--- Page 1 --- Vendredi 16 Mai 1930 85ème Année No 42 PORT-AU-PRINCE LE MONITEUR D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur : MAURICE C. DRIN EXTRAOI E RDI INAIRE NUNBRO La balaille des idées, entrelenue par la mntliplicité une Sommaire: des candidatures. est nécessaire pour permellre forte. à d'Elal à la le personnalite Proclamation de Son Excellence le Président Monsienr la le République. Président de la Repmbtiue sélection d'hommes des besoins nationaux, mais Tardeur de Discours prononcé par son Excellence de serment Tesprit imbu de vue que n sus allons à roccasion de sil prestation de rIntérieur un crédit supplémentaire deg.000. udes, la lulle ne doil pas faire perdre Loi Arrêté ouvrant constituant au Dépt. le Conseil des Secretaires d'Eunt. d'Etat qui ont jouer notre ullime chance. les Décret accordaut décharge pleine et entière aur Socrétaires dessus des au dessus de lous prégéré Ics affaires publiques durant l'exercice celle do trois 1925-1920. mois de prison la peine de sis Au vivre.C'est passions. là Tintérèt évident de tous Arrêté par lequel est commnée prononrée en coutre le sienr Brenor Denis. juges. Haili doil moi is d'emprisonaement: le Couseil d'Eut est ajourné. ses fils. in- - Arrêté Secrétairerie par lequel d'Etat de In Justice : Avis. Nolre vie économique souffre d'un ralaise d'une Admialstration Genérale der Contributions. tense. Une large partie de la population. privée efficace, Avis. éducalion primaire agricole Son et professionnelle niveau social esl très vil en marge de la Patric. à la formatin de Téfaible, clle ne contribue pas lile dirigeante. Pavenir esl de faire d'Haili une nalion La làche de étroile liaison dc tous les groupements stable par une Tamélioration de la protiuction, sociaux du pays. par plus grande de satistaire par nouspar une possibilite besoins essenticls, el parl Tascension normêmes à nos nouveaux capables el diment édu- - EGALITE FRATERNITE male des éléments de la collectiLIBERTÉ qués, afin qu'ils apportent à la natarels. direclion RÉPUBLIQUE D'HAITI vité la vigueur de leurs dons de celle lâche csl Le premier pas vers Chambres la réalisation Legislatives. C'est la la reconstilution des qui revient à mon Gouvernement mission impérieuse lemporaire. PROCLAMATION CONOITOYENS, Je ne suis pas le chef d'un parli, suis sorli Pennemi vainqueur daud'uue canpagne électoralc. Je ne fort de lapFerme, inébranlable, cun groupe politique. patrioles el dévouès, EUGENE ROY pui de oeionitureteinserte la baltnee égale entre loutes les jc promels dc lenir Président de la Ftépublique compétitions. ccla deHaili doit sorlir viclerieuse de répreuve: cl CONOITOYENS, croyez-moi, de nolre singesse seulc. anjourdhui, Ja lourde responsabilite de pendra, conduire J'assume, la nation. haitienne vers unc nouvelle inPort-au-Prince, le 15 Mai 1930. dépendance. vives. Les Jultes éleclorales, desEUGENE ROY. Les passions sont les Chambres Logisquelles doivent sorlir d'ètre prochnines ardentes. latives, prometlent uve: cl CONOITOYENS, croyez-moi, de nolre singesse seulc. anjourdhui, Ja lourde responsabilite de pendra, conduire J'assume, la nation. haitienne vers unc nouvelle inPort-au-Prince, le 15 Mai 1930. dépendance. vives. Les Jultes éleclorales, desEUGENE ROY. Les passions sont les Chambres Logisquelles doivent sorlir d'ètre prochnines ardentes. latives, prometlent --- Page 2 --- LE MONITEUR Discours prononcé par Son Excellence Jfr. le Président de la République à au Considérant Service des que les fonds affectés ! lituer le Conseil Toccasion de S(I preslation de pris dans l'article renseignements et com- tal, des Secrélaires d'Ement: ser353 du Budget de IExercice en cours, sont insuffisants ARRTE: Mr. le Président du Conseil gent pour faire les investigations face aux dépenses qu'exi- Art. ler. - Le d'Etat, casion des spéciales à l'ocCiloyen M essieurs les Conseillers lieu de derniers incendics, et qu'il de Bareau esl nommé Secrélaire Rodolphe d'Etat d'Etat, fonds parer à cette insufisance Fintérieur. ; Les paroles de bienvenue Sur le Le Ciloyen Frédéric venez de m'adresser et- les que vous tat de rapport des Secrétaires d'E- nommé Secrélaire d'Elat Bernadin est vous avez for tulés voeux que lIntérieur et des Finances ; lions des Relanement me touchent pour mon Gouver- Et de l'avis du Conseil des Le Exléricures cl des Culles. et me res d'Etat, SecrétaiCitoyen Franck d'espérer la permettent Roy est la reconstruction réalisation du but précis: A proposé mé Secrélaire d'Elal des Finances nom- ct tionales. des institutions na. du Commerce. Comme Et leConseil d'Etat a voté Lc Citoyen vous vous l'avez la loi suivante : d'urgence nommé Ernest Douyon est sieur le Président. je n'ai, à dit, Mon- Art. ler. Il est Secrélaire d'Etal de la Jusment de mon existence, aucun mo- ment de ouvert au Départe- lice Le el des Travaux Publics. brigué le Je recherché ni lIntérieur. à l'art. 353 du Ciloyen traire pouvoir. me suis au con- Budget en cours, un erédit nommé Damoclés Vieux est toute constamment tenu à l'écart de taire deCing.litie supplémen- truction Sccrélaire d'Elal de PInsMais fonction à caractère politique. pour couvrir les dépeuses (Giourdes(G.5,000. 00) cl Publique, de quand la voionté nutionale. sitent les que nécex- du Travail. TAgriculture bord par de preseants appels à d'a- la Garde d' investigations Haiti à ouvertes par Arl. 2.- Le Ciloyen mtriotisme, puis se manifestant mon niers incendies. l'occasion des der. vignaud est Frédéric Ducinq la Présidence élections sueressives, m'a porté par a Art. 000. 00) cl Publique, de quand la voionté nutionale. sitent les que nécex- du Travail. TAgriculture bord par de preseants appels à d'a- la Garde d' investigations Haiti à ouvertes par Arl. 2.- Le Ciloyen mtriotisme, puis se manifestant mon niers incendies. l'occasion des der. vignaud est Frédéric Ducinq la Présidence élections sueressives, m'a porté par a Art. 2. Ce crédit sera couvert dElat, Adjoint mntmesouscereaire all Secrélaire part eût alors J'Tlaiti, Uu refus de ma moyen des disponibilités du Trésor au de Finstruction de "d'Elat acte été considéré comme un Public. cullure el du Travail. Publique, TAgriune lâcheté. anti-patriotique, sinon comme lois Art. 3. La présente loi abroge toutes Arl. 3.- Le Etje ne suis ni un anti- cu dispositions de loi présent arrèlé sera patriote, ni un lâche. contraires et sera exécutée qui lui sont imprimé, publie et exécuté. cultueuse J'ai dorc accepté la lorude et diff- gence des Secrétaires d'Etat à de la dili- Donne au Palais à lution tâche de procédier à la so- rieur et des l'Inlé- au-Prince, le 15 National Port du problème le Finances, chacun en ce de Mai 1930, an 127eme pas un mouvement posé. de et je nc ferai qui concerne. TIndlépendance. voir exécuté la volonté recul nationale. avant d'a- Donné au lalais Législatif, à PortJe promets de aa-Prince, de le 12 Mai 1930, An 127ème. EUGÈNE ROY. cice de mes fonctions conserver,dans de chef l'exer- l'Indépendance. les mêmes règles de couduite qui d'Etat, Pr. Le Président: guidé la dans Ja vie privée : c'est-à m'ont dire Le ler Secrétaire: DÉCRET jusqu'au constance dans l'effort à fournir EMILE MARCELIN : donc à but desiré Je m appliquerai Zes Secrélaires : LE CONSEIL D'ETAT sion qui mmptreerantmatat m'a été confée, tout la mis- Dr. L. C. AUGUSTE, M. forçant de ramener l'union en m'ef- ad hoc. GOURAIGE Va Tarticle 55 de la corde parmi nous. et la conAU NOM DE LA REPEBLIQUE Vu le rapport de la Commission Constitution ; Pour l'exécution du gée d'exaniner les Comptes charjeté, j'ai fait appel à programme des pro- la Le loi Président ile la Répabliqne ordoune de "'Kxercice 1998-1999; ; Généraux teurs honrêtes et collabora. ci-dessos soit révêtne da Sceau de que la 1 Considérant que les leur concours et compétents. de la Fort de République, imprimée, publiée et exécutée. tés par les comptes présentous les bons citoyens, sympathie de 13 Donaé Mai an Palais National, i Port-an-Prince, le eu la gestion Secrétaires d'Etat qui ont sans défaillance à l'exécution je procéderai 1930, an 127àme. de FInilépendance. ne da Sceau de que la 1 Considérant que les leur concours et compétents. de la Fort de République, imprimée, publiée et exécutée. tés par les comptes présentous les bons citoyens, sympathie de 13 Donaé Mai an Palais National, i Port-an-Prince, le eu la gestion Secrétaires d'Etat qui ont sans défaillance à l'exécution je procéderai 1930, an 127àme. de FInilépendance. ments des différents Départedu programme intégrale Ministériels durant la tant que possible. tracé, sans heurt, au- Par le Président: BORNO, 1998-1999 sont justifiés; : période blée Je Nationale vous remercie M.M. de l'Assem- Le Sceritaire d'Elat de DÉCRÉTE : surance et vous renouvelle l'asPIntirieur: confiance que je tâcherai de justiferla CH, DE DELVA. Article ler. que la Nation a mise en moi. Le déclaré L'Exercice 1928-1929 est Necrelaire dBlul des rinances p.it Art.2. Dérimé. Décharge Louis EDOUARD ROUSSEAU. accordée aux citoyens pleine et entière est LOI gérer les affaires qui ont eu * crétaires d'Etat publiques comme Sedurant la période de BORNO ARRÉTÉ l'Exercice services 1998-1999, chacun dans leurs PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Savoir: respectifs. Vu l'article 55 de la EUGENE ROY Instrnetion Vu l'article 20 de la Constitution loi de 20 : PIESIDENTDE LA Agrieulturo. P'ubliquo, Travail, 1929 portant fixation des Juillet REPUNLIQUE Intériewr et Travaux Publies. CHANLES HOUCHEREAU PExercice 1929-1930 dépenses de Vu l'article 75 de la Relations Exiérieures et Cultes., LEONCE BORNO ; Considérant Constifution, Justico. Finaneos : : GANIAK J. LEON qu'il y a ljen de consel Commerco. JOSEP ANTHUR BANEAU A. C. SANSANICO. LANOUE, --- Page 3 --- LE: MONITEUR Art. 3. 138: primé et Le présent Décrel sera imtaires publié à la diligence des Secré- a Considérant que le Pouvolr Exécutif d'Etat, chacun en ce qui le la peiaT'engagement d'honneur devant ADMINISTRATION GENERALE cerne. con- Nation de réaliser le plus tôt que DES CONTRIBUTIONS Donné au Palais Législatif, bres possible la reconstitution des Chamau-Prince, le 12 Mai 1930, à Port- Que Legtslatives; de TIndépendance. an 127ème. mission pour Faccomplissement de cette AVIS DOMANIAL importe impérieuse qu'il se consacre qui lui revient, il Il est'dénonos à la Le Président: la préparation d'une tout entierà gent des Contributions vacancé, de parl'AEMILE MARCELIN. tôt que DES CONTRIBUTIONS Donné au Palais Législatif, bres possible la reconstitution des Chamau-Prince, le 12 Mai 1930, à Port- Que Legtslatives; de TIndépendance. an 127ème. mission pour Faccomplissement de cette AVIS DOMANIAL importe impérieuse qu'il se consacre qui lui revient, il Il est'dénonos à la Le Président: la préparation d'une tout entierà gent des Contributions vacancé, de parl'AEMILE MARCELIN. rale plus libérale, présentant iégislation électo- quantité de terre mesurant Milot, 40n u ne les garanties de sincérité et de toutes Ires environ, dépendant de hectaLes Secrétaires: plus en harmonie avec les loyauté, Bordes située dans la section Thabitatiox C. des temps nouveaux; nécessités Perches de Bonnet, rurale de AUGUSTE, M. GOURAIGE, ad hoc. Considérant que pendant la bornésau Nordpar une commune rivière de Milot, AU NOM DE LA nécessaire les et utile i cette élaboration, période la Thabitation Bordes de la Commune séparant de REPUBLIQUE tat activités actuelles du Conseil d'E- Plaine du Nord, à l'Est et au Sud Le Président de la République doivent cesser ; par T'habilation Baubert Petite lel Décret ci-dessus soit rerêtn du ordonne Sceau que De l'avis du Conseil des età l'Ouest par Place. République, imprimé. publié et exécuté. de la d'Etat, Secrétaires Conformément aux Thabitation Ducros. le Donné 13 Mai au Palais National, à Arrête : la loi du 26 Juillet dispositions il de 1930, an 127ème de lIndépendance. Port-an-Prince, un délai de trois mois 1927, à est accordé Art. ler. Le Conseil d'l Etat est date de la première partir de la Par le Président: BORNO. né. ajour- présente, à tous ceux publication de la Art, 2 Le présent arrêté prétendre avoir qui pourraient Le Sccrélaire dElal des Financs et exécuté à la du sera publié ily a, pour des droits, si aucurs LoUIs EDOUARD p.i.: d'Etat de PIntérieur. diligence Secrétuire au Bureau des présenter leur réclamation ROUSSEAL. Donné au Palais National, à Port-au- Ilaitien ou à Milot Contributions ou encore au à l'Ad- CapARRÉTÉ Prince le 16 Mai 1930, an 127 ème de tions, ministration à Port-au-) Générale des ContribuIIudépendauce. mes prescrites Prince, dans les forEUGENE ROY. par la loi. BORNO Par le Président seront Passé ce délai, les terres en question : considérées comme biens de PKESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Le Sccrélaire d Elat de l'Ctat Commune et inscrites de sur le cadastre de la Vu l'article 75, 9éme alinéa de R. BARAU. Plntérieur : Port Milot. Constitution, la au-Prince, le 24 Février 1930le droit Vu la loi du 24 Septembre 1860 sur des Le Secritaire dElal de la Juslice el REX A. : considérées comme biens de PKESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Le Sccrélaire d Elat de l'Ctat Commune et inscrites de sur le cadastre de la Vu l'article 75, 9éme alinéa de R. BARAU. Plntérieur : Port Milot. Constitution, la au-Prince, le 24 Février 1930le droit Vu la loi du 24 Septembre 1860 sur des Le Secritaire dElal de la Juslice el REX A. de grâce et de Travaur Publics: : PIXLEY de peine ; commutation Directeur Général. Sur le rapport du Secrétaire ERNEST DOUYON. de la Justice, d'Etat ARRETE,: Exlérieures Le Secrélaire d'Elat des Relalions Le chéque No. el des Culles: Gourdes 125. 00, 54347, Art. 31, de Article ler. La peine de six mois FREDERIC BERNADIN. en faveur de Gabriel émis le 31-Mars 1930 d'amprisonnement sieur Brenord prononcée contre le La Secrélaire égaré, enest déclaré nul, Verne, duplicata étant ded'Harti, Denis,soldat de la Garde du d'Ela: des Finances et vant en être dressé. Janvier par 1930 une cour martiale le 30 Gommerce: de 3 mois de prison. est commuée en celle CH, F. ROY. Le Art. 2. Le présent arrêté sera Le en Public en général et le commerce blié et exécuté à la puSecrélaire d'Elat de Linstruction particulier sont avisés que pendant crétaire d'Etat de la diligence Justice. du Se- nomeiiponitint Travail: mon absence mon fils ILO. A. KHADonné au Palais - DAMOCLES VIEUX. WLY TION est seul chargé de la PROCURAau-Prince, le 12 Mai National, à Portde ma maison de commerce étadel TIndépendance. 1930, an 127ème blie sur cette place. Port-au-Priuce, le 13 Mai 1930. Par le Psésident : SORNO, SECRETATRERIE D'ETAT DE LA JUSTICE ABRAHAM Le Secrélaire d'Elal de la Juslice KHAWLY, p.i: L. Ed. ROUSSRAU. Le Département de la Justice avise ORDONNANCE: le Anna public que les demoiselles Adèle Nous, Franck ARRÉTÉ Milhim et Germaine Mathilde bunalde BONCY, Doyen du Tri, Milhim, Port-de-Paix, nées, en Haiti et demeurant à Vu l'arlicle Premibreinsiancede 181 de la loi Jérémie, e au Parquot du ont, Tribunal le 7 Mai 1930, fait du Codedinatruction criminelle, modificativ fixon' a EUGENE ROY tunce de Port-de-Paix, la de lère. Ins- l'ouveture lundi 19 des assises criminelles au PRÉSIDENT DE d'option prévue par déclaration Mai 1930 à 10 heures dumatin. LA REPUBLIQUE du 22 Août 1907 sur l'artiele la nationalité, 4 de la loi Fait au Palnis de Justice, le 14 Avril Vu l'article 50 de la Constitution; 1930. Port-uu-Prince, le 12 Mai 1930. FRANCK BONCY AVIS COMMEROIAL --- Page 4 --- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME PRODULES CONFORMEMENT A LA LOI DU Sud l'Etat occupé 26 JUILLET 1927 ET Frédérique B à 'Est Daral'Etat SITUATION NOMS DATES occup6 par Jean Frande la présentation çois Exumé et al'Ouest DES BIENS: CONTENANCE : des qui de droit. -Prince, le 12 Mai 1930. FRANCK BONCY AVIS COMMEROIAL --- Page 4 --- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME PRODULES CONFORMEMENT A LA LOI DU Sud l'Etat occupé 26 JUILLET 1927 ET Frédérique B à 'Est Daral'Etat SITUATION NOMS DATES occup6 par Jean Frande la présentation çois Exumé et al'Ouest DES BIENS: CONTENANCE : des qui de droit. DES Commune 6. SOUNISSIONNAIRES demandes: propriété d'enviCommune de Une propriété de 12 Port-an-Prince, roa 71 mètres de façade Dessalines, environ de m rueSt.-llonoré.snr 12 mètres de rues Christo- 38 m environ facude de sor Faubourg. fondeur bornée N, prophe et Palais. fondeur bornée N proSaint Jean Nicolas; T L. Balin 22 1928 la rue par par Madeleine TousDécembre par T'Etat, Christophe, S: Joseph Duverger ler Oct. saint; E, par le lit du rue du Palsisou E: BLA la le Bois de Chéne , O, par Commune de Rue, O : par l'Etat. Habitation Une Faubourg étendue Salomon. de Une quantité de 6 hec- "Guerin " sec.non terre 4e. Desealines. sec, hab. tares 45 ares de terre Genipailler, an déterminée, Nord par Lornée Coupalinde. bornée dal N: par ArinCommune de tion Damas, au Sud, Phabita- par Josepb, S: par nn Gds-Iois. Thabitation André jeune Jeune Andre : chemin les restes pablic, F: par Arindal P. Josepb z Oct. à TEst par Thabitation Bouchette 28 D6c.1925 par les restes AlEtat, à T'Etat. 0: par Coupette qui et à l'Ouest Commune de Jne quantité de 1 h a Commune de Une de droit. 3e Dessalines, sec hab Du- 28 bornée a. environ de terre PL-au-Prince pieds de propriété façade sur de 25 10 lagon la ville. dore N par Théo- Ronsseleau Josaphat 2 Oct. ruelle laine. Porce- environ de profondeur un marais,E. Achontout, S: par bornée an Nord par la tation Laville, parlha- O propriété occupée par un marais. par Camille Sud Prophôte, au Louis Frédérique Cemmune de Une par la ruella Por23 29 qoantité de 1 ha. celaine, à l'Est Ja Jany.1930 4e. Dessalines, sec. hab. a. environ de terre propriété ocenpée par par bornée N: par Atha- Berna M. Mr. Jules Gilbert et à Coupalinde. nase -Dachampsar Roméns 11 Oct. l'Ouest par la propriété PEtat,E : par l'Etat.0: occnpée par Albert l'Etat. Bien-Aimé. Commune de Bet quantité de 2 ba. Commune de Une propriété burnée 3e. Dessalines, sec. hab. N 56 ares de terre bornée Belladere an Nord par la GrandBelle-Tour- : par la rivière CouGrand-Rue. Rue, Hll Sad par la terelle. palinde, chemin S par un raelle Saint-Charles, à qui conduit au Clarmélia Duverger Oct. et l'Est à par Jolly Robert Pierre 1930. Poate-Pierrot E, par T'Onest par la Jérémie.. 20 Février Beauharnais Boisrond, Douabe,les dimensions 0: par la granderoute seront détermiuées par nationale. elle-Tour- : par la rivière CouGrand-Rue. Rue, Hll Sad par la terelle. palinde, chemin S par un raelle Saint-Charles, à qui conduit au Clarmélia Duverger Oct. et l'Est à par Jolly Robert Pierre 1930. Poate-Pierrot E, par T'Onest par la Jérémie.. 20 Février Beauharnais Boisrond, Douabe,les dimensions 0: par la granderoute seront détermiuées par nationale. Tarpentage. Dezsalines,rue Commune de Une propriété de 24 m Habita Robion onti 1 ha 2.9 de terre déCharlotin. environ 24 m de façade sur Commune de pendantde Rohion située Phabitation dans fondeur environ de proSaint Marc 4ème section la bornée N : par rurale de la re Charlotin, S: par Stéker Dorléans 18 Uct. Marc la Commune e de Saintl'Eglise, E: par Mile. par bornée au Nord Clairmélie Duverger, Snd Chatelas Geesé, au Saintis Saintima O: par Laiza par Eonillol oNonez, 10 MarsCommune d eUne propriér6 Dorlénns. de 14 m à 1 Est par Toseph Né1930. rues Dessalines, Palais environ de façade sur 16 etalUnest per EmDupuy. et 22 m environ de promanuel ha. S7 Tingné. fondeur bornée,N : par Hab.Guitton située 3. de terre borla rne Dopay,S-par qui dans la née au Nord par Borde droit, E: par la rue EatellaExcellent, 18 Oct 2ème. sect on néus Glaude ferniier de da Palais ou Grand'rue, rurale de la l'Etat, au Sad Da- Clervois Clerveus 0: Salomon JeanCommune de mestoire, A er par 15 Mars Daler S"-Maic. Lncien Choisy et à 1930. Commune de Une quantité de 2 h a POuest par le reste. Dessalines,hab de terre bornée, N: par Habitation Une Stendne de terre à Coupalinde. PEtat,S: : par l'Etat,E: Alcins Dlus 18 Oct, coff Cavalier sec. Kens- déterminer inr l'ar. par PEtat,O:pari l'Etat. 1929. des rurale pentnge, hornée au Commune de Une quantité de 1 h a Commune Sourçailles de Nord Pre-Autoine par les héritiers Ae. Dessalines, sec. hab. de terre bornée,N : par Pétion-Ville. an Snd par Antoine, de droit Christian Mitton 29 Mars 1930 Coupalinde. l'Etat, Aleide S: par Catale à P'Eat et à 1ouer par siounaire Pierro, de soumis- David Vincent 18 Oct. l'Etnt: par PEtnt, E : 1929 Habitation Une étendue de terre à Commune de Une lEtat(:parl propriGté d'envi- l'Etat. Cavalier COR Kens- déterminer pur l'arP-au-Princo, ron 40 métres de facade des sec.rurale pentng. bornée au Angle des sur GO mnétres de Sourçailles Nord les héritiers Rues des Ca. fondeur. bornée N, proCommune de Pre AIALI Antoine, Lélio Dalencour K sernes ct Ma- la rue des Canernes N : Pétion-Villo. au Snd par qui de droit, gasin de l'E- divere Emmannel Engene P8 Oct. terminer pur l'arP-au-Princo, ron 40 métres de facade des sec.rurale pentng. bornée au Angle des sur GO mnétres de Sourçailles Nord les héritiers Rues des Ca. fondeur. bornée N, proCommune de Pre AIALI Antoine, Lélio Dalencour K sernes ct Ma- la rue des Canernes N : Pétion-Villo. au Snd par qui de droit, gasin de l'E- divere Emmannel Engene P8 Oct. à l'Est ut à TOuest par tat. E par la propriét6 ocenpunts oc- : 1999. Rabitation lEtat. Un cupée le Dr. Seott; Cavalier Kens- terre demi born6 leatare au de Hin o, # rau du Magncoft sec. rurale par leu héritiers Piorre- Nord Commune de Uue PElut. des Sourçailles Antoine Antoine, an Androo Guillohel 4 Mt-au-Prince rou 5 propriété m 37 de d'euvi- fusndy Commune Pétion-villo. de Sud pur qui do droit, à ruelle laine, Porce- sur 8 m de profondenr, l'Etut, PEHE et à l'Omont par bornée roelle au Nord par la Hubert Lonis 14 Nov. 1920. l'orcelalue, au Fort-an-Friuon- lmpranenu Natiouuie Direeteur: VINGILK VALCIN