--- Page 1 --- Jeudi 14 Novembre 1929 PORT-AU-PRIJCB 84eme Année No 91 LE HONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT, LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: : MAURICE C. Bat N a CSNREXOEC asA PRSVERLED essentielles qui sur lesquels nous fondons les plus légiliCirconscription lès idées mes espérances. Sommaire: : ont motivé cetle revision. tout spécialement Fstôrieures. Mon a considéré, en sim- Il est recommandé de Secrbtairerio d'Etat des Relations d' Rtatde Département aulant que possible les program- aux instituteurs de prendre pour base la Cireulaire adressée par le secrêtaire des Ecoles plifiant que le les idées qui onl inspiré J'Instruction Pablique aux Inspecteurs mes de T'enseignement primaire, consiste leurs. leçons ils devront même dans les cours de la Répoblique. Juillet 1929. vérilable but de cet enseignemento ilininmn de réforme: d'orthographe et CONSEIL D'ETAT - Séance du ler. 00c à ne donner à Penfant qu'on fn- de lecture, d'écriture, de vue PinfluenProots-verbal de benlement de 125 gourdes connaissances devaui étre choisies de Pra- de caleul nc pas perdre à exerde billets détériores de la B. N. R. H. ct do à procurer i Penfant nn Sucoir 1 ce bienfaisante qu'ils sont appelés enfants. Extraits du registre dcs marques de fabrique yon: tique immédintement ntilsable au sorlir pri- cer eanslammeut: sur l'esprit demande, des Moncommerce. des Contributions. del l'école. En effel, Tidal de Pécole Le Département vous sérieuseAdmiaistration Générale maire, on ne saurait trop jasister surce sicurlinspecteur, de contrôler que les Avis point important, n'est pas d'enseigner de fa- ment la marche des études de pour beaucoup, mais de Bien-naigner. mais sache nouveaux programmes bien Tenseignement par les insD'ETAT çon que Penfant sache peu, est for- primaire soient compris et SEORETITIERIE Bien. Si l'instruction qu'il y reyoit substan- tituleurs placés sous votre surveillance, RELATIONS ENTERIKURES cément restreinte, elle doii être appliqués. DES convenablement du temps, ticlle onl élé ré- En ce qui concernebemplot recommande quel les exerà 11 heures Les nouveaus programmes cc résul- le Département lc plus grand effort Le Samedi 9 du courant, digés pour permettre darrivera aux jeunes cices qui demandent des enfants, tels que du matin, Monsieur John H. Magowan, lat.11 s'agit en efTet deprocurer: une d'attention de la part de gramChargé d'Affaires de Sa Ma- Hailiens de nos écoles primaires à les exercices d'arithmétique, de le nouveau accompagné de Mon- somme de connaissanees approprièes el de maire, de rédaction soient En placés toute prèjesté Britannique, WATT, Chancelier leurs besoins futurs dans la vie, férence au cours du matin. outre, sera âcsieur Edmund D. 'agit en efTet deprocurer: une d'attention de la part de gramChargé d'Affaires de Sa Ma- Hailiens de nos écoles primaires à les exercices d'arithmétique, de le nouveau accompagné de Mon- somme de connaissanees approprièes el de maire, de rédaction soient En placés toute prèjesté Britannique, WATT, Chancelier leurs besoins futurs dans la vie, férence au cours du matin. outre, sera âcsieur Edmund D. Britannique, a été reçu leer donner, par. dessus toul. leur de bonnes intelli- leçon, toute leclure, tout orales devoir ct suivi de la Légation des Relations Ex- habitudes d'esprit, en teoant préle à compagné d'explications au Département Mr. Camille J. Léon, Se- gence loujours en concrèles éveil et toujours qui les entou- d'interrogations. de tenir la main i térieures par saisir les réalités soit T'excellence de En vous demandant je vous crétaire d'Etat. de rent. Nais,quelle. que des 1 Pexéculion de ces instructions, l-assuMonsieur Magowan a été l'objet Pidée qui a présidé â à Télaboration T'ob et' et au but renouvelle, Monsieur meilleure Pinspectenr, considération. l'accueil le plus cordial. programmes, quant primaire entendus com- rance de ma Relenseignemenl me je viens de les rappeler, elle resterait CHARLES BOUCHEREAU. de la Ré- cerles ineflicace si la Méthode d'enseigner, Selon avis de la Légation cette rési- qui est Peruvre du maitre, n'élait inspipublique Dominieaine en Morales, de- rée du mème espril. lowtes D'ETAT Leandro CONSEIL dence Monsieur a repris l'exer- Mon Départenient estime qu'en de français, retouri à Port-au-Prince.: de Consul Gé- matières - lectures, nolions de de cice de ses fonetions Dominicaine. d'histoire el de géographic. civique calcul, : que le SESSION ORDINAIRE néral de la République morae el d'instruction il doit s'émaire est appelé à enseigner, voir ct touler Juillet vertuer à faire comprendre. Penfant en pré- Séance du Lundi Port-au-Prince, 13 Novembre 1929. cher les choses, à meltre 1929. sence de réalités. pratique D'ETAT DE L'INSTRUC- Le caractère essentiellement ài 1 le Conseiller LE SECRÉTAIRE le Départemeut entend imprimer Présidence de afonsieur TION PUBLIQUE que notre enseignement primaire doit d'ensei- donc ANTOINE C. SANSARICQ se manifester dans la qui méthode doit assurer le Frédérie Circulaire gner. C'est le maitre tel qu'il résulte Assisté de ses Collègues ler. succès de Tenseignement, Robinson et Dr. Gesner Beuuvoir. Aux Inspecteurs dex Eooles de la Réprdlinua des nonveaux, programmes. d'une démocratie, et 2e. Secrétaires. PInspecleur, Cequi fait Ia d'avoir valeur sculement une élile d'Etat étant Monsieur ce n'est pas mais c'est surlout de comp- La majorité du Conseil la séunce est vient de reviser les intellectuelle, son scin le moins d'analphabels constatée, Mon Département destinés à Tenseignement ter dans Nous devons donc travailler à régulièrement déclarée ouverte. . d'une démocratie, et 2e. Secrétaires. PInspecleur, Cequi fait Ia d'avoir valeur sculement une élile d'Etat étant Monsieur ce n'est pas mais c'est surlout de comp- La majorité du Conseil la séunce est vient de reviser les intellectuelle, son scin le moins d'analphabels constatée, Mon Département destinés à Tenseignement ter dans Nous devons donc travailler à régulièrement déclarée ouverte. le Présiprogrammes et à T'enseignement secondaire. possible. in réalisntion de cet idéal. Mr. le Prési- Mr. T. Paret : Monsieur primaire programmes d'enscignela République n'a pas manqué de avant. de commencer l'exécution Les nouvenux primaire ont é16 publiés daus lc No3 dentde donner son entière approbation a cettc dent, de l'ordre du jour, voulez-vous m'aoment du Journal Officiel. d'expliqaer aux ins- réforme qui entraine de grands d'éducation change- et o order la parole ? Il vous appartient de votre ments dans notre systême aitateurs des écoles primaires --- Page 2 --- LE MONITEDH 115ème. Bralement de la section des Finances et du ComMr. le Président : Certainement, merée sur le projet de loi concernant de PROCES-VERBAL collègue, vous avez la parole. l'exportation des brisures, résidus de billets café et café triage. de de 195.000 Gourdes Mr. Timothée Paret : Mr le Président: Ce rapport sera délériorés brilement de la Banque Nalionale de la Messieurs les Conseillers d'Etat, imprimé et distribué. Republique dlIazli: a étécommis. Dans la nuit du 88 : L'ordre du jour est épuisé. Aucun Uns sacrillge du Fondateur de FIndén'ayant manifesté le vingt-neuf et le an 29 Juin. la statne L'acte com- Conseiller d'Etat L'an mil neuf cent souspendance Hnitienné a été profauée. de tous les C durs I désir d'entretenir lAssemblée voici d'une vingt deux. Aont, en présence des mis a soulevé Tindigaation ceux en qui domiue li idée question d'intérêt général. quel honnètes, de tous I sera l'ordre du jour de la procluine signés: Landrin. Comptable au de Patrie. du Libérateur d'nne natiou est anssi 1 séance : lo. Mr. Elie représenL'iunage drapenn. L'outrnge faiti in stades ; Départemeut des Ars Finances, sacrée qleson notre immnortel Aneêtre lo.' Sancuion proets-verbaux: tant le Ministre Fininces, tue de DESSALINES Huitien tout eutier. 20. Lecture de la correspondances représeneet fxit au Peuple honurous dêtre les Fils d'une 3o. des segtions et comwis- 2" Slr. Alex Dominique. Nous nous let territoire, mais gtandle par Hapports tant le Conseiller Financier, Pat histoire, ie-petite sou par idéal et ses espéranbesini inli. ent sions. n'y étant faite, Mr. C. E. Van Waterchoodt, sou gloire de conquérir. FOII Aucune olserration ainsi arrêté 30. uple honurous dêtre les Fils d'une 3o. des segtions et comwis- 2" Slr. Alex Dominique. Nous nous let territoire, mais gtandle par Hapports tant le Conseiller Financier, Pat histoire, ie-petite sou par idéal et ses espéranbesini inli. ent sions. n'y étant faite, Mr. C. E. Van Waterchoodt, sou gloire de conquérir. FOII Aucune olserration ainsi arrêté 30. de la dite Banque, Timmareacible saus Taide l'aneune nation après cet ordre du jourdiemeure Sous- Directeur le Four de la peu.lance. uvoir brisé la chaine de l'esclarage. onvert par et la séance est levee. Il a été procédé dans d' 'Haiti, Je formule le veeu que aboutisse, T'euquéta et qu'nuo jusles Con- Banque Nnle de la République des Rues Férou l'autorité compétente répure l'acte odi. 11 Sont présents Messieurs Thomas, àl Fort-au-Drince, angle au bralete sauction du l'ouvoir Législutif II sitien. je me seitlers Eut Emm.Janes et du Maunsin de 'Etat, Gourdes Menibre indigue à mes proptrs yeux -i nue Lonis Pronhite, Dieudonné Charles, Tribié, ment de:Cenl Dingt ciny mille de la co-siléreraisi qneleonque pouvuir avoir sur Pasquier, Emm. S. delillete détériorés cuusidération le triste ellet de mtemapi-her de faire Hermann Mare ariy. Paret, (G. L5.010; de la République mon âme ici, en la Msison Natiousle, ces paro- Emannuel Destin. Alfred Legendre, Banque Nationale été tirés la Direcentondre estation. Emile Mareelin. d'leiti, qui ont par et les de légitima prot condlui-it nos Ropse du, Aupuste Made la dite Banque, a voalu insulter à Celni qni Léon Edonard tion des caveaux Ou à la Victoire eu faisant avec eu. - i501. groire, Charles Ronzier.(iowzw Léon, se comme suit : Pères vénéré s'il; se peut; et que Hermana Pierre AIl- décomposent Qu'il soit davantage, Haitien se Areonvre.hecint Reni Latortue, Antomne C. Sansa- Bil. de G.1. Sérié A 5.000 dé-ormaix chaque noir, comme devant le ora- toine. Le Présilent, Robinson, 4 B 3.000 la statue du Héros rieq.Les Srovchrines-tiodotie) 46 C 3.000 Leau National! Dr. Gesper Beauvoir. D 3.000 ce E 4.000 Applaudisemente. Président : Acte vous est'i Le Seodlaun-nituclour: 6 F 4.000 Mr. le collègue Paret, J. LAURENT Le G 4.000 donné, très honorable énergique et pa66 H 1.000 de votre protestation Pour copie conforme : 6 J 2.000 triotique. Conseil d'Etat s'associe de tout 46 K 1.000 30.000 coeur Le à votre beau geste. 000 Applaudisemente. Président : Acte vous est'i Le Seodlaun-nituclour: 6 F 4.000 Mr. le collègue Paret, J. LAURENT Le G 4.000 donné, très honorable énergique et pa66 H 1.000 de votre protestation Pour copie conforme : 6 J 2.000 triotique. Conseil d'Etat s'associe de tout 46 K 1.000 30.000 coeur Le à votre beau geste. Le Chrf de Curaau : DEJEAN. Bil. de G. 2. Série A, 4.000 Applaudiserente CLENENT B 4.000 Mr. James Thomas: Mr le Président, t C 2.000 de faire publier cette pièce 4 D 3.000 je propose numéro du Journal DE MEDE6 E 5.000 au plus prochain ECOLE NATIONALE ce G 1.000 Officiei. du Conseiller Thomas CINE ET DE PIIARMACIE 46 J 1.000 20.000 La proposition puis aux voix, est mise en discussion, de Bil. de G. 5 Série A'93.000 votée à l'unanimité. je vous Le Directeurde I'Ecole Xationale € B 30.000 55.000, Mr. T. Paret: : Messieurs, d'avoir adopté à Médecine et de Pharmacie rappelle aux de G. 10 Série IA 20.000 20 000 remercie vivement coilèque, conformément aux dis- Bil. l'unanimité la motion de notre moins Etudiants des règlements de T'Ecole, Cent vingt cinq 125.000 gue Thomas, je n'attendaix devoir pas saus positions aux cours théoriques, mille gourdes. G. de ce Corps qui fait son trois absences ou aux cliniques font perdre la le contrôle des paquets reçus bruit et patriotiquement. pratiques bénéfice d'une inseription et que ce, après du GouverApplaalisements le IEtu- en présencedu Commissaire de la : Mr. le Président : Aborions main. perte d'une inseription scolaire. oblige nement près la Banque Nationale tenant le premier point de T'ordre du duant à refaire Tannee perticulièrement les République d'Haiti. jour : Ill leur rappelle de l'article 12 de l'arrêté Les opérations de bralement jusqu'a de 10 Sanction des procès-verbaux. dispositions 1926 ainsi conçu: entière incinération ont duré La parole est au serotaire-redsckeur. à cette du 9 Septembre veille à la bon- heures à midi. Mr Justin Laurent, lecture répondant du procès- Art. 12. Le Directeur et à la disciplia été dressé le préinvitation, donne 26 ne marche des études le En foi de quoi il civerbal de la séance du mercredi de s'iljuge que sent que les membres lecne la rédaction est adoptô.. Vétablissement: d'un étudiant ne prooba-Perbal ont sigué après Juin 1929,dont du travail et la conduite dessus nommés Le deuxième point de l'ordre sont pas satisfaisants, il en informera ture. jour, qui est relatif au dépouillement le chef du Service National d'Hygiène, d'Eà Port-au-Prince: en triple exemde la corraspondance, ne comporte pas qui en fera rapport au Secrétaire décidera si l'é- Fait les jour, mois et an que dessue. udiant ne prooba-Perbal ont sigué après Juin 1929,dont du travail et la conduite dessus nommés Le deuxième point de l'ordre sont pas satisfaisants, il en informera ture. jour, qui est relatif au dépouillement le chef du Service National d'Hygiène, d'Eà Port-au-Prince: en triple exemde la corraspondance, ne comporte pas qui en fera rapport au Secrétaire décidera si l'é- Fait les jour, mois et an que dessue. de plaire, matière. du troisième point de tatde lIntérieur, être lequel de l'Ecole. Elie Landrin, C. EA T'appel dee sections tudiant doit renvoyé A. Dominique, l'ordre du jour : rupport Conseiller Gesner 1929. Van Waterchoodt. et commissions. Mrle Port-au-Prince, le 11 Novembre Beauvoir lit à l'Assemblée un rapport --- Page 3 --- LE MONITEUR à ADNINISTRATION GENERALE la combustion et aussi DETAT DU le chauffage, DES CONTRIBUTIONS SECRETAIRERIE la gazoline. Octobre 1929. COMMERCE. - : Port-au-Prince, le 24 Il cst dénoneè à la vacance, une é de terre enEziraits du Registre des marques Il a ét dé- quantité de 800 carreanx delhabitation cBad de Fabrique et de Commeroe : posé le 1929 5 Oc- viron. dépendant la section rurale de OLOWN: tobre par. lan, situécdans de Il, a été dé. Me. Ludovic Perches de Bonnel, commnne el la posé le 5 Oc- Samson, avocat, et enregistré le 15 du Milot dont Ics abornements tobre 1929.par mimc mois, au No. 182, st pour une contenance exacle scrontdcterminds Me. Ludovic - durée de vingt uns, la marque de faSamson,avoeat brique et de Lommerce : : CLOWN". parTarpentage. Ilesl accordé un délai de trois le 15 du même mcis au La dite marque appartient à TITE AXTON date de la puet enregistré de la No. 183. et pour une durée de vingl FISUER TOBACCO COMPANY, INC.. corpor et moisà partir la à lous ceux. la marque de fabrique et de com- tion de manufacturiers organisas blicalion de présenie, avoir des mus. s. Jite des lois de : marque La sous le régime qui peuvent prélendre merve : SPID FISHER TOBACCO existant d'Amé. si aucuns il y a. pour proappartient à THE AXTOX I'Etat de Kentucky. Ltats-Unis social A Twen- droils. au Burcau COMPANY, INC.. corporation de manufac- rique, ayant leursinge duire leur réclamation ou au et existunt sous le tieth. Mapte et Arbegust Streets, dlans des à Milol turiers orguniste de Ken- Contribulions régime des lois de T'Etat de Kertucky, Ja ville de Louisville, Etat Cap-liatier: leur Elle : Etats-Unis d'Amérique, ayant tucky, Etats-Unis d'Amérique. com- Si 9u après CC délai, aucune social à Twentieth, Maple et Ar- s'applique. dars liu-lustrie eb ie jours n'est ce bien siige Streets, dans la ville de Louis- merce des déposants, à des cigarettes rérlamation comme produite, biende PElat begust Etats-Unis sera considéré ville, Etat de Kentucky, danslin- de leur fabrieation. le 24 Oclobre 1920, el: soumis à toules! Si 9u après CC délai, aucune social à Twentieth, Maple et Ar- s'applique. dars liu-lustrie eb ie jours n'est ce bien siige Streets, dans la ville de Louis- merce des déposants, à des cigarettes rérlamation comme produite, biende PElat begust Etats-Unis sera considéré ville, Etat de Kentucky, danslin- de leur fabrieation. le 24 Oclobre 1920, el: soumis à toules! les conditions prè- Dod'Amérique. Elle s'applique. l'orbau-Prince, les lois regissant lc dustrie et le commerce des déposants, 11 a été vues par à des cigarettes de leur fabrication. idléposé 1 e maine. Octobre 1929Port-au- Prince,.le 24 Uctobre 1929, - Port-au-Prinee, lc 18 CO 9 Ostobre 1929 par Me. Paul Sales, avocat, et REX. A. PIXLEY Il a été déposé le enregistrél le 13 du même mois, au No. Directeur Général. 27 Septembre 1929, 184 et pour une durée de vings uns; par Me. Paul Salès, la marque de fabrique : : CORD ". La aitire T'atavocat, et enregistré dite marque appartient à AUUURN ACTO- Le Département de PIntérieur les suile 10 Octobre de la MOBILE COMPANY, corporation organisée tention du Public sur : dispositions même année, au No. et existant sous le rigime des lois de vantes du Code Pénal de plus de 179 et gour une durée PEtabd'Indians., Etats-Unis d'Améri Art. 236. Nulle dont association le but sera dc su réude vingt ans, la mar- que, manufacturiers, ayant leur siège vingt porsonnes, les i certains jours marqués, que de fa b ri que : social dans la ville d'Auburn, Comté nir tous jours.ou religieux, littérnires, Lt DOVER ". La dite de De Kalb, Etat d'Indiana, U. S. A. pour s'oceuipor ou antres, d'objets no pouri se former appartient à HUDSON MOTOR CAR Elle s'applique, dans l'industrie et le politiques Gouvernement, et sous marque corporation organisée et des déposants, aux automo- Hwardelegmesenise les qu'il plaira i Paulorité publiCOMPANY, le des lois de commerce conditions a la société. . existant sous régime Etats-Unis d'Amé- biles. le 24 Octobre 1929. que d'imposer de indiqué paf l'Etat de Michigan, leur siège Port-au-Prince, Dans le nombre nc personnnes sont pas comprisos rique, manufacturiers, Jefferson ayant Avenue, DeJI a été dépo- le présent article dans la mnison où PAssosocial à 2901 Etat de MiSeptem- colles domiciliées se réunit. troit. Comté de Wayne, dans sé 17 Me. cintion de plus de chigan, U S. A. Elle s'applique, bre 1929 par Art' 237.- Toute la Association naluro de celle ciPindustrie et le commerce des dépoPaul Salès, avo- vingt personnes de qui sera forniéc sans autosants, aux camions automobiles. cat, et enregis- dessus expriméc, Pavoir obtenue, aPriuce, le 24 Octobre 1999, tré le 28 du mè- risation,, o11 qui, après à celle imposées Port-au me mois, au No. S. A. Elle s'applique, bre 1929 par Art' 237.- Toute la Association naluro de celle ciPindustrie et le commerce des dépoPaul Salès, avo- vingt personnes de qui sera forniéc sans autosants, aux camions automobiles. cat, et enregis- dessus expriméc, Pavoir obtenue, aPriuce, le 24 Octobre 1999, tré le 28 du mè- risation,, o11 qui, après à celle imposées Port-au me mois, au No. m enfreint lus conditions 175 et pour une sera dissoute. directeurs, ou administmtenrs : Il été déposé durée de vingl Les Chefs, scront cn outre punis d'une le 9Octobreld2u ans, la marque de Passocintion: de suizo à quirante huit Paul goureles V - - par Me. de fabrique : 64 OTIS ETC ", La anende A Salès, avocat, et dite marque appartient à OTIS ELEVA- gourdes. enregistré le 18 TOR, COMPANY, manufacturiers, corpodu'même mois, au No. 185 et pour ration organisée et existant sous le del T'artiele' 12 du coutrat une durée de vingl ans. la marque de régime des lois de I'Etat de New- En verlu ell la Haylian fabrique: : 46 VAX ". La dite marque Jersey, Etats-Unis d'Amérique, ayant entrele Gouvernement OIL COMPANY, corCorporation appartient à VAGUUM le leur siège social à 260 Eleventh Ave Ameriçan Development de la loi du 26 Juilporation organisée et existant sous nue, dans les ville, Comté et Etat de et de Tarticle 10 il sera régime des lois de l'Etat de New-York, New-York, Etats-Unis d'Amérique. lel 1927 sur le domaine, la proEtats-Unis d'Amérique, manufactu- Elle s'applique, daus l'industrie et le cédé immédiatement à détermiriers.ayant leur siège sociala 61 Broad- commerce des déposunts, aux éléva- nation des, lerres vacantes du doway, dans les ville, Comté et Elat de teurs. ascenseurs, convoyeurs suns in, maine pour aflermnge . Elle disponible New York, U. S. A. s'applique, voies de rail inclinées, grues de haut celle dans la région et commerce des Compagnic dans lindustrie le fourneaux, convoyeurs en spirale par A la baie de Fortdéposants, aux huiles, graisses et cires gravité et pièces des mêmes. bornée au à Nord TEst par la Rivière La de toutes sortes et aux produits simi- Port au-Prince, le 24 Octobra 1929. Libérté, par -Jaires pour la lubrification, l'éclairage; --- Page 4 --- LE MONITEUR teur Principal de T'Enregistrement et. Djhary, Diary, Malérive, Rossignol, Jahu; Conservateur des Hypothèques du resMatrie, au Sud par lc chemin con- Turfa, Armand, Prost, Zaire, Savanne sort du tribunal de Première Instance duisant de Fort-Liberté à Mapous dans la deuxième seclion de des Cayes, avise le public qu'il a fait et à POuest par lè grand chemin Carrée de la commune de Fort-Liberlé, Dumorné, choix de Monsieur Léopold Renaud conduisant de Fort-Liberté a Oua- Jes habitations Croisceuil, Carrié: pour être son commis signataire et aux de Barreaux, Ménard, Loyséau. Savanne sort du tribunal de Première Instance duisant de Fort-Liberté à Mapous dans la deuxième seclion de des Cayes, avise le public qu'il a fait et à POuest par lè grand chemin Carrée de la commune de Fort-Liberlé, Dumorné, choix de Monsieur Léopold Renaud conduisant de Fort-Liberté a Oua- Jes habitations Croisceuil, Carrié: pour être son commis signataire et aux de Barreaux, Ménard, Loyséau. bureaux de e naminthe. immé- Maillard, Baudin, Lacroix; dans la pre- Conservation TEnregistrement des bypothèques des Il sera également procédé des mière section de Bayaha, commune de la et qu'en conséquence il répond dialement a la détermination, habitations) Mclonnière Cayes, comme de la sienne terres vacanles du domaine dispo- Fort-Libertéiles Meloonière grande place- de sa signature nible pour affermage à celle Com- petite place, Roman, Collet ou Collette, propre. pagnie sur les habitations Angot, Jeune, Sicard, Oliveau; dans la secR. M. MAUMUS Deruc, La Crochue, Drouineau Ma- Duvivier, communede Ouacontribulions des Cayes. Guldivier, tion Bas-Maribaroux, habitations Gourgues, Collecleurdes poux, Albanel, Laigneau, Commune naminthe : les Bedout Contiche, siluées dans la Petite - Gourgues, Arteaud, de Fort-Liberté; Mapoux, Paradès, Merande, Meillac, (reste. .) de trois mois' à partir de la A VIS Behotle, Caillol, de Oua- Un délai du présent avis au Moniteur situées dans la Commune habitalions Mar- publication accordé aux personnes dont les II est dénoncé à la vacance une quantité naminthe; el les siluées est droits être lésés, si aucune de cinc cenls hectares de terre environ, got, Moreau, Carteau et Dial, pourraient produire leurs réclamations dépendant de lhabitation Chamouscadans la Communede' Terrier-Rouge. ilya, Burcau pour des Contributions à fort dille. Section rurale du même rom, com- : Au Un délai de trois mois à parlir au Ouanaminthe. Terrier-looge mune de Laseahobas, hornés, savoir au Sud de la publicalion du présent avis Liberté, dans les formes nord par ja rivière de Thomende, une prétenMonileur est accordé aux per- ou au Cap-Haitien la loi. par quide droit, à l'Ouest Vve. par Pachoulte au dont les droits pourraient prévues par REX A. PIXLEY due propriète de Mme. Elie. sonnes et à lEsi par Mr. E. B. à la êlre lèsès, si aucune il y a, pour Bureau proDireeleur Génèral. Il cst donc accordé, conformément de la duire leurs réclamalions au loi. un délai de trois mois du présent à partir avis à des Contributions à Forl-Liberté, date de la publicalion y. avoir Ouanaminthe, Terrier-Rouge ou au Il est dénoncé à la vacance, une lous ceux qui peuvent il y prétendre a, pour produire Cap-Hailien, dans le formes prévues portion de terre d'environ cinq Che- car. leur des droits, réclamation sinucuns au Bureau des Porl-au- Contrypar la loi. reaux, dépendant de T'habitation section de Fond butions, Palais "des Finances, à de Rex A. PIXLEY neau située dans la Terrier Rouge Prince. Passé ce délai, cetle portion du DoGénéral. Blanc, Commune de à Ma- terre sera porlée sur le cadastre Direcleur qu'on prétend avoir apparténu dévédée sans maine de PElat. Oclobre 1929. sinucuns au Bureau des Porl-au- Contrypar la loi. reaux, dépendant de T'habitation section de Fond butions, Palais "des Finances, à de Rex A. PIXLEY neau située dans la Terrier Rouge Prince. Passé ce délai, cetle portion du DoGénéral. Blanc, Commune de à Ma- terre sera porlée sur le cadastre Direcleur qu'on prétend avoir apparténu dévédée sans maine de PElat. Oclobre 1929. dame Rosibelle Etienne Cette por. Portan-Princeyle: 21 des Contribu- laisser d'héritiers connus. au Nord par REx A. PIXLEY Le Colleoteur-Adjoint exerçant les fonctions tion de terre est bornée Chenean Directeur Général. tious d'Aquin de T"'Enregis- une partie de T'habitation Corde Directeur particulier American Development trement et Conservateur des Hypothè- à Haytian : au Sud par uue partie de du ressort du tribunal de Pre- poration Cheneau à la Haytian mière ques Instance d'Aquin avise le pu- T'habitation Development Corporatiou et AVIS blic qu'il a fait choix de Monsleur American à l'Etat; à l'Est par une par délivrés à feul Racine Joseph D. Labatte pour être son com- une partie Cheneau à l'Elat et Les récépissés de Vérificaaux bureaux de l'Enre- tie de Thabitation American De-) ainé par la Commission la Dette mis signataire et de la Conservation de- une partie à la Haytian à fDucst par tion et de Liquidation la de Somme de gistrement gu'en conséCorporation: S 'élevant à flypothèques à Aquin, et, velopment Bignon à T'Etav: communale cent gourdes quence,i répond de sa signature comme Thabitation est donc accordé, conformément Sept soixante-quatre trouvant égarés, le de a sienne propre. Le présent avis Il uni délai de trois mois à par- du ( Gds : 764.00>e déclare nuls et non aveannule celui publié dans le Moniteur à la loi, Ja date de la publication soussigné les d'en dresser dude Jeudi 24 Octobre 1929, qui, par tir de avis, à tous ceux qui peuvent nus, sous réserve à telles fins utiles que de erreur, comportait le nom de Monsieur présent avoir des droits, si aucuns plicata, et ce, Duchesne Dufresne au lieu de celui de prétendre y produire leur réclamation droit. le 2S Octobre 1929. Monsieur Joseph D. Labatte. il ya, poar des Contributions à Fort- Port-au-Prince des Contribu- au Bureau Passé ce LAHENS RACINE. Le Collecteur-Adjoint Liberté ou à Terrier Rouge. P.A. tions d'Aquin: délai,cette portion de terre sera domaine portée CoramuM. ANGLADE. sur le cadastre des biens du de Les récépisséa de la Dette émis en ma privé de l'Etat de la Commune nale, aux Nus 249, Commission 250, 251, de VérificaTerrier Rouge. faveur par la Communale ayant été En vertu de l'article 12 du contrat Portau:Prince, le 12 Août 1929. tion de la Dette déclare nuls, et non aveentre le Gouvernement et la Haytian adirés, je les duplicata. American Development Corporation et REx A. PIXLEY nus, devant en obtenir 1929. l'article 10 de la loi du 26 Juillet 1927 Directeuroénéral. le 28 Octobre sur le Domaine, il sera procédé imPort-au-Prince, BAL LON I. vertu de l'article 12 du contrat Portau:Prince, le 12 Août 1929. tion de la Dette déclare nuls, et non aveentre le Gouvernement et la Haytian adirés, je les duplicata. American Development Corporation et REx A. PIXLEY nus, devant en obtenir 1929. l'article 10 de la loi du 26 Juillet 1927 Directeuroénéral. le 28 Octobre sur le Domaine, il sera procédé imPort-au-Prince, BAL LON I. médiatement à la détermination des ler. ORESTE res vacantes du domaine disponibles et AVIS Nationale pour affermage à celte Compagnie Port-an-Prince. Imprimerio trouvant dans la section Fond-Blane Le Collecteur des Contributions des Directeur.- VInGis VALCIN. a0 de la commune de Terrier-Rouge: les exerçant les fonetions de Direchabitations La Palrie, Du Jarriay, Cayes