--- Page 1 --- Lundi 21 Octobre 1929 PORT-AU-PRINCE 84ème Année No 84 LE MONITEUR DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur : MAURICE C. BEUN a Je: SUCCSATEEO ne : rAmyee bonheur de Votre Considérant qu'en raison 1930 de de la prochai- l'Assemde la République et le ne tenue au 10 Janvier à élire les Sommaire: Excellence. LEGUIA blée primaire électorale appelée de PeRelations Extérieures. A. B. Membres du Conseil Communal Secrétaireric d'Btat des des circonscripPresidente del Peru il y a lieu d'établir la liste genéArrôtés par lesquels les citoyens Abricots, LéoGoave, des électeurs qui doivent faire partie tions communales de Petit-Goave, de la capacité Lima. rale ganc, Jérémic et invités Pestel à jouissant se faire inscrire surl les de celleAssemilée, électorale, sont effet depnis le ler. Ocle 8 Octobre 1920. Arrèle ce qui suit : registres ouv verts i communales cet des dites circonsPort-au-Prinee, tobre aux Maisons Art. 1er. Tous les citoyens de la circriptions. Séances des 14et 17Juio Au Ministre des Allaires Etrangères, communale de Petit-Goave, CONSEIL D'ETAT ad mtérim Berlin. conseription de la électorale sont in1989. joussant capacité sur les regisAdministration Générale des Contribusions. Excellence de bien vouloir vites à venir se faire inscrire: i cet effetà T'Hôtel Avis Je prie Volre ellexpres- tres qui seront ouverts prochain. agréer les vives condoléances sympathie du Gou- Communal le ler. Octobre de consion de la profonde à l'occasion de la mort Art. 2. La Commission chargée SEORETAIRERIE D'ETAT vernement Haitien d'Etat, Monsieur] le fectionner la liste générale d'inscription auxélecEXTERIEURES de Péminent homme Ministre des el de signer les cartes à délivrer DES RELATIONS Docteur Gustave Stresemann, teurs est composée de : Affaires Etrangères du Reich. Brignolle, Président de la le 11 Octobre 1929. CAMILLE J. LEON Myrthil Communale Président Port-au-Prince, Ministre des Relalions Extérieures dlluili- Commission Lafon Membre Excellence le Président LEGUIA Alfred I Sons Edgard Lochard Lima (Pérou) Seiner Exzellenz dem Herrn Art. 3. Les inscriptions, seront reçues, du Excellence inau- HiniterderAusmuerigen Angeiegenheilen tous les jours ouvrables, de 9 heures Au moment oùl mandat Votre dont Pinvestit la Port-au-Prince. matin à 1 heure de Taprès-midi, le jusqu'à 31 Dégure le nouveau je suis heula clôture des listes électorales confiance de ses conciloyens, très vives félicitadie zugleich im Namen der Hai- cembre 1929 à 5 heures du soir. été reux de lui offrir mes souhaits Fuer bekundete Anteil- Art. 4. Le présent arrêté, après avoir de tions ainsi que mes meilleurs tianischen Regierung des Reichsminisle Secrélaire d'Etat l'Inle plein succès de son administra- nahme am Hinscheiden Stresemann approuvé sera par exéculé à la diligence de la iion. , très vives félicitadie zugleich im Namen der Hai- cembre 1929 à 5 heures du soir. été reux de lui offrir mes souhaits Fuer bekundete Anteil- Art. 4. Le présent arrêté, après avoir de tions ainsi que mes meilleurs tianischen Regierung des Reichsminisle Secrélaire d'Etat l'Inle plein succès de son administra- nahme am Hinscheiden Stresemann approuvé sera par exéculé à la diligence de la iion. pour ters des Answaertigen der meinen und térieur, Communale de Petit-Goave. BORNO spreche ich euerer Exzellenz aufrichtigsten Dank ) Commission Communal de Pelit-Goave, Président dHaiti. der) Reichsregierung Fait 23 aPHôtel 1929. aus. Reichsminiter CURTIUS. le Septembre Présidenl de la Commission: Excelentisimo Senor LUIS Bonso Le BRIGNOLLE. Puerto-Principe. TRADECTION : Myrthil Presidente de Hlaiti, Excellence le Ministre des Affaires Ics Membres : M. Lochard, M. Trocher. Ruego a V. E. aceptar mi vivo agrade- Son cimiento por la felicitaciones que se sirve Etrangères Vu et approuve: : enviarme con motivo de mi nuevo formulo perioPort-au-Prince. do presidencial y. los votos que y la Gouverne- Le Secrétaire d'Elat de VInlérieur: por la prosperidad de esa Republica En mon nom et au nom à du Yotre ExcelLÉONCE BORNO. ventura de V. E. ment du Reich, j'exprime les plus sincères A. B. LEGUIA lence les remerciements à PocPresidente del Peru pour casion les de cundoléances la mort du Ministre exprimées des Affaires Lima. Etrangères du Reich,Monsieur le Docleur LE CONSEIL COMMUNAL Stresemann. DES ABRICOTS TRADUCTION : CURTIUS 1:, 14 et 18 de la loi élecSon Excellence Monsieur Louis BORNO Ministre du Reich. torale Vu les du articles 4 Aont 1910 , Président d'flaili Considérant qu'en raison 1930 de de la l"Assem- prochniPort-au-Prince. ne tenue au 10 électorale Janvier appelée à élire LA COMMISSION COMMUNALE DE blée primaire du Conseil Communal de Votre Excellence d'accepter ma PETIT-GOAVE les Membres d'ouvrir lu liste geJe prie pour les félicitations cctle Ville,ily, a lieu qui doivent faire vive reconnaissance, veut bien m'adresser à T'occasion. Vul les arlicles 13, 14 el 18 de la loi élec- nèrale de des electeurs qu'eile de ma nouvelle période présidentielle et torale du 4 Août 1919 ; partie cetle-Assemble, les voeux quej je forme pour la prospérite --- Page 2 --- LE MONITEDK Arrête ce qui suit : Le conscription Art. ler. Tous les citoyens de celte cirPrésident de la Commission : Ville, il y a lieu' torale sont jouissant de la capacité élecJoseph AZARD, rale des d'ouvrir la liste génécrire sur les invités à venir se faire ins- Les Membres de cetle élecleurs qui doivent faire partie à cet effet à registres PHotel qui, seront ouverls Faublas. je forme pour la prospérite --- Page 2 --- LE MONITEDK Arrête ce qui suit : Le conscription Art. ler. Tous les citoyens de celte cirPrésident de la Commission : Ville, il y a lieu' torale sont jouissant de la capacité élecJoseph AZARD, rale des d'ouvrir la liste génécrire sur les invités à venir se faire ins- Les Membres de cetle élecleurs qui doivent faire partie à cet effet à registres PHotel qui, seront ouverls Faublas. : Cicéron Casimir, Félix Assemblée, Octobre prochain. Communal le ler. A ARRÉTÉ CE QUI SUIT: Art. 2. La Commission de Vu et approuvé: fectionner la liste chargée conArlicle ler. Tous les gner les cartes à délivrer d'inscription et de si- Ie Secrétaire citoyens de celte aux eirconseription de électeurs est d'Elal de té jouissant. de la composée MM: : LIntériour: électorale sont invités à venir se capaciLevasseur et Azor Boanobeare-Drwaitent Volney LIONCE BORNO. inserire surles registres fairebres. Baptiste, memà cet elfet à PHôtel quiseront ouverts Art. 3. Les Octobre Communal, le ler. tous les jours de inscriptions 9 hs. du seront matin reçues LE Art, 2. prochain. La Commission de l'aprés-midi jusqu'à la à 1 h. CONSEIL COMMUNAL fectionnerl lal liste chargée et de conlistes électorales le 31 clôture des DE JÉRÉMIE les cartes à délivrer d'inscription de signer cing heures du soir. Décembre 1929 à Vu composée de MM. J. aux électeurs est Ari 4, Le présent arrêlé après avoir les articles du 13, 14 et 18 de la loi Communal. Président, Fignolé, Picault et Magistrat approuvé par le Secrélaire élé électorale 4 Août 1919; bert Beruard, membres. CanroPintérienr, sera exécuté i la d'Elat de ne Considérant qu'en raison de la Art, 3. Les seront Conseil Communal des Abricots. diligence du blée tenue au 10 Janvier 1930 de prochai- 2 tous les jours inscriptions de 9j heures du reçues, primaire électorale PAssem- heures de matin à Fait. à T'Hôtel Communal des les Membres du appelée à élire des listes l'après-midij jusqu'à la clôture le 23 Seplembre 1929. Abricots, Jérémie, il ya lieu Conseil d'élablir Communal de a cin heures électorales du soir. le 31 Décembre 1929, Le Jagistrat nérale des électeurs la lisle g6- Art. 4. Le Comanunl: : parlic de cetle qui doivent faire éléapprouvé présent arrêté, après avoir Irs Conseillers : M. Assemblée, par le Secrélaire d'Etat de C. Robert. Clément Phénor el Pintérieur, Conseil sera exécuté àla diligence du Vu et ARRETE CE QUI SUIT: : Communal de Pestel. approuvé: Article ler. Fait àlIotel Communal de Le Secrétaire dEtal delIalérieur: conseription Tous les ciloyens de la Cir- ler Octobre 1929. Pestel, le communalc de LEONCE BORNO, invités jouissant à de la capacilé électorale, Jérémie, sont Le Alngistrat Comunal : qui seront. se ouverts faire inscrire à sur les registres J. FIGNOLÉ. communal le ler Octobre cel ellet, a Tiotel LA COMMISSION COMMUNALE Art. Communal de Le Secrétaire dEtal delIalérieur: conseription Tous les ciloyens de la Cir- ler Octobre 1929. Pestel, le communalc de LEONCE BORNO, invités jouissant à de la capacilé électorale, Jérémie, sont Le Alngistrat Comunal : qui seront. se ouverts faire inscrire à sur les registres J. FIGNOLÉ. communal le ler Octobre cel ellet, a Tiotel LA COMMISSION COMMUNALE Art. 2. La Commisswunt prochain. Bernard. Les Conseillers : A.Picault et Caurobert DE LEOGANE fectionner la liste générale chargee de conVu les articles et teurs de signer est les carles à délivrer d'inscription aux élec- Vu et : > électorale du 4 Août 13, 14 et 18 de la loi composée de MM. approuvé Considérant qu'en 1919, raison de la Joseph Lhérisson, Magistrat Le Secrélaire d'Elat de lInlérieur: semblée chaine tenue au 10Janvier 1930 de PAs- pro- Viclor Villedrouin Communal Président LEONCE élire les Membres Primaire du Electorale appelée â Ch. Damien Baguidy Membre BORNO. de Léogane, ilya lieu Conseil d'élablir Communal la liste Art 3. Les inscriptions C générale des électeurs qui doivent faire lous lcs jours ouvrbles, de seront reçues partie de cette Assemblée, matin à 1 heure de 9 heures du CONSEIL la clôture Taprès-midi D'ETAT des listes électorales le jusqu'à ARRÈTE GE QUI SUIT: cembre à 5 heures de Paprès-midi. 31 DéArticle ler. Tous les Art.4. Le présent arrêlé après avoir. été SESSION ORDINAIRE conscription communale citoyens de de la cir- approuvé par le Secrélaire d'Elat del IIntéjouissant de la capacité électorale Léogane, rieursera Communal exécuté de à ln diligence du Conseil Séance du Vendredi 14 invités à se faire inscrire sur les sont Fait Jérémie, Juin I'Hôtel tres qui seront ouverts, i cet effel, Regis- à le ler Otocbre à PHôtel 1929. communal de Jérémie, 1929. chain. Communal, le 1er Octobre proPrésidence de Monsieur le Art, 2. La Commission chargée de con Ie Magistrat Communal : ANTOINE Conseiller fectionner la liste générale C. SANSARICQ et de signer les cartes à d'inseription délivrer Joseph LIIENISSON, Assisté de ses électeurs est composée de : aux Lrx Conscillers : Viclor Villedrouin et son el Dr. Collègu es Frédéric Robinsion.Comimunale Joseph Azard Président de la Commis- Ch. Damien Baguidy. deuxième Secrélaires. Gesner Beauvoir, premier et Cicéron Casimir Président Va et approuvé : Félix Faublas Membre L'appel nominal ayant fait Art, 3. Les inscriptions seront a Le Sccrétaire d Blat de LIntérieur : majorilé de l'Assemiblée, la constater la tous les jours ouvrables reçues déclarée ouverte, séance est matin à I henre de de 9 heures du LEOxcE BORNO. . Gesner Beauvoir, premier et Cicéron Casimir Président Va et approuvé : Félix Faublas Membre L'appel nominal ayant fait Art, 3. Les inscriptions seront a Le Sccrétaire d Blat de LIntérieur : majorilé de l'Assemiblée, la constater la tous les jours ouvrables reçues déclarée ouverte, séance est matin à I henre de de 9 heures du LEOxcE BORNO. Conformément au premier la clôture des listes Paprès-midi, jusqu'à l'ordre du jour, el sur point de cembre, à 5 heures du électorales, le 31 Déen csl faite par Monsieur Tinvilation le qui lui Art.1. Le présent Arrêlé, soir. LE CONSEIL COMMUNAL DE PESTEL Monsieur Anloine Innocent, Président, Gté approuvé par le Secrétaire après d'Elal avoir de Vu les articles 13, 14 el 18 rédacteur, bal de la séance donne lecture du procès-ver. Secrélaire. Pintérieur, la Commission. sera exécuté à la diligence de torale du 4 Aoûl 1919; de la loi élec- dont la rédaction du cst vendredi 22 Mai 1929 Communale de Léogane. Considérant qu'en raison de la Le deuxième point adoptée: de du FaitaPHotel Communal de ne lenue au 10Janvier 1930 prochai- lecture de la l'ordre jour: 21 Septembre 1929, Léogane, le bléc primaire électorale de FAssem- sième: rapports correspondlance, des et le troiMembres du Conseil Communal appelée à élire les sions, ne comportent Sections de Commisdlo cetto L'ordre du jour élant pas épuisé matière, et aucur --- Page 3 --- LE MONITEUR Conseiller d'Elat désir n'ayant manifesté le d'Elat Emm. James tion d'intérêt Aannatemrrasembaena général, Monsieur dune le Prési- ques- Charles, Hermann Thomas, Dieudonné En vertu de dent proclàme Pordre du jour de la S. Tribie,, Emmanuel Pasquier, Emmanuel entre le l'article 12 du contrat chaine séance: pro- Paret, Emile Destin, Marc Arty, Gouvernement et la 1° Sanction des Rousseau, Auguste Marcelin, Léon Edouard American Development Haytian et proeès-verbhaux; zier, Magloire, Charles Rou- l'article 10 de la loi du Corporation 26 30 Rapports Dépouillementdel la correspondance; Georges Léon, René Latortue. Le sur le Juil.et 1927 sions. des Sections et Commis- Président : Antoine C. médiatement: Domaine, à la il sera procédé imAucune observation crélaires : Frédéric Sansaricq. Les Se- res vacantes du détermination domaine dest terordre du jour demeure n'y ainsi étant faite. cet Beanvoir. Robinson, Dr. Gesner pour affermage à celte disponibles séance est levée. arrêté et la Le Secrslaire-réiducteur: se trouvant dans la section Compagnie et Sont présents Messieurs les de la commune de Fond-Blane d'Etat Emm. James Thomas, Conseillers A. INNOCENT. habitations La Patrie, Terrier-Rouge: les Pasquier, Emmanuel S. Tribié, Emmanuel Hermann Pour Djhary, Diary, Malérive, DuJarriny, Destin, Emile Marcelin, Alfred copie conforme: Turfa, Armand, Rossignol, Léon Edouard Rousseau, Augusle Legendre, Le Chef de dans la deuxième Prost, Zaire, Jahu; gloire Charles Rouzier, Georges MaBureau : Carrée de la section de Savanne Hermann Pierre Antoine. ations La Patrie, Terrier-Rouge: les Pasquier, Emmanuel S. Tribié, Emmanuel Hermann Pour Djhary, Diary, Malérive, DuJarriny, Destin, Emile Marcelin, Alfred copie conforme: Turfa, Armand, Rossignol, Léon Edouard Rousseau, Augusle Legendre, Le Chef de dans la deuxième Prost, Zaire, Jahu; gloire Charles Rouzier, Georges MaBureau : Carrée de la section de Savanne Hermann Pierre Antoine. Léon, CLEMENT DÉJEAN, les habitations commune de Fort-Liberté: Le Président: Croisceuil, Dumornés Antoine C. Sansarieq. Barreaux, Ménard, Loyseau, Les. Secrétaires: Frédéric 'ADAIINISTRATION GÉNÉRALE Maillard, Baudin, Lacroix; dans Carrié la Gesner Beauvoir. Robinson, Dr. DES CONTRIMUTTIONS mière section de Bayaha, commune pre- de Le Secrélaire-réducteur: Fort-Libertéiles habitations AVIS DOMANIAL petite place, Melonnière grande Melonnière J. LAURENT. Il esl dénoncé Jeune, Roman, Collet ou Collette, placeà la Duvivier, Sicard, Pour copie conforme quantité de 300 vacance, une tion Oliveau; dans la sec, : viron, carreanx de terre en- Bas-Maribaroux, commune de Oua dépendant naminthe : les Le dethabitation habitations chef de bureau: . lano, siluécdans la section rurale <Ba- Petite Gourgues, Arteaud, Gourgues, Bedout CLÉMENT DEJEAN, Perches de Bonnel, commane de de (reste.) Milot dont les abornements : Un délai de trois mois à contenance exacle el la publicationdu avis partir de la SESSION ORDINAIRE parl serontdéterminés est accordé aux présent au Moniteur l'arpentage. droits persornes dont les : Séance du Lundi 17, Juin mois Ilest" accordé un délai dc trois ilya, pour pourraient être lésés, si aucune 1929. a partir de la dale de la au Burcau produire des leurs réclamations Présidence de Monsieur le blicalion de la présente, à lous ceux pu- Liberté, Contributions à Fort Coriseiller qui peuvent prélendre avoir ou au Ouanaminthe, Terricr-Roage ANTOINE C. SANSARICQ droils, si aucuns il y a, des prévues Cap-Haitien par la loi. dans les formes duire leur pour proAssisté de ses Collègues Frédéric Ro- des réclamation au Bureau REx binson et Dr GesnerRenuvoir, 1er et Deue Contribulions à Milot ou au A. PIXLEY Secrélaires. Cap-Hatticn. Directeur Si 90 jours après CC délai, Général. La majorité du Conseil d'Etat réclamalion n'est aucune régulièrement conslatée, la seance ayant est dé- élé sera considéré produile, ce bien clarée ouverte. elsoumis à loutes comme les biende P'Elal i Jai l'ordre Conformément au premier point de vucs condilions] pré le ler. Mhomncurdsviserque Juillel depuis du jour, et sur P'invilation par les lois le Do1999, j'ai admis mes en est faile par le qui Jui maine. régissant fils Erik Madsen, Carl Madsen et Justin Laurent, Bureau, Monsieur Port-au-Prince, le 18 Otlo Madsen comme associés de al'Assembléel le Secretsine-nedacieone lit Oclobre 1929. ions] pré le ler. Mhomncurdsviserque Juillel depuis du jour, et sur P'invilation par les lois le Do1999, j'ai admis mes en est faile par le qui Jui maine. régissant fils Erik Madsen, Carl Madsen et Justin Laurent, Bureau, Monsieur Port-au-Prince, le 18 Otlo Madsen comme associés de al'Assembléel le Secretsine-nedacieone lit Oclobre 1929. maison de ma du vendredi 14 procès-verbal Juin de la séance commerce élablie sous la daction est courant dont la réREX. A. PIXLEY raison sociale : C. F. Madsen à adoptée. Port Le second point de P'ordre du au-Prince, St. Marc et Gonaives. tif à la correspondance jour relaDiredleur Général. Monsieur Herrm. Pape ct matière. demeure saris sieur Léon Cassagnol Mony II CI) est de même du troisième Le Colleeteur-Adjoint des à signer par conlinucront trait aux. rapports des sections el ayant butions d'Aquin exerçant Contri- lc passé procuration comme par sions. commis- lions de les foncMr. le Président : L'ordre du Direcleur parliculier de sen Lassociation & en commandile Mad épuisé. jour est TEareristrement des et Conservateur Co. de Jacmel ne subira auAucun Conseiller d'Etat n'ayant mani- bunal Hypotheques de du ressorldu Tri- cun changement. Roteinu@eirsdonuraenrl question d'intérêt PAssemblée d'une avise le public Port-au-Prince, ler. Seplembre 1999, général, ONENSTOTA qu'il a fait Pordre du jour suivant de # proclame - Monsieur Duchesne choix de C. F. MADSEN, séance: prochaine Dufresne 1° Sanction des proces-verhaux; I reaux êlre son comanis-signataire anx pour bu20 Dépouillement dela de tEnregistrement el de la AVIS IMPORTANT 30 Rapports des Sections correspondance; el" Commis- Conservation des à Le sions. Aquin, el qu'en Hypothèques' public etl le Commerce sont avisés Aucune observation n'y étant pond de sa conséquence, ili ré- que Monsiear Georges Reinbold a ordre du jour demeure ainsi faile, cel sienne signalure commc de la signature de nos maisons la séance est levée. arrêté el la propre. Marc et des Gonaives, de le SaintM. ANGLADE Juillet depuis ler Sont présents Messieurs les Conseillers Colleeleur-Aejoial des, Contributions Port-au-Prince, dernier. le 30 d'Aquin. Septembre 1929, - RUINBOLD & Co. --- Page 4 --- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET lphraus pant un Fils terrain Aimé occu1927 bien de l'Etat. réputé SITUATION DATRS Commune de Une propriété nesnNOMS de la pr6- Pt.au-Prince, rant environ 6) DES BIENS: sentation des hab.Carrefour de façade pieds CONTENANCE : DES SOURNISIONNAIRES demandes: sur 300 de Fort. Liberté, Une Nord profondeur; par : bornée au Jean Elien Charles.. 12 A Grand'Rue batisse propriété fonds et Sud par Boisney, au mesurant enviJoseph, Al'Est ron 5 mètres de façade par la grande route de sur bornée 18 de profondeur, Lucita A. Marthol.. 29 Juin Port-am-Prioce gane' 'et à à Léorue au Nord par la sieur Jn-Marie 1'Onest par le hérts. ord profondeur; par : bornée au Jean Elien Charles.. 12 A Grand'Rue batisse propriété fonds et Sud par Boisney, au mesurant enviJoseph, Al'Est ron 5 mètres de façade par la grande route de sur bornée 18 de profondeur, Lucita A. Marthol.. 29 Juin Port-am-Prioce gane' 'et à à Léorue au Nord par la sieur Jn-Marie 1'Onest par le hérts. Cluny, Gérome au Sud par Commune de 2 ha.58 a de terre Moise. Pierre,à l'Est par Charles hérts. 4eme Pt-Goâve, section viron de T'habitation enCharles Charles Pierre, Terre Rouge borà l'Ouest par la Grand: rurale Arabie de Fd- nés au Nord par NaisRue. Belantin occupant de Alexis Vertilhomme.12 ( Petit-Ooâve, Environ 2 terrain de . 4e section terre,bornés hect. 58 de Sad par le torrain PEtat, oc- au Fond-Arabie, Thermilas au Nord par cupé par Casilien Lehab, Ravine Thermilus. veillé,à l'Est le Diable occupant bien un terrain réuccupé par Flenrius terrain de l'Etat, au fleur,à l'Ouest Dor- LaE par un terrain résinvil par puté bien de PEtat, â Garçon Lucéus 1er Juil. pant de Lovance, terrains occu1'Estp par Esamelicsine TEat. de occupant bien an torrain réCommune 4 Euté de l'Etat, à de Miragoa- hect. 25a. de terre l'Ouest par Vendredi ne,4e. section bornés tiers Valdé N : par les hériFils-Aimé, terrain ccenpant un des Fd-des. Bataille; S: 1929. l'Etat. réputé bien de Negres habi- PVAUE par les héritiers Dataille; Ba- Albert Lolange.. 15 Aodt Marigot, Une propriété tation des Rochelois. Bourg taille: : 0: par les héritiQuartier des ron 3 mètres de d'enviers Samedi Lanclume et Cayes-Jacmel sur 4 de façade Merama Gaspard, bornée an Nord profondenr, par Nme Edélcia Elio. Commune Pt-Goâve de Environ 12 ha. 90 a. de Charles, au Snd Ler3 Juillet terre dépendant del Phanard Zéphir, 10eme section bitation Larufy. bornés par E la ruelle de rurale des an Nord par l'Ouest parDm l'Eglise, Charles. à lalmes tion Girard, au l'habita- Sud par Eug. phau-Prinre Une l'habitation Henry, à Pierre-Louis. 14 Angle Rues mètres propri6t6 de d'env. 6 PLst parl les hubitations Ch. de Mars de façade sur20 Daboisnean et Qniqui. et Réunion aul Nord profondeur, bornée te, à l'Onest par I'habiau Snd parquidedroit, tation Sennc. Champ de par la lue du Sanéus Sanon. Commune 6h.45 a de terre par la Rue Mars, de à l'Est 6 ( de Dessalines nés N: par le chemin bornion, à l'Onest la Réu4e Acul sec. Ilab. qui conduit à l'hab. Lade droit. par qui Jagnaut goarde; S par les héri- Choute Lonis Gonaives, Rue Une tiers (nillaumise GuilRobert.. 16 de l'Egalité mètres propriét6 de d'env. du Sanéus Sanon. Commune 6h.45 a de terre par la Rue Mars, de à l'Est 6 ( de Dessalines nés N: par le chemin bornion, à l'Onest la Réu4e Acul sec. Ilab. qui conduit à l'hab. Lade droit. par qui Jagnaut goarde; S par les héri- Choute Lonis Gonaives, Rue Une tiers (nillaumise GuilRobert.. 16 de l'Egalité mètres propriét6 de d'env. 7 lanme : E par les héri. Aodt 1929 de profondeur, façade sur 30 tiers Cameau; O par le au Nor1 parl l'Etat, bornée Mme Claire Arbunotb.17 duit grand à chemiu qui concupée par Mr. Anselme ocCe. de Dessa- Environ I'habit. 4 Lacal. Mondésir, au Sud par lines 4e.section terre bornés bectares N: Lou- de l'Etat, non batie, d l'Est hab. Coupe-à- verture Dorléans, :par aux Ei Rae l'Etat, à l'Ouest par Lindes. droits de lEtat ; S de T'Egalité. lEtate et Bernard Athanase J. Belcham 16 ( Gonaives,Rue Une SReC liépublicaine metres propriété d'env. 10 méus; E par Ph. Jean de de façade snr 20 Charles, l'Etat; aux droits de au Nord profondeur bornée Commune 0 par 1Etat Sterlin, titres par AIme Charles del Dessal. 4e. terre Environ bornés 1h. N 29a. de au Sud par Fénélus incopnus, F6- Mme Vve Théngène sec.hab Goupe- S par Louverture parl'Etat, DorDé, titres incompus, à Honoré 19 a à Lindes. 16ans, E par 0 Joachim Hommebon 16 ( l'Est paz la llue Fépul'Etat. lEtat, blicaine, à l'Oest Commune de der emplacoment de la Mme. Camille titres #: Jacmel,ruedu conteunnce de 7 mêtres connue. Fort Baril de façade sur 15 det proCommune Petit-Godve de Environ 51 ha. 16 a; de fondeur borné an Nord 2e. sec.rurale terre dépendantdetha Marc. Aurèle Andral, Mayard St-Louis. de bitation Bord de Snd par Elsève la : l'EE Plaine. tang hornés au Nord à l'Est par Dnvernoia Dorno, par Vendredi Fils Aimé Mariena Lanrent et al l'Onest par occupant un terrain reJn-Marie.. 9 Août Vve Félix Jn-Baptiste. put6 bien de l'Etat, au Commune de Environ 15h. 48a. de Bud parExamé Mezémé Port-au-Prince Section terre bornés N. par la occupant un terrain réhabit. Bouv. Riv. au Fouque : S par Nemours hlen de P'Etnt, à Grandin. Fouque qni de droit E par le Vincent. 9 p a r Fos Desvallonn grand chemin qui couSept.1099. rain Joseph ocoupantun terdnit A Bonvier, o par réput6 bien de 1'Equi de droit, tat, a l'Ouest p a I Port-aw-Prinoe.- Imprimerie Nationale Directeur : VHHONLEVALCIN lEtat ; S de T'Egalité. lEtate et Bernard Athanase J. Belcham 16 ( Gonaives,Rue Une SReC liépublicaine metres propriété d'env. 10 méus; E par Ph. Jean de de façade snr 20 Charles, l'Etat; aux droits de au Nord profondeur bornée Commune 0 par 1Etat Sterlin, titres par AIme Charles del Dessal. 4e. terre Environ bornés 1h. N 29a. de au Sud par Fénélus incopnus, F6- Mme Vve Théngène sec.hab Goupe- S par Louverture parl'Etat, DorDé, titres incompus, à Honoré 19 a à Lindes. 16ans, E par 0 Joachim Hommebon 16 ( l'Est paz la llue Fépul'Etat. lEtat, blicaine, à l'Oest Commune de der emplacoment de la Mme. Camille titres #: Jacmel,ruedu conteunnce de 7 mêtres connue. Fort Baril de façade sur 15 det proCommune Petit-Godve de Environ 51 ha. 16 a; de fondeur borné an Nord 2e. sec.rurale terre dépendantdetha Marc. Aurèle Andral, Mayard St-Louis. de bitation Bord de Snd par Elsève la l'EE Plaine. tang hornés au Nord à l'Est par Dnvernoia Dorno, par Vendredi Fils Aimé Mariena Lanrent et al l'Onest par occupant un terrain reJn-Marie.. 9 Août Vve Félix Jn-Baptiste. put6 bien de l'Etat, au Commune de Environ 15h. 48a. de Bud parExamé Mezémé Port-au-Prince Section terre bornés N. par la occupant un terrain réhabit. Bouv. Riv. au Fouque : S par Nemours hlen de P'Etnt, à Grandin. Fouque qni de droit E par le Vincent. 9 p a r Fos Desvallonn grand chemin qui couSept.1099. rain Joseph ocoupantun terdnit A Bonvier, o par réput6 bien de 1'Equi de droit, tat, a l'Ouest p a I Port-aw-Prinoe.- Imprimerie Nationale Directeur : VHHONLEVALCIN