--- Page 1 --- Jeudi 13 et Lundi 17 Mars 1930 PORT-AU-PRINCE 85 mn Ann e No 22 et 23 Me NITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: MAURIOE C. BREN MAGICEAUEEROEO pAraeat FREREXKES Assisté de ses Collègues Erm. S. et a, en outre, deux années de résidence Tribié et H. Pierre-Antoine, ler Sommaire: en Haiti, 2ème Secrétaires. d'Etat dcs Relations Fstéricures. Arrète : fait constater - Secrétaireric conférant la qualité d'haiticn au sieur L'appel nominalayant la séance Arrêté A la majorité de l'Assemblee, Raymond Kinney. d'Etat de la Justice : Avis. Art. ler. Le sieur Harry Raymond est declarée ouverte. seccetaireric CONSEIL D ETAT Scances des 31 Janvier et 3 Kimney arquiert la qualité et d'haîtien, charges Le premier pointde lordre Ja jour Fovrier 1930. des marques de fabrique ct de avec les droits, prérogatives T apnelant L.SOmRaCmTent Extraits du registre attachés à rette umlite, confornianent et Mr. Anioine Innocent, Secrétaire-1eProota-verbaux commeroc. de brolement de 150.000 gourdes aux dispositions de la Constitution dacteur. sur Tinvitaticn qui lui en est de billets détériores de la B. N. R. H. des lois de la itépubliqne. faite par Mr le Président. donne lectu: Adminlstration Genérale des rontributions. Art 2. Le présent arrêté sera publié re du procès-verbal de la seance la du réAvis. et exécnté à la diligence du Secrétaire Mercredi 28 Janvier 1930, dont d'Etat de la Justice. daction est adoptée. SEGRETAIRERIE D' ETAT Donné an Palais National à Port-au- Le deuxième poiut de l'ordre du RELATIONS EXTERIET URES Prince, le 14 Mars 1930, an 127" dei jour : lecture de la correspondanee. des DES l'Indépendanee. ainsi que le troisième : rapports BORNO. Sections et Commissions, ne comporSERVICE DUI PROTOCOLR: Par le Président : tent pas de matière, et aucun Le lundi 10 Mars 1930, a été signé Le Secrélaire dElal de la Juslice: L'ordre du d'Etat jourétant n'ayant épuisé manifeste le des Relations ExtéConseiller d'une ou Département Traité d'Amitié et de ComPARET. désir d'entretenir lAssemb.ée rieures un d'Haiti et question d'intérêt géuéral, Mr. le Prémerce entre la République D'ETAT sident proclame Tordre du joar suiTAllemagne: Haitien était reSECRETATRERIE LA JUSTICE vant de la prochaine séance: Le Gouvernement Monsieur Antoine C. DE Sanction des : présenté par 1o. procés-re-baux: Sansaricq, Secrétaire d'Etat des Rela20. semb.ée rieures un d'Haiti et question d'intérêt géuéral, Mr. le Prémerce entre la République D'ETAT sident proclame Tordre du joar suiTAllemagne: Haitien était reSECRETATRERIE LA JUSTICE vant de la prochaine séance: Le Gouvernement Monsieur Antoine C. DE Sanction des : présenté par 1o. procés-re-baux: Sansaricq, Secrétaire d'Etat des Rela20. Dépouillement de la ccrrespontions Extérieures et le Gouvernement Monsieur Ed- Le Département de la Justice avise dance S du Reich Allemand Chargé par d'Atfaires d'Al- le public que, d'après les pièces qui lui des Sections et Commund Ilelmcke, été par le Commis- 30. Rapports lemagne ad interim a Port-an-Pricce. ont communiquées près le Tribu- missions. saire du Gouvernenient Instance de Port-au- Aucune observation n'y étant faite, nal prince, de première Je sieur Paul Emile Rodolphe cet ordre du jour demeure ainsi arrêté ARRETÉ Jean-Baptiste est né en Eaiti et d' ori- et la séance est lerée. gine En africaine. conséquence, il est haitien d'ori- Sont présents Messieurs les Conseil- Thomas à l'article 2, 3ème lers d'Etat Emm. James BORNO gine alinéa conformément de la loi du 92 Août 1907 sur la Dr. G. Beauvoir. Dieudonné Charles, LA Emile Marcelin, PRESIDENT DE REPUBLIQUE nationalité. Hermann lasquier, Auguste Magloire, Gde la Constitution, Port-au-Prince le 11 Mars 1930. Alfred Legendre. Damase Pierre-Louis. Vu les articles la Joi du 22 Charles Rouzier, : F. 14 du Code Civil, 5 et 8 de PARET. Léopold Pinchinat. Le Président Emmanuel Aolt 1907 sur la nationalité; Robinson. Les Pierre-Antoine. Secréluires: Vu le rapport du Secnétaired'Klatde S. "Tribié, II. Ja Justice, en date du 13 Mars 1980, au CONSEIL D'ETAT Sccrétain-reincleur : Ie No. 246 ; Raymond LAURENT. Attendu que lesienrHarry américaine, a SESSION EXTRAORDINAINE. J. Kiunoy, de nationalité de Paix de la Section conforme : devant le Juge décla- Séance du Vendredi 31 Janvicr Pour copie Nord de Port-au-Prince, fait la 1930. ration et prêté le serment prévus par Le Scorétaire Géndral: la loi, ainsi que le constate Janvier un 1980, acto Présidence de Monsieur le Consailler ENM. u que lesienrHarry américaine, a SESSION EXTRAORDINAINE. J. Kiunoy, de nationalité de Paix de la Section conforme : devant le Juge décla- Séance du Vendredi 31 Janvicr Pour copie Nord de Port-au-Prince, fait la 1930. ration et prêté le serment prévus par Le Scorétaire Géndral: la loi, ainsi que le constate Janvier un 1980, acto Présidence de Monsieur le Consailler ENM. LAMAUTE. dressé à cet effet le 18 FRÉDÉRIC' ROBINSON enregistré le 14 du même mois ; qu'ill --- Page 2 --- LE MONITEUR SESSION EXTRAORDINAIRE Alfred, Séance du Lundi Février de avocats la mème et enregistré année. le 13 Février, en présence des 3 Février 213 et' pour une durée de au No. lo Mr. Louis soussignés : 1930. la marque de fabrique : 4 vingl BIG ", ans, La Ja Callard, Sous-Chef de Comptabilité Générale au ment des DépartePrésidence de Jlonsieur le Conseiller N Ministre des Finances, Finances, représentant le FREDERIC ROBINSON = 20 Mr. Michel Assisté de ses collègues BLUE RAPIDS tant le Beauvoir, représen. S. Tribié, ler. Secrétaire Emmanuel TInC Conseiller Financier, et Dieudonné Charles, 2ème. du burenu, 1 B AND STTL EVATOR xoar 30 Mr. William H. Williams, soustaire ad hoc. SecréDirecteur de la dite Lanque. la Lappel nomimalavant fait II a été procide dans le four de la majorité de constater Bauque Nationale de la est déclarée ouverte. Tawsembler, la séance d'Haiti, à Port-au-Prince; République angle En conformite du premier a rues Férou et du Magasin de lEtat,au des l'ordre du jour. Monsieu: Justin point de 0e bràlement de : Noixanle Quinze mille rent.Secretale velacteur, LauGourdes (G. 73.000) de tion qui lui en est fiter wurlinvia. rés de ia Banque Nationale billets de détériodu bureau. donne lecture parle Président blique d'Haiti, qui ont été la Répuverbal de la seance du du procès BLUE EVERY RAPIDS SACEFOKBANTED - la Direction des caveaux de tirés la dite par Janvier écoulé dont la réduction Veadredi BI KANSAS Banque et se décomposent comme suit : adoptée. est BLEAGHEN Bils. de G.I.Série A le Demeurent sans natière le second 8IG CIR B 2.000 troisieme points de l'orire du et C 3.000 ayant pour objets jour 4.000 lement de la respectifs le dépouilD 4.000 rapports des Sections corespondance et et les dite marque appartienta BLVE RAPIDS ( E F 3.000 L'ordre du jour érant Commissions, MILIXG E ELEVATOR Co.. société 4.000 cun Couseiller d'Etat épnise et au- commerce étrangère ctablie à Slue de 1E G +.000: festé le désir nayant mani- pids ( Kansas, L. U. RaII 5.000 d'une question d'uptretenir dintérêt i Issemblee par le prisident de son A.). représents ' J 9.000 le Président général, Mr. ministration, le sieur D. Louseil d'.AdN K 8.000 suivant de la proclame l'onire du jour demeurant et R. Dean, L I prochaine séance domicilié à Blue Bils. de +.000 30.000 Jo. Sanction des : Kansas, E U. d'une question d'uptretenir dintérêt i Issemblee par le prisident de son A.). représents ' J 9.000 le Président général, Mr. ministration, le sieur D. Louseil d'.AdN K 8.000 suivant de la proclame l'onire du jour demeurant et R. Dean, L I prochaine séance domicilié à Blue Bils. de +.000 30.000 Jo. Sanction des : Kansas, E U. A., ayant Rspids, G.'2 Série A 2 000 20. Frocès verbaux: genéral à pour agent B 4.000 dance Dépouillement de la Port-au-Prince, le sieur ( C ; correspon- gnataire. Alphonse Haynes, négociant consi- : D 2.000 missions. 30: Ri ipports des Sections et Com- trie et le Elle commerce s'applique, de dans l'indusIC 1.000 +.000 Aucune posante, à la farine la société dé16 F 3.000 cet ordre du observation n'y étant faite, ses Usines et est fabriquée dans 61 H 4.000 séance est levée. jour est ainsi arrêté et la sacs contenant le dit iyprimie produit. sur les Soixante J 5.000 95.000 Port-au-Prince, le 25 Février mille Gourdes. Quinze seiliers Sont présents d'Etat Messieurs les (on1930. ce, après le 75.000 il Pasquier, Paret, Il a été diposé le 21 Janvier 1930, çus en contrôle des paguets rekmnilellareelin, Alfred Legendre. par Me. Paul Saiès, présence du Mag'oire, lieorges Lcon, Aug. gistré le 4 Février de' avocut, et enre. Gouvernement pale près la Commissaire du . zier. Damase Charles Rou- née au No. 209, la même ande la République Banque NatioPinehtinat. Charles ierre-Louis, Pombrun, Léopold vingl uns, la et pour ure durée de Les opérations de d'Harti. Nemours. Léonce Borno. Alfred : ACTEROL ". marque La de fabrique : qu'a 10 enticre bràlement jusnoue, Le Joseph Ladite heures incinération ont duré Secrelires: Président: : F. Robinson. Les partient à Nead Jolinson narque & apà midi. de Em, S. Tribié, D. Charles. corporation organisce et existant Company, sous En foi de quoi, il a été Le Secrélaire le régime des lois de l'Etat sent procès-verbal que dressé les le pré. rédacleur : Etats-Unis d'Amérique, manufacturiers dIndiana, ci-dessus nommcs ont membres A. INNOCENT, ayant leur siège social A Ohio, lecture. sigré après Pour sopie et St. loseal Avenue, Street Fait à conforme : d'Iniliana, Etats-Uns Kvanaville,Reat exemplaire, Port-ad-Prince, les en Le Seurélairs-Giéaéral: s'applique, dans l'industrie d'Amérique.-Elle et le dessus. -Unis d'Amérique, manufacturiers dIndiana, ci-dessus nommcs ont membres A. INNOCENT, ayant leur siège social A Ohio, lecture. sigré après Pour sopie et St. loseal Avenue, Street Fait à conforme : d'Iniliana, Etats-Uns Kvanaville,Reat exemplaire, Port-ad-Prince, les en Le Seurélairs-Giéaéral: s'applique, dans l'industrie d'Amérique.-Elle et le dessus. jour, mois et an triple que merce des déposants, a com- (S) L. Emm. LAMAUTE activé, substance l'ergosterol Callard, M. tenant la vitamine ansi-rachitique D. con- Williaas. Beauvoir, W. H. - SECKETAIRENIE D'ETAT DU Port-au-Prinee, le 25 Février 1930. COMMERCE 159ème. Extrails du 15lème Bralement Brâlement Registre des de Fabrique el de marques PROCES-VERBAL, PROCES-VERBAL Cominerce : de britement de 75.000 de Drialement de Il a été déposé le 23 lets délériorés de la gourdes de bil- délériorés de la 73.000 Gourdes de billets par Mes. Sténio Vincent Janvier 1980, nale de la République Banywe Nalio- Nepubiigue dllazli: Hanque Nationale de la et Léon L'an mil neuf cent treute d'Haiti: L'an mil neuf et le trois Février, on cent trente et le dix présence des soussignde: --- Page 3 --- LE MONITEUR lo. Mr. Elie Landrin, - Fait à Comptuble au I Port-au-Prince, en triple exemDépartementdes le Ministre des Finances, représentant I plaire, les jour, mois et an que dessue. . ADMINISTRATION GENERALE Finances, DES CONTRIBUTIONS 20 M-. Michel Beauvoir, Kielfer. S. Elie Landrin, M. Beauvoir, P. C. ant le Conseiller Financier, représenAVIS DOMANIAL Sc. Mr. Philippe C. Kieller, Sous- - Il est dénoncé à la Directeur de la dite Banque, ORDONNANCES: gent des Contributions vacance, de Milot, parl'AIla été procédé Nous, ALIX quantité de terre mesurant 400 hecta- une Banque Nale. de la dans le Four de la tribunal de lère TIPHAINE. instance de Doyen du res Bordes envircn, dépendant de Thabitation à Port-au-Prine République d'Haiti, Paix. du Port-de Perches situce daes la section rurale de et du Magasin de angle des Rues Férou soussigné, Département Nord-Ouest, de Bonnet, commune de Milot; de : Soiunle PEtat, au brhlement Vu Tart. 1S1 du bornésau Nord par unerivière (G. 70.000) de billets quin:e mille Gourdes Criminelle, modifé Code la d'Instruction la P'habitation Plaine Bordes de la Commune séparant de Banque Nationale de détériorés la de la Juillet 1920, par loi du 12 par Thabilation du Nord, à l'Est et au Sud d'Haiti, qui ont été tirés par République la Direc- Fixons l'ouverture des Assises et à l'Ouest Baubert Petite Place, tion des caveaux de la dite nelles de c@ ressort au Lundi Crimi par Phabitation Ducros. d'Instruction la P'habitation Plaine Bordes de la Commune séparant de Banque Nationale de détériorés la de la Juillet 1920, par loi du 12 par Thabilation du Nord, à l'Est et au Sud d'Haiti, qui ont été tirés par République la Direc- Fixons l'ouverture des Assises et à l'Ouest Baubert Petite Place, tion des caveaux de la dite nelles de c@ ressort au Lundi Crimi par Phabitation Ducros. se décomposent comme suit Banque, et prochain,a dix heures du dix Mars Conformément aux : Fait au Palais matin. la loi du 26 Juillet dispositions de Bil. de G.1. Série A 2.000 Paix, le 29 Janvier de Justice.à Port-de- lun délai de trois mois 1927, a il est accordé de B 2.000 l'Indépendance. 1980, an 127ème de date de la première partir de la a publication la C 2.000 présente, à tous ceux qui 46 D 3.000 TIPIIAINE. prétendre avoir des droits, pourraient si t E 2.000 Nous, CH. ily: a, pour présenter leur aucuns se F 3.000 bunal de Première MITTON.Doyea Instance du tri- lau Bureau des Contributions réclamation au K G 2.000 au-Prince. de Port- llaitien ou à Milot ou encore Capie H 3.000 Vu larticle ISI de la ministration Générale des à I'Ada J 7.000 ve du Code loi medlificnti- tions, à Port-au-F Prince, dans Contribu- les forA K 5.000 Fixons dInstruction Criminelle. mes prescrites parla loi. 61 L 4.000 35.000 minelles au l'ouverture Lundi dix des Mars Assises Cri- Passé ce délai, les terres en Bils. de G. 2. Série A 2.000 à dix heures du matin. prochain. seront considérées comme biens question de B 1.000 Palais de Justice, TEtat et.inserites su: le cadastre de 6: C 4.000 ce3 Février 1930. Commune de Milot. lu D 3.000 AVIS E 5.000 COMMERCIAL Port-au-Prince, le 24 Février 1930: G F 6. 4.000 000 La raison sociale ARMOUR REX A. PIXLEY 6 II 5.000 COMPANY donne avis au AND J tous ceux à qui il public et à Direcleur Général: 7.000 -10.000 puis le ler, mars appartiendra 1930, que deSoixante quinze mille Boswell a cessé d'avoir la Mr. William gourdes. G. 75.000 de ses affaires en Haiti et qu'en procuration consé- teur Le soussigné Rex. A. Pixlev, Direcce, après le contrôle quence il ne la représente Généra! des Contributions des plus. çant les exeren préseneedu paquets reçus Le pal de fonctions de Directeur Princinement près la Comamissairedu Banque Nationale Gouver- G.A., chèque au No-1 114504, Article C. que Monsieur PEnregistrement avise le publie République d'Hlarti. de la 44 00. émisle201 Bordereau No-514, de Gourdes : des Coutributions Ménélas Joseph, 1 Agent Les de THE PAWLEY Février 1930 en faveur tions de Receveur de exerçant les foncentière opérations incinération de bràlement jusqu'a étant égaré, est déclaré SALES Co., INC.. à Saint Raphaël, a fait rEaregistrement heures à midi. ont duré de 10 devant en être dressé, nul, duplicata Gilbert Joseph comme commis choix de Mr. au No-514, de Gourdes : des Coutributions Ménélas Joseph, 1 Agent Les de THE PAWLEY Février 1930 en faveur tions de Receveur de exerçant les foncentière opérations incinération de bràlement jusqu'a étant égaré, est déclaré SALES Co., INC.. à Saint Raphaël, a fait rEaregistrement heures à midi. ont duré de 10 devant en être dressé, nul, duplicata Gilbert Joseph comme commis choix de Mr. taire pour les actes relevant signaw En foi de quoi il a été dressé Le chèque au No. Bureau de du dit. sent procès-verbal que les le pré- 50.00, éuis le 28 Fevrier 49707, de Gourdes conséquence TEaregistrement Mr. Ménélas et qu'en dessus nommés ont signé membres ci- veur de Madame Vve. 1930 en fa- pond comme de la sienne Joseph réture. après lec. égaré, est déclaré W. Menos, étant signature de Monsieur Gilbert propre de la I en être dressé. nul, duplieutadevant en la suS dite qualité de ce dernier. Josephy DEMANDES DE FERME Port-au-Prince, le 24 Février 1930 : PRODULES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 celaine, à l'Fst par la Mr. praprié1é Jules ocenpée par. SITUATION NOMS DATES l'Onest par Gilbert la et" a DES BIENS: de lu présentation occapée par Albert propriôté Commune de U'ne CONTENANCE: : DEA MOUNISRIONWATRLEGT domnudes: des Bien-Aim6. ruelle Pt-au-Prince Porce- pieds de propriôté façade sur de 26 10 'Guerin Habitation 11 Une 6tendne de terre laine. onviron de profondeur sec.non détormninco, bornéo au Nord par la Commine Ganipailler, de tion an Nord pir Phabita- Lornée propriôté Canille Prophôto, ocupée par Gda-Bois. Thahitation Dumas, nu Bud, par André jeune Jeune Sud par la ruelle Por- au Louls Frédérique à l'Est par Thabitation Bonohotte 28 D6o.1099 Audre 23 Janv. 1930 Coupette par qui de ut droit à l'Ouest --- Page 4 --- Lk MONITEUR Coramnne de Une propriété de 6 m. Cor. e de Une quantité de 1h a Limonade. de façade sur 8 m de 4e. Dessannes, ser. hab. de FEtat. terre S bornée. par Pierris- N: pur Cius Pierrilus 13 Urt. pourg. prorondeur oornée Vallon N: Coupalinde. sant Pierrilns, E: pur par Edouard, Madame S: par rue Cantin Manigat ier Juillet T'Etat, U : par Etat. st-Pierre, E:par Eli- O: Commune de Une quantité de 2 haenv. zabeth 3n-Baptiste, bessaiines, de terre bornée,N: par 18 Uct. par rue St-Sauveur 4e. sec. hah. Ju-Charles et Athana- Louvertare Dorléaps Coupalinde. se Josepli, S : par JoaCommune de Une quantité de 2 carchim Hombon, E: Gde r vière du reaux de terre bornée Joachim Flombon, 6 Nord, habita- N: Tambour,S:par le Ruben.Augustin par Joachim Hombos. ines, de terre bornée,N: par 18 Uct. par rue St-Sauveur 4e. sec. hah. Ju-Charles et Athana- Louvertare Dorléaps Coupalinde. se Josepli, S : par JoaCommune de Une quantité de 2 carchim Hombon, E: Gde r vière du reaux de terre bornée Joachim Flombon, 6 Nord, habita- N: Tambour,S:par le Ruben.Augustin par Joachim Hombos. tion Tambour, sieur Israël. E: par sec.Caracol. l'Etat, 0: par le sienr Commune de Une propriété de 24 m1 Valcimon. Dessalines,rue environ de façade sur Charlotin. 21 m environ de proCommune de Une quantité de 1 hecfondeur bornée N S: : par Stéker Dorléars 18 Oet. Petile-Anse tare de terre bornée la re Charlotin, par hab.St-Michel, N : par Alcius Orélus, l'Eglise, E: par Aile. S: par chemin ricinal, Azémar Honoria ler Juillet Clairmélie Laiza Duverger, Dorléans. E: par chemin de fer, 0: par O: par chemin vicinal. Commune deCne propriété de 14 m Dessalines, environ de façnde sur Commune de Une propriété de 12 m rues Palais et 22 m environ de proDessalines, enriron de façaile sur Dupuy. fondeur bornée,N : par Estella Excellent 1S Oct, rues Christo- 38 m environ de prola rne Dopny,S:par qui phe et Palais. fondeur hornée N ler Oct. de droit, E : par la rue la rue Christophe, F Joseph Duverger da P'alais ou Grand'rne, par TEtat, E : par la 0: par Salomon Jeanrue du Palais ou GrandLouis. Rue, O, : par l'Etat. Commune de Une quantité de 2 h a Dessalines,hab de terre bornée, N: par Oct. 1929. Commune de Une quantité de 6 hecCoupalinde. TEtat,S: parTEtat,E : Alcius Déus 1S Iessalines, tares 45 ares de terre par PEtat,O-par/Stat. 4e. sec. hab. bornée N : Arina Coupalinde. dal Joseph, " an Commune de Uue quantité de 1 h chemin pablic, F par Arindal P. Josepb 2 Oct. Dessalines, de terre hornéc,N : par les restes à l'Etat, 0: le. sec. hab. l'Etat, 8: par Catale David Vineent 18 Oct. 1920 par lee rester à l'Etat. Coupalinde. Alcide Pierre, soumissiounaire de FEtat.E: Etat. Commune de Jne quantlté de 1 ha pariEtat,0-par1l Dessalines, 28 a. environ de terre Rousseleau Josaphat 2 Oct. Commure de Une propriété d'envi3e sec hab Du- bornée N par ThéoP"-au- Prince, rou 40 mêtres de (açade. lagon Ia ville. dure Achoutout, S: par Angle des sur 60 mêtres de proun marais.E. par l'haFues des Ca fondenr, bornée N, par eS Oet. tation Laville, 0 : par sernes etMa- la rue des Casernes : S, Emmannel Engène.. 1929. un marais. zasin de TE- divers ocenpauts oc- : tat. E par la propriété Commune de Une quantité de 1 ha. cupée rue le Dr. du Scott; Magude terre 0. e Dessalines, hab. bornée 29 a. environ N : par Atha- Berna M. Roméns 11 Oct. sin parl de l'Etat. 4e. ation Laville, 0 : par sernes etMa- la rue des Casernes : S, Emmannel Engène.. 1929. un marais. zasin de TE- divers ocenpauts oc- : tat. E par la propriété Commune de Une quantité de 1 ha. cupée rue le Dr. du Scott; Magude terre 0. e Dessalines, hab. bornée 29 a. environ N : par Atha- Berna M. Roméns 11 Oct. sin parl de l'Etat. 4e. sec. Coupalinde. nage J.Delchamp,S-par Commune de Une propriété d'enviTEtat,E: par l'Etat,: Pt-au-Prince ron 5 m 37 de façade parl l'Etat. ruelle Porce- sur S m de profondeur, Hubert Lonis 14 Nov, 1920. laine. bornée au Nord par la Ccmmune de Une qaantité de 2 ba. rnelle l'orcelaine, aut Dessalines, 56 ares de terre bornée Sud par l'Elat occupé 3e sec. hab. N : par la rivière CouSlme. Frédérique l'Etat Belle-Tour- palinde, 8 : par un AlEst par Eur terelle. chemin qui condnit au Clarmélia Duvergei Oct. occupé par Jean et A l'Ouest FranPoste-Pierrot, E, par yois Exumé de droit. Beauharnain Boisrond, par qui 0: par la granderoute Commune Ure propriété d'envinationale. Port-P'rincee, rOa 7 mètres de façade 12 mètres de pro1938 Une de 1 ha. bornée Ruest-llenoresmas N, Commune de quantité Faubourg. fondeur L. Balin 22 Décemubre de tur. bornGe N par Saint Jean Nicolns; Dessalines, 4e. sec. ab. TEtat, S : par les h6- Occide Pierrilug 18 Ort. par Madeleine Tous- dn roupalinde. ritiers Montuina Mausaint: E, par le lit rice, E: par l'Etat, 0: Bols de Chène : 0, par par TEtat le Faubourg Salomou. Commune de Une quantité de 3 ha. Dessalines, de terre born6o N 8: : par Louisina Dous 18 Oct. Nationale 4e. sec. hab. Pétion Andrévil, par Fort-mu-Prince. Imprimorle VALCIN Coupalinde. l'Etut, E: par PEtat, Directeur: VIRGILK 0: par T'Etat.