--- Page 1 ---
Jeudi 5 Décembre 1929
PORT-AU-PRINCE
B4eme Année No 97
LE
MONITEUR
D'HAITI
OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
JOURNAL
PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI
Directeur : MAUBIOE C. BitN
au
SNN a22 STKCAS Ran
des Art: 2. Ce crédit sera couvert du Trésor
sens des grévistes, à la conscience
des disponibilités
Sommaire :
pères et mères de famille et à la bonne moyen Public. d'Eint des Relations Fxtérieures. volonté de tous ceux à quilélucation Art. 3. La présente loi sera publiée
Secrétairorie Communiqué. Pablics 1 de la jeunesse crée des obligations. de toutes et
à la diligence des SecréLoir onvrans su Département des Travaux pour pour obtenir que les étudiantsd cours exécutée des Travaux Publics et
de 150,000. gourdes
à leurs
taires d'Etat
le
uu credit extmaorilinnire de la Ronte Pétien- catégories retournent
Finances, chaeun en ce qui
eure employe à la construction
respectifs. courant. des
vine-Kenscoff. D'ETAT- -Séaner du ea Novembre 199H Passé le lundi, 9 Décembre
concerne. a PortConveation LUNSAIL! sigace à la Havnne le 90 Fevrier 1929 le Gouvernement se considérera délié Douné au Palais Législatif,
An
Codo de broit Internatoual: y annexé, [-nite.i des
pris en son nom par an-Prince. le 29 Novembre 1929,
et Plan d'Etudes ct progrummes de TEnselgnemuent le Sucrétaire engagements d'Etat de TAgriculture et 126e. de T'Indépendance. Sacondaire ela-siquedaus britement Jes Lycdesd'saiti. de 225.000 gourdes du Travail et. d'ores et déjà, il décline
Proces-verbaux detériores de de la B. N K.Il. toute
dans Tapplication Le Présideat: :
de billets
Gencrale aus Contibutions. des mesures responsabilite qu'imposeront' les circonsF. ROBINSON. Administration
celles
Avis. tances, notamment menace garantissnnt la Grève L
H. l'ordre public que actuelle, à peine Les Secrélaires : Emm. S.Tribié,
D'ETAT
dont dissimulée la physionomie n'échappe pas i la vigilance Pierre Antoinc. SEORETAIRERIE EXTERIEURES de la Police. AU NOM DE LA REPCSLIQJE
DES RELATIONS
3 Décembre 1929. Président de la Républinue urdonne que la
Loi Le ci-lessns soit revêtia dn Sceau de la.ftépubliRELEITION OFFICIELLE
uue, imprimee, publice el cxéentée. dérnier, MonLOI
Donnéau Palais National, à Port-an-PrinLe Samedi 30 Novembre SANSARICQ, Secrélaire
ce, le 30 Norembre 1929, an 120medellndésienr ANTOINE C. Esterieures, a reçu :
pendanec. a Elat des Relations
les memBORNO
BORNO. dans les salons du Département et les Consuis PRESIDENTI DE LA REPUBLIQUE
Par lc Présilent :
4bres du Corps! Diplomnliquied de sa nomination.
Donnéau Palais National, à Port-an-PrinLe Samedi 30 Novembre SANSARICQ, Secrélaire
ce, le 30 Norembre 1929, an 120medellndésienr ANTOINE C. Esterieures, a reçu :
pendanec. a Elat des Relations
les memBORNO
BORNO. dans les salons du Département et les Consuis PRESIDENTI DE LA REPUBLIQUE
Par lc Présilent :
4bres du Corps! Diplomnliquied de sa nomination. elrangers, à Poccasion
Vu T'article 55 de la Constitution : I Le Secrélaire d'Elat des Travauz Pu-
: Port-au-Prince, 2 Décembre 1929. Considérant que la construction constitue des 1 blics :
grandes voies de pénétration
CHARLES DE DELVA. un facteur important du développement économique d'une nation : Port- Le Secrélaire dElat des Financès:
DEPARTEMENT DE LINTERIEUR Considérant qu'en vue de relier de
F. SALGADO. au-l Prince aux centres producteurs le dévelopl'intérieur et de favoriser il convient de
COMMUNIQUE
pement du tourisme, de la route
poursuivre la construction d'utilité
D'ETAT
de T'attitude nettement Pétionville-l Kenscoff déclarée de la CONSEIL
En présence du Comité Central de Grève publique par Arrêté du 22 Président Mai 1929 :
accusée donner suite au MEMORAN- République en date du
de ne pas
les concessions aC- Sur lerapport des Secrétaires d'Etat
SESSION EXTHAORDINAIRE
DUM comportant le Secrétaire d'Etat: au Dé- des Travaux Publics et des Finarces. ceptées par
et du Tra- Et de l'avis du Conseil des Secrédu Lundi 25 Novembre
partement de TAgrioulture traduit les
Séance
qui
taires d'Etat,
1929.. vail, MEMORANDUME les plus bienveillantes en. proposé,
dispositions
de Damiens servis
A
été
vers les Etudiants
le Gouvérvoté
La majorité ayant régulièrement
au dela de leurs espérances,
Et le Conseil d'Etat a d'urgen. la séance est déclarée
nement croit devoir déclarer encore qu'ayant le ce la loi suivante : 1
constatée, sous la présidence de Monatteint la limite où aceueillir Comité
ler. Il est ouvert au Départe- ouverte, Conseiller d'Etat Emm. moindre désideratum du
expo- Art. des Trayaux Publics un crédit sieur le
doyen d'age, assisté
la discipline scolaire et porterait ment
de CentCinquante Mille James Thomas,
L.egeudre et
serait atteinte à l'autorité exécutive, il s'ar- extraordinaire (G. 150.000 ) pour être em- de ses collèguen Charles, Alfred ler et 2ème Secréconcessions. Gourdes
la route Dieudonne
rête aux sus-dites
décision ployé à la construction de
taire désignés par le Président. En conséquence de cette au ton Pétionville Kenscoll
jrrévocable, il est fait appel --- Page 2 ---
LE MONITEUR
com- taire : Mes chers Collègues, une nouMon cher Collègue, je ne sais
et à l'unaniJames Thomas : 4 Je
mon discours velle fois, spontanément
Mr.
concessions. Gourdes
la route Dieudonne
rête aux sus-dites
décision ployé à la construction de
taire désignés par le Président. En conséquence de cette au ton Pétionville Kenscoll
jrrévocable, il est fait appel --- Page 2 ---
LE MONITEUR
com- taire : Mes chers Collègues, une nouMon cher Collègue, je ne sais
et à l'unaniJames Thomas : 4 Je
mon discours velle fois, spontanément
Mr. Emm. d'exécuter et de faire ment je n'ai pas préparé à la pré- mité vousi in'honorez de votre du confiance Bureau. jure et promets
du pour saluer votre avènement J'a- en m'élisant.ler. Secrétaire
exécuter fidèlement les règlements sidence du Couseil d'Etat ce matin. Je vousremersie très cordialemaent
Conseil d'Etat et de présider ses ' tra- vais peut-êtro outlié uu instant que je de cette vive marque de sympathie et
vaux avec calme et impartialité procéder suis le doyen d'âge de l'Assemblée. je vous prie de croire que je m' 'en monNous allons, Messieurs,
Cependant. il n'ya pas d'leure pou trerai toujours digne. à l'élection du Président du Corps. les braves. Celui qui, comme dit l'ora- de
L'urne recueille les bulletins. teur romain, a passé sa vie dans,
Mr. Hermann (Applauaissementel, Pierre-Antoine, 2ème. En trois fois, il est posé la Couseil- ques- longues et périblès études, ne rencon- Secrétaire:
tion rèulementaire : Tous ont-ils les voté ? tfe jamais de dillieultés lorsqu'il s'agit
Messieurs,
lers d'Etat ici présents déclaré clos. de prononcer u .iscours. à ce poste,
Le scrutin est Conseillers d Etat Vous n'êtes pas novice les
Vous avez bien voulu i'honorer de votre
Messieurs les
Cau- mon cher Collegue. Et rares' quali- toutes confiance en
comme Secrétaire
Léon Ed. Rousseau et l'Assemblée Emmanuel pour tés qui vous distinguent entre déterminan- du bureau du m'appelant Conscil d'Etat Jo ne m'atton- touche
vin sont agréés par scrutateurs. ont été les seules raisons
vous dais vraiment à ce weste qui mc
remplir l'office de
avec tes des suffrages unanimes que
profondément NCa dont je vous remercic. Lurne' accuse vingt votants
venez d'obtenir de vos honorables Col- Yous trouverez tonjours en moi un collè- oui! le résultat suivant :
20 voix. lègues.. féliciter du meil- guc loyal ct respectncux. Respeetneux. ici des collègues,
Frédéric Robinson. Laissez-moi vousen
Sil est vrai que je trouve
Et lu
Mr. Emm. James Thomas : Xotre leur de moi-même ct vous dire que je je compte nussi parmi eux des ainés. dans le
Robinson ayunt obtenu la suis d'ores et dejà persuadé qu'ici, longuc expérience qu'ils ont acquise In
cullègue
ext proclamé
bien haut le vaste clumnp de Voxperimentation qu'est ct
majorité des suffrages, Conseil d'Euat pour la vous saurez maintenir d' Etat. vic, ne sera-t-elle pas mise à mon sorvico
Président extraordinaire du
de la 35e. Le- prestige de du Conseil la bonne besogne, et faites à bon escient? en moi un collasession
Faites remarquer par une con- Vous tronverez animé toujours du vif désir d'être. gislature. maintenant à l'élec- vous toujours Tavenir est aux sages, boratenr dévoné,
Nous passons Secrétaire du Bureau. duite sage, car
uileau pays.
vic, ne sera-t-elle pas mise à mon sorvico
Président extraordinaire du
de la 35e. Le- prestige de du Conseil la bonne besogne, et faites à bon escient? en moi un collasession
Faites remarquer par une con- Vous tronverez animé toujours du vif désir d'être. gislature. maintenant à l'élec- vous toujours Tavenir est aux sages, boratenr dévoné,
Nous passons Secrétaire du Bureau. duite sage, car
uileau pays. :
chers
tion du premier formalités d'usage ayant a dit Thiers. Mr. le Président: Maintenant, va vous donner
Les mêmes Messieurs les Conseil-
(Applaudissements)
Collègues, le Bureau
été observées,
PinFrédéric Robinson. président : lecture de son Rapport. lers Joseph Lanoue et Léopold
Mr. et
d'exécuter et de
Il lit:
chinat sont désignés, avec lagrément Tur <Je jure exécuter promebs tidelement les règleRAPPORT
de l'Assemblée, le pour même dépouiller nombre de faire ments du Conseil d'Etat et de présider
ne qui accuse les voix sont réparties ses travaux avec calme et impartiaAU CONSEIL D'ETAT
votants suit: dont
lité. >
Emm. comme
S. Tribié. 19 voix. S'adressant à son Collègue
IIonorables Collègues,
Emmanuel Vote blanc. I 6 James Thomas :
J'étais loin de peuser que, pen après la cl620 voix. Messicurs et chers Collègues,
ture de notre dernière session législative,
Total.. brillant sullrage, de j'allais endosser la lourde responsabilité dc
que ma
Emm. James Thomas : En ver- Vous venez, par votre
d'Etat. m'impose le roglementicelle remplir,en de Prôsi- :
Mr. notre collègus Emma- me confier In présidence du Conscil si hon- qunlité de ler Secrétaire. lo rôle Pintu de ce vote,
Secré- Comment vois remercierd'uns grand mon
dent de votre haute Assemblée durast
nuel S. Tribié est élu premier la durée de neur, quand je suis convaincu montré que trop senl in- tervalle des deux sessions. notre hone- (
taire du Bureau pour
mérite cst de no m 'être pas estime et de votre I En cilet, le 30 Aofit dernier, séparer de nous
cette session extraordinaire. digne de votre cordiale
rable Président derait se
d'Etat
Les élections se poursuivent pour générouse sympathic: façon de vous en té- pour passer au poste des de Fiuances Secrétaire ct du Comle deuxième Secretaire. ayant Aussi, la meilleure vive gratitudle est de conti- aux Départements
Les formalités réglementaires MM. moigner mu les mériter, parce quejes sais, merce. le
distiugné colleété une nouvelle fois observées. Gesner nuer à toujoursl si
Cicéron,que Ce vide que fut départdu vite comblé. Et nous
d'Etat Dr. comme ledisait julicieusement
gue laissnit ici,
nous, le
les Conseillers Damase Pierre-Louis sont le véritable honneur est la constinte appro- avons été heuroux de revoir, parmi
Beaavoir et Conseil d'Etat pour dé- bation des gensee bien. Conseiller Joseph Lanoue qui
choisis par le
J'espère que le Conseil d'Etat, profondlé- lai sie sympathique jouit de l'estime de scs Collegues.
d'Etat Dr. comme ledisait julicieusement
gue laissnit ici,
nous, le
les Conseillers Damase Pierre-Louis sont le véritable honneur est la constinte appro- avons été heuroux de revoir, parmi
Beaavoir et Conseil d'Etat pour dé- bation des gensee bien. Conseiller Joseph Lanoue qui
choisis par le
J'espère que le Conseil d'Etat, profondlé- lai sie sympathique jouit de l'estime de scs Collegues. dovenue libro
pouiller Purne. ment Dénftre.les nécessités qw'impoe Pavenir Pour occuper la place
est touCollègue 2atS
Le nombre des votants
tuntion actuelle et sachnnt faille attendro, que mais l'absence de notre estimé et colle de notre
jours le même, soit 20. n'est pas chose qu'il créer soi-môme, >) Prophète, démissionniro,
à d'autres
Le résultat est le suivant :
qu'il importe de savoir avec. formeté et cher Colleguo Latortuc, lo Président uppols do la Répu
Hermann Pierre Antoine, 20 voix. aideru le Pouvoir Exceutif, concours, alin fonctions, Monsieur
d'Etat par nrràts
Mr. Emm. James Thomas : Con- conviction, de son patriotiqne établi sur des bliquo le nomm 5 Consoillor dornier, les ostima-. formément à ce vote, notre collègue que lc Pays soit d'ordre déllnitivement ct do travail, de liberté publid Septombre Damnso Piorro-Louis et LéoPierre Antoine est élu second Secré- bases solides
blos Collegnos doux de nos concitoyons
taire du Bureau pour cette Sessiou ct de Punion paix. intime des Pouvoirs Publics, pold Pinchinnt, connus dans In hauto Assombléo. una
extraordinaire. Do sortira complètement réorganisée ct égalomont Lo 4 Novembro nous résorvait. cncore dato
Messieurs les Conseillers d'Etat Haiti lc légitime auquel Iappellent des
des plus ngroables : à cette
Marcelin et Nemours sont priés occupern rang dostinées."
- Grand surprises Corps rocovnit lo sermiont do deux
Emile
les nouveaux membres ses gloricuses bolle confinnce, jo saluo,, Mes- le do sos mombres très qunlifics : les honorables
d'accompagner
respectifs. Avec cette
Session ExtraFombrun nt Nomours. du Bureau a leurs James sieges Thomas s'6- sieurs ct chors Colligucs, ème. la
con- Collègues no perdons pas lo souvonir quo nous
Monsieur Emm. ordinnire de In XXXV 1ogislanturo, lo Président do Nous nos doux distingnés Collèguos Arty
tant levé du fauteuil de la présidence, formément à Parrôté do Mr. courant. Inissont en d'antros sphoros, vont conen face de son coldaté du 20 Novembro
ot Dostin qui,
lours
et s'étant placé nouvellement élu lu République
tinuor à secondorle Gouvornoment, au parl
lègue Robinson,
de
(Applaudismsmenta)
ot lour dévouomont prinoipo. P'résident, lui adresse ces paroles
Mr. Emm. S. Tribié, ler. Secré- lumièros
bienvenue : --- Page 3 ---
LE MONITEUR
CHAPITRE V
Servico intérienr,
De Phérilage
ce qui a trait an
CONVENTION
rien Pour n'a ét6 négligé les Membres 'du buArlicle 152 lestament ou ( ab
; les lois votées F nos dernières séances
(Suile). La capacité pour succéder par
de T'hérireau
au Pouvoir Exécutif
inteslato cst régie par la loi personnelle
ont été toutos expédiées
TITRE III
lier ou légataire.
CHAPITRE V
Servico intérienr,
De Phérilage
ce qui a trait an
CONVENTION
rien Pour n'a ét6 négligé les Membres 'du buArlicle 152 lestament ou ( ab
; les lois votées F nos dernières séances
(Suile). La capacité pour succéder par
de T'hérireau
au Pouvoir Exécutif
inteslato cst régie par la loi personnelle
ont été toutos expédiées
TITRE III
lier ou légataire. . pour être promulguées. des séancces romis ont
les Arlicle 153 de l'article précéLes procte-rerbaux
a PimDIVERS MODES D'ACQUÉRIR LA
Nonohstant dispositions d'ordre public inété copiés ct également expédiés
DES
dent, sonl considérées cumme de succèder que les
les ineapactiés
pression. 29
dernier, jo, rcPROPRIÉTÉ
ternational, consilérent comme telles. Le Dimanches Septombro fermait lo
Etats contraclants Article 154
gus l'avis le pan de était mur écroulé qui sur une
I
d'héritier ct la subetitution scront
côté Nord 3et la clôture
Aussitôtij'en
CHAPITRE
L'institution, à la loi personnelle du testateur. longueur de 10 mètres environ. d'Etnt- de PIntérieur
Ues donalions
soumises
Article 155
à l'interfis part au Secrétnire date du 30 du même mois,
Article 110
Le droit local s'appliquera nonobstant qui dlépar Messago en
diction des substitutions miéicommiasauires
au No 60. Les travaux ont ét6 immédinte- été On
le droit aux moles darnuisition
le sccond dagré ou qui sont faites ati pro- du
ment enlrepris ct le tronçon de mur a quand appliquera il n'y aura pas dans la présente Conven- passent lit de personnes non cncore vivantes au décès
. vite reconstruit. tion des dispositions contraires. teslateur el de celles qui impliquent Tinternlieliou
Le burenu ne terminern pas sins des présenter archives
CH AFITRE II
perpetuelle d'aliener. Arlicle 156
ses compliments au personnel
el les
des exécuteurs
son csprit d'ordre et de discipline. La nomination
loi
du
pour
personnelle
Drs Donations
dépendent
des
Mee
Fait: au Palais Législatif, à Port-an-Prince,
Article 141
testamentaires défunt et doivent ètre reconnus dans à celle chacun loi. le 25 Novembre 1929. contracluelle -ont S0u- Elats contrartants conformément 157
Ie Président.: : F. ROBINSON. Les donatie lear ns d'ongine validite el leurs effels entrc vi- Dans la sneression Article ( ab intestat, quand la loi
Dr. G. Beauvoir. mises pour. des contrats. Elat comme héritier à défaut d'autres,on
Le Secrétaire :
vants aux règles génerales Article 112
appeliet la lui
du de cujus mais, si le
observation à l'égard
re-pertives da donateur et appliguer porsonnelle neeupant de res nullius,
Ya-t-il quelque
Les lois personnelles la eapacilé de charun d'enx. ellelappelic local eomme
de ce rapport? du donalaire regirent Article 113
droit s'appliquera. Arlicle 158
(Silerice)
Les donations qui doivent produire eflet à la Les précantions à adopter quand la veuve du lieu est
sera classé aux urchives mort du donateur participeront de la naturedes
seront conformes à la législation
Ce rapport
de dernière volonté, et sernnt règies encrinte elle se trouve. du Conseil d' 'Etat. dispositions
ctablies dans la pré.
de ce rapport? du donalaire regirent Article 113
droit s'appliquera. Arlicle 158
(Silerice)
Les donations qui doivent produire eflet à la Les précantions à adopter quand la veuve du lieu est
sera classé aux urchives mort du donateur participeront de la naturedes
seront conformes à la législation
Ce rapport
de dernière volonté, et sernnt règies encrinte elle se trouve. du Conseil d' 'Etat. dispositions
ctablies dans la pré. oi
Arliele 159
Mr.le) Président (poursuivant): : Mes- par les Convention règles internationales pour les successions leslarequises pour accepter un hériappris, ce matin, la mort de sente
Les formalités d'inventaire ou pour faire usasieurs, j'ai
Collègue mentaires. lage sous bénéfice
lixées la Ioi du
la mère de notre honorable
CHAPITRE III
sc du dreil de délibérer, S ouvre, sont el efer suffiront
Nemours. lien oû la steression
d'Etat se fait le devoir de
en yéuèral
prolire les ellets esirateritoriaux. Le Conseil
composée des
Des sureceasions
pour
Article 160 la règle qui
former une délégation Dieudonné Charles,
Article 114 1 ct lestamentai- Est d'ontre public international, de la succession ou
Conseillers d'Etat, Damase Pierre- Les successions ab intestat l'orlro successo- enncerne Pindivision illinitée
Léopold Pinchinat et
res, compris ce qui droits concerne de succession el la va- qui établit le partage Article provisoire. 161
Louis, pour apporter à notre Collègue ral, M montant des des dispnsitions seront règis,
i solliciler el eflecluer le partage est
les condoléances de l'Assemblée. l'ordre lidité sanf les intrinsèque cas d'exception établis plus loin, par la soumnise Laptilule à la loi personnelle de l'héritier. Voici maintenant quel sera
loi personnelle du de cujus. Article 162
ou de
du jour de la prochaine séance. Article 145
en ver- La nomination ct les pouvoirs du curateur
1o. Sanction des procès-verbaux; :
Est d'ordre publie international la rigle d'une perde la succession dépendront
les droits à la succession
Pexpert-repartilenne du de enjus. 20. Lecture de la Correspondances Com- tu de laquelle dès Pinstant du décès. de la loi personmelle Arlicle 16:3
30. Formation des Sections et
sonne sunt transmis
des dettes héreditaires est souniis ont
missioos;
CHAPITRE IV
à la Le meme paiement loi. Cépendant les créanciers Re, rêa:
40. Rapports. étant faite,
des garanties d'un caractère à la loi qui réel régit pourront la garantic. Aucune observation n'y
Des lestaments
liser conformement
cet ordre du jour demeure ainsi arrêté
Arlicle 146
reTITRE IV
et la séance est levée. La capacité pour disposer par testament est
Sont préaents Messieurs les Conseil- gie par la loi personnelle Article 117 du testateur. ET CONTRATS
Etat Emm. James Thomas, Dr. aux règles fixies DES OBLIGATIONS
lers d Beauvoir, Dieudonné Charles, La loi territoriale Etal s"appliquera elablir que le testateur déI
Gesner
Paret, Emile Mar- par chaque daus un pout intervalle lucide. CHAPITRE
Hermann Emmanuel Pasquier, Cauvin, Alfred Legen. ment est
Arlicle 148 les
Des obligations, dR gintral
celin, Léon Edouard Rousseau, Auguste Sont d'ordre public international pas le tostament disposi- réciArticle 161
dre, Magloire, Charles Rouzier.
La loi territoriale Etal s"appliquera elablir que le testateur déI
Gesner
Paret, Emile Mar- par chaque daus un pout intervalle lucide. CHAPITRE
Hermann Emmanuel Pasquier, Cauvin, Alfred Legen. ment est
Arlicle 148 les
Des obligations, dR gintral
celin, Léon Edouard Rousseau, Auguste Sont d'ordre public international pas le tostament disposi- réciArticle 161
dre, Magloire, Charles Rouzier. Georges lions qui ne reconunissent olegraphe OIL verbal ct celles qui le La nature et le classement des obligations sont
Léon, Joseph Lanoue. Damase Pierre- déclarent proque ou acte essentiellement personnel. soumis à la loi territorialc. Louis, Léopold Pinchinat, Charles F om140 public international les
Article résultant 165 de la loi sont regies
brun, Nemours
Sont également la forme d'ordre des aeles privés sc rapportant Les lc droit oblisations qui les a établies. règles sur ci sur la nullité du testament oble- par
Arlicle, 160
Le Président: Frédéric Robinson. aux testaments violence, dol ou fraude. Les obligations qui naissent des contrats el dui- ont
Secrélaires: Em. S, Tribie, Her- nu par
150 des
SOnI force de loi entre lcs parties contractantes sauf les
Les
Les règles sur la forme testamonts do celles vent être exécntées suivant res contrats, Gode. mann Pierre-Antoine. d'ordre public internationnl al l'exception Pêtranger el restrietions établies par Article le présent 167
:
cuncernent le testament O1I inaritine redigeA dans les cas oût
lour origine dans des délits ou
Le Secrélaire-rédacdeur. ttt lestament militaire
Celles qui ont soumises à la mômo loi quo lo doA. INNOCENT. ils sont rédigés hors Article du pays. 151
dos fautos faute sont dont ollos résultent. du testateur, la lit ou la
Pour copie conforme :
Sont soumis i la loi porsonnalle ot les eflets de la révoprocèdent Arliclo d'acles o1l d'omissions . les conditions
do rô- Collos qui
une fauto ou uno
Le Secrélaire Général: :
procédure, cation d'un testameil, mais la la prosomption loi localo. dans losquols sont intorventes
EWM.LAMAUTE. vocalion est détorminée pur --- Page 4 ---
LE MONITEDK
Caractères. dé divisibilité par 2, 5, 9 Langue latine. Grammairo, Latin révision des 616- des
nègligence non punies la loi, sont la négligenee régies par. et visibilité. 3 ( Règlew. pratiques J. Plas entre geand eux. commun Nom- mente. syntaxe complète. Mots Groupement et mots déri
lo droit du lien oi ont B commises
diviseur. Nombres premiers
nombre en mnots par famille. primitifa et irréznlière
ou la faute dont elles sont nées. 169
bres premiers. Décomposition d'un Exercice et vés. Conjagaisonw résulière et indlirects des verhes. Artiele
ealégories facteurs premiers. Applicntion, au môme Compléments directs
dacooclaire
La nalure et les ellets des diverses sont problènses. Frections. Réduction fractions. Erop-ationaintelitom. P'roposition à la
d'obligations, de même que leur extinelion Aénouiuateur. Comparnison des déci-, Etude de la constrnotion latine cotaparéa : Thêmes,
rôgis par la loi de Tobligation dont il s'agit.
ealégories facteurs premiers. Applicntion, au môme Compléments directs
dacooclaire
La nalure et les ellets des diverses sont problènses. Frections. Réduction fractions. Erop-ationaintelitom. P'roposition à la
d'obligations, de même que leur extinelion Aénouiuateur. Comparnison des déci-, Etude de la constrnotion latine cotaparéa : Thêmes,
rôgis par la loi de Tobligation dont il s'agit. Upérations sur les fractipus. et Nombres
construction françnise.. Il. Exercices
Artiele 170
maux. Nombrenx exercices problèues. Versions. Gallus discens
Nonobstant la disposition de Partele précédent, de paiellistoire. et Géugruphie de
:
Mathenntiques des nombres entiers
la loi locale rélemente les conditions doit être fail. Histoire Générale. Histoire I-Antigoité Thyr, Car- Àrithmétique. lévision
lieglo de trois,
ment el la monnaie en laquelle il
Egypte, Aesyrie, Israil, Phénicie, Les grecs. Suprémn- et décimaux. et Systèma métriqne. Aliage et mélanges. Article 171
thage. Medes et Perses. de Sparte. Princi- d'intérêt J-encompte. Equation
Cest éghlement i la loi locale de décider lc tie d-Athènes. Saprématio Grauds hommes. Erocemeuts da Algèbre. Opéentions degreA une algobriques. inconnae. Exercices et
qui doit paverl les frais do justice les auxquels pales traditious. synthèses larges où la chonologie premier situples condaisant à uue Gquation
paiement donne naissance ct de rôgler. importauts. sern negligée. Colonie problèmes, du premier degré. Article 172
soumise, ne Histoire pas d'Hniti. Etude rapide de la
a
llistuire et Gtographie
et
La preuve des obligations est à la loi expagnole. Première importation d'esclaves dans la Kistoire d'Hxiti. La révolution léciauation frauçnise des
qunnt is son admission ct ses ellets,
Hisjugnola. Révolte de ces esclaves espagnole. la colouie de St. Domingue. et les Ansemblées
qui régitlobligation mème. Colonie, Décailence ans du In la Colonis bassin des Antilles. colens. Les Manicipalité: coloniale. la gaerre
Article Texactijude 173 du lieu oû Français et Augluis do la Tortue. Bonenuiers et Fli- provinetales. Les aftranchis L'Awwemblôu Leurs réclamntions. La
In contostation de
ulleete sil O.empation
et organisatiou de la eivile. des esclaves Les ermmisstous civiles,
a ét passé un acte privi, si être elle faito par le lustiers Colonie françoise beveloppement dle Saint-llomingne, popula: Southonas. révolte' La liberté générale des exclaves. validlité, pourra toujonrs la
de
gunvernement, société, Les anglais et les expaihols à Saint-Domiogue, Traité
tiers lésé, et la preuve sera à clnrge tiou, administration,
Toussnint et Rigand. La gnerre du Sud. celui quel la présente. etc. Générale. Premires notions: Terre de Bile. Administration do Tonssaint Lonver- ExArticle 174
Géographie Zones teprestres, ete. ture. Ovenparion de Taudience espagnolo. Sa déLa
de chosc jugée par une Poles, Equateur,
Vent. Rosév, pronil- pélition de 1802. Détnite de Tonseaint. présomption étrangère sera rocerable sund la et Mer, LAtnosphtre.
du Sud. celui quel la présente. etc. Générale. Premires notions: Terre de Bile. Administration do Tonssaint Lonver- ExArticle 174
Géographie Zones teprestres, ete. ture. Ovenparion de Taudience espagnolo. Sa déLa
de chosc jugée par une Poles, Equateur,
Vent. Rosév, pronil- pélition de 1802. Détnite de Tonseaint. présomption étrangère sera rocerable sund la et Mer, LAtnosphtre. les Pinios. Cirenlati n des vanx. portation. Sa murt. tuerre de Ttadépendance La
sentenco réunira les conditions nécossaires lard, Nnages, et cours d'ean. Climats. vog'mux sill et Histotretionorale, R ome primitive Htoyau. eiviles. sentence
cou- Sonrees
notious sommmires
et TEmpir. Les gueres
pour son exéeution sur lc territoire,
animanv. LHomme et race linnenines. to, Le Cou-ulat L1 paix rounnine. lait
du
formément au présent Code. la répartition des prinerpales vue
0 ozente et Uetave. Auarchie et ilécadence 1-Empire. ETEle
L'Asie an poiut de eimats. phy-inque. 1-Eunpire. Division de TEmpire. Invasiou des Barbares. nature Géographie du sol, rolief. d'linti. Gé igraphie physique de Le Christinnisme. L' Rglise primitive. du 3e. au Les 5e. Mar- siela Répabligne dlle ii: eonnisnration. tornes, tyrs. Iuvasiou des barbares
Plan dEtées Gi Programmcs
montagues, Aeuves et rivières. ete. Géogmphe arronilis- cle. genérale. LEnrope et 1'Afrique
CLASSIQEE politique coutnmnes, : Départements, prineipales provinees, villes. au Géographio point de vIe physiqne. Nature etc. du sol, re
DE L'ENSHIGNESENTS SECOSDAIRE D'ILAITI. sements, Jovaleil Inatructins Cicique envers soi- relief, climats, nature des côtes,
DANS LES LYCÉES
Morale personnelle. Les devoirs de la mo. Bolarimue Caractères deseription distinctifs des animème. Appréciations Les préveptes
La Définition. La
Descriptiou
Divisicn de Grammaire
rale individuelle. La sincérité. Le cuarage. manx et des plautes. racines, plante. feuilles, lleureCLASSE DE SISIÈME
probite. Le respect deani,ere. liquiine
de ete. ses urganes. Tige,,
Eviter toute
Frangais
Définitions. Les soins corporels Les bains. in- La division della Totannique. Des considérations
Langue française. Enseignement et Eserci- Aliments Nécessité de de Palimeutation. Talimentation. Régime di-en-sion sur de la prtucipes. physiologie de la plante, de
couvénient de T'abus
sommaires
Du-eription des types
ces. Grammaire. Usage du verho et distinetion alimentnire. Ration alimentaire. les aliments. ses priucipanx urgaues. de nUS
usnelles et codes différentes Yorues active, neutre, passive, 1 Trau-tnisexom, ties parasites runtastens par par les plus cuuunplautes
pronomibale, inuperwonnelle. Exercices logique.
iologie de la plante, de
couvénient de T'abus
sommaires
Du-eription des types
ces. Grammaire. Usage du verho et distinetion alimentnire. Ration alimentaire. les aliments. ses priucipanx urgaues. de nUS
usnelles et codes différentes Yorues active, neutre, passive, 1 Trau-tnisexom, ties parasites runtastens par par les plus cuuunplautes
pronomibale, inuperwonnelle. Exercices logique. ximpies 1 Transmission, des ssedaulive Fan vomme ven- mestililes. 1s. 1e cours de Botanique de-eriptive
d'analyse grammnticalo et d'analyse
lesalimerts. Eaux potables. Purii- N. pour caltver chez
Exercices sur le Vucabulaire. Dictées simples. enle des gDE X de : rtainos matulies, Doias 1s doir seivir au pofossenr" et pour attirer
Notions somnaires sur les mnots dérivés et les enation de Tean. Sois ODS: stimnlantes. Visetnents. Les ti- léeve attention la facalin sur uleervation les questious d'hygiène qui
mots coiposés. de ques- aleoolirt Laleoctieme. des vitemnts. son
i cette seience. Lectures ( Prose et vers , snivies Petits exer- s mpinyés Conilitions dans la confeetion, hygicuiques d'uue bU rattacheut Horaleel lustructiun Ciriue
:
tious eta'explications. Récitation. Priu- Habitation. Ventilation. Lunière. Lat Famille. U:oit et devoir daus la famille. cices de enmpositiou. Lecture expressive:
bonne habitation. Bessin. i La Patrie. Société civile, société politique. vlles-mecipes de dietion frauguise. et de récitatiou :
Tracé de lignes aruites. l'oly ycones. Dessin Des- Droits el devoirs des Nations envers L'Esclavage. Textes d'esplivation "Télémaque, Extraits et malyse. La T'echelie. Uraxede la règle et du compes. mes. L/Huamuité. civilisation. Dessin
Fontaine Fénelun, : Fables choisies, liecueti de mor- siu i objets nsuels simples. décuratifs. Dessin d'après des
ceaux chuj-is de prose et de vers. CLASSE E eINOrTEaE
Arrangemeuts de botauique. Livres de lecture et d'analyse : Plutarque,
Franenis
échautilous CLASE DE QUATRIE:
Vie des Grecs illastres choix). Etule des prineipates ditFrancais
latine. Eléments Latia de grammaire. Ex- fiunltés Langue de françnise. la Syntaxe. Morpholorie, Exervices ave: Igsl Langne frangaise. L'élovo en Jèmo Aloit or- applicatiun Langue et récitation do textes faciles comme partienlatités et les exceptious. trangnise. Lecture premiliu a exprimer +a pen-éo d' ane fayor
Epitouo Historive GGrecin, Gallus discens écrits et uranx de languo de diction frauenise. dunuée. de ia syntaxe. MorExercices, Thèmes, Versions,
expressive itécitation. : priucipes Analyse évrite on orale de lectn- d'ar- phologie. Graminaire. Notions Réri-ion sur l'origiue de la languu A
I. brèves et longues. Accent
francais on da tradnetion
luis quiont présidls SULL
Lecture Voyelles ordres de consonnes. Le res d'antenrs on latins faites snr Tindicativa da frangnise.
ée. de ia syntaxe. MorExercices, Thèmes, Versions,
expressive itécitation. : priucipes Analyse évrite on orale de lectn- d'ar- phologie. Graminaire. Notions Réri-ion sur l'origiue de la languu A
I. brèves et longues. Accent
francais on da tradnetion
luis quiont présidls SULL
Lecture Voyelles ordres de consonnes. Le res d'antenrs on latins faites snr Tindicativa da frangnise. Principales Developpement du vers frantonique. pifférents
Degrés de com- teurs grecs Exercice d'mpphention sur la gram- développemeut. expriqnéo do quelquos textes
nom, l'adjectif, Noms de Jes noibre. pronoms. Le verbe snbstan- profeseeur. fécits, potitos narrations. Dietées de pro- çnis. Lectars du Moyen Agu et du XYle. siècle. paraison. régulièra de l'actif et dn pis- I unaire. de textes courts, suivies sues- françuis écrite ou orale d'autenrs francais :
tif. Conjngaison Verhes déponentw. Principales particules portionnoes tiunnaires snr le sens dles mots, sur la gram- Annlyse on prose ). Compositious françaisea
sif. indications sur la inauiero de mnaire, sur Timpression resseutie. Aunlgso (vers lettres, aévoloppemeut d'une idée
iudéeliuables. latine. Petits exercices inset logique. Narrations. réelimué d'autenrs. Principes du diction
tradnire anel phrnse
sramatienlo
llacine: Esther. Boilean: moiale,
tantanos de traduction. cela en même temps Testeatexpilienum des Satirer, épinoiles du Lntrin. léoneil et de lecture exprowelve. et do récitation. N. 3B. Commencor pour et celle des conjugni- Choix
du Moyen Ago an XVille. Textes d'explicntion Horave. Ruoine: Iphygo1'étade des déclinnisons
de znurceanx choisis
les lectures à Corneillo: Lo Cid,
Nous. siècle. Lo professeur indiquern
nie, les Pinideurs. Nathtuntiques des nomlres. Di- fuiro par les 6lèves. Aritlimétique. Propri6tés --- Page 5 ---
LE MONITEUR
régions polniras. LA jeace géographique, seg
da Nord et du bassin' des Antilles. et progrès. RepréentaMolière: L'Avaré, le Malade luaginaire. La mérique Morale et Insteuction Ciougur,
transforiations tion de la Terre. :' "ions.. Cartew, Clubes. Fontaine: Fables choisies. Budget de T'Etnt. Reasnurces. LImpot en La Terre dans PC. " : 19 Syatàme solaire. de la
Voltaire: Histoire de Charles KII. Ilaiti. admuistration Générale des Nationale. Coatribn- la Terra dins CA 11P, Mouvement La Glot
Recueil le Morceans choj-ts iu XIXo,siècle. tious. Dette Pnbliqno. Monnaie d'lliti, Terre. Hypnthis la !lace. Ser dim et terres- sa
Livres de lectare :Jules Vorne. Banqu: Natio tle de la ltépablique Droits ut tre dans NO' elar
ter. es et ansions, des mers. Latin
Galli- (onilitions de nrospérits ds la Patrie. strncture. Répar. Langas latine. Graumairv. Hiet-jun:
devoirs du Cit yen. L'élément solide. TCA tenestre . sa comcismer et latinismes.
lace. Ser dim et terres- sa
Livres de lectare :Jules Vorne. Banqu: Natio tle de la ltépablique Droits ut tre dans NO' elar
ter. es et ansions, des mers. Latin
Galli- (onilitions de nrospérits ds la Patrie. strncture. Répar. Langas latine. Graumairv. Hiet-jun:
devoirs du Cit yen. L'élément solide. TCA tenestre . sa comcismer et latinismes. Com;" nis, i2 :onsDes 176
et leur positiou : comeer. lie ust fo:mée. : comment
truction latine et de la competats trugnise et dc Tracé géomôt -ique. L gn a coarbes lib-e. elle a pris son r'e :" poorture ce de (lobe. ce relief. Lour
Exercives sur l's proréde- de dérivatiaa la- raccord. Monlarss au co rpu et à mnin de Les neineinestes
1As du
Lés
des mots. Elémen $ de prosodie Motifs d'Architectnre, de Menuiserio et nlns grande hant staner, plateaux. compoaition tine. Exereices siraux snr le vocumtaire. Au- Chaipeute. platenu. . pin- grande étendne. teurs à faire traiuire: Virgie: les iiglugues ler
CLASSE DE TROISI ME
principanx I laines: les priu
tar grinde dimenCésur do Beiln (Gellico. cites,
onses, côtes sablu4e. te. selectae
Versions
Frinenis
sion. tes
(
les
de
Exercices oranx thènes latins,
Grammaire nenses. côtes all
f'alnises prendre! de
des anteurs it roceasion Langne et littératnre franenises. sur
ren). Modificntions
Latiuvs Binsraphio dictés. Gallis disceus Etndes des propowitions on aualyse logi- sub- exemples le
rernes :
ou
(1. du
ae
leg
tremblemente
des textes expliqués
que :2. Emploi da Mode et des temps : L. l'écorce par
t liquide. L.es'Océans. II. Gur
jouctit : 3. Emploi du Mode couditionnel deterre. de voleans mer. I. rements d* la mer :
Elément: de la graunnsire Emploi des temps de l'Indicatif ). Plan et Leau
is. le fouil de la mer ;
Languo gieonne. de Taccent. lègles de la composition littérnire. vagues, marses, : ranx conrantes. grecque. Lectnie en Exereiers tenant compte oraux et an ta- style. Histoire littéraire. De lal littératnre fran- ln vie dans notion la me
neiges et les glaEenture: esprits.. et la cojagaison. Mor- çaise depuis ses origines jusqu'ala ltennissance Simples
-11 et les soarces. Les
blean snr Ja Aéclinnison les forines verbales. XYiie sioele. riers. Les eaux d'i
Os ibnves. Les plus
pholozie Insister sur Beope." Fables. inclnsiveunent, lédaction liéeits, Ncènes. Caractères, Des por- Da- eaux de rnisselle flonves
de. Les grauils conrs
Chrestomathie élamentnire. traits, tableanx. de conrts dialognes. grandls
er
Mathimatiques, Hapports et
Textes d'explication, : Builean. Satires d'ean del Pile A'P
wteres4 principanx dans.
pholozie Insister sur Beope." Fables. inclnsiveunent, lédaction liéeits, Ncènes. Caractères, Des por- Da- eaux de rnisselle flonves
de. Les grauils conrs
Chrestomathie élamentnire. traits, tableanx. de conrts dialognes. grandls
er
Mathimatiques, Hapports et
Textes d'explication, : Builean. Satires d'ean del Pile A'P
wteres4 principanx dans. Arithmétique. Révision générale. luté- tations. 111, YI. 1X. Epitre VIJ. Moliere: : Les mililo, des cours
senr importance, de
Arithmétique commerciale. 11,
Les Femmes savantes. TEi-toire du la
ien Moitifieation
propnrtiuusee Escompte. Socisté et partage. Rente sur pracieuses ltidienles. Carnetères. Corneille :Cin- Jécoren par Taer Fatansplabre. Raparttret. Ln Brayère : les
des planire. animans. PrincipalesTEtat. carrée. Règle pratiqus d'estraction na, Hlorace. Hucine : Britannieas. tim zomnes de végptatrs
les rayious socioloRacine carrée d'an nombre entier ou
Lntin
: sonre
nles des divers terde la racine
Grammaire. Kindes ds propnsitions compa- giqows,
décimal. rées aux
frangaises et greepites, raes
nbysiqued de
Algebre. Révisiou dn ccurs de Cingnième. propositions des conjouctions. Pro. Géogtapdide d'
ogmyhie Dominamériquesd du premier degré à denx Etndes des nègation-. de la
Thi. l'lle,
i: itéyntlique
Equations
Inéquations smples. Exer- sodie : liègles générales qnantite. des tableaux particalièes
et truis incouunes. mes Jatins, des rérits, seènes, latin. Exerei- nicaine. tipnes
cices Géométrie. et prohlèmes. Ligue droiteet plan. Angles. Tri- d'anteurs françaix à tradnir-en Gallus discens I1I. Aleebotv.tageati
i: ntions siomnitanées. à
Cas a'égaire des triangles. Polygunes. ces sur les propositious Live ( reeneil ilw barmtion ). Enations un
1er degré pluangles
Rectabgle. Losange. Carrée. Auteurs : Tite
3. Virgile: sienrinessoine
s. Nutious coucrè-. Paraliciogmmnes. Cercles Rayon-. Diamètres. Ares et 2. f'liue le Jenne. Lettres Encile, Choisies, Chonts) el tes snrls noni
ei négatits. AppliTrapèze. Cordes. Positions relatives de denx earelea, Géorgiquex, les épisodes. lancontre d'Euée et d'Audro cations
des. angles. Problèmes relatits anx 2 : : le. chent,
T. uroportionuelle. TriMesure
aux parallèles, et anx angles. iaqnu( (V. 291 -350
Génimtrrie,
-imilitude. et tanperpeniliculaire
(re
angles sernblable
s métriques entre
Lungws Morphologte. rienutis Ailjectifs. Grammaire Révision de la Mforpholoyie. gente.tnn angl :
d'nn gnadrilatbre
Anglais. Gaminaire. Adjectifs posseenita Syotaxedn nom, de l'article, des adjectifs, les clémwen's d'ev Poly
liars.
iaqnu( (V. 291 -350
Génimtrrie,
-imilitude. et tanperpeniliculaire
(re
angles sernblable
s métriques entre
Lungws Morphologte. rienutis Ailjectifs. Grammaire Révision de la Mforpholoyie. gente.tnn angl :
d'nn gnadrilatbre
Anglais. Gaminaire. Adjectifs posseenita Syotaxedn nom, de l'article, des adjectifs, les clémwen's d'ev Poly
liars. Mesure de la
Degres dle comparaisou. relatifs. ie verbe des pronoms, des verbes, syataxes des propo- inserintible. iunoncé ):
(sujet-, véginie) .Pronoms
sirions conjointement avec les propositiuns cirenuréreuce du
numériqnes.. (pre-ent, tn--i, futnr). choisis de puse et dr pui- françnises et latines. XG- Mesures des ais Apnlinaitions iynrs
Antrurs. Noreure
Antenrs : Lacien : Dialogne des morts. (
prar
N étata des corpsxir 1.:: inuler,
Morpbologie. Privcipes nophon : Cyropédin. Homere : Illiade Hombre, tie. Physigne. Chn"
0s. Guatr de graLaupr: E-paunole. Adj-rtils
Histoire littéraire : Epopee. Pesnatenr. sse. Usage de la
de p vatim et dnceutnation,
chart). Tyrtée. Mamuerme, Théo vité. Pail Is. Noti. et gaz. it, superlatifs dérivés, apo:ups). Hésiode, Lyrisme,
Poids
Lannide
(uonr
modifientions
Piodare. Dalanes,
atiqne. Daromètre. Verl. :. rigntar, principales tocar, pagar. guvir. N. B. II iuiporte da fairo de coarts thèmes Pressisu. Pyessi
nesure des haudans hoggaphe des verbes(
- ntiu que jes propositions pénitreut mienx dans bée Manome.. >u sppli
ripes d. Archinede. Vene
ct de pede Télève. teurs,
Corps
ji
Ar
.. aux choisis de prosc
Tespril Histoire I tiingraphie
Applieation à la
noessilbilité volumes. des gaz. sieu 1 de
doivent viser à His*oire Générale. Histoire slolerue de 1270 fottauts. Aévost:
et à liqnides. N.1. Cos cours langne assez ricbe a 1610. Renaissaner et Réforme. Formation Lrineipes des por
suntière, Aétalloifournir à rélève nn vocalmulaire
qui territuriale des Etats. Les graudes Monnr- Chinie. Drats
c. Osygeae, Hysans oulliur de Jaire les ryprochements
Ailemagne, Espa- des Eap. Analys
entre le français. lat langue pin- chins : Frauce, Ausleterre, de ces Etats. La So. Air an. Azore, La conionstion. se préeeutent
vivmnte étudies. gu:, Italie. Oirganisation
Civi- drogèue. sanbiuaisous chjimicipalo et Ja Jangne dencriptice. ciété. Formation des classes. L-Eiglise, la
Notions génoral
pR compusos. leides. Eoniujin du rogue animal. lisation. tominreint-lketsell. Les Univer-ités. Etats qnes. Curps simpe
Coniposés d'szote. Les
divisions des ordres et des clusses. 1 Les, Inventions.
:, Italie. Oirganisation
Civi- drogèue. sanbiuaisous chjimicipalo et Ja Jangne dencriptice. ciété. Formation des classes. L-Eiglise, la
Notions génoral
pR compusos. leides. Eoniujin du rogue animal. lisation. tominreint-lketsell. Les Univer-ités. Etats qnes. Curps simpe
Coniposés d'szote. Les
divisions des ordres et des clusses. 1 Les, Inventions. Vie politiqne des grauds LEnrope au Bases. sol-, Nou S. s(S comp mwibs usuele. Caracteres AE Notions tres sulne
cette périvile. Ammonins. nstels. Jeile phosExemp. N tires lu milien. ennpcensdaraut
Phomphore. eT ses
maire- de payaiolosgiu znit. ale i l'ocrasion Xvlle. siècle. gougraplhique. phorique Hystros
are. dles orle et des cliasses. Vues Lanernles sur Histoire dHniti, Déconverte d'un Monde uouIn
"tates
fonctions animsles. Cirenlation, Hypothèse sar l'existeuce La déconverte de
onnire. Rovision des
les graacdeox 1.ovmotion,ete, notions d'Hygièue veau. Christophe Colomb. La
Langue Anglai... Pronoms rolatifs
Resjaratiou,
T'Amérique. H0uenverteattant popnlaticn Orgavisa- formes vues en 9 nee. 144
Yerhe,
s'y rattwchant. delIle. Ln Colonisation espaguole. L.es [wlion ct whose,
powsessifs, des
Hlistuitr et titogophit. tion politique et sociale de la Colonie. en Mode conditionvel. bi atifs, Emploi
flistoire GAufralo. llistoire du Moyen Age. économiqnes des Expagnols déve- temps et des mol. Rixe rices de convenntion Mordes Bargree. Iulleeneede (hris- expériences Yti. Lenr iufinencs ul érieure sur lo
les oljets ut hr ties, Autenrs:
Les roytemes Ls Acabes. Charlemagne ct son H
do la Colonie frauçnise de St. Do- snr craux choisis de lue le poisie. tianinie. Mort de Charlemnasene et démembre- loppement miugne. La traite des noirs sous: les Espagnols. Franklin: Autoldogrp.: TAtrnits. T. RobersEmnpir. mneut de son Empire. la Feodalité, (anarchio Déve- Dédadence a'Htispagnoln. générnnx ton: Yonug Jhon Lonsor. du
Mah met. Lew Croisadlen. et G6ologie. Principos
t.-vinion pengramme
en Europe
royul, Chato de Cons- G6ographie phywique. Commont T'hommo Langue Rapognwbs, Verhes pe aits, verlew irrégulopuement de pouvoir
del In Kcorraplio
du son domnine de quatribrue:
refléehin. impursonnols. tuntinople. et eet arrivé à In connainnce
Voyngex liers: Vorhes nentrn,
lad
Geoxriphio Générale. Les Auériques terrestre. Leh routes. Le Commerce. dew Mers nustrnden adlyorles ef jles propoaitions surl los
T'Australie. Confignration gonGrale, mork, gol- du Muyen Age. Exploration
des Emploi usitôes., Esercives de oonversation
montugues. flenver, ete,
de.1"Afriqne.
arrivé à In connainnce
Voyngex liers: Vorhes nentrn,
lad
Geoxriphio Générale. Les Auériques terrestre. Leh routes. Le Commerce. dew Mers nustrnden adlyorles ef jles propoaitions surl los
T'Australie. Confignration gonGrale, mork, gol- du Muyen Age. Exploration
des Emploi usitôes., Esercives de oonversation
montugues. flenver, ete,
de.1"Afriqne. Explorntion .pige. fex, détroits,
de la Gcographie de I'A- les. Exploratiou
Insister sur l'étude --- Page 6 ---
LE MONITEUR
Ppris Zets ustels. par coenr. Téxtes faciles en verg ou en prose En foi de
Auteurs: Morceaux choisis de
sent
quoi il a été dressé le
polsie. prose ou de
procès-verbal
pré- Gouvernement la
Antonio de'Trueba:
I dessus nommés ont que les memb res ci- nale de la près Banque NatioDessin Countos populares. ture. signé après lec- Les République de d'Haiti. Feuilles supplémentaires: Motifs
Fait
qu'à entière opérations brôlement juspente. ture, de menuisarie, de machines et d'architec- de
plaire, à les Port-au.Princs, en triple exem. 10 heures à incinération ont daré de
char. jour, mois et an que dessus En foi de midi. il
(A suivre)
M. R. - sent
quoi, a' été dressé le préWilliams. Déjean, M. Overt, W. H. ci-dessus procès-verbal que les membres
lecture. nommés ont signé après
119ème. Bralement
Fait à Port-au-Prince, en triple
120ème
exemplaire, dessus. les jour, mois et an que
PROCES-VERBAL
Bràlement
déériorés de yrilement de 150.000 Gourdes de billets
PROCÈS. VERBAL
M. R. Déjean, M. W. de la Banque Nalionale
Williams. Beauvoir, H. République dHazti:
de la de brilement de 75.000 gourdes de billets délérioris de la
L'an mil neuf cent
nale de la lépublique Banpue NalioAVIS IMPORTANT
cinq
vingt-neuf et le
d'Tlaiti:
signés: Septembre, en présence des sous. L'an mil neuf
BANQUE NATIONALE DE LA RÉlo. Mr. neuf
cent vingt-neuf et le
PUBLIQUE D'HAITI
3a
Montrozier Déjean, Chef de signés Septembre, :
en présence des sousment Comptabilité Générale du DéparteMessieurs les actionnaires de la
des Finances, représentant le lo Mr. Montrozier Déjean,
Banque Nationale de la
Ministre des Finances,
la Comptabilité Générale du Chef de d'IIaiti sont avisés que l'Assemblée République
20 Mr. Maurice
ment des Finances,
Départe- Générale ordinaireaura Jieu le
tant le Conseiller Overt, représen- Ministre des Finances, représentant le Janvier 1930, à dix heures du matin, quatorze au
30. Mr. W. Financier,
20 Mr. Michel
siège social à Port-au Prince, rue du
H. Williams, Sous- tant le
Beauvoir, représen- Jagasin de l'Etat. Directeur de la dite Banque,
Conseiller Finaneier,
Ordre du jour :
Il a été procédé dans le Four de la teur 30 de Mr. la W. II. Williams, sous-Direc- 1. Sanction du procès-verbal de la
Banque Nale de la
dite Banque,
dernière
àl Port-au-Prince, angle République des Rues d'Halti, Il a été procédé dans le four
2.
le
Beauvoir, représen- Jagasin de l'Etat. Directeur de la dite Banque,
Conseiller Finaneier,
Ordre du jour :
Il a été procédé dans le Four de la teur 30 de Mr. la W. II. Williams, sous-Direc- 1. Sanction du procès-verbal de la
Banque Nale de la
dite Banque,
dernière
àl Port-au-Prince, angle République des Rues d'Halti, Il a été procédé dans le four
2. Rapport du assembléc Coosei! générale. et du Magasin de
Férou Banque
de la; 1 tration sur
d'Adminisment de: Cent
PEtat, au brile- d'Hajti, à Nationale de la République ciété.surle bilan la situation de la So-
(G. cinnuante mille Gourdes
Port-au-Prince, angle des
ets suri les
150.0010) de billets détériorés de la rues Férou et du Magasin de TEtat,aul 3. Discussion, s'ily a lieu, comptes. Banque Nationale de la
bràlement de : Soirante
bation des comptes. approtion d'Haiti, qui ont été tirés par République la Direc. Gourdes ( G. 75.000 ) de quinze mille 4. Fixation des
des caveaux de la
riorés de la
billets détéet
dividendes à réparse
dite Banque, et I
Banque Nationale de la
tir des affectations à faire aux
décomposent comme suit :
République la
d'Ilaiti, qui out étô tirés
réserves. Bil. de G.1. Série A
par Direction des caveaux de la dite 5. Renouvellement des
i.000
Banque et se décomposent comme suit :
Conseil
membres-du
C 1.000
d'Administration. 66 D 1.000
Bils. de G.1.Série A 1.000
Divers. cr F 1.000
B 2 000
CH. E. MITCHEL
4e G 1.000
46 C 2.000
66 H 1.000
66 D 2.000
Président,
66 J 1.000 7.000
6 E 2.000
Bil. de G. 2. Série A 4.000
46 F 2.000
B
46 G 2.000
AVIS
64 C 1.000 J.000
46 H 2.000
1l est dénoncé à la vacance une
66 D
6 J 2.000 '
de cinq cents hectares de terre quantité
66 E 1.000
(. K 3.000
dépendant de lhabitation cnviron,
1.000
ChamouscaF 1.000
L 1.000 21.000 mune dille, Section de rurale du même nons com66 G 1.000
Bils. de G. 2 Série A 2.000
nord Lascaholus, la rivière hornés, savoir: Au
6 II 1.000 11.000
B 2.000
par quid Par de droil, à I de Thomonde, au Sud
Bil. de G. 5. Série A 59.000
66 C 2.000 I
due propriélé de Mme. Ouest par une prélen
4. B 52.000
D 3.000
cli "Esi par Mr. E B. Elie Vve, Pachoutte
Bil.
nord Lascaholus, la rivière hornés, savoir: Au
6 II 1.000 11.000
B 2.000
par quid Par de droil, à I de Thomonde, au Sud
Bil. de G. 5. Série A 59.000
66 C 2.000 I
due propriélé de Mme. Ouest par une prélen
4. B 52.000
D 3.000
cli "Esi par Mr. E B. Elie Vve, Pachoutte
Bil. de G. 10 Série A 21.000 111.000
6 E 3.000
Il est donc accordé, conformément à la
21.000
'6 F
loi, un délai de trois
Cent cinquante
2.000
dalc de la publicalion mois du à partir de la
mille
G 2.000
présent avis
gourdes. -
G. 150.000
6 H 2.000
des tous ceux qui peuvent prélendre y avoir à
4;
droils, si aucuns il y a,
ce, apres le contrôle des
Bils.de G.5
J 2.000 20.000 leur réclamation au
pour produire
en présencedu
paquets reçus
Série A 2.000
butions, Palais des Bureau des Contrinement près la Commissaire Banque du Gouver66 B 2.000
Princc. Passé ce délai, Finances, cetle à Port-au
République d'Harti. Nationale de la Bils.de G. 10 66 A 30.000 4.000 terre sera portéc sur le cadasire portion du Do- de
Les
Soixante quinze
30.000 mnine de PElat. entière opérations incinération de bralement jusgu'h mille Gourdes. heures à midi. ont duré de 10 ce, après le contrôle
75.000
Port-au-Prince, le 21 Oclobre 1929. çus en présence du des paquets reREx A. PIXLEY
Commisanire du
Directeur Général. --- Page 7 ---
LE MONITEUR
DEMANDES DE FERME PRODUIES
CONFORMEMENT A LA LOI
Commune de 2 ha. 58 a de terre enDU 26 JUILLET 1927 Pt-Goave, viron de l'habitation
rurale 4eme section de Fd- 4 Terre Rouge : borSITUATION
DATES
Arabie nés au Nord par Nais- Alexis
NOMS
de li présenBelautin occupant de
Vertilhomme.12 <
DES BIENS:
tation
terrain de PEtat, au
CONTENANCE: : DES SOUNISSTONAIRES demandes: des
Sud par le torrain ocQuartier Six carreaux de terre
cupé" par Casilien Lesde Gressier. bornés N;
veillé,à l'Est le terrain
ec. de Mo-ne tiers par les hérioccupé par) Fleurius Laà Chandelle, Xavier Alexaudro, Chérabin S par
fleur,à i'Ouest par Dorhab.Colin. héritiers
et Tes
siuvil Lovance, occules héritiers Gatenu; Joseph E par Dieubon Laborde 16 Avril
1 papt Etat, de terrains de
Mansena et les Mont1929
fort, O par les hériCommune 4'hect. 25a. de
tiers J. dques Monfort. ne,4e. de Miragoa- section hornés N : par les héri- terre
Commune de Une étehdne
des
tiers Valdé Bataille; S:
PL-au-Prince,
de 20
Fd-des- parTélémaqne
1929. sec. deBouvier carreaux de terre borNegres habi- E:pr les héritiers lataille; Ba- Albert Lolange.. 15 Août
babitation Celestin uée N: par le Doctenr Occéan Jn-Lonis
des tation Bourg taille; : 0: par les héritiFourque-Gran Célestin : S, parle Dr.
des
tiers Valdé Bataille; S:
PL-au-Prince,
de 20
Fd-des- parTélémaqne
1929. sec. deBouvier carreaux de terre borNegres habi- E:pr les héritiers lataille; Ba- Albert Lolange.. 15 Août
babitation Celestin uée N: par le Doctenr Occéan Jn-Lonis
des tation Bourg taille; : 0: par les héritiFourque-Gran Célestin : S, parle Dr. 5 Mai
Rochelois. ers Samedi Lanclume et
din. Célestin : E, par le Dr. 1929,
Merana Gaspard. rière. 0, par la RiCommune de Environ 12 ha. 90 a. de
PL-au-Prinre Uue. 10eme Pt-Goave terre dépendant de l'haAngle Rues mètres Bropriété de d'env. G
rirle section des an bitation Larufy. bornés
Ch. de Mars de profoudenr, façade sur 20
Palmes tion Nord par T'habitaet Réunion au Nord
bornée
Girard, an Sud par Eug. parquidedroit,
Thabitation'
Pierre-Lonis,. . 14
au Snd par la lue du Sanéus
PEst parl les Heury, à
Chauip de Mars, àl'Est
Sanon. . 6 Juillet
Dabuisuen habitations et
par la Rue de la Réute, à TOnest Quiquinion, à l'Ouest par qai
tation par T'habide droit. Senac. Sonaives, Rue Une
de Commune Decsalines ués Gh.15 N: a.de terre bordè l'Egalité métresde propriété façade d'env. 7
4e sec. llab. qui conduit par le chemin
de pr.fondenr. sur 30
Acul Magnant gonrle; S i lhab, Laan Nord
bornée MmeClaire. tiers par les héri- Chouto Louis
rar l'Etat, ocArbunotb.17 (
Geillaunise GuilRobert., 16
cupée par Mr. Anselme
lane; : E par les hériAoût 19297
Mondéair. au Sud par
tiers Camean; O par le
l'Etat, non bâtie, à l'Est
grand chemin qui conPEtat, à l'Ouest par
duit à l'habit. Lacal. Fhd Roe de l'Egaliré. Ce. de Dessa- Environ
Gonaives,Rue Une p" priété
lines 4e.sectiont terre 4 bectares de
fépublicaine metres de façade d'env. 10
hab. Coupe-à- bornés N:par Loude profundonr sur 20
Lindes. droits verture de Dorleans, aux
an Nord par Jme Charles bornée
1Etate et Bernard l'Etat : S M.I .Ro- par Athanase J. Delcham 16 C
Sterlin, titres inconnus, Mme
méus; E par Ph. au Snd par Fénélus F6Vve Théagène
Charles, aux droits Jean de
né, titres inconnus, à
Honoré
19 C
P'Etat; O par 1Etat
l'Est par la fue RépuCommune Environ 1h. biicatue, à 1'Ouest
del Dessal. 4e. terre
29a. de
Mme. Camille titres f:
sec.hab Coupe-s S bornés N purl'Etat,
couuns. à Lindes 1éans, par Louverture E par 1'Etat, Dor- 0 Joachim Hommebon 16 C
Commune Petit-Goave de Environ 51 ha.
P'Etat; O par 1Etat
l'Est par la fue RépuCommune Environ 1h. biicatue, à 1'Ouest
del Dessal. 4e. terre
29a. de
Mme. Camille titres f:
sec.hab Coupe-s S bornés N purl'Etat,
couuns. à Lindes 1éans, par Louverture E par 1'Etat, Dor- 0 Joachim Hommebon 16 C
Commune Petit-Goave de Environ 51 ha. 16 a. de
par l"Etat. 2e. terre dépendanto del'haCommune de Un
de sec.rurale la Plaine. bitstiou 46 Bord de l'EJacmel,rue du conteunnce emplacement de 7 de la
tang tnrnés au Nord
Fort Baril de façade sur 15 mètres
par Veudredi Fils. Aimé Marisna
fondeur borné an depro. oncrpant on terrain reJn-Marie. : 9 Aodt
par.Marc Aurèle Nord
puic D: L de TEtat, au
au Sad par Elsève Andral, Mayard St-Louis_ 30 <
Suu par. Examé Mezémé
à l'Est Davernois Borno,
occupant un terrain réLanrent PAa à
put6 bien de PEtat, à
Vve Félix l'Onest par
PEeI pa r Desvallons
Jn-Baptiste. Joecpli rain occupant un terCommune de Environ 15h. 48a. de
roputé bien de I'EPort-au-Prince terre
tat t, à l'Ouest
bornés N. par la
Iphraux Fils Aimé occu- pa r
habit. Sertion Fouque Bouv. Riv. au Fouque : S par Nemours
pant un terrain réputé
Grandin. qui de droit E par le
Vincent 9
bien de l'Etat. duit grand à chemin qui con-:
Sept.192 . Commune de Uno propriété
Bouvier; o par
Pt-au-Prince, rant
nesuqui de droit. hab.Carrefour de facade environ sur 60) 300. pieds
de
Quartier
profondeur Nord : hornée au Jean Elien
de Gressier, Cinq carreaux de terre
par Boisney, au
Charles.. 12 A sec. bornés N : par l'habitaSuil Joseph, à l'Est
à de Morne tion Duline dite Laffepar Ae graude route de
hab.Colin. Chandelle, ronnay, S par Phabitation
I
Port-nu-Prince à L6oIgnace, E par Phagane et àlOuest par le
bitation Colin, O par Bonavent St-Félix., .11
siour Jn-Marie Molwo. Thabitation Colin, 8ec
1929 Sopty
tion de Morne à Chandelle, --- Page 8 ---
LE MONI TEUR
cupée par le Dr. Scott;
d'envi0. par ln rne du MagaCommune de Une ron 7 mropriété rètres de façade
sin de l'Etat. Port.Prince; sur 12 mètres de pro1928 Commune de Une propriét6 d'envirue Faubourg fondeur horuée N,
ron 6 m 20 de façade
Salomon. Snint lean Nicolas : L. Balin 22 Décembre Pt'an-Prince, rues St-Honoré. sur 10 m de profon- N, par
par Jladeleine Tousdear bornée S, C. M. Ancicn. 6 Nov. saint: : E, par le lit du
la ruo qui St-Honoré: de dioit ; E,,
1929. Bois de Chène ;0, par
par Jean-François : o,
le Faubourg Salomon. par par Emile Roomain. d'envi-:
Commuue de Environ 2h 58'a de
Commune de Une 401 proptiété métres de taçade
Saint Marc terre bornés ; N, par
Valcins..3 Oct.1929
P-au Prince, ron 60 métres de pro5e.
par le lit du
la ruo qui St-Honoré: de dioit ; E,,
1929. Bois de Chène ;0, par
par Jean-François : o,
le Faubourg Salomon. par par Emile Roomain. d'envi-:
Commuue de Environ 2h 58'a de
Commune de Une 401 proptiété métres de taçade
Saint Marc terre bornés ; N, par
Valcins..3 Oct.1929
P-au Prince, ron 60 métres de pro5e. sec.h babita- Dort Dolusca; S, par Valerisse
Rues Angle des des Ca sur fondeur. bornée N, Emmanuel Engène 98 Oct. tion Lacombe. le restedel le rest4 T'habitation; de Tha:
sernes et Ma- la rue des Casernes PS :
1929. E, par 0, par le resgasin de TE- divers uccnpants oc- :
te bitation; de Thubitetion. tat. " par la propriété
Corporation; à lOuest par
l'article 10 de la loi du 26 Juillet 1927 velopment habitation. Rignon à l'Etav. ADMINISTIATION GENERALE sur le Domaine, il sera procedé im- ter Il est donc accordé, conformément
DES CONTRINUTIONS
médiatement: à indetermination.den disponibles à la loi, un délai de trois mois à par- du
coutrat 1 res vacantes du demaine
et : tir de la date de la publication
En verlu delarlicle 12 du
1 pour alfermage: à cette Compagnie Blanc présent avis, à tous ceux qui peuvent
entrele Gouvernement ella Haylian 1 se trouvant dans la sectionPonl : les prétenrire y avoir des droits, siaucuns
American Development Corporalion de la conmunc de Terriur-Rouge Du Jarriay, ily, a, peur proituire leu: réclamation A Fortet de T'article 10 de la loi du 26 Juil- habitations La Malerive. Patrie. Ressignol, au Bureau des Contributions Passé ce
let 1927 sur lc domaine, il sera pro- Djhary, Armand, Diary, Prost, Zaire, Jabu; Liberté ou à 'Terrier de Rouge. terre sera portée
cédé immédiatement: à la délermi- Turfa,
seclion de Savanne délai,cette portion des biens du domaine
nalion des lerres vacanles du do- dans la deuxiome commune de Fort-Liberté, sur le cadastre de la Commune de
allermage Carrée de la
Dumorné. privé de l'Etat
maine disponible MERIE la région les habitations Croisasuil. Carrié: Terrier Rouge. à cetle Compagnie la baie de Fort- Barreaux, Mérard. Loyseau. la
bornée au Nord par Rivière La 1 Maillard. Baudin. I acroix:dans pie-1 de Portau-Prinee. le 12 Août 1929. Liberté, à TEst par la
con- mière section de Baynhn, conmune
Matrie, au Sud par le chemin
Port-Liberte:les iatrtmuonaloioentune
Rix A. PIXLEY
duisant de Fort-Liberté à Mapous petite place, Melonnière: grande Collette. placeDirecleurGévéral
el à POuest par le grand chemin Oua- Jeune, Roman. Collet Oliveau: ou dans lasecconduisant de Fort-Liberté à
Duvivier, Sieard. communede Ouanaminthe. tion Dae-Mariburoux. Gour gnes,
une
procédé immé- naminthe : les habitations
dénoncé à la vaeanec,
Il sera également
des Petite Gourgues, Artenud, Bedout Il csi 300
de terre eudiatement à la détérmination,
quantité.ded carreanx
cBaterres vacantes du domaine dispo- (reste.) délai de trois mois à partir de lu viron, dépendant dethabitation de
nible
allermage à celle Com- Un
avis au Moniteur lans.
Gour gnes,
une
procédé immé- naminthe : les habitations
dénoncé à la vaeanec,
Il sera également
des Petite Gourgues, Artenud, Bedout Il csi 300
de terre eudiatement à la détérmination,
quantité.ded carreanx
cBaterres vacantes du domaine dispo- (reste.) délai de trois mois à partir de lu viron, dépendant dethabitation de
nible
allermage à celle Com- Un
avis au Moniteur lans. siluéc dans la section rurale
pour les habitalions Angot, publientionda présent
dout Jes
de Bonnel, commane de
pagnie sur Crochue, Drouineau Ma- est accordi aux être personnes lésis, si aueene Perehes doal ies abornements el la
Deruc, La
Laigneau. Guldivier, droits pourmient leurs réelamations Milot I : exacte serontdeterminés
poux, Albanel, dans la Commune ilya. pour produire des Contributions à Fort contentr
Contiche, siluées Mapoux, Merande, au Bareau Onanaminthe. Terrier-liouge parfarperrc reenrie un délai de trois
de Fort-Liberté; Paradès. Meillac, Liberti, Cap-llaitien dans les forines Ilest
de la dale de la puBeholte, Caillot,
ou au
mois: à purtir
lous ceux
situées dans la Commune de Oua- prévues par la lot. bliealion de la présente. à avoir" des
naminthe; el les habitations MarREX A. PIXLEY qui peuvent prétendre
Carteau el Dial, siluées
tiénéral. droils, si aucuns il y al, pour progot, Moreau,
Terrier-Rouge. Direeleur
lear réclamation, au Bureau:
dans la Communede mois à partir
duire
à Milol ou au
Un délai de trois
avis
dénoncé à la vacance, une - des Contributions
de la publicalion du présent
Il est
d'environ cinq car-i Cap-Hattien. délai, aucune
Monileur est accordé aux per- portion de terre
Che- Si 90jours aprés CC
au
de Thabitation
CC bien
sonnes dont les droits pourraient reaux, dépendant dans la 8L ction de Fond i réclamation n'est produite, PElat
être lésès, si aucune ily a, pour pro- neur située Commune de Terrier Rouge sera considéré comme biende
duire leurs réclamations au Bureau Blanc,
avoir appartenu à' Ma- cls soumis à toules les conditions) pré- Doà Fort-Liberlé, qu'or.' prétend Etienne dévédie sans
les lois règissant Jc
des Contributions, Terrier-Rouge ou au dame Rosibelle connus. Cette por- vucs mainc. par
Ouanaminthe, Cap-Hailien, dans le formes prévues laisser de d'héritiers terre est bornée au Nord par
lc 18 Oclobre 1929tion
Cheneau Port-au-Prince. par la loi. une partie de P'habitation CorRix A. PIXLEY
à Haytian American- Development de
REX A: PIXLEY
Direcleur Général,
poration : au Sud par une a la partie Haytian
Direeleur Général. T'habitation Cheneau Corporation et
American à Development T'Etat; à l'Est par une par- Port-an-Prince. Imprimerie Nationale
En vertu dé Tarticle 1% du contrat une de partie Thabitation Cheneau à l'Elat et
Vinonk VALCIN. entre le Gouvernement et la Haytian tie
à la Iaytian Americun De-i Directeur. Development Corporation et 1 une partie
American
ant dans la 8L ction de Fond i réclamation n'est produite, PElat
être lésès, si aucune ily a, pour pro- neur située Commune de Terrier Rouge sera considéré comme biende
duire leurs réclamations au Bureau Blanc, avoir appartenu à' Ma- cls soumis à toules les conditions) pré- Doà Fort-Liberlé, qu'or.' prétend Etienne dévédie sans
les lois règissant Jc des Contributions, Terrier-Rouge ou au dame Rosibelle connus. Cette por- vucs mainc. par
Ouanaminthe, Cap-Hailien, dans le formes prévues laisser de d'héritiers terre est bornée au Nord par
lc 18 Oclobre 1929tion
Cheneau Port-au-Prince. par la loi. une partie de P'habitation CorRix A. PIXLEY à Haytian American- Development de
REX A: PIXLEY
Direcleur Général, poration : au Sud par une a la partie Haytian
Direeleur Général. T'habitation Cheneau Corporation et
American à Development T'Etat; à l'Est par une par- Port-an-Prince. Imprimerie Nationale
En vertu dé Tarticle 1% du contrat une de partie Thabitation Cheneau à l'Elat et
Vinonk VALCIN. entre le Gouvernement et la Haytian tie à la Iaytian Americun De-i Directeur. Development Corporation et 1 une partie
American