--- Page 1 --- Lundi 28 Avril, 1"cl 5 Mai 1930 PORT-AU-PRINCE 85ème Annde No- 37,38 el 39 D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: MAURIOE C. BRUN A E0 a sera liquidée rEET AESAS exécutée a la dili- Art. 2. Sa pension Sommaire: contraires et sera d'Etat de l'In- conformément à la loi. Arrété sera publié gence des Secrétaires chacun en ce Art. 3. Le présent du Secrétaire de lintérieur un cré- térieur et des Finances, exécuté à la diligence Loi ouvrant au Département de 25 .000 gourdes pour les frais qui le concerne. et d'Etat de la Justice. àit extraordinaire pour la prestatioa de serment et l'instalPalais Législatif, à Por tPort-auà faire Président éle, le citoyen Eugene Roy. Donné au An 127ème Donné an Palais National à lation du la' rotraite le citoyen Fléchier au-Prince, le 2 Mai 1930, le 3 Mai 1930, an 127ene de Arrêté metanta Vico-PresMent du Tribuual de Cassatioa de l'indépendance. Prinee, Ausolme Pindépendanee. de la République. nommant le juge Emmabuel Beauvolr ViceLe Président : BORNO. Arreté Président du Tribunal de Cassation de la RépuCamaxa.L.ÉON. Par le Présiler: : blique de Sos Excellonce lc Président Lz Seerélnire d Elal de le Juslice : Proctsmation Les Sceritarires : a"Hatti. un vecu qui a été émis pir E. ROBIN, ad hoc. PARET. Paroles accompagmant Léon, President du Conseil,d'E Etat. à ENILE MARCELIN, l'occasion Mr. Camille d'une série d'incendies qui ont éclaté à AU NOM DE LA REPCBLIQUE Port-au.Prisce. Secrétatreno d'Etat de la Justice Contributions. : Avis. Le Président de la Répablique ordonne ARRETÉ Administration Générale des la loi ci-dessus eoit revêtue da Sceau de : Avis. République, imprimée, publiéc et exécutét. le Donad au Palais Nalional, it Port-au-Prince, BORNO 3 Mai 1930, an 1270mne. de rindépendance. LOI PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BORNO. Par le Président: Vu les articles 75 et 89 de la ConstiBORNO Le Secrétaire d'Eut de PIntérieur: tation : de la loi du 16 PRESIDENTI DE LA REPUBLIQUE Cit. DE DELVA. Vu les articles ler. du TribuMars 1928 sur Torganisition et 100 da la loi : Vu l'article 55 de la Constitution: du 21 Juillet dElal des Finances p.i: nal de Cassation, 93, 99 Vu l'article 20 de la loi de Le Seerelaire du 23 Mars 1928 sur T'Organisation 1929 portant fixation des dépenses A. érieur: tation : de la loi du 16 PRESIDENTI DE LA REPUBLIQUE Cit. DE DELVA. Vu les articles ler. du TribuMars 1928 sur Torganisition et 100 da la loi : Vu l'article 55 de la Constitution: du 21 Juillet dElal des Finances p.i: nal de Cassation, 93, 99 Vu l'article 20 de la loi de Le Seerelaire du 23 Mars 1928 sur T'Organisation 1929 portant fixation des dépenses A. C. SANSARICQ. Judiciaire; PExercice 1929/1930; est la qu'ily: a lieu de pourvoir Considérant que le 15 mai 1930 Considérant du citoyen Fiéchier de l'entrée en au remplacement du Tribunal date constitutionnelle Président élu et. qu'un Anselme, Vice-Président mis à fonctions du ARRÉTÉ de Cassation de la République, Crédit Extraordinaire de VINGT-LINQ retraite: MILLE GOURDES est nécessaire pour la Sur le rapport du Secrétaire d'Etat les frais à faire à l'occasion de s1 presBORNO Je la Justice; tation de serment et desoninatallation: d'Etat PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ARRRTE : Sur le rapport des Secrétaires des de lIntérieur et Finances, Secrétai- Vu l'article 75 de la Constitution; Article ler, Le Juge Emmanuel du Beau- TriEt de l'avis du Conseil des Vu l'article 91 de la loi du 23 Mars voir est nommé Vice-Président de la République. res d'Etat, 1928 sur P'Organisalion Judiciaire; sur la bunal de Cassation du A PROPOSS Vu la loi du 5 Février 1923 Art. 2. Une ampliation les soins présent du Pension civile; arrêté lvi sera remise par Et le Conseil d'Etat a voté d'urgence Considérant que le citoyen Fléchier Secrétaire d'Etat de la Justice. sera publié la loi suivante: du Tribunal Art. 3. Le présent arrêté Art. ler. Il est ouvert au Départe- Anselme, vice-président de la République, a fourni et exécuté à la diligence du Secrétaire ment de lIntérieur un Crédit Extraor- de Cassation de 25 années de service et a dépas- d'Etat de la Justice. dinsirede VINGT-CINQ MILLEGOUR- frais à faire s6 plus la limite d'ige : Donno au Palais National, à Port-au- de DES (G.95.000.00) pour les de serment Sur le rapport du Secrétaire d'Etat Prinee, le 5 Mai 1930, an 127ème a l'occasion de Ja prestation du Préaident élu, le de la Justice, TIndépendance. BONNO. et de l'installation EUGENE ROY. Arrête : Citoyen Louis sera couvert au le ci- Par le P'résident : Art. 2 Ce Crédit du Trésor Art. ler. Est mis à In retraite d'Elal de la Justiee : moyen des disponibilités toyen Flécller'Anscime. vico-préaident Lc Secrélaire Public. toutes du Tribunal de Cassntion de la RépuPARFT. Art. 3. La présento de loi loi abroge qui lui sont blique. . Arrête : Citoyen Louis sera couvert au le ci- Par le P'résident : Art. 2 Ce Crédit du Trésor Art. ler. Est mis à In retraite d'Elal de la Justiee : moyen des disponibilités toyen Flécller'Anscime. vico-préaident Lc Secrélaire Public. toutes du Tribunal de Cassntion de la RépuPARFT. Art. 3. La présento de loi loi abroge qui lui sont blique. lois ou dispositions --- Page 2 --- LE MONITEUR Paroles accompagnant un UCCIL qui a dlé émis pai Monsieur CANILLE LÉON, Président du Conseil d'Etat, à loccasion d'une série dincendies qui onl éclaté it Porl-au-Prince, voeu qui a été unanimement apFRATERNITE prouvé par la Haule Assemblée : EGALITÉ LIBERTE Messieurs les Conseillers d'I 'Etat, RÉPUBLIQUE D'HAITI Ncus assistons depuis série quelques d'injours à Téciatement d'une et cendies dont la nature mystérieuse PROCLAMATION occulte semble indiquer une criminelle origine. de Port-au-Prince, La population avec les privations de déjà toutes aux sortes prises voit son angoisse augBORNO mentée par l'insécurité doot elle paPrésident de la Rtépublique rait enveloppée. Ia pensée de Je crois interpréter lui d'excette Assemblée en proposant conCONCITOYENS, primer d'abord nos sympatiques victimes du doléances aux nombreuses prècheurs d'union sacrée m'obligent fléau et de nous associer au sentimentimpénitents, les faux jours de mon soulèvent de tels Les agitateurs je m'imposais, eu ces derniers de réprobatiou que resa sortir de la stricte réserve que actes,en espérant l'ordre que et les de autorités la sécurité mandat constitutionnel. la fermeté de mon Gouvernement. dépités ponsables de seront en Dépités d'avoir été muselés par vers le terrain révolution- des biens et des personnes hauteur du a aiguiller les événements sur leur de telles circonstances à. la d'avoir été impuissants ripaille, ils se sont rabattus aujourd'lnt les devoir qui leur incombe. naire où ils se promettaient et d'infamies pour essayer d'exeiter traditionnel système de mensonges contre les membres du Cabinet qui m'assistent de masses crédules contre moi et Le Conseil d'Etat en présence dévouement et de leur patriotisme. les Conseillers cette série d'incendies qui augmentent de leur avoir, dans leurs. joeratsingonmabled agonid'injures ainsi à ne pas élire le la misère des familles et provoquent Après irriter leur amour-propre et les pousser les voilà furieux et l'angoiase adresse d'ad'Etat pour EUGENE ROY à la présidence de la République. calculs fondés sur ce l'inquiétude bord l'expression de sa vive sympathie Citoyen qui renverse leurs eu la folle aux victimes frappées parl le fléau. leurs. joeratsingonmabled agonid'injures ainsi à ne pas élire le la misère des familles et provoquent Après irriter leur amour-propre et les pousser les voilà furieux et l'angoiase adresse d'ad'Etat pour EUGENE ROY à la présidence de la République. calculs fondés sur ce l'inquiétude bord l'expression de sa vive sympathie Citoyen qui renverse leurs eu la folle aux victimes frappées parl le fléau. s'asde cette élection constitutionnelle à caractère rérolutionaine-quils avaient le Conseil d'E- socie au sentiment de réprobation que gouvermement provisoire. dernier, pour Tintroduire, sans de tels actes et espère que naiveté de décréter, le 20 Mars soulèvent les autorités compétentes trouveront tat, au Palais National. qui ne reculent pas devant les moyens nécessaires pour assurer la Et dans leur exaspération, les vollhuanjourd'hut, que c'est mon Goudes persocnes et des bieas et crimne de propager, dans le pays et alEtranger, sécurité aux de nos villes ce nouveau allumer l'incendie à Port-au-Prince. donner populations à leurs vernement qui fait à cette heure, aux menaces catégoriques la tranquillité indispensable Mais qui donc peut ne pas songer; Forbes?Qui donc peut oublier que certains d'E- nombreux besoins. prononeées devant la Commission à cette Commission que si le Conseil leaders de T'Opposition ont déclaré d'Etat élisait le nouveau Président.la terre tat n'était pas balayé, si le Conseil que le Conseil d'Etat a élu D'ETAT d'Haiti serait à feu et à sang? Et maintenant les menaces commencent à se réa- SEORETATRERIE Phonorable citoyen Eugène Roy, voilà que de réaliser ces menaces DE LA JUSTICE liser. Et c'est le Gouvernement que lon ose accuser dérision 1 qui furent dirigées contre sa politique! Quelle Le Département de la Justice avise CONOITOYENS, jen garde l'assu- le publie quc, d'après les pièces qui lui de la Capitale, on les trouvera bientôt, de tous ont été communiquées par le sieur Les incendiaires des politiciens de sac et de corde, bénéficiaires des emLouis Marcel Roger, rauce, dans les ranga dilapidateurs des douanes, dilapidateurs Bol- jean-Baptiate Haiti de mère Ics désordres de notre pass6, LKOONTE et de sCS pauvres le dit sieur est né en prunts de tous genres, assassins du Président incendiaires eux-mêmes, dont Port-au- d'origine africaine. dats-paysans, fils d'incendiaires ou ont gard6 le souvenir horrible. Si, il est haitien d'oriPrince, Jes Cayes, Gonaives, et Petit-Goàve Justice 11a les a pas pris au collet, c'ost : En conséquence, l'article 2, 3ème cette heure, la inain de la dans l'ombre. Mais leur gine conformément à jusqu's avec. supériorité l'art de Be cacher alinén de la loi du 22 Aolt 1907 sur la qu'ils pratiquent châtimentdoit vonir. , il est haitien d'oriPrince, Jes Cayes, Gonaives, et Petit-Goàve Justice 11a les a pas pris au collet, c'ost : En conséquence, l'article 2, 3ème cette heure, la inain de la dans l'ombre. Mais leur gine conformément à jusqu's avec. supériorité l'art de Be cacher alinén de la loi du 22 Aolt 1907 sur la qu'ils pratiquent châtimentdoit vonir. nntionalité, Je les dénonce à Ja Nation. BORNO. Port-au-Prince, le 28 Avril 1930-, National, le 3 Mai 1980, an 197ème. de lIndépendance. Palais : --- Page 3 --- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME PRODUITES Commupe de Une proprié16 d'enviP-au-Prince, ron 40 mêtres de façade CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 Angle des sur 60 mètres dg.proPues des Ca- fondeur, bornée N, DATES sernes et Ma- la rue des Casernes E Emmanuel Eugène 28 Oati SITUATION NOMS de la préseutation tat. gasin de l'E- par divers occupants ; E, par la propriété ocDES BIENS: CONTENANCE : DES SOUNISSIONNAIRES: demandes: des cupée par le Dr. Scott; 0, par la roe du MagaCommune de Une propriété de 12 m sin de l'Etat. Dessalines, environ de façade sur Commune de Une rues Christo- 38 m environ de proPt-au-Prince ron 5 propriété 37 de d'enviphe et Palais. fondeur bornée N:p ruelle Porce- sur 8. m m de façade la rue Christophe, E Joseph Duverger ler Oct. laine. bornée au Nord profondeur, par la Hubert Louis par l'Etat, E: par la ruelle Porcelaine, 14 Nov. 19294 rne du Palaisou GrandSud l'Etat au Rue, 0 : parl'Etat. Mme. par occupé par Frédérique Commune de Une quantité de 6 hecCivil, AlEst Dard'Etat Dessalines, tares 45 ares de terre occupé par Jean Fran4e. -sec. hab. bornée N : par Arinçois Exumé et à l'Ouest -Coupalinde. dal Joseph, S: par un par qui de droit. chemin poblic, E: par Arindal P. Josepb 2 Oct. les restes à l'Etat, O: Commune Une propriété d'envipar les restes à l'Etat. Port-au-Prince, roa 7 mètres de façade rueSL-Ilonore.sur 13 mètres de Commune de Jne quantlté de 1 h a Faubourg. fondeur bornée N, pro- par Dessalines, 28 a. environ de terre Saint Jean L. Balin 22 :3e sec hab Du- bornée N par Théo- Rousseleau Josaphat 2 Oct. par Madeleine Nicolas:, TousDécembre F "agon la ville. dure Achontont, S: par snint: E, par le lit du un marais,E. parl'haBois de Chêne : O, par tation Laville, 0: : par le Faubourg Salomon. un marais. Habitation Une étendue de terre Commune de Une qbantité de 1 ha. "Guerin 1 sec.non déterminée, bornée Dessalines, 29 a. environ de terre Genipailler, au Nord pur l'habita4e. sec. hab. bornée N : par Atha- Berna M. Roméns : 11 Oct. Commune de tion Damas, au Sud, par André jeune Jeune Andre -Coupalinde. nase d.Delchamp,S-par Gds-Bois. marais. Habitation Une étendue de terre Commune de Une qbantité de 1 ha. "Guerin 1 sec.non déterminée, bornée Dessalines, 29 a. environ de terre Genipailler, au Nord pur l'habita4e. sec. hab. bornée N : par Atha- Berna M. Roméns : 11 Oct. Commune de tion Damas, au Sud, par André jeune Jeune Andre -Coupalinde. nase d.Delchamp,S-par Gds-Bois. T'habitation Bouchette 28 Déc.1929 PEtat,E : par l'Etat,0: à l'Est par T'habitation par l'Etat. Coupette et à l'Ouest Commune de Une qaantité de 2 ha. par qui de droit. Dessalines, 56 ares de terre bornée Commune de 3e. sec. hab. N : par la rivière CouPt-au-Prince Une pieds de propriété eur de 25 Belle-Tour- palinde, S par un ruelle Porcefaçade terelle. chemin qui conduit au Clarmélia Duvergai Oct. laine. environ bornée au de Nord profondeur par la Poste-Pierrot, Beauharnais Boisrond, E, par propriété occupés par 0: parla grande route Camille Prophète, au Louis Frédérique nationale. Sud par la ruelle Por23 Janv. 1930 PH celaine, à l'Est par la Gommune de Une quantité de 2 baenv. propriété Mr. Jules Gilbert occnpée et par à 4e. Dessalines, de terre bornée.N: par l'Ouest la sac. kah. Jn-Charles et Athana- £ Louverture Dorléans 18 Oct. occupée par. par Albert propriôté Compalinde. 8e Joseph, S: : par JoaBien-Aim6. chim Hombon, E: Joaohim Hombon, 8 par Joachim Hombon. Commune de Une propriété burnée Commune de Une propriété de 24 m Grand-Ruc, Belladère au Rue, Nord au Sad par la par Grand- la Dessalines.rue Charlotin. environ de façade sur ruelle Saint-Charles, à 24 m environ de proIEst par Jolly Robert Pierre 20 1950. : fondeur la bornée N par Stéker Dorléans 18 Uct. et a l'Onest par la Jérémie.. Février me Charlotin, S: par Douane,les dimennions l'Eglise, E: Mile. seront déterminées par Clairmélie ELME l'arpentage. O: par Laiza Dorléans. Commune deUne propriét6 de 14 m Habitation 1 ha. 29 de terre d6Dessalines, environ de façade sur Robion pendantdel Phabitation rues Palais et 22 m environ de proCommune de Rohion sitnée dans la Dupuy. fondeur bornée,N : par Saint- -Marc 4ème section rurale de la rne Dopoy,S:par qui Estella Excellent 18 Oct, la Commune de Saintde droit, E :par la rue Marc : hornée an Nord du Palaia ou Grand'rue, Chatelas Geesé, RUL Saintis Saintima 0: par Salomon JeanEa par EnailloNonez, 10 Mare Louis. A l'Est par Joseph N61930, Commune de Une quantité de 2 h a r6 eti Al'Oneet par EmDessalines,habde terre bornée, N: par manuel Tingué. Coupalinde. rEtat,s : par TEtat,E: Alcins DAus 18 Oct. 1929. Commune de par Une PEtat,O:parl I'Rtat. Hab.Guitton 3 hn. 87 de torre borquantité de Th a située dans la née au Nord par Bor4e. l'Est par Joseph N61930, Commune de Une quantité de 2 h a r6 eti Al'Oneet par EmDessalines,habde terre bornée, N: par manuel Tingué. Coupalinde. rEtat,s : par TEtat,E: Alcins DAus 18 Oct. 1929. Commune de par Une PEtat,O:parl I'Rtat. Hab.Guitton 3 hn. 87 de torre borquantité de Th a située dans la née au Nord par Bor4e. Dessalines, sec. hab. de terre bornée,N : par 2àmo. section néus Glaude forniior do Coupalinde. l'Etat, Alcide Pierre, 8: par soumis- Catale David Vincent 18 Oot, 1029 rurale de la TKtnt, RU Snd par Da- Clervola Clerveus 18 Mans Commune de A Hionnaire de TEtat, E : S-Marc. mestoiro, Inolen Cholay T"'Kut et par A par TEtt,O:parl'Stat. lOueat par lo resto. --- Page 4 --- LE MONITEUR A VIS CUMMFRCTAL AVIS SECRETATRERIE D'ETAT DE d'aviser le puDES CHEMINS DE FER L'AGRICULTURE Nous avons T'honncur de ce COMPAGNIE blie et le commerce R. Grob qu'a/partir et M. BrunDE LA Les Départements de TAgriculture jour, Messieurs chargés de la PLAINE DU CUL-DE-SAC et du Travail invitent cordialement les ner sont conjointement de notre maison de Petitles agriculteurs, les industriels, procuration de Mr. E. MM. les actionnaires de la compacommerçants et le public en général Goive. en remplacement sont convoqués en Assemblée Géà la cérémonie religieuse qui aura lieu Madoerin. gnie nérale ordinaire, au bureau de la Comà la Cathédrale de Port-au-Prince, du le le 11 Avril 1930. pagnie, à Port-au-Prince (Haiti), le jéudi ler. Mai, à 8 heures et demie Port-au-Prinee. jundi 19 Mai 1930, 9h. du matin. matin, à l'occasion de la Fête NatioREINBOLD & Co. Ordre du jour: nale de l'Agriculture et du Travail. procès-verbal de l'Assem1.Lecturedur Port-au-Prince, le 24 Avril 1930. blée précédente; AVIS 2. Rapport du Conseil d'Administratio" Jesoussigné. Rex A.Pisley, Directeur et présentation des comptes; SERVICE NATIONALDHYGENE PUBLIQUE Général des Contributions, exerçant de 3. Election du Conseil d'Administrales fonetions de Directeur Principal tion; 23 Aveil 1930. Enregistement, avise le public JIr. Collec- que 4.Atfaires courantes. suivant a été reçu du Di- Monsieur F.R. Crumbie, exerçant lcs Le câble Pan-Amé- teur des Contributions, de Portau-Prince,le 15 Mars 1930. recteur du Bureau Sanitaire fonctions de Directeur particulier a fait ricain, Washington, D. C. : Boregistrement à Victor Jérémie. Villedrouin LE CONSEIL DADMINISTRATION 6 Directeur Sanitation du Brésil choix de Monsieur pour les ac6 annonce 123 cas Fièvre-Jaune et 25 cas a comme commis-eiguataire du Bureau de TEnregis- < dans la ville de Rio semaine fnis- tes relevant de Jérémie et qu'en consé- ADNTENISTRATION GENERALE 66: PIntérieur pour la trement Crumbie répond comme DES CONTRIBUTIONS : saut le 19 Avril." sont quence de la sienne Mr. Villedrouin LE CONSEIL DADMINISTRATION 6 Directeur Sanitation du Brésil choix de Monsieur pour les ac6 annonce 123 cas Fièvre-Jaune et 25 cas a comme commis-eiguataire du Bureau de TEnregis- < dans la ville de Rio semaine fnis- tes relevant de Jérémie et qu'en consé- ADNTENISTRATION GENERALE 66: PIntérieur pour la trement Crumbie répond comme DES CONTRIBUTIONS : saut le 19 Avril." sont quence de la sienne Mr. propre de la signature de Par conséquent les expéditeurs Villedrouin. Le préavisés que tous les navires desservan Monsieur n'annule Victor en rien lavis précedent AVIS DOMANIAL le Brésil seront mis en quarantaire seut Monsieur Sansaricq qui conformément aux règlements quaran- concernant du dit sieur Il est dénoncé à la vacance, par TAtenaires internationaux. est commis-siguataire mème titre que Monsieur Contributions de Milot, une K. C. MELHORN Crumbie au gent des de terre mesurant 400 hectaDirerleur-Général. Villedrouin. quantité Ires environ, dépendant de T'habitation Contributions' Bordes située dans la section rurale de Le Collecleur des fonctions de Perches de Bonnet. eommune de Milot, de Jacmel, exerçant les bornésau Nordpar une rivière séparant ORDONNANCE: Curaleur particulier-aus successions du 14 T"habitation Bordes de la Commune de Doyen du Tri- vacanles, vul Tart. 9 de-la Loi la la Plaine du Nord, à l'Est et au Sud: Nous, Franck BONCY, de Jérémie, Juin 1841, invite les débileurs de lhabitatien Baubert Petite Place, bunaldel Première Instance Marcel Denis échue à la par à l'Ouest Phabitation Ducros. Vu l'arlicle 181 de la loi modificative fixons succession verser entre ses mains et Conformément par aux dispositions de du Code d'Instruction criminelle. criminelles au vacance, lc délai à d'un mois lc montant la loi du 26 Juillet 1927, il est accordé l'ouveture des assises du matin. dans sous peine d'y un délai de trois mois'à partir de la lundi 19 Mai1930 à 10 heures de ce qu'ils doivent, voie de saisie cl de la première publication de la Fait au Palais de Justice, le 14 Avril être contraints par date présente, à tous ceux qui pourraient 1930. même par corps. avoir des droits, si aucuns. FRANCK BONCY Jacmel, le 8 Avril 1930. prétendre ily: a, pour préseuter leur réclamation au Bureau des Contributions au à l'Ad- CapCOMMERCIAL F. ORIOL Hlaitien ou à Milot Générale ou encore des ContribuAVIS Adjoint des Contributions. ministration dans les forplaisir à informer le Collecleur tions. à Port-au-Prinee. loi. Nous prenons et le Public que Monsieur mes prescrites par la Commerce Constantin, notre ancien Assisà TArlicle 15 de la Passé ce délai, les terresen question. Robert pendant sepl-ans, est Conformément du 14 Juin 1841 sur les succes- seront considèrées comme le biens de de la tant-Manager notre Agent de Vente pour la Loi les créanciers de la l'Etat et inscrites sur cadastre uommé d'Haiti, à T'exception du sions vacantes, Marcel Denis échue a la Commone de Milot. notre ancien Assisà TArlicle 15 de la Passé ce délai, les terresen question. Robert pendant sepl-ans, est Conformément du 14 Juin 1841 sur les succes- seront considèrées comme le biens de de la tant-Manager notre Agent de Vente pour la Loi les créanciers de la l'Etat et inscrites sur cadastre uommé d'Haiti, à T'exception du sions vacantes, Marcel Denis échue a la Commone de Milot. Répuhlique Cap-Hlaitien et des Cayes, à partir du snccession sont invités a présenter le 21 Février 1930; 31 mars a. C., et nous comptons même con- que vacance litres de créance à cel Oflicc Port-au-Prinoe, vous reportérez sur n'avez Jui jamais la cessé de leurs dans un délai dc six mois. REX A. PIXLEY fiance que vous Directeur Général. nous accorder. Constantin a transporté Jaemel, lc 8 Avril 1930. sôn Monsieur bureau dans le huilding de notre F. ORIOL. Part-au-rince: Imprimerio Nationale maison, teléphone 2238. Directeur. VinGtLE VALCIN. Collecleur Adjoint des Contributions. ARMOUR AND COMPANY.