--- Page 1 --- Samedi 13 Seplembre 1930 PORT-AU-PRINCE 85ème Année No 75 D'EAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directenr: MAUBICE C. BRUN KA EXTRAORDINAIRE NUMÉRO législa-1 Considérant qu'il importe d'assurer vue des la faire à l'occasion des élections tenne des Asemblées primires en Sommaire: : tives du 14Octobre prochain. wemitre-dleations legislatives en conformite Arreté ouvrant: au Drpartement dc Pintéricnr (G.000) un Art.2. Le présent erédit sera cou- dos dispo-itions légatles, crédit extrnorditaire de cin secrète mnitle gourdes à faire à P'ocau moyen des disponibilités du Axnire Ce QUI SUIT: pour des dépeuses de lérislatives police du 14 Octobre 1920. vert Public. ler. Tous les ritoyens jouissant de casion des cl. ctions le conseil communal de Mari- Trésor Article sont invités à venir se Arrêtés par lesquels comtnugales de Malssade ct Art. 8. Le présent Arrêté sera exéru- la vapacité dlectorale # communal à partir les Fhotel got et commissious invitent les eitoyens jouisdes Secrôtaires d'Etat faire inserire tous ouvntSt. Louis du Nord électorale à se faire inserire téàla diligence Finances, chacun du ler. Août proclu.n. les jours un sant del la capacité àcet effet aux de TIntérieur et des bles, dis huit heures du matin, jusqu'a sur les registres qui depuis sont ourerts lc ler. Aont 19830. en ce qui le concerne. heure delaprès-mic: au moins, et ce,, souts Hotels communaux d'Etat de la Justicc : Avis. Palais National, à Port- le contrôle de la Cetamission d'Insceription Secretaireno Donné au an qui sera formce A cotto-dlate. le Avis. Genérain des Contributions. au-Prince, le 13 Septembre 1980, Art. 2. Les inser'otions scront closes l'aAdministration 127ème. de l'Indépendance. trois Octobre prochit à cinq heures de EUGÈNE ROY. près-midi., Art. 3. La Commission d'Inseription, étant ARRÉTÉ Par le Président : composdo du Président de la Commission ct de deux eitoyens délégués par Le Secrétaire d' Elat de TIntérieur : Communale les candidats déclaris. .cenx-ci sont également EUGÈNE ROY COLIN. invités à fairel leure déclanation de candidature suiM. St-Fort dans le délai de la quinzaine franche qui PRESIDENT DE LA RÉPUALIQUE des Finanees ct du vra la datedu présent arrêté,: atin de permetLe Secrétaire 2 Elul tre la formation de cette commission. Passé Vu l'article 75 de la Constitution : Coneros: : RÉGNIER. cedélai, Padminist tration communale sera au- en Vu le Décret du 9 Juillet 1930 inviG. torisée à prendre deux citoyens notables tant les Aduninistrations Communales d'Elat des Travanx dehors des délégnés des cudidats. avoir été les Assemblées Primaires Le Secrélaire Art. 4. Le présent arrêti, après de TIntéà convoquer Publics: par le Secrétaire d'Etat la pour le 14 Octobre 1930 ; D.A.HONORÉ. approuvé rieur, sera exéenté à la liligenec de Vul T'article 21 de la loi du 21 Juillet Eté. inistrations Communales d'Elat des Travanx dehors des délégnés des cudidats. avoir été les Assemblées Primaires Le Secrélaire Art. 4. Le présent arrêti, après de TIntéà convoquer Publics: par le Secrétaire d'Etat la pour le 14 Octobre 1930 ; D.A.HONORÉ. approuvé rieur, sera exéenté à la liligenec de Vul T'article 21 de la loi du 21 Juillet Eté. Commission Communale. 1929 portant fixation des dépenses de Le Seoretaire d' Elat des Relations Faità PHôtel communal le Marigot, le 11 PExercice 1929-1930; ; ricures, de la Justice et des Cuiles : Juillet 1930, an 127c. de PIndépendance. Considérant que la loi du 30 Juillet Em. VOLEL. Le Magistrab Comnuna: : 1930 ouvrant un crédit extraordinaire 100.000.) Lc Sooritaire d'Elat de PInstruction PiB. GOUSSE. de Cent mille yourdes ( Gdes. élections Wlique, de PAgrioulture et die Travail: Vu ct approuvé: à loccasion des prochaines Etat de PIntérieur:. législatives ne contient pas une préviD. LATORTUE. Le Secrétuire d sion spéciale pour des frais de police R. BARAU. secrète et qu'ily a lieu de pourvoir à de tels frais reconnus nécessaires ; d'Etat ARRETÉ ARRETÉ Sur le rapport des Secrétaires de l'Intériour et des Kinances, COMNUNALE LA COMMISSION Et de l'avis du Conseil des SecrétaiLE CONSEIL COMMUNAL DE MAISSADE res d'Etat, DE MARIGUT Arrête : Vu lo Décret du Présidont do ln Républi- élecVulo Décrot du Présidont do In Républi- los que on dato du 9 Juillot 1930 lisunt les 15 Art. ler, Il ent ouvert an Départe- que on dnte du 9 Juillet 1930 fixant au tions des membres du Corps Législatif au de Pintériour u1 Crédit extraor- élections des mombres du Corps Légisintif Octobro prochain; mnent Mille Gourdes (G.5.009) 14 Octobro prochuin; Vu lu loi 6loctorulo du 1 Juillot 1980 : dinairede Ciny secrète al Vul lu loi éloctorale du 4 Juillot 1980; pour les dépenses de police --- Page 2 --- LE MONITEUR col afin de In tembre 1930,au plustard, importe d'assurer la te- date du présent arrêté. Passé permettre ce dédelalo Considérant qu'il de cette commission. à l'article7 primnires en vuc des formation communale sera auto" formément nue des Assomblées Ini, Tadministration formes élections législatives en confor- risée à deux citovens notables cn du ler Août 1921. Des premières prondre des candidats. obtef mité des dispositions légales, dehors des délégués arrîté, approuvé par imprimées pourront être ARRÈTE CE QUI SUIT : Art. Sccrétaire 4. Le d'Etat present de l'Intérieur, sera exé- nues à cet ellet. lc Comgratis ler. Tous les citoyens jouissant de la culé à la diligence du Commission Le lait de ne faire de désc EArt. électorale sort invités à venir munale. candidats. obtef mité des dispositions légales, dehors des délégués arrîté, approuvé par imprimées pourront être ARRÈTE CE QUI SUIT : Art. Sccrétaire 4. Le d'Etat present de l'Intérieur, sera exé- nues à cet ellet. lc Comgratis ler. Tous les citoyens jouissant de la culé à la diligence du Commission Le lait de ne faire de désc EArt. électorale sort invités à venir munale. pas capacité à l'hôtel communal à partir du de St.Lonis-du- claration lous lorements faire inscrire ouvrables, Faita TIlôtel Communal de PInpour ler Aoft prochnin, tous les jours heure Xord, le 11 Juillet 1930, an 127ème occupés ou devant unc additionnels dès huit heures du matin, ct jusqua ce. soulS le con- dépendance, l'exercice de Tapres-midi au moins, qui scra Ic President: être occupds pendant trôle de ln Commission d'Inscription Cit. GERARD. 1930-31, sera considéré comformée à cette ciate. Inscriptions seront closes le Yuctappronvé: de fraude AuArt. 2. Les à cin heures de di rIntériarr: : me une évidence trois Octobre procinin Ix SertaineEnt eune réclamation pour réducT'apres-midi. 3. La Comsaission dInseription étant R. BARAU. locative ne Art. communal et de deux tions de la valeur composée. du Magistrat les candidats déclarés, 1er Seprens par sera citos délégnes leur Reprodnetion: neceptée, passéle ceux-ci sont Ggnletoent invilés dans à le faire délai de DETAT tembre 1930. Toule liquidation, déclamation de candidature suivra l date du SECRETATRERIE d'un établisJa quinzaine franche la forma DE LA JUSTICE vente, 011 cession présent Arrêté, atin tN permettre Passi cè déli. edescontion de cette Commission. de la Justive avise amentalicoianulertler Talmini-tration comanmnale ser auoriste ! Le Dépai tement les devra être égaledeux citoyens notables, cn dehors le public que, d'après pièces qui tribanbles, i prendre des canilidats. ont été par le Comau Burcau des des lélégnés arrôté, appronvé par le lui du communiquées Sourernement pris le 'Tri- ment signalée Art. +. Le 'Eut prisent de FIntérieur. ser exienté missaire bunal de lère. Instance. de Port-au- Contributions. Fecréture de la Commission Communale. sieur Henry Saint Clair Dale 11 Août à la diligence lc 14 Prince, le né en Ilaiti de mère hai- Port-au-Prinee, Fait a PIlotel coamomalueb.t-esie nois est 1930. Juillet 1930, an 12Te. de FImlépendance. tienne. il est haitien d'oriEn conséquence. à l'art. 2, 3ème. AVIS AMBROISE. gine alinéa conformément de la Loi du 22 Acût 1907 sur la Vu et approuvé : nationalité. SUR PAIEMENT DU DROIT DE LICENCE Le Secrétaire d Etat dle PIntérionr : Port-au-Prince, le 13 Août 1930, R. Juillet 1930, an 12Te. de FImlépendance. tienne. il est haitien d'oriEn conséquence. à l'art. 2, 3ème. AVIS AMBROISE. gine alinéa conformément de la Loi du 22 Acût 1907 sur la Vu et approuvé : nationalité. SUR PAIEMENT DU DROIT DE LICENCE Le Secrétaire d Etat dle PIntérionr : Port-au-Prince, le 13 Août 1930, R. BARAU. Générale NOTE L'Administration invite les fone- des rappelle aux Le Gouvernement Pres- Contributions ARRETÉ tionnaires et omployés publies,la à une contribuables étrangers, généCOMMUNALE se et la Population en générai d'accord avec ralement quils LA COMMISSION Messe de Requiemn, que. quelconques, DU-NORD. le Clerge, il fait chanter le mardi 16 de faire, avant DE SAINT-LOUIS Septembre à 7 heures et demie du ma- ont pourdevoir au Son Exceilence le Prési- tin à la Cathédrale en mémoire des le 30 Septembre prochain, Vu le décret de cn date du 9 juillet victimes de la catastrople de la Répuleur de Bureau des Contributions, dent 19%0, lixant la République les élections des memibres du blique Dominicaine. en vue du paiement Corps Législatif au 14 Octobre prochain; an déclaration Vu lal loi électorale du 4 Jnillet 1930; GENERALE du droit de licence de f'oxercice Considérant qu'il importe d'assurer la te- ADNINISTRATION doit être ellecdes Assomblée Primaires en vue des DES CONTRINUTIONS 1930-1931, qui nue premibros élections Logislatives, cn confortué du 4er au 20 Octobre promité des dispositions légales, AVIS chain, sous peine de payer une Arrête ce qui suit : 100/odu : amende de la le Revenu Exercice-4930-193: équivalentea Art. ler. Tous les citosens invités jonissant à venir se Impot Str de ce droit, pour charapacits électorale sont Conunal, à partir montant de mois faire inscrire à PHôtel tous les jours ouvraindus- que mois ou fraction du ler des Août huit prochuin, heures du matin, jusqu'à une I.es Commercants el de retard. bles, houre de Tapris-midi an moins, ct ce, sous qui le triels qui paient T'impôt sur le Au eas oû iiy a des contrôle de la Commission 'Inscription sur la la valenr cette date. hasede forme à Revenu angs SCPI seront closes le 3 nsmtetanst-ndcurgtem: Art. 2. Les inscriptions heures de Papris- locative des logéments (magasont à leur disposition (etobre prochnin, à cing dépôts, elc.) et ter formes dit burean. midi. Commission d'Inseription (lunt I sin's, halles, doivent laire au sus Art.3.Tat du Président de l Commission et rains neenpés, le 11 Août composée délégués les candidats ! au Burean Port-an-Prinee, de deux citoyens pur invités i leurs déclarations déchurés, coux-ci sont Ggalewumnt de caundiditure dans des Coutribntions leder. Sep-11900. faire leurs do déchurations franche qui suivrn ln le délui lu quinzaine --- Page 3 --- LE MONITEUR cernant Mr. Samuel Denis, qui est leurs titres de créance à cet Office AVIS commis signataire: du dit sieur R. A. dans un délai de six mois. -an-Prinee, de deux citoyens pur invités i leurs déclarations déchurés, coux-ci sont Ggalewumnt de caundiditure dans des Coutribntions leder. Sep-11900. faire leurs do déchurations franche qui suivrn ln le délui lu quinzaine --- Page 3 --- LE MONITEUR cernant Mr. Samuel Denis, qui est leurs titres de créance à cet Office AVIS commis signataire: du dit sieur R. A. dans un délai de six mois. Je,eoussigné, Rex A. Pixley Direc- Gravel au même titre que Monsieur D. Jacmel, le 8. Avril 1930. teur Général des Contributions, exer- Charles O.ivier. F. ORIOL çant les fonctions de Directeur PriuciRex A. PIXLEY Collecleur Adjoint des Conlribulions. pal de'Earegistrement, avise le public que Monsieur R. A. Gravel, Collecteur Direcleur Général. à l'article 15 de la des Contributions, exerçant les foncConformément tions de Directeur particulier de l'Enloi du 14 Juin 1841 surl les successions registrement aux Gonaives, a fait choix vacantes, les créanciers de la succesde Monsieur D. Charles Olivier, comme AVIS sion Adonnette Charles échue à la vacommis siguataire pour les actes relecance sont invités à présenter leurs tivant du Bureau de l'Enregistrement Conformément à T'Arlicle 15 de la tres de créance a cet office dans un dédes Gonaives et qu'en conséquence Mr Loi du 14 Juin 1841 sur les succes- : lai de six mois. R. A. Gravel répond comme de la lcs créanciers de la Pétionville, le 30 Juillet 1930. sienne propre de la signature de Mon- sions vacantes, Marcel Denis échue i la P.J. MEXILE fils sieur D. Charles Olivier. Le présent snccession Contribntions de Pitionville.. n'annule en rien l'avis précédent con- vacance sont invités à présenter Préposé dos fondeur bornée N : par Stéker Dorléans 18 Oct. DEMANDES DE. FERME PRODUITES la me Charlotin, S: par CONFORLEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 T'Eglise, E: par Mile. Clairmélie Duverger, DATES 0: par Laiza Dorléaus. SITUATION NOMS de la présentation Commune de Une propriété de 14 m des Dessalines, environ de facade sur DES BIENS: CONTENANCE : DES SODMIIESIONNAIIE s: demandes: rues Palais et 22 m environ de proDupuy. fondeur bornée,N : par Estella Excellent 18 Oct) Gde-Saline, Un emplacenent mela ruel Dapny,S:par qui rue bord-de- surant 12 mètres envide droit, E:par la rue mer. ron de façade sur une dal Palais ou Grand'rne, Jeanprofondeur de 9 mè- A. Numa 9 Oct. 1929. 0: par Salomon tres, borné au Nord Lonis. par Alphisine Kénol, Commune de Une quantité de 2 ha au Sad par un fort, à Dessalines,hab de terre bornée, N: par Alcins DAus 1S Oct. 1929. l'Est par an emplaceCoupe-à-Linde. PEtat,S : par TEtat,E: ment communal et à parl FEtat,O:par l'Etat. 9 mè- A. Numa 9 Oct. 1929. 0: par Salomon tres, borné au Nord Lonis. par Alphisine Kénol, Commune de Une quantité de 2 ha au Sad par un fort, à Dessalines,hab de terre bornée, N: par Alcins DAus 1S Oct. 1929. l'Est par an emplaceCoupe-à-Linde. PEtat,S : par TEtat,E: ment communal et à parl FEtat,O:par l'Etat. l'Ouest par la rue bord Commune de Une quantité de 1 h a de mer. Dessalines, de terre bornée,N : par 4e. sec. hab. l'Etat, S: par Catale Vincent 1S Oct. 1929 (de-Saline, Une propriété mesuCoupe-à-Linde. Alcide Pierre, soumis- David 1ère section rant 1 h. 29 de terre, sionnaire de PEtat,E habitation hornée au Nord par parimato-parfRat Latapie. Dorcine Dorcelan, au de Une d'enviSud par Joseph BeanCommune propriété vil,à P'Est par Veuve Méline Fils-Aimé 9 Oet. a P-au-Prince, ron 40 mètres de taçade Léoquand et à l'Onest Angle des sur 60 mètres de propar Lavalin St-Louis. Rues des Ca fondeur, bornée N, 28 Oct. sernes et Ma- la rue des Casernes ; Emmannel,Eagène 1999. Grande-Saline Uu emplacement megasin de T'E- divers occapants - rue Riveraine. surant 8 mètres envitat. ET par la propriété ocron de façade sur une cup6e par la rne le Dr. du Scott; Magaprofondeur de 12 mè0, par tres envirou, borné au Daltisène D'Haiti 9 Oct. 1929. sin de l'Etat. Nord par qui de droit, à Commune de 6 ha. 45 bornés an aa Sud par PEtat, Nord de droit, PEst par l'Artibonite la Pt-Rivière. par qui fleuve de et à 1Ouest par la Ride PArtibonite l'Artibonite, au Sud parle à l'Est et veraine. hah.Robuste, l'Ouest lEtat Saieh Situon 12 Mni 1930. 2e. sec. rurale. à par Grande-Salice Un emplacement meFlaitien, inoccupé. rue des Spé- surant 9 mètres envide 12 ha. 90 bornés 'au culateurs. ron de façade sur nue Commune Nord le terrain ocprofondeur de 10 mèSaint-Marc par Chutelas Gestres environ, borné au hab. Gardore, 66, cupé au par Sud et à l'Est Lonis Dufresne 14 Ma 1930. a Nord par Turenne Jn4a.sec.rurale. le terrain Noil, an Sad par la par Rliséo occupé eti rue Traversiere,d PEst par. Josepl de lArtibonito et à Dame Vve.GGillot 9 Oct. T'Onest par le reste par 1uest par la rue des la dite habitation. Spéculateurs. Commune de 6 ha. 45 dépendant de Une de 1 ha. Dessalines, l'habitation Coupe àCommune de qnantité hab. Linde, située, dans In Dessalines, 29 ft. environ de Atha- terre Bernu M. Romén 11 Oet. Lindo, Coupe-A- 4ôme section rurale de 99, Mars 1930 4e. sec. hah. hornée N: par Dewanlines, hornés au Chntles Dorléabs: Coupe-h-Linde. 6 ha. 45 dépendant de Une de 1 ha. Dessalines, l'habitation Coupe àCommune de qnantité hab. Linde, située, dans In Dessalines, 29 ft. environ de Atha- terre Bernu M. Romén 11 Oet. Lindo, Coupe-A- 4ôme section rurale de 99, Mars 1930 4e. sec. hah. hornée N: par Dewanlines, hornés au Chntles Dorléabs: Coupe-h-Linde. nare J.Delchamp,s-parNord par Lousins Dons PEtat,E : par l'Etat,: aux droits de l'Etat,an par l'Etat. Snd par In portion oecupéo VirgileJnsto, Commune de (ne propri6t6 do 24 in A ilCet P A l'Onent par ressalines,ruc raviron de facudo snr l'Etat. Charlotin. 24 m environ de pro- --- Page 4 --- LE MONITEUR au Sud par le terrain ritiers Mme Arius Gastor. Commune de 10 heetares environ, par Lorquet Arler Juillet 1930. Dessalines, dépendant de Phabiteoccup6' cher, à l'Est encore par hab. Coupe-a- tiod Conpe-a-Linde: siLorquet Archer et à Linde. tuée dsns la de.section T'Onest par la rue Rérurale de Dessalines, publicainc. bornés au Nord par D. Seulmot Datus 29 Mars 1930. Commune des Une propriété meeuMarcelin sonmiesionGonarves, rant un hectare enviuaire de l'Etat, au Sud hab. Hatte, 2è ron de terre bornée au par Eliodor D. Pierre sec. rurale. Nord pai l'Etat, au soumissionnaire, de l'E: Sud parl l'Etat, à) PEst Etienvil Ltienne ler Juillet tat, àl'Est par Eliodor par T'Etat et A l'Ouest D. Pierre soumissionparl l'Etat. 1930. naire de PEtat et à Commune des Une propriété mesu. l'Ouest parlEtat. Gonaives, rant 2 hectares euviCommune de 2 ha. 59 dépendant de hab. Lassère, ron de terre, burnée an Dessalines, T'habitation Coure-à3eme. sec.ru- Nord par Alexandre 1950. hab. Coupe-à-Linde située dans la rale del la Pe- Pierre Charles, au Sud Juil, Linde 4ème section rurale de tite Rivière par l'Etat, al'Est par Alexandre Pre- Charles 14 Dessalines, bornés au Louis Phanor 1ér Avril 1030 des Bayonnais. i'Etat et à l'Ouest par Nord par Catule A. 1Etat. Pierre aux droits de Communa des Une propriété mestTEtat, aa Sud, à PEst Gonaives, rant un hectare enviet à I'Uuest par l'Etat. hebitation ron de terre, bornée au Bois Louis, Nord parl'Etat,an Sud Cemmune de Une propriété. mesu3eme sec. de par une propriété inPt-au-Prince, rant environ 40 mètres la Pelte Ri- conune, à TEst par Vareste Aristilde 14 Juillet à Bizoton. at. Pierre aux droits de Communa des Une propriété mestTEtat, aa Sud, à PEst Gonaives, rant un hectare enviet à I'Uuest par l'Etat. hebitation ron de terre, bornée au Bois Louis, Nord parl'Etat,an Sud Cemmune de Une propriété. mesu3eme sec. de par une propriété inPt-au-Prince, rant environ 40 mètres la Pelte Ri- conune, à TEst par Vareste Aristilde 14 Juillet à Bizoton. de façade sur 30 mèvière des Ba- T'Etat et à l'Ouest par 1930. tres deprofondenr boryonnais. pEtat. née au Nord par le Commune des Un emplacement mereste de la propriété, Altred Desmornes 12 Avril Genaivrs, rue suraut 7 mètres enviau Sud par la ronte 1930. Poudrière. rou de façade sur 30 Port-an-l'rince à Léomètres environ de progane, a l'Est par la fondenr bornéan Nord propriété occupée par par (écile.In-Numa Jac Alexandre Féquière et ques et HErat, an Snd Lebey Bordenave 15 Jaillet à l'Ouest par la propar T'Etat ocenpé par 1930. priété vecupée par la Vilciné, i PEst par Nationale. l'aul Mingoet: Al'Onest Commune de 2 hect 58 dépendant par la rue l'ondrière. Dessalines, de P'habitation ConpeCommune de Uue propeiete mesu3hab. Coupe-à- à-Linde sitnée dans la Pt.au-) Prince, rant is pieds de taLinde. 4ème section rurale do Léodore Décius l'ierre 30 Avril rue Schultz. çade sur une profon. Dessulines, bornés au 1930. deur de 50 pieds borNord,au Sud, à l'Onest néean nord pr la rue par l'Etat et à l'Est Schultz provorgée, au par David Vincent, Sud par un terrain ocfermier de 1'Etat. cupé Albert, par Mr. lEst Edonard parle Mme. B. Louhidon 30 Commune de Cinq hectares environ terrain ocenpe parMr. Dessalines, dépendant de PhaoitaRadlein et à I'Ouest hab. Coupe-à- tion Conpe-à-Linde sipar le terrain, oceupé Linde. tuée dans la de. seetion Dar Mme François Mevs. rurale de Dessalines, D. Marcelin ( Commune des Une propriété mesnbornés au Nord par le Diogène Gonaives, 3e. ra n t zcarreaux de reste et l'Etat, au Sod section Petite terre. bornéean Nord, Jeanty Noël 1er Aodt 1930. par le soumissionnaire rivière des au Sud, i l'Est et i Seulmot Datus, à l'Est Bayonnais, ha- T'Onest par TEtat. et à l'Ouest par l'Etat. bitation MarForestier. Communede Une propriété mesngot Commune des Une propriét mesuPétionville rant 19u 50 de facade Gonaives, 3e. rant 1 hect. de terre, rue Magay sur 39 mètres de prosection Petite bornée an Noril, an Mme. Joseph John 3 a No 1. fondear, b 0 r n 6e au Pierro Louis lrart 30 Avril rivière des Sud,àPEst et à POuest Nord par la rue. at. bitation MarForestier. Communede Une propriété mesngot Commune des Une propriét mesuPétionville rant 19u 50 de facade Gonaives, 3e. rant 1 hect. de terre, rue Magay sur 39 mètres de prosection Petite bornée an Noril, an Mme. Joseph John 3 a No 1. fondear, b 0 r n 6e au Pierro Louis lrart 30 Avril rivière des Sud,àPEst et à POuest Nord par la rue. BeauBayonnais,ha- par l'Etat. vais, au Snd par le 1930. bitation CaNo2, à l'Est par la chotte. rae Magny età T'Ouest Commune des Une propriété mesupar le No 16. Gonaives. rant 1 hectare environ Commune St- Un emplacement me3e. sec. de la de terre, bornée an M chel de 1'At- urant 8 mètres defaPetite-rivière Nord, au Sud, à l'Est Mme. Charlestine Charleston talaye, rue Ré- çade sur une profon1930. des Bayonnais et à l'Ouest par l'Etat. 3 Août 1980 uoion No 19-1. deur de 6 m. borné au G. Aarons 27 Mai hab Cachotte. mesuNord par la' ruel Bonne Georges Commune des Une propriété Espérance, au Sad par Gonaives, rant 1 hect. de terre, Denis Birminghamn, i 3e. sec de la bornée au Nord, au PEst par Mne. Theirs Petite rivière Sud,à l'Est et à 1'Onest Jn-Lonis 5 a Etienne et à lOuest des Bayonnais par 1'Etat. Borgolla par le reste de la prohab, Cachotte. priété. Commune des Un demi oarronu de Portail Une propri6té fonds et Gonatves, del la au terre Nord environ, lo graud borné Saint-Joseph batieses ineenrant 10 3e. sec. chemin par au Sudl Pastewr Jules Jn-Baptinte Pt-au-Prince pieds de facade sur une Potito-rivièro à I'Eet et publio, à lOuest par 11 Aolt 1930. profondeur de 30) piedw, dos Bayonnafs lEtnt, hornée au Nor) par le hab. Morelle. VALCIN. terrain ouenpl par lo Nationale - Directeur: VIRUILM ur Josepli Albertini, Marc Gaston, pour len H6- Tonteefite-h-pitese