--- Page 1 --- Jeudi 24 Octobre 1929 PORT-AU-PRINCB 84eme Année No 85 - LE 2 - DHAITI OFFICIEL DE LA RSPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur : MAURICE C. Bet N at RAERA raurus COMMUNAL J6T 206 National, a Port-au 1 LE CONSEIL Donné au Palais DE CARACOL Sommaire: : Prince, le 18 Octcbre 1929, an 12Gème la loi Relations Extérieures. de FIndépendance. Vu les articles 13, 14 cl 18 de Secrétaireric d'Etat des Félix Duthiers membre BORNO. du 4 Aoûl 1919; Arreté nommant le coumunale citnyen des Cayes enrem- Par le Présideut: : éleclorale qu'en raison de la prochaide la Commission Considérant 1930 de PAssempacement de Mr Démétrius Léger. des circonscrip. de rIntiricur: : ne lenue au 10 Janvier à élire Arrètes par lewnquels les citoyens Petite-Ri- Le Secrélaire dElal bléc primaire dleclorale appelée de tions commnnales de Pilato, Ciracol, Limouade jouisLEONCE BORNO. les Membres du Conseil Communal Perches et la liste govière de rartibonite, eleotoralo. sunt invités à se Carncol, il ya lieu d'élablir doivent faire sant de la capucité surl les registres ouverts al eet elfet nérale des électeurs qui faire inscrire Octobre aux Maisons commmnales PILATE de cetle Assemblée, depuis le ler. LE CONSEIL COMMUNAL DE partie des secretaireri dites circonseriptious. U'Etat de la. Justice : Avis. el 18 dc la loi élecARRETE CE QUI SCIT: D'ETAT - Scances dus 21 et 24 Juin Vu les arlicles 13, 14 Cir- - CONSKIL toralc du 4 Août 1919: ; Aricle ler. Tous les citoyens de la 1020. dc Caracol Prooès-verbaux de brolement de 150 noe gourdes Considérant qu'en raison ec la prochai- conseriplion communale sont de la B. N. R. II. 1930 de T'Assemde la sapacilé électorale, de billets détériores des de fabrigae ct de ne tenue au 10. Janvier élire les jouissant faire inscrire sur les registres Extraits du rugistre mnarques blée primaire dlectorale appeléeà de celle invités i sc ouverts à cei eflel, a TMôlel commerce. Banque Nationale de la Répur Membres du Conscil Communal - qui seront Ja Situations de ct 31 Août :920. ville, il y a lieu d'ouvrir la liste géne- commanall le lerOchbre prochain. de conblique d'Harti aux 8t Juillet des Contributions. rale des dlecleurs qui doivent farre partic Atl.2, La Comnisson chargée Administration Generale fectionner la liste generale d'inscription élecAvis de cetle Assemblèe, et de signeri ies cartes à délivrer aux A ARRÉTÉ CE QUI SUIT: leurs est composée de MM. Communal D'ETAT Alcé Seide Jean Magistrat SPORETUIRERIE ENTERIEURES Arlicle ler. de conblique d'Harti aux 8t Juillet des Contributions. rale des dlecleurs qui doivent farre partic Atl.2, La Comnisson chargée Administration Generale fectionner la liste generale d'inscription élecAvis de cetle Assemblèe, et de signeri ies cartes à délivrer aux A ARRÉTÉ CE QUI SUIT: leurs est composée de MM. Communal D'ETAT Alcé Seide Jean Magistrat SPORETUIRERIE ENTERIEURES Arlicle ler. Tous les ciloyens de celle - Président Membre DES RELATIONS cireonseriplion jouissant de la eapaci- Estimable Célestin té él-ctorule sont invités à venir se faire Helvétius Germain élé accordé le 29 linscrire sur les regbtrcseuiseronte ouverts Les inscriptions seront reçues f'exequalur a SMIDT, : à cet ellet à l'Hotel Communal, le ler. tous Art les 3. onvrables, de 8 heures du Mai 1999 à Monsieur WALTER Porl- Octobre prochain. matin i jours 3 heures de Taprès-midi jusqu'à Consul du Reich Allemand à Art.2. La Commission chargée de con- la cloture des listes électorales le 31 Déau-Prince. fectionnerlal listedi inscription électeurs el dc signer est 1 cembre à 5 heures de Paprès-midi. le 18 Oclobre 1929. les cartes à délivrer aux Art... Le présent arrêté après avoir élé Portau-Prince, composée de MM. B. Blémur, Alagistrat par le Secrétaire d. Etat delIntéCommunal. Président, Uvide Despeignes, approuvé exécutéal la diligence du Conseil Renèlus Joseph, membres. seront reçues, rieurserad Communal de Caracol. Art. 3. Les inscriptions de 10 heures du matin i Fait à PHôtel communal de Caracol, ARRÉTÉ tous les jours la clôture le 21 1929. 21 heures de Tapree-midijusqua le 31 Décembre 1929, Septembre des lisles électorales du soir. Lo Magistrat Commuval : BORNO à cin heures Le arrèié, après avoir JEAN. Art. 4. présent d'Etat de Alcè SEIDE PRESIDEN1 DE LA REPUBLIOUE été approuvé par exécuté le Secrélaire àln diligence du : Estimable Celestin et Pintérieur, sera Lus Conseillers Vu les articles 75 de la Constitution, 1881 sur Conseil Communal de Pilate. Germain. 31 et 32 de la loi du 6 Octobre et les diaposi Fait à THôtel Communal de Pilate, le Helvélios Jes conseils communaux de la loi du 19 21 Septembre 1929, Vu et approuvé: : : tinns additionnelles Le Secréuire d Etat de PIntériour: Août 1913; de modifier Le Magistrat Communal : LÉONCE BORNO: Considérant qu'il y a lieu Commission communale des Cayes, B. BLEMUR. la DE LA ARRSTE: Lex Conseillers: Ovide Despeignes, Char- LE CONSEIL COMMUNAL Félix DuDE L'ANTIBONITE Article ler. Le citoyen les Dorzena. PETITE RIVIÈRE thiers est nommé Membre de la Com. el 18 de la loi élecCommunale des Cayes en rem. Vu ct approuvé : Vu les arlicles 1:, 14 mission de Mr. Démétrius Léger. torale du 4 Aoit 1919 : de la prochain placoment arrêté sera publié In Seerélaire dElal du MIntérieur: Considérnut qu'en raison de PAssemArt. en les Dorzena. PETITE RIVIÈRE thiers est nommé Membre de la Com. el 18 de la loi élecCommunale des Cayes en rem. Vu ct approuvé : Vu les arlicles 1:, 14 mission de Mr. Démétrius Léger. torale du 4 Aoit 1919 : de la prochain placoment arrêté sera publié In Seerélaire dElal du MIntérieur: Considérnut qu'en raison de PAssemArt. 2. Le présent d'Etat de ne tenue au 10 Janvier 1930 à Js. diligence du Secrétaire LAOxOE BORNO. 'intérieur. --- Page 2 --- LE MONITEUR D'ETAT DE LA Art. 4. Le présent arrêlé, après avoir été 1 SECRETAIRERIE électorale appelée' à élire le Sccrélaire. d'Elat de l'InJUSTICE blée primaire du Conseil Communal de approuvé sera par exécuté a la diligence du les celte Membres Ville, il; y a lieu d'ouvrir la liste faire ge- térieur, Conseil Communal des Perches de la Justice avise Ie nérale des électeurs qui doivent Fait à PHôtel Communal des Perches, le Le Département d'après les pièces qui lui ont partie de cette Assemblée, 1929, public que. le sieur Henry 20 Septembre été communiquées par né en IIaiti de Arrète ce qui suit : Communal : Ilepple, le dit sieur,est Le Magistrat mère d'origine africaine. hattien d'origine, Art. 1er. Tous les citoyens de celle cirH. P. CALIXTE. En conséquence, il csl 3ème. alinéa conscriplion,) ,jouissant de la capacilé élecconformément à l'article 1907 2, sur la nationasont invités à venir sc faire ins- Lrs Consoiller: : Clervain Vil Alexis et de la loi du 22 Août torale, crire sur les regisires qui seront ouverts 14 ler. Osirus Etienne. lité. le 17 Oclobre 1929. à cet effet à PIIOlel Communal Port-au-Prince, Octobre prochain chargée de con- Vu et approuvé : : avise le Art. 2. La Commission el de siLe Département de la Justice ont fectionner la liste d'inscriplion aux électeurs est Le Secrélaire d'Elat de VInlérieur: que, d'après les pièces qui lui gner les cartes à délivrer public été par le sieur Claude de MM: Mathieu Morissenu.Pre- DorviLÉONCE BORNO. communiquées dit sieur est néenHaiti de mère composée sident, Ch. Lerès Grand-Pierre et Forbin, d'origine le africaine. lus Adam, membres. seron! reçues En conséquence, il est hartien 3ème. d'origine alinéa Art, 3. Les de inseriptions 9 hs. dn matin à 1 h. LE CONSEIL COMMUNAL conformément à Particle 2, la nationatous les jours la clôture des de la loi du 22 Août 1907 sur de Taprès-midi électorales jusqu'a le 31 Dèrembre 1929 à DE LIMONADE lité. , membres. seron! reçues En conséquence, il est hartien 3ème. d'origine alinéa Art, 3. Les de inseriptions 9 hs. dn matin à 1 h. LE CONSEIL COMMUNAL conformément à Particle 2, la nationatous les jours la clôture des de la loi du 22 Août 1907 sur de Taprès-midi électorales jusqu'a le 31 Dèrembre 1929 à DE LIMONADE lité. 19 Octobre 1929. listes heures du soit. Vu les arlicles 13, 11 et 18 de la loi Port-an-Prince, le cinc Art 4.1 Le présent arrêté après d'Elat avoir été de électorale du 4 Août 1919, de la approuvé par le exéculé Secrélaire à la diligence du Considérant qu'en Janvier raison 1930 de MC Tintérieur, Communal sera de la Petile-ltivière chaine lenue Primaire au 10 Eleclorale appelée à D'ETAT Conseil semblée du Conseil Communal CONSEIL de l'Artibonite. Communal de la Pelite- élire les Membres il ya licu d'élablir la liste Fait à l'Hôtel PArlibonite le: 21 Sept, 1929. de Limonade, électeurs qui doivent faire Rivière de generale des ORDINAIRE Lc Magistral Comamanl. : partie de cclle Assemblée, SESSION Laborde CADET. Morissenu. ARRETE CE QUI SUIT: 21 Juin Mathieu du Vendredi Ie Conseiller : Séance Vu et approuvé: Arlicle ler. Tous les citovens de la cir1929. dElat de TInlérieur: communale de Limonade, Le Secrétaire BORNO. conscription de la capacité électorale, sont Bonsieur le Conseiller LEONCE jouissant faire inserire sur lcs Regis- Présidence de invités à sc seront ouverts, i cel ellel, à ANTOINE C. SANSARICQ I'Hotel tres qui Communal, le 1er Octobre proFrédéria LE CONSEIL COMMUNAL DES chain. chargéc de con- Assisté de ses collègues et Hormann PERCHES Arl.2. La Commission inseription Robicson. ler Secrétaire ad hoc. fectionner la liste cartes généralc à délivrer aux Pierre- Antoine, 2e Secrétaire Vu les arlicles 13, 14 et 18 de la loi élec- et de signer esl composée les de : L'appel nominal ayant fait. consta- la torale du 4 Aout 1919 ; de la prochai- électeurs ter la majorité du Conseil d'Etat Considérant qu'en raison de l'Assem- F. Dantès Menard, Jingistrat Commnnal, Prèsident séance est déclarée ouverte. ne tenue au 10 Janvier-1930 appelée à élire les Le premier poins de l'ordre du jour blée nrimaire eleclorale Communal des Per- Arthur Dulton Membre trait alasanction des procès-verMembres du Conseil d'établic la liste géné. a ayant demeure sans matière. ches, il ya lieu doivent faire partie Léôn Galiton seront reçues baux de la correspondance rale des électcurs qui Arl. 3. Les inscriptions de 9 heures du Le dénouillementd de cetle Assemblée, lous les jours ouvrables de Mr. le Président MRCSTEE Arrête ce qui suit : matin à 1 heure de Taprès-midi, électorales, 1c31 jusqu'a Dé- lecturedu la Message respousif à celui par la clôlure des listes de République d'Etat lui transmet Art. 1er. Tous les ciloyens de la cir- cembre,a 5 heures du soir. 9 heures du Le dénouillementd de cetle Assemblée, lous les jours ouvrables de Mr. le Président MRCSTEE Arrête ce qui suit : matin à 1 heure de Taprès-midi, électorales, 1c31 jusqu'a Dé- lecturedu la Message respousif à celui par la clôlure des listes de République d'Etat lui transmet Art. 1er. Tous les ciloyens de la cir- cembre,a 5 heures du soir. lequel le Conseil loi a communale des Perches, Arrèle, après avoir être promulguée la qu'il conscription électorale, sont in-; Arl.4. Le présent d'Elal de pour de ses dernières séances, jouissant de la capacilé sur les regis- été approuvé par le Secréraire du votée à l'une de 18.000 vilés à venir se faire inscrire elfet à I'llôtel I PIntérieur, sera exéculé à la diligence laquelle ouvre un crédit tres qui seront ouverts à cet Conseil Communal de Limonade. gourdes au Département des Travaux Communal le Commission ler. Octobre chargée prochain. de con- Faità PHôtel Communal de Limonade, Pubhes. de l'ordre du Art. 2. La d'inscription 1929. Le troisième point jour fectionner la liste générale le 21 Septembre appel aux rapports des secel de signer les carles à délivrerauxélec- : faisant ne comporte pas teurs cst composée de : Lu Magisbrat Commuunal tions et commissions Magistrat Communal, F. Dantès MÉNARD. de matière. : L'ordre, du jour II. P. Calixte, Président Mr. le Président Les Conseillers : Arthur Dutlon et Lèon est épuisé. Clervain Vil Alexis Membre Galoton. Aucun Conseiller d'Etat n'ayant maOsirus Etienne nifesté le désir SemumsanhtAsaells je seront reçues, Vu et approuvé : d'une question d'intérêt général, Art. 3. Les inscriptions de 9 heures du l'ordre du jour de la protous les jours ouvrables, de Iaprès-midi, jusqu'a Le Secrélaire dElat de PIntériour: proelame séance : matin à 1 heure clectorules le 31 D6LÉONCE BORNO. chaine la cembre cloture 1929 des à listes 5 heures du soir. --- Page 3 --- LE MONITEUR 1o. Sanction des 2o. Dépouillement procès-verbaux de la ; insérés au Monitenr " les dance : correspon- proces-verbaux des séances des copies 6 (Assem- des par la Direction des 30. Rapports des sections bléc Nationale el séance ordinaire ) Banque et caveaux de la dite missiocs. et com- 13, 15 et 17 Mai, 3,5,7, 10 et 14 Juin 8, 10 Bil. de G. se-déeomposent 1.Série comme suit: - Aucune observation Cette dépêche étant un accusé de 1929. réB' A 8.000 cet ordre du jour demeure n'y étant faite, seil ception d'Elat est envoyé aux archives du ConC 9 000 et la séance est levee. ainsi arrêté Le troisièine pour être classée. 66 D 8.000 Sont présents Messieurs les qui est relatif aux point de Pordre du jour 46 E 9.000 lers d'Etat Emm. James Conseil- ) commissions ne rapports des sections et L6 F 8.000 9.000 Louis Prophète, Dieudonné Thomas, Mr. le Président: comporte L'ordre pas du de matière. 64 G 10.0Q0 Hermann bié, Pasquier, Emmanue! isièine pour être classée. 66 D 8.000 Sont présents Messieurs les qui est relatif aux point de Pordre du jour 46 E 9.000 lers d'Etat Emm. James Conseil- ) commissions ne rapports des sections et L6 F 8.000 9.000 Louis Prophète, Dieudonné Thomas, Mr. le Président: comporte L'ordre pas du de matière. 64 G 10.0Q0 Hermann bié, Pasquier, Emmanue! Charles, S. Tri- épuisé el aucun Conseiller d'Elat jour élant 66 H 7.000 Paret. Emile Marcelin, Emmanuel manifesté blée le désir d'entretenir l'Assem n'ayant 46 J 4.000 Cauvin,Alfred Legendre, Léon Edouard voici cquel d'une sera question d'intérêt général, 6 K 2.000 Rousseau, Auguste chaine Pordre du jour de la ' L Rouzier, René Latortue. Nagloire, Charles séance : pro1.000 75.000 Antoine C. Le Président: 1o. Sanclion des procès-verhaux; Soixante quinze Frédéric Robinson, Sanisaricq. Les Sccrelaires : 20. Lecture de la correspondance; mille Gourdes. Antoine. Hermana Pierre sions. 30. Rapports des sections et commis- ce, après le contrôle des 75.000 Aucune observation çus en présence du paquets reIe ordre du jour n'y élant faite, cet Gouvernement la Commissaire du Scréairerédacteur : séance est levée. demeure ainsi arrêté et la nale de la République près Bauque NatioA. INNOCENT. Sont Les opérations de d'Haiti, Pour d'Etat présents: Messieurs les Conseillers qu'à entière brâlement juscopie conforme : Charles, Emm. James Thomas, Dicudonné 10 heures à midi. incinération out duré de Ie Chef de S. Tribic, Emmannel Hermann Pasqoier, Emmanuel En foi de quoi, il a été Bureau : Marcelin, Emmanuel Destin, Parel, Emile sent procèa-vertal dressé le pré. CLÉMENT DEJEAN. gendre, Léon Edouard Cauvin, Rousseau, Alfred Le- ci dessus noumés que ont les meml bres Magloire, Chailes Rouzier, Auguste lecture, signé après René Lalortue. Georges Léon, Fait i exemplaire, Port-au-Prince, les en triple SESSION ORDINAIRE Le Président: : Antoine C. dessus. jour, mois et an que Séanced du Lundi Dr. Les Gesner Secrélaires : Frédéric Sansaricq. Robinson, Louis 24Juin 1929. Beauvoir. Kieffer. Callard, M. Beauvoir, Ph, C. Présidenco de Monsieur le Conseiller Le sacrétaine-nélacleur: A C. SANSARICQ J. LAURENT. 110ème. Assisté de ses Pour copie conforme Brâlement son et Dr. Gesner collègues Frédéric Robin- : Secrétaires. Beauvoir, ler. et 2e. Le Chef de Bureau : PROCES-VERBAL la L'appel majorité nominal de ayant fait constater CLEMENT DEJEAN. Callard, M. Beauvoir, Ph, C. Présidenco de Monsieur le Conseiller Le sacrétaine-nélacleur: A C. SANSARICQ J. LAURENT. 110ème. Assisté de ses Pour copie conforme Brâlement son et Dr. Gesner collègues Frédéric Robin- : Secrétaires. Beauvoir, ler. et 2e. Le Chef de Bureau : PROCES-VERBAL la L'appel majorité nominal de ayant fait constater CLEMENT DEJEAN. délériorés de brilement de de 75.000 Gourdes de billels déclarée ouverte. PAssemblé, la séance est Réprblique d'Hazti: la Banque Nalionale de la Mr. le Président neur de vous informer Alessieurs, que j'ai Phon109ème Brûlement L'an mil neuf chain, nous hous réunirons Mercredi propremier cent vingt-neuf et le Nationale. en Assemblée PROCÈS. VERBAL signés: Août, en présence des sousà cette Voici séance Pordre : du jour qui sera exécuté de brilement de L lo. Mr. Elie Landrin, Jo. Sanction des lels délériorés de 75.000 la gourdes de bil- Département des Comptable au 20. Dépouillement procés-verbaux de la : nale de la Banyue Nalio- tant le Ministre des Finances, représendance; corresponRépublique d'Tluili: 2n Mr. Maurice Finances, 30. Rapport de la Commission L'an mil neuf tant le Conseiller Overt, représenchargée tale dite d'exeminer la spéciale cent vingt-neuf et le 30. Financier, de Mexico. convention pos- viugt-neuf Juillet, en préseuce des Mr. Phillippe C. Kieffer, SousAucunc observation soussignés : Directeur de la dite ordre Banque. du jour demeure n'y élant faite, cet lo Mr. Louis Callard, Il a été procédé dans le Mr. le President ainsi arrêté. la Comptabilité Générule Sous-Chef de Banque Nale de la. Four de la abordons maintenant (poursuivant) : Nous ment des du Départe- à Port-au-Prince, angle République des d'Harti, T'ordre du jourde la séance lepremier point de Ministre des Finances, représentant le et du Magasin de Rues Férou Sanction des prochs-verbaux." pa'anjourd'hui %0 Mr. Michel Finances, ment de:Soiranle yuinzé PEtat, mille au brileLes tant le Beauvoir, représen- (G. 75.000) de billets Gourdes Monsieur Aedmieerenaceurse Anloine ont la parole. 30 Mr. Conseiller Financier, Banque Nationale de détériorés de la à cette invitation, donne Innocent, répondant recteur de Philippe la dite C. Kieller,sous-Di- d'Haiti, qu ont été tirés la République Juin cès-verbal de la séance du leclure du pro- II a été Banque; tion des caveaux de la par la Direc. 1929, dont la rédaction Vendredi 21 procédé dans le four de la se dite Banque, eb Le deuxième point de est adoptée. Banque Nationale de la décomposent comme suit : appelant la leclure de la l'ordre du jour d'Taiti, à République Bil. de G. 1. Série A le bureau lita forrespondance, rues Férou Port-au-Prinos, et du Magasin de angle des 46 B 8.000 du Secrélaire d'Elat Assemblée de une dépéché bràlement de : Soizante TEtat,au 6 C 5.000 sant Conseil réception du Message PIntérieur accu- Gourdes ( G. : appelant la leclure de la l'ordre du jour d'Taiti, à République Bil. de G. 1. Série A le bureau lita forrespondance, rues Férou Port-au-Prinos, et du Magasin de angle des 46 B 8.000 du Secrélaire d'Elat Assemblée de une dépéché bràlement de : Soizante TEtat,au 6 C 5.000 sant Conseil réception du Message PIntérieur accu- Gourdes ( G. 75.000 ) de quinze billets mille dé6 D 6.000 8.000 d'Elat lui transmel par lequel le tériorés de la Banque Nationale 64 E : pour élie République d'Iluiti, qui ont été de. tirés la c F 11.000 9.000 6 G 9.000 --- Page 4 --- LE MJNITFUN. H J 5.000 9.000 leur siège social à 324 W. K 4.000 Street, Chicago, Comté de Superior phoniques et phonographes combinés 66 L 1.000 d'Illinois, Etats-Unis Cook, Etat et syncbronisés avec des Soixante quinze 75.000 s'applique, dans l'industrie d'Amérique. et le Elle cincsatograpliques et aux disques appareils et mille merce des' com- films ces . gourdes. G. 75.000 déposants, aux boissons ces de pour apoareils aux pièalcooliques de toutes machines ce, après le contrôle des sortes. aiguilles, flms. films purlantes. aisques, en présencedu Commissaire paquets du Gouver- reçus Port-nu-Prince, le 27 tographiques et cinéma. pour jeux phonement près la Banque Nationale de la Septémbre 1929. République d'Harti. Port-au.Prince, le 27 Septembre 1929. Les opérations de brulement entière incinération jusqu'à Il aété ont LA heures à midi, duré de 10 le 31 Juillet 1929 Il a été VACAI par Me. Paul Salès, déposé le 4 Juillel En foi de quoi il a été dressé le avocat. et enregistré le 9 Août de la Me. Paul Salès, avocal, 1929, par sent procès-verbal que les pré- même année, au No. 160 et le 16 du même mois, au enregistré le dessus nommés membres ci- durée de cinge pour une pour une durée No. 149 et ture. ont signé après lec. brique : : LA VACA ans, la 31 La marque de fa- de fabrique : 6. de wingl un8, la marque appartient à Church dite marque dile SCIRAFFT'S La Fait à et Dwight Co marque appartient à W.F. plaire, les Port-au-Prince, en triple exem- corporation organisée et existant Inc., el Sons Corporation. Schraffts Jour, mois et an que dessus. le régime des lois de l'Etat de sous nisée et exislant sous le -corpomrtion des orgaElie Delaware de PEtal de régime lois Kieffer. Landrin, M. Overt, Ph. C. Fian ayant leur siège sucial d'Amérique. Massuchussetls, Elals-Unis Street. aire, les Port-au-Prince, en triple exem- corporation organisée et existant Inc., el Sons Corporation. Schraffts Jour, mois et an que dessus. le régime des lois de l'Etat de sous nisée et exislant sous le -corpomrtion des orgaElie Delaware de PEtal de régime lois Kieffer. Landrin, M. Overt, Ph. C. Fian ayant leur siège sucial d'Amérique. Massuchussetls, Elals-Unis Street. dans les ville. Comté à 27 Crdar siège social à manufacturiers. Sullivan ayant leur New-York, Elals-Unis el Elat de de Charlestown, dans la Square. ville de district s'appliqne, dans l'industris d'Amérique.E1 cile e: Jslat de Massachussetts, Elats. Boston, SECRETAIRERIE D'ETAT DU merce des déposants, au biearbonate com- dAmérique. Elle s'applique, dans Unis l'inCOMMEECE de soude, soude de botilangerie, sel de dustrie 1 le commerce des soude, soude de lessive aux chrcolals, bonbons d- déposants, Exlraits du Registre des de soude. ctmonohydrate pleins, bonbons de chocolat fourrés, chocolat aux de Fabrèyue et de marques Porl-au-Prince, le 27 suere candis, erèmes candies, bonbons Commerce : Septembre 1929. pleinsou fourrés de fruits et de Il a été déposé le 23 Juillet chewing gum, confiserie, de toutes noix, Me Paul Salès, avocat, 1929, sortes, aliments et ingrédients d'ali. Ee ler. doût de la même année, enregistré Ila été déposé le 23 Juillet 1929 ments. 155 et pour une durée de au No. Jle. Paul Salès, avocat, et par Port-au-Prince, le 27 la marque de vingl ans. le 9 Aout de la enregistré Septembre 1929. POISSON", Ladite fabrique: 66 ENFANT 158 et pour une même durée de année, au No. à Henry K. marque appartient marque de fabrique : i4 vingt (E18, la Incorporated, Wampoie And Company La dite marque RADIOLA Il a été déposé le 23 Juillet existant sous corporation le organisée et Corporation of America, appartient à Radio par Me. Paul Salès, et 1929, l'Etat de Pensylvanie, régime des lois de organisée et existant sous corporation le gistré le 9 Août de la avocut, même enremérique, manufacturiers. Etat-Unis d'A- : des lois de l'Etat de Delaware. régime No. 159 et pour une durée deu vingt année, au siège social à 440 ayant leur Unis d'Amérique, Etats. la (InS, dans les Fairmount leur La lite manefsetoriersayane HOSMOESHIHE ville et Comté de Avenue, les siège social i 233 Broulway, dans marque appartient à Etat de Pennsylvanie. Philadelphie, villes et Etat de New York, Etaos- Cream et Butter Association, Challenge corporad'Amérique. Elle Ktats-Unis Unis d'Amérique. Eile s'appl tion orgunisée et existant suus le rés dustrie et le s'applique, daus l'in- lindustrie et le commerce que. dans 1 gime des lois de l'Etat de aux préparations commerce des déposants, sants, aux aspareils de des dépo. Etats-Unis Californie, médicinales, phar. , Etaos- Cream et Butter Association, Challenge corporad'Amérique. Elle Ktats-Unis Unis d'Amérique. Eile s'appl tion orgunisée et existant suus le rés dustrie et le s'applique, daus l'in- lindustrie et le commerce que. dans 1 gime des lois de l'Etat de aux préparations commerce des déposants, sants, aux aspareils de des dépo. Etats-Unis Californie, médicinales, phar. tection, réceplion. dé- ayant leur LAmeiurenscnin maceutiqnes et chimiques, amplification et siège social a 915, 929 East rement aux préparations à base particulie- radiophoniques et à leurs transmission : aux Second Str'eet. Los Angeles, Etat de de foie de morue. d'huile ensembles combinés de machines pièces Californie, Etats-Unis lantes et de réception par- s'applique, dans l'industrie d'Amérique.Elle et le coml'ort-au-Prince, le 27 Septembre aux boites. cornes, ra.liophonique, merce des déposants,aux beurre, 1999, lampes et valves, lampes haus-parleurs, détectrices, fromage et paudre de lait. ccufs, amplifientrices leurs et transiettrices, et à Port au-Prince, le 27 Il a étG pièces; aux appareils et systèmes Septembre 1929, déposé le reproducteurs ces; aux du son et à leurs pinB 25 A v ril lantus, instroments phonograplies, musicaux machines par- Il a été déposé le 22 1920, par sortes. uppareils de toutes par Me. Georges N. Juillet 1929, Me., Paul toutes sortes et à ridiophoniques leurs de enregistré le 11 Septembre Léger, de avocat, et. cat, et enregistré leg Août de Sales,avo- la cessoires ; aux batteries pièces et ac- au No. 162 et pour une duréo de la mêmae année, au Ne. 157 et pour une même aux uppureils, machines et dleutriques" : aus, la marque de : vingb de vingt ans, la durée aux fournitures COUNE 1' La fabrique : CIoU- '9 46 O-t La dite marque de fabrique : et élcetriques; à leurs piéces instruments. appareils à la. Nationale, société dite marque appartient Orange-Crush Company, marque appartient à tclégraphie et la téléphouie en usage dans la son siège social à anonyme ayant organisée et existant sous corporntion le aux appareils pour films sans fil; Haiti. Eile s'upplique, dans Port-au-Prince, des lois de l'Etat d'Illinois, régime pareils eurogistreurs parlants, ap. et le commerce de la l'industrie d'Amérique, manufacturiers, Etuts-Unis chronises du son et combinés du et syu- cigarettes de Na fabrication, déposante, à des ayant machines parlantes, appareils mouvement, radio- Port-: -au-Prince, le 28 Septembre 1929. pour films sans fil; Haiti. Eile s'upplique, dans Port-au-Prince, des lois de l'Etat d'Illinois, régime pareils eurogistreurs parlants, ap. et le commerce de la l'industrie d'Amérique, manufacturiers, Etuts-Unis chronises du son et combinés du et syu- cigarettes de Na fabrication, déposante, à des ayant machines parlantes, appareils mouvement, radio- Port-: -au-Prince, le 28 Septembre 1929. --- Page 5 --- LE MONITEUR ADMINISTRATION GENER ALE DES CONTRIBUTIONS Phabitation velopment Corporation: à lOuest par En Il est donc Bignon à T'Etat. entre vertu le de l'article 12 du contrat A VIS à la loi, un délai accordé, de conformément American Gouvernement et la Haytian tir de Ja date de la trois mois à par- l'article 10 Development de la Corporation et En verta del l'article 12 du contrat présent avis, à tous ceux publication du sur le loi il du 26 Juillet 1927 entre le Gouvernement ella Haytian prétendre y avoir des droits, qui si peuvent médiatement Domaine, à la sera procédé imAmerican Development il y a, pour produire leur aucuns res vacantes du détermination domaine des teret de l'arlicle 10 de la loi Corporalion du 26 Juil- au Bureau des Contributions réclamation à pour affermage à celte disponibles let 1927 sur le domaine, il Liberté ou à Terrier Rouge. Fort- se trouvant dans la Compagnie et céde sera pro- délai,cette de Passé Ce de la section Fond-Blane nation immédiatement des à la délermi- sur le cadastre portion terre sera portée habitations commune de Terrier-Rouge: les ierres vacantes du dode des biens du domaine La Palrie, maine disponible privé l'Etat de la Commune de Djhary, Diary, Malérive,. DaJarriay, à cetle pour allermage Terrier Rouge. Turfa, Armand, Prost, Rossigaol, Compagnie dans la dans la Zaire, Jahu, bornée au Nord par la baic de région ForlPort-au. Prince, le 12 Août 1929. Carrée de deusième la section de Savanne" : Liberté, à TEst par la Rivière La REx A, les habitations commune de Fort-Liberté: Matrie, au Sud par le chemin conPIXLEY Barreaux, Ménard. Croiscevil, Dumorné, duisant de Fori-Liberté à Direleur-Gènèral. Maillard, Baudin, Lorsenu, Carrié, et à l'Ouest par le grand Mapous chemin mière section de Bayaln, Lacroix; dans la preconduisant de Fort-Liberie à Oua- Il est dénoncé à la Tort-Labertécles habitations commune de naminthe. quantité de 300 carreanx vacance, de une petite place, Melounière Melonnière Il sera également viron. dépendant terre en- Jeune, Roman, Collet grande placediatement à la procédé immé- lan, delhabitation cBa- Duvivier, Sicard, ou Coilette, terres délermination des Perches siluéedans la section rurale de tion Oliveau: dans la sec, vacanles du domaine de Bonnel, has-àlaribaroux. commune de Oua nible pour allermage à celle dispo- Com- Milot dont les abornements commune de namintbe Petite : les habitations Gourgues, pagnie sur les habitations contenance exacle el la (reste.) Gourzues, Arteaud, Bedout Deruc, La Crochue, Angot, parfarpentase. serontdéterminés Un poux, Albanel, Drouincan Ma- Ilest accordé délai de trois mois à partir de la Contiche, siluées Laignens. Oua nible pour allermage à celle dispo- Com- Milot dont les abornements commune de namintbe Petite : les habitations Gourgues, pagnie sur les habitations contenance exacle el la (reste.) Gourzues, Arteaud, Bedout Deruc, La Crochue, Angot, parfarpentase. serontdéterminés Un poux, Albanel, Drouincan Ma- Ilest accordé délai de trois mois à partir de la Contiche, siluées Laignens. dans la Guldivier, mois i partir de la un dale délai de trois est publieationdu accordé présent avis au Moniteur de Fort-Liberlé; Mapoux, Commune blication de la de la pu- droits aux personnes dont les Beholte, Caillot, Paradés, Merande, qui peuvent prélendre présente, à lous ceux ilya. pour pourraient produire être leurs lésés, si aucune siluées dans la Commune de Meillac, Oua- droits, si aucuns il y a, avoir des au Bureau des Contributions réclamations à naminthe; et les habitations Mar- duire leur réclamation pour pro- Liberté, Opanminthe. Fort. gol, Moreau, Carleau et Dial, siluées des Contribulions à Milot au Bureau ou au Cap-Hartien dans Terrier-Rouge les formes dans la Communede Cap-Hartien. ou au prévues par la loi. de Un délai de trois Terrier-Rouge. mois à partir Si 90 jours après CC délai. Rex A. PIXLEY la publication du présent avis réclamalion n'est aucune I au Monileur est accorde sera considéré produite, ce bien Mirertenr Général. sonnes dont les droits aux per- cl soumis à toules comme les biende PElal êlre lésés, si aucuneily a, pourraient vues Par les lois conditions pré- Le Collceleur-Adjoint des Contriduire leurs réclamalions. pour pro- maine. régissant lc Do- bulions d'Aquin des au Burcau lions de exerçant les foncContribulions à Fort-Liberlé, Pori-au-Prince, lc 18 Oclobrc 1929. Direcleur particulier de Ouanaminthe, TEnrevistrement el Terrier-Rouge ou au des Conservaleur Cap-Hailien, dans le formes REx A. PIXLEY Hypothéques du ressortdu Tripar la loi. prévues bunal'de Directeur avise le SNDtCinueeiAaniE Rex A. PIXLEY Général. Monsieur public qu'il a fait choix de Ducheshe Directeur Général, Il es! dénonce i la être son Dulresne'pour de cing cents hectares vacance de une quantilé : reaux de commis-signataire aux budépendant de terre environ, I HEnregistrement el de la. Il est dénoncé à la vacance, une diile, Section rurale Phabitation du Chamousea- Conservation des Hypothèques a portion de terre d'envi-on mune de mème pom, com- Aquin, e! qu'en conséquence, il reaux, dépendant de Thabitation cinq Car- nord par Laseahobas, la rivière de bornés, savoir: : Au pond de Sa signatare comme de rénennsituée dans la section de Fond Che- duc par qui de droit, à l'Ouest Thomonde, par unc au Sud sienne propre. Section rurale Phabitation du Chamousea- Conservation des Hypothèques a portion de terre d'envi-on mune de mème pom, com- Aquin, e! qu'en conséquence, il reaux, dépendant de Thabitation cinq Car- nord par Laseahobas, la rivière de bornés, savoir: : Au pond de Sa signatare comme de rénennsituée dans la section de Fond Che- duc par qui de droit, à l'Ouest Thomonde, par unc au Sud sienne propre. la Mu'or. Biune, Commune dle Terrier Rouge cli propriété "Est de Mme. Vve. Pachoutte prélenMLANGLADE dame Itosibelle prétenl avoir appurtenu à Ma- II est donc par Mr.E accordé, B. Elie Gollreleur-ijoiut des Contributions laisser d héritiers Btienne décédée sans loi, un délai de trois mois conformement à à la d-lquin. tion de terre est boruce conous. Cette por. tous date de la publication du présent partir avis de la une partie de Fhmbitation au Nord par des droits, ceux qui si aucuns peuvent prélentre y avoir à Le soussigné, Préposé à Haytian American Chenern leur réclamation au il y a, pour produire tions des Baradères des à la Contribuporation ; au Sud par Development uue Cor- butions, Palais des Bureau des Contri- sance du public el de porte coonaisThabitation Cheneau à la partie de Prince, Passé cC délai, Finances, cette à Porl-au- en général que Mr. radministration Weber American Development Haytinn terreera portée surfle portion de cesse d'etre Son commis Kersaint. une partie à TEtat; à l'Est Corporation et maine de PElat. cudastre du Do- ment, que le à l'enregistre.. tie de Thabitation Cheneau paru une par- l'ort-au-Prince, lc 21 Oclobre choix du pour. remplacer, il a fait une partie à la Haytian à l'Ctat et Rix A, PIXLEY 1920, qu'en conséquenee, citoyen Pressoir il Kersaint, et American Degnature de ce dernier répond de la siDirecleur Général. sienne comme de la propre, ce, en verlu des arti- --- Page 6 --- LE MONITEUR des des Contributions de 1 Lc soussigné, Inspecleur-Agent Lc Collecleur et de T'Enregistrecles 80 et 81 de la loi sur l'enregistre-1 Porl-de-Paix exerçant lcs fonclions de Contributions de la Commune de Vallière de ment ment. : Directeur parliculier TEnregistrele qu'il a fait choix ment et Conservaleur des hypotbèques informe public Bernadin GESNER LOMINY, du ressort du tribunal de Première ins- de Monsieur Hyacinthe ce, en Préposé des Contributions. tance de Port-de-Paix.. avise le public comme commis-sisnalsite, des artiqu'il a fait choix de Mr Léo H. Gardiner conformilé des dispositions pour ètre son commis signalaire aux cles 80 ct 81 de la loi sur TEnregisdes Contributious au bureaux de FEnregistrement cl de la Le collecteur les fonctions de des Hypothèques à Port- trement. le 9 Octobre 1929. Cap-Haitien exerçant Conservalion, il répond Vallière, Directeur particulier de V'Enregistre de-Paix, el qu'en conséquence, de la sienne BERNARDIN, ment et Conservateur des hypothèques de SA signalure comme du ressort du tribunal de première le propre. la loi sur TEnregisdes Contributious au bureaux de FEnregistrement cl de la Le collecteur les fonctions de des Hypothèques à Port- trement. le 9 Octobre 1929. Cap-Haitien exerçant Conservalion, il répond Vallière, Directeur particulier de V'Enregistre de-Paix, el qu'en conséquence, de la sienne BERNARDIN, ment et Conservateur des hypothèques de SA signalure comme du ressort du tribunal de première le propre. de Le Collecteur des Contributions de instance du Cap-Haitien, avise Duchesne pu- Le Collecleur des Contribulions les fonctions de Direcblic qu'il a fait choix de Mr. Porl-de-Paix: Jérémic exerçant de TEnregistrement et Dufresne pour être son commis signaE. GAUTIHIER. Conservateur leur parlicnlier des hypothèques du restaire aux bureaux de TEnregistrement sorl du Tribunal de première inslance a et de la Conservation des Hypothéques de Jérémie, avise le public qu'il fait au Cap-Haitien, et qu'en conséquence, comme de la de choix de Monsieur Camille Sansaricq il répond de sa signature Le Collecleur des Contribulions de Direc- pour ètre son commis signalaire et de aux la sienne propre. Jacniel exercant les fonclions el bureaux de TEnregistrenient à JéréW. R. GRAVEL. leur parliculier de TBnregi-trement du res- Conservation des hypolhèques il Conservaleur des de hypothèques, Première Instance mic, cl qu'en conséquence, de la répond sienne de sorl du Tribunal qu'il a fait de Sl signature comme Le Collecteur des Contributions de de Jacmel, avise le pablie Férol Oriol pour propre. Petit-Goâve exerçant les fonctions choix de Monsieur bureaux des Contrilntions de Directeur particulier de l'Enregistre- être son commis signalaire aux Jérémie: ie Collecteur des la Conservation ment et Conservateur tribunal Hypothè de pre- Aerenregaimneneidnt à Jacmel. el conF. R. CRUMBIEJ. ques du ressort du avise des hypothèques de sa qu'en mière instance de Petit-Goàve séquence il répond signalure le public qu'il a fait choix de Monsieur comme de la sienne propre. AVIS IMPORTANT d'aviser le puFernand Lemaine pour être commis Le Collecteur-des Contribulions da Jacmel: Nous avons T'honneur le Commerce en parsignataire aux bureaux de l'Enregisblic en général et notre trement et de la Conservation des F. ORIOL. ticulier que nous avons rouvert connu Hypotèques à Petit-Goàve et gu'en établissement de Dame-Marie et de sa signature USINE REGIONALE, conséquence, il répond Contributions de sous le nom Maurice Besson est charcomme de la sienne propre. Le Collecleur des les fonclions de que Monsieur direction. E. H. MAIIY. Saint-Mare, particulier exercant de FEnregi-tre. gé Nous de sa tenons aussi i annoncer que noDirecteur des hypothèques sus.nommé ne traite menl el Conservaleur de Première tre etablissement et les attributions de du ressort du Tribunal pas à erédit. INE REGIONALE, conséquence, il répond Contributions de sous le nom Maurice Besson est charcomme de la sienne propre. Le Collecleur des les fonclions de que Monsieur direction. E. H. MAIIY. Saint-Mare, particulier exercant de FEnregi-tre. gé Nous de sa tenons aussi i annoncer que noDirecteur des hypothèques sus.nommé ne traite menl el Conservaleur de Première tre etablissement et les attributions de du ressort du Tribunal pas à erédit. que stricteAGESCE DE PÉTION-VILLE inslance de Saint-Marc, avise le public son Directeur se définissant de denrées au Agent Inspecteur des qu'il a fait choix de Monsieur Emma- ment dans les achats atfaire à Le soussigné, de Pétion nuel Thalès pourd étre son commis siil ne fera aucune sorteContributions de la Commune aux bureaux de PEnregistre- comptant, ni ne contractera aucune Ville, conformément aux dispositions gnalaire ct de la Conservation des hypo- terme entrainant un engagement de l'article 15 de la loi sur PEoregis- menl cl consé- d'opération à la charge de notre étatrement donne avis au Publie qu'il a thèques à Saint-Mare, signature qu'en comme quéleonque n étant pas autorisé pour fait choix du citoyen P.J. Mexil pour quence, il réponddesas blissement, I et qu'en con- dc la sienne propre. cette respousabilité. 1929. être son commis signataire de sa signature come Le Collecleur des Contribulions de le 2S Septembre séquence il répond Port-au-Prince, & Co. me ue la sienne. Sainl-Jarc: II. T. HALL. RINBOLD depuis A. S. LAMOTHE Jai Phonnesrd aviserque, admis mes :9, des Agent-Inspecleur Contributions. dés Contributions des lc 1er. Juitle: jai Madsen ct Le Collecteur les fonctions de Di- fils Erik M:. . 1, Carl de ma Gonaives exerçant de TEnregistrement Olto Madsen comme associés établie sous la Le Directeur Général des Contribu- recleur parliculier des hypolliques du maison de commerce à Porttions exerçant les fonctions de Direc- cl Conseryaleur de Première Insa raison sociale : . F. Madsen principal de TEnregistrement et ressorl du Tribunal Mrc cl Gonaives. teur du res- tance des Gonaives, avise le public qu'il an.Prince.Si et MonsConservateur des Hypothèques de Monsieur Samuel Denis Monsieur Ilerrm. Pape ssort du Tribunal de Première Instance a fait choix commis signalaire aux Léon Cassagnol continueront -de Port-au-Prince pour être son el ile la sieur comme par Arise le publie qu'il a fait choix de bureaux de Tenregistrement aux Go- à signer par procuration Monsieur Cyrus Saurel pour être son Conservation des hynothiques il répond lc passé. en commanditel Mad, commis signataire aux bureaux de l'n- naives, et qu'en conséquente, comme de la sienne Lassocialion ne subira auregistrement et de la Conservation des de sa signature sen & Co. deJacmel hypothèques: à Port-au-Prince, et qu'en propre. des Contribulions des cun chnngement. 1929. conséquence il répond de sa signature Le Collecteur Gonaives: : RAENEITSGSr C. F.MADSEN. comme de la sienne propre. commanditel Mad, commis signataire aux bureaux de l'n- naives, et qu'en conséquente, comme de la sienne Lassocialion ne subira auregistrement et de la Conservation des de sa signature sen & Co. deJacmel hypothèques: à Port-au-Prince, et qu'en propre. des Contribulions des cun chnngement. 1929. conséquence il répond de sa signature Le Collecteur Gonaives: : RAENEITSGSr C. F.MADSEN. comme de la sienne propre. R. A. GRAVEL. Port-au-Prince, le 27 Soptembre 1929, à --- Page 7 --- LE MOAITEURDE RÉPUBLIQUE D'HAITI BANQUE NATIONALE L'A ETABLISSEMENT PRINCIPAL DE PORT-AU-PRINCE SITUATION au 31 Juillet 1929. 10.000.000.00 Caisse. 1.084.070,65 Capital. Encaisse. Rés. Cireul, $ 621.430 3.107.150.00 Dépôts en Comptes Courants. 10.291.407,05 9.985.875,93 Caveau Fonds Nickel. 3.100.092,75 Divers Créditeurs. National City Bank of N. y. Receveur-Général des Douânes. 92.019.479,83 Compte Spécial. 21.061.132,00 Fonds de la Monnaie de nickel. 3.100.092,75 935.269,05 Dà par Banques à l'étranger. 8.101.246,60 Dù à Banques à PEtranger. Portefeuille Eligible. 6.214.300,00 9.321.450,00 Portefeuille. 13.178.148,45 Gourdes en circulation. Immeubles 834.517,95 Divers Débiteurs. 1.161.07.5,05 Succursales etAgences. 34.931,20 63.394.554,40 "Comptes d'ordre. 63.394.554.40 Comptes d'ordre. Gourdes 191.971.219,05 Gourdes. 121,271.219.05 Certifié conforme aux livres de la Banque Nationale de la Répnblique d'Haiti. Port-au-Prinre, le 9 Août 1929. d'Hlaiti Danguc Nationale de la Réprblique Le Sons-Directeur: WV. H. WILLIAMS, Le chef dè la complabilité : F. M. SIEGER. B. I. R. I. Situation au 31 Aout 1929. 10.000.000,00 Caisse. 1.375.546,10 Capital.. . Courants. 9.660.204,25 Encaisse Réserve Circulation S. 602.503.47 3.012.517,35 Dépôts en comptes 3.136.886,50 Caveau Fonds Nickel. 3.240.000,00 Divers créditewrs. Douânes. 21.099.271.03 National City Baok of N. Y. Receveur Général des de Nickel. 3.240.000,00 Compte Spécial. 20.922.100,40 Fonds de la Monnaie 212.931.50 Dà par Banques à l'Etranger. 6.742.149,15 Dû à Banques à l'étranger. 8.428.879,00 Portefeuille Eligible 5.416.301,65 Gourdes en circulation. Portefeuille. 19.500.076,35 Immeubles. 832.762,95 : Divers débiteurs 1.201.829,60 Succursales et Agences. 534,829,35 61.308.009,95 Comptes d'ordre. 64.308.009,95 Comptes d'ordre.. Gourdes S. 120.086.182,85 Gourdes S. 120.086.182.85 Certifié conforme aux livres de la Banque Nationale de la République d'Haiti. Port-au-Prince, le 10 Septembre 1929. Banque Nationale de la Réprblique d' Hlaxti Lc Sous-Directeur : W. H. WILLIAMS. Le Soux chef de la comptulnlité: F. M. SIEGER. .308.009,95 Comptes d'ordre.. Gourdes S. 120.086.182,85 Gourdes S. 120.086.182.85 Certifié conforme aux livres de la Banque Nationale de la République d'Haiti. Port-au-Prince, le 10 Septembre 1929. Banque Nationale de la Réprblique d' Hlaxti Lc Sous-Directeur : W. H. WILLIAMS. Le Soux chef de la comptulnlité: F. M. SIEGER. --- Page 8 --- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME PRODUI'ES Iphraus Fils. Aimé occuCONFGRMEXENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 bien pant un de PEtat. terrain réputé Commune de Une propriété nesnSITUATION DATAS ee lu pr6- Pt-au-Frince, rant environ 60. pieds NOMS sentation hab.Carrefour de façade sur 300 de DES BIENS: CONTENANCE : DES SOUNISSIONNAIRES: demandes: des" profondeur : hornée au Jean Elien Charles. 12 ( Nord par Boisney an Fort-Liberté, Une propriété fonds et Sud par Joseph, à l'Est Grand'Rue batisse mesurant envipar la grande route de ron 5 mètres de façade Port-au-1 Prince à Léosur 12 de profondeur; Lucita A. Marthol.. 29 Juin gane et à l'Onest par le bornée au Nord parl la sieur Jn-Marie Moïse. rue Cluny, au Sui par Commune de 2 ba. 58 a de terre enhérts. (réronse Charles Pt-Goâve, viron de l'habitation Pierre,à l'Est parhérts. 4eme section Terre Rouge borCbailes Cherles Pierre, rurale de Fd- nés an Nord par Nais- Alexis Vertilhomme.12 6 à l'Uaest par .la. Grand' Arabie Belautin occupant de Rue. terrain de TEtat, an Pet' t-Ooâve, Environ 2 Snd par le terrain OC4e section terre, bornés hect. 5S de capé par Casilien LeFond-Arabie, Thermilas au Nord pat veillé,à l'Est le terrain hab, Ravine Thermilus. ucenpé par Flenrius LaDiable ocempant un terrain réfleur,à l'Ouest par Dorputé bien del 1Etat, an sinvil Lovance. occnSud par un terrain ré- GGarçon Lucéus ler Juil. paut de terraius de pnté bien de TEtat, à TEat. 1'Estparl Exame Jlézime, Commune 4 25a. de terre occupant bien an terrnin réde Miragoa- bornés heet. N: les hériEut6 1'Ouest de TEtat, à ne,4e. section tiers Valdé par Batnille; S: Fils-Aimé, par Vendredi des Fd-des. parTélémaque Bataille: Albert Lolange.. 15 1929. Août terrain ocenpant bien uu Negres habi- E :par les héritiers Bal'Etat. réputé de tation Bourg taille : 0: par les héritiMarigot. Une des Rochelois. ers Samedi Lanclame et Quartier des ron 3 proprieté mètres. de d'enviMerama Gaspard. façade Cayes-Jacmel sur 4 de profondeur, Commune de Environ 19 ha. 90 a. de bornée au Norl par Jme Edélcia Elie. Pt-Goàve terre dépendant del T'haCharles, au Snd par Ber3 Juillet 10eme section bitation Larufy. par les héritiMarigot. Une des Rochelois. ers Samedi Lanclame et Quartier des ron 3 proprieté mètres. de d'enviMerama Gaspard. façade Cayes-Jacmel sur 4 de profondeur, Commune de Environ 19 ha. 90 a. de bornée au Norl par Jme Edélcia Elie. Pt-Goàve terre dépendant del T'haCharles, au Snd par Ber3 Juillet 10eme section bitation Larufy. bornés bard Zéphir, alEst rurale des an Nord par T'habitala ruelle de TEglise, par à l'almes tion Girard, an Sud par Eug. Pierre-Lonis.. 14 F'OneetiaL-r Charles. l'habitation Heury, à P"-au-Prinre Une PEstparl lex habitations Angle Rues mètres propritté de d'env. G Daboi-nean et Qniqni. Ch. de Mere de fnçade sur 20 te, a l'Onest par i'habiet Réunion au nrofondenr. Nord hornée tation Seuac. au Sud parquidedroit, Commune G h.45 a de terre bor. Champ de par la Kue du Sanéus Sanon. 6 ( de Dessalines nés N: pir le chemin par la Rue Mars. de la à TEst 4e sec. llab. qui conduir à lhab. Lanion, à l'Onest RéuAcul Magnant gourde; S par les héri. Choute Louis Robert.. 16 de droit. par qai tiers Gciliammise GuilAoût 1929. Gonaives, Rue Une lanme : Epar les héride l'Egalité propriété d'env. 7 tiers Camean: O par le mètres de fagade sur 30 grand chemin qui CJHde profondenr. hornée M"e Claire. Arbunotb.17 duit à Fhabit. Lnepl. an Nord par'l TEtat, OC- < Ce. de Dessa- Enviror 4 heetares de cupée par Mr.Anselme lines 4e.section terre bornés N:par LouMondésir. au. -Sad. par hab. Coupe-à- vertnre Dorleans. aux l'Etat, non bâtie, al'Est Lindes. droits de rEtat: S Athanase J. Belcham 16 K l'Etat, à l'Onest par 1Etat et leruart M. Re: ER Rue de l'Egalité. méns : E par l'h. Jean Gonaives,Rue Une propriété d'env. 10 Charles, aux droits de. ltépublicaine mètres de façade sur 20 PEtat; 0 par 1Etat de profondenr horpée Commune Environ 1h. 29a. de an Nord par Mme Charles de Dessal. 4e. terre bornés N parl-Etat, Sterlin, titres sec.hab Coupe- S par Louverture Dor- Joachim Hommebon 16 an Sud par Féuélis incopnne, Fé- Mme Vve Théagèze à Lindes léans, E par l'Etat, 0 né, titres Honoré 19 a par l'Etat. l'Est par la inconnus, llue à Commune de Un emplacement de la blicaine, à l'Onest RépuJacmnel,ruedu coptenance de 7 mètres Mme Camille titres' e: Fort Baril de façade sur 15 deproconnus. Sud par Féuélis incopnne, Fé- Mme Vve Théagèze à Lindes léans, E par l'Etat, 0 né, titres Honoré 19 a par l'Etat. l'Est par la inconnus, llue à Commune de Un emplacement de la blicaine, à l'Onest RépuJacmnel,ruedu coptenance de 7 mètres Mme Camille titres' e: Fort Baril de façade sur 15 deproconnus. fondeur borné an Nord Commune de Environ 51 ha. 16 R. de par au Snd Marc-Aurele Elseve Andra), Mayard St-Louis 30 Petit-Gcâve terre par liorno, : Sr. sec.rurale bitation déperdantdeTha E Bord de à l'Est par Duvernois de la) Plaine. tang ' bornés l'ELanzent et àl I'Quest par psr Vendredi an Nord Vve Félix Jn-Baptiste. Fils Aimé Marisna Jn-Marie. 9. Aott Commune ce Environ 15h. 48a. de occupant on terrain rePort-au-Prince terre bornés N. la puté Bud bien de l'Etat, atr Section Bouv. Riv. au Fouque : par S par. Nemours Vinceat. 9 ocenpant parExam6 un Mezém6 habit. Fouque qui de dioit, E par le Sept.1991 bien de terrain ré. Grandin. grand chemin qui conin PEtat, à duit à Houvier, U par pa T FS: Jonephi Desvallonn qui de droit. I occnpmnt nu ter. *E3 rain réputé bien de l'EFort-au-Priuce.- Nationale fs tat, à lOneut p.a r Direeteur : VINOLLEVALGIN Imprimerle