deus) E18 Oct. 1929. POuest par. la rue bord par PEtat,0:par T'Etat. de mer. Commune de Une quantité de 1 h a Dessalines, de terre bornéo, : par Gue-Salins. Une propriété mesaie. sec. hab. T'Etat, S: par Catale 4ère secticn rant 1 b.: 29 de terre, Coupe-a-Lunde. Alcide Pierre, soumis- David Vincent 18 Oct. l'Etat,E: Aleins Deus) E18 Oct. 1929. POuest par. la rue bord par PEtat,0:par T'Etat. de mer. Commune de Une quantité de 1 h a Dessalines, de terre bornéo, : par Gue-Salins. Une propriété mesaie. sec. hab. T'Etat, S: par Catale 4ère secticn rant 1 b.: 29 de terre, Coupe-a-Lunde. Alcide Pierre, soumis- David Vincent 18 Oct. 1929 habitaticn bornée au Nord par sionuaire de l'Etat,E : Latapie. Dorcine Dorcelan, au par l'Etat,0: parl'Etat. vil,A Sud par I'Est Joseph par Veuve Bean- Méline Co nmune de U'ue propriété d'enviLéoquand et àlOnest Fils-Aimé 9 Oct. 4 P-au- Prince, ron 40 méttes de fuçade par. Lavalin St-Louis. Angle des sur 60 wetres de proRues des Ca foudeur, bornée N, par Grande-Saline Un emplacement mesernes et Ma- la rue des Casernes : S, Eunanmel,Engôte £8 Oct. rue Riveraine. suraut 8 mètres envigasin de T'E- par divers occapauts : 1999. ron de façade sur une tat. E, par la propriété UCprofondeur de 12 mècupée par le Dr. Scott; tres envirou, borné an Daltisène D'Haiti 9 Oct. 1929. 0, sin parl de la PEtat. rue du MagaNord par qui de droit, l'Est aa Sud par l'Artibonite PEtat, à Commune de 6 ha. 45 bornés an età l'Ouest par par la Ri-. la Pt-Rivière Nord par qui de droit, veraine. de' PArtiboxite au Sud parl le fleuve de hab.Robuste, l'Artibonite, à l'Est ut Grande-Sali e Un emplacement me2e. sec. rugie. à l'Onest par T'Etat Saieh Simon 12 Mai 1930. rue des Spé- -urant 9 mètres enviFluitieu, inocenpé. culateurs. 1ot de façade sur nue Commune de 12 ha. 90 bornés au profondeur de 10 mèSaint-Marc Nord par le terrain ouenviron, borné au hab. Gardère, cnpé par Chatelas Ges. rd par Turenne Jn40.sec-ruralc. s6, au Sud et à T'Est Louis Dufresne 14 Ma 19504 Noël, an Sadl pur la le terrain "l: Tenver-ière,1 P'Est par par Josoph Elisôe occupé età par l'Artibonito et à Dame Vve.(tillot 9 Uct. l'Onest par le reste de JJuest par la rue des la dite hubitation. -séenlateurs. Commune de Va gqnantité de 1 ha. Commune de 6 l'habitation ha. 45 dépendant de Dessalines, Coupo à4e. Dessalines, 29 :. environ de terre hab. Coupe-à- Linde, situéo dans la sec. hab. trnce N: par Athn- Borna M. Roméns 11 Oct: Linde. 4ème section ruralo de Coupe-4-Linde. HarB J.Dalchamnpscpar Desmalines, bornés au Charles Dorlénns29 Mars 1930 tat,E : par l'Etat,: Nord par Lousius Dous par l'Etat. aux droits de l'Etat,an Commune de Une propri6t6 de 24.1 i Snd par ln portion 0Ccessalines,rue onviron de facude Bnr cupés ATRst par ut VirgileJnste, AlOuost Charlotin, 24 m environ de prol'Etat. chamnpscpar Desmalines, bornés au Charles Dorlénns29 Mars 1930 tat,E : par l'Etat,: Nord par Lousius Dous par l'Etat. aux droits de l'Etat,an Commune de Une propri6t6 de 24.1 i Snd par ln portion 0Ccessalines,rue onviron de facude Bnr cupés ATRst par ut VirgileJnste, AlOuost Charlotin, 24 m environ de prol'Etat. par --- Page 4 --- LE MONITEUR au Sud par le terrain ritiers Mme Arius Gaston. Commune de 10 hectares environ, Arler Juillet 1930. Dessalines, dépeud-nt de Phabitaoccopé par. l'Est Lorquet beb. Coupe-à- tion Conpe-à-Linde. sicher, à encore et par à Linde. tuée dans la 4e.section Lorquet l'Ooest Archer la rue Rérurale de Dessalines, par bornés au Nord par D. Seulmot Datus Mars 1930. Commune des publicaine. Une meeuMarcelin sonmission129 propriété naire del l'Etat, an Sud Gonaives, rant un hectare euvipar Eliodor D. Pierre hab. Hatte, 2è ron de terre bornée au soumissionnaire, de l'E sec. rurale. Nord pai l'Etat, au Etienne ler Juillet tat, à l'Est par Eliodor Sud parl l'Etat, à PFst Etienvil D. Pierre soumissionpar Y'Etat et à l'Ouest 1930. naire de PEtat et à Commune des par Une l'Etat. propriét 6 mesn. l'Ouest par lEtat. Gonaives, rant 2 hectares enviCommune de 2 ha. 59 dépendant de hab. Lassère, ron de terre, burnée an Dessalines, Phabitation Coupe-A3eme. .sec.ru- Nord. par Alexandre 1930. hab. Coupe-à-Linde située dans la rale del la Pe- Pierre Charles, au Sud l'inde 4ème section rurale de tite Rivière par l'Etat, à l'Est par Alexandre Pre-Charles Juil. Dessalines, bornés au Louis Phanor ler Avril 1930 des Bayonnais. i'Etat et à l'Ouest par Nord par Catule A. l'Etat. Pierre aux droits de Commune des Une propriété mesuPEtat, an Sud, à PEst Gonaives, rant un hectare enviet à l'Uuest par l'Etat. habitation ron de terre, bornée an Bois Louis, Nord parl'Etat,am Sud Commune de Une propriété mesu3eme sec. de par une propriété inPr-au-Prince. rant environ 40 mètres la Pette Ri- connne, à l'Est par Vareste Aristilde 14 Juillet Bizoton. de façade sur 30 mèvière des Ba- T'Etat et à l'Ouest par 1930. tres deprofondenr boryonnais. PEtat. née au Nord par le Cummune des Uu emplacement meieste de la propriété, Alfred Desmornes 12 Avril Genaives, rue surant 7 mètres enviau Sud par la ronte 1930. Poudrière. ron de façade sur 30 Port-au-Irince à Léomôtres environ de progane, à l'Est par la fondeur bornéan Nord propriété occupée par par Cécile: Jn-Numa Jac Alexandre Féquière et ques et TEtat, an Sud Lebey Bordenave 15 Jaillet à l'Ouest par l2 proparl T'Etat occapé par 1930. priété uccupée par la Vilciné, à 1'Est par Nationale. on de façade sur 30 Port-au-Irince à Léomôtres environ de progane, à l'Est par la fondeur bornéan Nord propriété occupée par par Cécile: Jn-Numa Jac Alexandre Féquière et ques et TEtat, an Sud Lebey Bordenave 15 Jaillet à l'Ouest par l2 proparl T'Etat occapé par 1930. priété uccupée par la Vilciné, à 1'Est par Nationale. PaulMlingoet àl'Ouest Commune de 2 hect. 58 dépendant par la rue loudrière. Dessalines, de T'habitation CoupeCommune de Une proprieté mesnhab. Coupe-à- à-Linde sitnée dans la Pierre 30 Avril Pt.at. Prince, raut 18 pieds de faLinde. 4ème section rurale da Léodore Décius rue Schultz. çade sur une profon. Dessulines, bornés au 1930. deur de 50 pieds horNord,au Sod,à l'Onest néean nord par la rue par l'Etet et à 1'Est Schultz proiongée, au par David Vincent, Sud par un terrain ocfermier de 1Etat. cupé parAfr. Edonard Mie. B. Louhidon 30 Albert, à l'Est par le Commune de Cinq bectares environ terrain ocenpé parMr. Dessalines, dépendsnt de PhaoitaRadlein et à l'Onest hab. Coupe-à- tion Conpe-à-Linde sipar le terrain occup6 Linde. tuée dans la 4e. section par Mme François Mevs. rurale de Dessalines, Diogène D. Marcelin ( C Commune des Une propriôté mesubornés au Nord parl le Gonaives, 3e. ra n t z carreaux de reste et l'Etat, au Sad section Petite terre, bornéeau Nord, Jeanty Noël ler Août 1930. par le sonmisionuaire rivière des au Sud, à l'Est et à Seulmot Datus, àl'Est l'Ouest par l'Etat. et à l'Ouest par l'Etat. Bayonnais.ha- bitation MarCommunede Une propricté mesngot Commune Forestier. des Une propiiété mestPétionville rant 19m 50 de facade Gonaives, 3e. rant 1 hect. de terre, rue Magay sur 39 môtres de proPetite bornée au Nord, an Mme. Joseph John 3 ( No 1. fondeor, bo 1' 1 Ge an Pierre Louis Icart 30 Avril section rivière des Sud,à PEst et a FOuest Nord par la yue Beaul'Etat. vais, au Snl par le 1930. Bayonnais,ha- Ca- par No 2, a l'Est par la chotte. bitation rue Maguyetil l'Ouest Commune des Une propriété mesupar le No 15. Gonaives. rant1 hectare envirou Commune St- Un empla: cement me3e. sec. del la de terre, hornée au Michel de 1'At- surant 8 mistres defaPetite-rivière Nord, au Sud, a PEtat. l'Est Mme. Charlestine Charleston talaye, rue Ré- cude sur une proion1930. des Bayonnais et i T'Ouest par 3 Avlt 1930 u :ion No 19-1. denr de : m. torné au a. Aarons 27 Mai hab Cachotte. mesuNorl par la ruel Bonne Georges Commune des Une propriôts Eapcrance, au sad par Gonaives, rant 1 hect. de terre, Jenis Birainghnm, à 3e. sec del la bornéo au Nord, au PEst par Mer. Thcirs Petite-rivière Sud,a l'Est et àl l'Onest Borgella Jn-Louis 5 Etienno et i POneat des Bayonnais par 1'Etat. ons 27 Mai hab Cachotte. mesuNorl par la ruel Bonne Georges Commune des Une propriôts Eapcrance, au sad par Gonaives, rant 1 hect. de terre, Jenis Birainghnm, à 3e. sec del la bornéo au Nord, au PEst par Mer. Thcirs Petite-rivière Sud,a l'Est et àl l'Onest Borgella Jn-Louis 5 Etienno et i POneat des Bayonnais par 1'Etat. par le reste de la pro. hab, Cachotto. demi carroan de pri6té. Commune dos Un terra envlron, horno Portail Une propri6té fonds et (Gonaives, sec. de la au Nord par lo grand Saint-Joseph batismos menuraut 10 30. chemin publie, an Snd Pastonr Julos Jn-Baptinto 1030. Pt-au-Prince pieds do fuçade snr une Potile-rivibre à ]'Bat ot à lOuest par 11 Aonf profondeur-de 30 piods, des Bayonnafs Morelle. I"Etnt. bornée au Nord par lo hab. VIROILE VALCIN terruin ucenp6 par lo Nationale - Direuteur: ur Joeeph Albertini, Marc Gaston, pour les H6- Nutarpaea-lspale-ee