--- Page 1 --- Lundi 8 Juillet 1929 PORT-AU-PRINCE 84ème Année No 54 : a - : - TE A LE D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: MAURICE C. BEUN ERVESUE PUTUEEO ENEN Gp : - MoniA MANCIANE CGPACDZSASACA C d'exportalion. publiée dans mois. le leur ') du 17 du même, Somm aire : ARRÈTÉ Celle loi esl avant tout une loi de aux sieurs de notre agricole. la qualité prolution Arretés conférant Ewald d'hajtiens "et Generoso Au. défense Elle vise à aux produeleurs le James Bean Mac-Guflie BORNO imposer intelligemment tonio Martino. d'Euat de devoir de préparer plus Cireulaire adressée par le Secrétaire PRESIDENT DE LA REPUBLIOUE les denrées qu'ils aux Préfets de la République. el plus snigneusementle et sont rAgrioulture le Conseiler Paret a la livrent sur ic marché local qui - Paroles prononetes par d'Etat. Vu les articles 6 de la Constitation, où la concur. J séance du ler. Juillet du Conseil : Avis. 5 et 8 de la loi du destinées à T'Etranger Secrétairero d'Etat de ia Justiec de 14 du Code eivil, ronre ius allend. Procès-verbat de bralement do :0.000 gourdes 22 Août 1907 sur la Nationalité; Von: pas, M. le Préfel, la billets déveriorés del la B. N. R. H. ct de Vu le rapport du Secrétaire d' "Etat n'ignorez eubissent depuisquelExtraits du registre des marques de fabrique de la Justice en date du 4 Juillet 1928, déprécation temps sur que les marchés élrangers commerce. Administration Générale des Contributions. au no 415; sieur Generoso Anto : que la plupart de n0s produits, dont du l'un, Attendu que le tableau Avis. Martino,de nationalité italienne, a, le cacao, a presque Nous disparu ne considérons nio devant le Juge de Paix de la Sertion de T'exportation. sans appréliension une pareille siNord de Port-au-Prince, fait la déclara- la luation pas qui est une menace grave pour ARRÉTÉ tion et prêté le serment prévus acte dressé par notre exportalion en général, notamloi,ainsi que le constate un enregistre le ment pour lc café d Haiti, d'autant que BORNO à cet effet le 4 Juin1929, deux an- la coucurrence des produits similaires, même jour; qu'i 'il a, en outre, qui ont l'avantage d'une préparation PHEBIDENT DE LA REPUBLIQUE nées de résidence en Haiti, meilleure, rend de plus en plussérieuse Vu les articles 6 de la Constitution, Arrête: la lulte économique. le Gouvernecivil, 5 et 8 de la loi du 22 Dans ces conditions, dans 14 du Code Anto- ment ne pouvait ne pas envisager. Août 1907 sur la Nationalité; d'Etat Article ler. Le sieur Generoso d'hai- le clair inlérêt national, les mesuVule rapport du Secrétaire 1929 nio Martino acquiert la qualité ét res plus de pousser à l'améliode la Justice en date du 20 Juin tien avec les droits, préregatives confor- ralion susceplibles de la qualité de nos produils, au à au no 396; Mc- charges attachés à cette qualité oùt lous les ellorts lendent Attendu que le sieur James Bein : mément aux dispositions de la Consti- moment de la produ-tion. national, les mesuVule rapport du Secrétaire 1929 nio Martino acquiert la qualité ét res plus de pousser à l'améliode la Justice en date du 20 Juin tien avec les droits, préregatives confor- ralion susceplibles de la qualité de nos produils, au à au no 396; Mc- charges attachés à cette qualité oùt lous les ellorts lendent Attendu que le sieur James Bein : mément aux dispositions de la Consti- moment de la produ-tion. Ce-t Guffie Ewald,de nationalité américaine, Sec- tution et,des lois de la République. i Taugmentalion dans ce bul essealiel pril a pen éi la devant le Juge de Paix de la dé- Art. :. Le present arrété sera publié qre-t la siandar ition-Sud 2, de Port-au-Prince, fait la et exécuté à la diligence du Secrétaire sal:ou solution dont rationnetle nous atiendons les meilclaration et prêté le serment un prévus acte d'Etat de la Justice leurs re-utats. par la loi, ainsi que le corstate 1929, en- Donné au Palais National,à Port-au- Je vous demande done d'en instruire dressé à cet effet le 11 Mars mois: qu'il 2, Prince, le 5 Juillet 1929, an 12Gème de les fonctionnains de votre cireonserpregistré le 15 du même en (ion, communags, conseildeux années de résidence Pindépendance. BORNO. magistrats chefs de seclion, en outre, plers dagricullure el aux habitants de Ilarti, Arrête: Par lc Prèsident: afin quils expliquent respeetives, le bul ct leurs juridictions ler. Le sieurJames Bean Mac- Le Secrélaire d' Elal de la Juslice: de la nouvelle loi de slandar:iArt. la qualité d'hatle sens Guffie Ewald acquiert et ARTIUR RAMEAU. satiou. T'assutien, avec les droits, prérogatives Recevez, Monsieur le Préfel, charges attachés à cette qualité con. de ma parfaite considération. formément aux dispositions de la Cons- No. 171. Port-an-Prince, le 4 Juillet 1929 rance CHARLES BOUCHEREAL. titution et des lois de la République. DE L'AGRIGULTTRE Art. 2. Le présent Arrcté sera publié LE SECIÉTAIRE D'ETAT le Conet exécuté a la diligence du Secrétaire Circulaire Vibrantes paroles PANET prononcées d la sednee par du ler. d' Etat de la Justice. Palais National, à Port-auAu Préfet de Juillel seiller doElal 1929 du Grand Corpe.ahocension la Donné au 1z6ème de I'Inde la slatue elevte à Prince, le 28Juin 1929, an Monsieur le Préfel, mémoire de la profunalion de Dessalines, fondateur de dépendance. BORNO. croit nécossuire PIndépendance Hailienne : Par le Président : Mon Département tout spéclalement votre attenMossiours los Consoillers d'Etat, : d'altirer el le but de la loi du nuit du Becrétaire dElat de la Jnotice: lion sur P'espril les a 6t6 commis. Dans la In Juin 1020-standardisant produits Un sacrilègo AETIUR RAMEAU. --- Page 2 --- LE MONITEDR radio électriques, batleries représentant le Ministre batteries batteries Taceumulateurs : Juin, la statue du Fondateur do des Finances, sèches, sèches pour 28 au 29 Haitienne a été profanée. Becrétaire dElat de la Jnotice: lion sur P'espril les a 6t6 commis. Dans la In Juin 1020-standardisant produits Un sacrilègo AETIUR RAMEAU. --- Page 2 --- LE MONITEDR radio électriques, batleries représentant le Ministre batteries batteries Taceumulateurs : Juin, la statue du Fondateur do des Finances, sèches, sèches pour 28 au 29 Haitienne a été profanée. des Finances, Dominique, repré- unitées de force; cellules téléphoniTIndépendance souleré l'indigmntion de 20 Mr. Alexandre des fins adio-cleetriques et valves L'acte commis honnètes, a de tous coux cn qui sentant le Conseiller Financier, ques el d'allumage : lampos tous les coeurs radio-élecSous-Di- : appareils domine l'idée de Patrie. d'une nation est 30. Mr. W.H. Williams, radio-clectriques de toules sortes : condenseurs L'image du Liboratenr L'outrage fait recteur de la dite Banque, de la triques chargeurs de batleries, aussi sacrée que son drapenu. notroi immortel An- Il a été procédé dans le Four électriques, lanlernes électriques, àl la: statue de DESSALINES Haitien tout entier. Banque Nale de la République d'Halti, éliminateurs, éleclriques, projecteurs cêtre est fait au henorons Peuple d'être les fils d'une àl Port-au-Prince, angle des Rues Férou flash-lights Nous nous le territoire, mais grande et du Magasin de l'Etat, au brile- éleetriques. le 18 Juin 1929. Patrie-- histoire, petite par son idéal ct ses espérunces- ment de: Soizante diz mille Gourdes Port-au-Prince, par son gloire do conquérir de billets détériorés de la qai eut l'immarcessible sans Pnide d'anenus n- (G.7 70.000) Nationale de la République : sor: indépendance, brisé la chainede l'esclivage. Banque été tirés par la DjrecMai 1929, par tion. nprésavoir l'enquêto ouverte d'llaiti, qui ont dite Banque, et Il a été déposé ie 14 Je formule le vou que abontisse, ct qu'une tion des caveaux comme de la suit : Mc. Paul Salès, avocal, el enregistré 137 et par Tautorité compétente l'acto odieux. se décomposent 6.000 le 23 du même-mois, au No. jusre sunction répare Hnitien. je Bil. de G.1. Série A duréc de vingl ans. la 1 marMembre du Pouvoir Légisatif reux 46 B 7.000 pour une : *: La à mcs TLTOCAINE me considérernis indigne propres pourait avoir C 7.000 que de fabriqne. à THE BAYER si une considération quelconque effet de m'empécher D s.000 dite marque appartient organisée sur mon âme le triste la Vaieon Xatiomle, E 8.000 COMPANY, Ixc.. corporalion de New. York, de feire entendre ici, en F 9.000 sous les lois de TELL 117 lludson ces paroles de légitime insulera prote-tation. Cclai qui eonduisit G S.000 ayil son siège d'affairesa Y.. Elals-Unis Ua a voulu à la Victoire en faisant aver eux II 7.000 Sirert, Now-York. N. dans nos Pères soit vénéré davantage. s'il se J 6.000 d'Amérique, Elle s'applique, 18074. 9.000 sous les lois de TELL 117 lludson ces paroles de légitime insulera prote-tation. Cclai qui eonduisit G S.000 ayil son siège d'affairesa Y.. Elals-Unis Ua a voulu à la Victoire en faisant aver eux II 7.000 Sirert, Now-York. N. dans nos Pères soit vénéré davantage. s'il se J 6.000 d'Amérique, Elle s'applique, 18074. Qu'il Tlaitien sc 2.000 el le conmeree. des dépopeut : ct que désornis chnquo du Iléros noir, K Tindustrie médieinal. déconyre devant la statue L 2. 000 70.000 sanls, à un composé Mai 1929. comme derantle Drapenu National: Soixante dix mille Port-au-Prinee, lc 20 G.70.000 SETRETAIRERIE D'ETAT DE LA gourdes. ce, après le contrôle des paquets Gouver- reçus 14 Mai 1999 par JUSTICE en présencedu Commmissaireda Nationale de la I1 a élé déposé lc avocat, et enregisnement près d'Harti. la Banque Mc. Sl-Azard du même Mills, mois. au No. 133ct Commissaire du République de brûlement jusqu'à tré le une 23 duréc de vingl ans, k mar-- Sur le rapport. du Tribunal de Pre- Les opérations. incinération ont duré de 10 pour de : 1. OPTANSONE ". . Gouvernement près le Port-au Prince en entière à midi. que La dite fabaique appartienta THEBAYER mière Instarce 1929, de no 19, et en vertu heures En foi de quoi il a été dressé le pré- COMPANY. marque: Isc., corporation organisée date du 28 Juin la loi du 22 loût 1907 que les membres ci- sous les flois de TElat de New-York de l'article 22 de d'E- sent procbs-rerbal ont signé après lacson siège W'allaires à 117 Hludson sur la nationalité, la Secrétairerie que dessus aommés ayant N. Y, Etals-l'nis tat de la Justice avise le public ture. exem- Sireet, New-Fork. Elle dans l'inGeorgette Ginette Laroche, à en triple d'Amérique. s'applique, la dame de F. Gaston Javet, Fait Port-au-Prince, mois et an que dessus. dustrie ct le commerce des déposants. éponse divorcée dont elle avait acquis plaire, les jour, W.H. à un composé médicinal. 1929. eitoyen suisse, l'effet de son mariage, Ragard Laroche, A. Dominique, lc 20 Juin la nationalité par Sa qualité d' hai- Williams. Port-au-Prince, désireuse de recouvrer ie 28 Juin 1929, confortienne, mément a à fait l'article 11 de Ja dite loi, au lc 14 Mai 1929 par du Tribunal de Première InsSRORÉTAIRERIE D'ETAT Ila été déposé el le sa enregistré Parquet lieu de Me. Paul Salès, avocal ct tance de Port-au-Prince, qu'elle reDU COMMERCE 23 du même mois, au No. -au-Prince, désireuse de recouvrer ie 28 Juin 1929, confortienne, mément a à fait l'article 11 de Ja dite loi, au lc 14 Mai 1929 par du Tribunal de Première InsSRORÉTAIRERIE D'ETAT Ila été déposé el le sa enregistré Parquet lieu de Me. Paul Salès, avocal ct tance de Port-au-Prince, qu'elle reDU COMMERCE 23 du même mois, au No. 134 pour de résidence, la nationalité déclaraticn étrangère et une durée de vingt ans. la marque 1 La nence à reprend sa sou ancienne qualité des marques fabrique: a TRUPAFLAVINE Tne BAYER qu'elle Ealrails. du Registre Commerce : dile marque appartient à d'haitienne. de Fabriyuc et de CONPANY, INC., corporation organisée Port-au-Prince, le 28 Ju n 1929. le 11 Mai 1929 par sous les lois dc T'Elat dc à New-York, 117 lludson Il a élé déposé avocal, cl enregistre ayant son siège d'affaires N. Y. Elals-Unis Me., Paul Saiès, mois, au No. 130 le Sireel, New-York, dans l'in91ème. Bralement lc 21 du même durée de vingl ans, la mar- d'Amérique. Elle s'applique, des déposants pour une : s BOND ". La dite dustrie cl lc commerce PROCBS-VERBAL que de fabrique ày Bond Eleelric à un composé médicinal. Juin 1929. mharque apparlient organisée ct le 20 de 70.000 Gourdes de billels Corporalion, corporation le des lois de Port-au-Prince, de Iyiilemen! de la Bonque Nationale de. la exislant sous régimé Biats-Unis d' amédélérioris Haili: l'Elal de Delaware, ayant lenr République rique, manufacturiers, 257-269, Cornelison le 14 Mai 1929 par cent vingt-neuf et le siège secial à Il a 616 déposé avocat ct enregisL'an mil neuf présence des sous- Avenue; Jersey, City. Elat de New-Jer- Elle s'ap- Mc. Sl.-Azard Mills, mois, au No. 135 vingt trois Mai, en sey, Elats-Unis d'Amérique. le tré le 23 du mômo duiec de vingl ans; la signes: : Chef de la plique, dans Pinduetric balleries cl éleelriqnes, commorte cl pour une 1o. Mr. Elyard Générale Laroche, du Uépartement 6 desdeposants.aux' Cumptalilité --- Page 3 --- LE MONITEUR ". Erilien Gueeselin : 2 carreaux de terre en Mme Jeanty Marceau: Une propriété de 8 mè: marque de fabrique : MITIGAL Lat viron dépendant de tres sur '10 environ sidile marque appartent à THE BAYER, Phabitation Terre-Routuée à la rue Pétion, COMPANY, Ixc. corporalion organisée ge, située dans la 4eme bornée Commune de Nord St-Marc,- sous les lois de TEtal de New-York, section rurale de Fond- de Christian au par Arabie, Commune Philippeaux, ayant son siège d'affaires à 11-Hudson Petit-Goâve, bornés au aux droits de TEtat, au Sireet, New-York, N. Y., Etats-Unis No rd par Louismé Sad par la Rivière de d'Amérique. ge, située dans la 4eme bornée Commune de Nord St-Marc,- sous les lois de TEtal de New-York, section rurale de Fond- de Christian au par Arabie, Commune Philippeaux, ayant son siège d'affaires à 11-Hudson Petit-Goâve, bornés au aux droits de TEtat, au Sireet, New-York, N. Y., Etats-Unis No rd par Louismé Sad par la Rivière de d'Amérique. Elle s'applique, dans l'inLonissaint, au Sud par le. Saint-Marc, Boulevard à l'Est de la E dustrie et le commerce des déposants, Simprice Gilles, à l'Est à berté et à l'Ouest par à un composé médicinal. par Dorsaiovil e t la rue Pétion. l'Ouest Dar Novarice. Port-au-Prince, le 20 Juin 1929. Lima Israël : 2 carreaux de terre dé Marceau Désinor : 1 ha. 29 de terre d6 pendaut de Phabitation pendant de T'habitationRavine Diable, située Chavannes, section de dans la section rurale Dessources, Commune - H a été déposé le 14 Mai 1929, par de la 2ème Plaine,Comde Léogane, borués au Me. Paul Salès, avocal, et enregistré lc mue de Petit-Goive, par Nord par les héritiers:: ct une bornés au Nord Sud par les 23 du mois. au No. 136 pour Iphraus Fils-Aimé, au Lahens, an durée de vingt ans, la marque de faSnd par Méra Gilles, à nentientubandatke les héritiers Thibrique : : COMPRAL". La dite marPEst par Saiut-Jean et par baud et à T'Ouest par apparlient à TIE BAYER COMPANY, à T'Onest par Cadet. meGénéral Joachim. Hec comporalion orgauisée sous les Catherine Dorléans: Ua surant emplacement 25 mitres de Franchiss Dacélus environ,16lois de l'Elat dc New-York, ayant fagade sur 16 mètres Vendred Fils-Aim6 : 4 carrenux de l'habitation son siège d'Affaires à 117 lludson de profoudenr situé pondant Berd de T'Etang, 2ème Streel. New.York, N. Y. Etals-Unis dans la Baaliene de la se:tion rnrale de la d'Amérique. Elle s'applique. dans Communede Dessalines Plaine, Ccmmune de Pindustric clle commerce des dépoet seront dontitzalucucueate léterminés par Patit-Ginave. hornés Ar- an sants, à un composé médicinal. Tarpentage. Pord noux, au par Sud TEtang par ExaPort-au-Prince, lc 20 Juin 1929. St-Fleurant Jérôme : 1 ha 2) dépendant de mé, à l'Est par Ela età l'habitation Borelle, sil'Onest par Mariena octuée dans la zème seccupant des terrains rétion rurale de la Computés biens de 1'Etat. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES CON mnne de Verrettes,bor- : nés au Nord, au Sud, à emplacoinent mesa" TRIBUTIONS POuest par T'Etat et à MmaDoniaigapien:oes rant5 mètres de facade l'Est par Madame Petit25 de profoudeur, situé Colas et l'ancien lit de au Bourg des Verrettes, Demandes de ferme produiles conformél'Artibonite. de la Computés biens de 1'Etat. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES CON mnne de Verrettes,bor- : nés au Nord, au Sud, à emplacoinent mesa" TRIBUTIONS POuest par T'Etat et à MmaDoniaigapien:oes rant5 mètres de facade l'Est par Madame Petit25 de profoudeur, situé Colas et l'ancien lit de au Bourg des Verrettes, Demandes de ferme produiles conformél'Artibonite. borné an Nord par Ia Valancourt: 3 ha.87 dépendant de Grande ronte Publiqne mpemi la loi du 26 Juillet 1927: Agnant T'habitation Mirault si de Saint-Marc, au Sud. tuée dans la 2ème secGédéus Pierre Marc Anna Louissaint : Un emplacemment de 6 tion rurale de la ComPT l'E-at, à PEst par la mètres 50 de 'façade mune de Verrettes,borsollicitante Mme Archisur 17 m 20 de profonnés an Nord par un bal et à l'Onest par le deur située à la rue des chemin vicinal, au Sud sollicitant Adonnice. Mornes,en la Commune Al'Est et à l'Onest par de Port-de-Paix, borné des fermiers de l'Etat. Mme Figaro Saintana: Une propriété de 8m12 au Nord par l'Eglise Altidor Ozile : 32 a 25 ca. de terre d6sur Sim3 environ située Adventiste, au Sad pendant de l'habitation à la rae Louvertore, la rue des Mornes, M: Mireauit, située dans la Commune de St-Marc, Dorl'Est par Mme. Marie 2me section rurale de la bornée auNord par Altidor'et à l'Cuest par Commune de Verrettes: célus Coupet dit Toco, Caba Jeannite. bornés au Nord par le au Snd et à l'Est par Mayard St-Lovis : Un emplacement de la reste; au Sud par nne qui de droit et à TOuest conteuance de 7 mètres allée.i l'Est parOthoniel par la rue Pétion, de façade sur 15 deproDoreainville et à l'Ouest fondeur situé à la rue par le reste. Elduma Dubréma : 1 carreau de terre endu Fort Baril, en la Fiedel: 2 ha.5S environ dépenv iro n dépendant de Commune de Jacmel,: a a n t de l'habitation Thabitatioa Terre-Rouborné au Nord par Guitton, 5ème section ge, située dans la 4eme Marc-Aurèle Andral, au rurale de Saint-Marc, section rurale de Fond Snd par Elsève Borno,à bornés au Nord par DuArabio, Commune de 1'Est pa) r Davernois velsaint Davergile, au Petit-Golve, borné au Laurent et àl'Ouest par Sud par le grand cheNord pAr Lima Isradl, Vve Félix Jn-Baptiste. ton, 5ème section ge, située dans la 4eme Marc-Aurèle Andral, au rurale de Saint-Marc, section rurale de Fond Snd par Elsève Borno,à bornés au Nord par DuArabio, Commune de 1'Est pa) r Davernois velsaint Davergile, au Petit-Golve, borné au Laurent et àl'Ouest par Sud par le grand cheNord pAr Lima Isradl, Vve Félix Jn-Baptiste. min de i P'Est au Sud par Méra Gillen, Glaude Borneus : 2 ba. 58 dépendant 5 par Léticia Simonot, Lundi et à à PEst par Dénéns Vill'habitation Guittori, de l'Ouest par l'Etat. né et A l'Onest pur section rurale de la Micheliste Michel, tons Commune de St-Marc, Antonio Volny: Une propriété mesurant aux droits de l'Etat. hornés au Nord parl'Eenviron 6 môtres de tat, au Sud le fayade prosondeur, sur30environ située à de la Môra Gilles : 1 carreau fle terre degrand chemin, f"is l'Est rue dans pendant de Thabitation par Victoire Lundy et la Commune Républicaine, des GoRavine Dia'tte sitace à l'Ouest parl l'Ktat. an Nord dans la 2ème section Laurore Lauréus : 1 ha. 29 dépendant de nalves, les héritiers borpbe Demar rurale de la Plnine, comaT'habitation Guitton,6e. de par Aux droits do PEtat, au mune de Fotit-Golve, section rurale SaintSud "titres borné au Nord par Marc, bornes an Nord inconnus", par Arthur, à' l'Est Ela Jean, au Snd par par Victoiro Lundy, au Antogue Morancy, Méus Vendredi, à l'Fat Hud A d# St-Hilaire, par Jeau-Jacques àl l'Est ot à tre in 00 n n n : età par i'Unent M 6ra par Exnid,tous Dor et I'Ouest par l'Etat. l'Ouest par In Rue R6aux droits del'Etat. pablicaine. --- Page 4 --- LE MONITEUR Charles.) Pressoir: Une sur 16m2s propriéts de im89 Albert Lhérisson: renue Gabart, située à PA- % carreau de terre en- I Luc ne de commuviron dépendant del l'haJoachim : Une : Saint-Marc borbitation propriété de 18 née au Nerd par Mme. située dans Grand la section Caille, tuée pieds à sur 10 environ,eiOrius Paultre, au Sad rale e Fond de ru-, de Lacnl, Commune par Philugène, à PEst Commune de Boudin, Nord Léogane, par le hornée au par PEtat et à l'Onest boraé au Nord Léogane; conduit' sur le chemin qui St-Jean par l'Avenne Gabart. Romalus; au parOxius au littoral, Luxembourg: 1 carrean dépendant de Elisé Tache; à Sud l'Est par de Sud Léogane par le à chemin habitation Terre RonMarceline et à l'Est Grand4ème section rurale l'Onest par Cognin " Godve, lorme et à par DéS la Plaine, Commune Dauphin. Démosthène les l'Unest par de Pt-Goive, Examé Mezémé : 3 berts Oximé PierreNord par Mme borné au hectares environ déLouis. Elisé Tache; à Sud l'Est par de Sud Léogane par le à chemin habitation Terre RonMarceline et à l'Est Grand4ème section rurale l'Onest par Cognin " Godve, lorme et à par DéS la Plaine, Commune Dauphin. Démosthène les l'Unest par de Pt-Goive, Examé Mezémé : 3 berts Oximé PierreNord par Mme borné au hectares environ déLouis. Gilles née MoTse,an Jeanne pendant de Thabitation Thermilas Sud Ravine Diable, Thermilus : 3 carreaux pir les héritiers Bowsection de la 2ème. de dépencant bz. à l'Est et à P'Ouest Communede Plaine, l'Etang, Thabitation 2ème. Bord de Sharleciné Charles- parl'Etat. bornés an Nord Pt-Goire, les ruralo de la section buviron 8 hectares de héritiers par Commune da Plaine, terre dépendant de au Sud par Tu-Baptiste. Ela, l'Est bornés au Nord Pt-Goàve, Ibabitation tuée dans la Peigné, sipar Vend redi età lEtang Arnoux, an E tion rurale de 2è.ne sec1'Onest par Marie Mipar Eramé, à P'Est mane la Comchel, tous trois occu Marie dic h e 1 par d e S Gonaives, pant des terrains l'Ouest par et à bornés au Nord par les tés biens de 1'Etat. répucupant des Ephraus,oehéritiers Gilles Canel, Maurice Liantaud : 6 ha.29 de terre putés biens de terrains rétitra inconnu, an Snd dant de Thabitation dépenl'Etat. par la rivière de l'EsDesrosiees, section de tère, à l'Est par les hé. Laval, Commune de ritiers Gilles Canel, tiPort-an-Prince, Le chèque No. tre inconnn et à l'Onest au Nord par Pt. Homme bornée 35, émis le5 Mars 310364 de Gdes-55. par les héritiers M. Michel, an Snd par Do- Haylian 1929 en faveur de Augustin aux droits de meville Fortuné, American l'Etat. al'Est Sugar Co. élant Augastin Jn-Baptiste: Un o par le grand chemin de égaire, il cst déclaré nul, terre quart d'hectare. de Fou d s-Ferrier et à devant en êire dressé, duplicala bitation dépendant de lha l'Onest par Eliacin Al. tuée dans Du, 'la Miraille lère si- Excelmann L. Chris- zindor, Micius Sitra. 3 tion rurale de la sec- tonhe : de Porl-at-Prince, le 27 Juin 1929. mune des Comhectares terre en. boraé an Nord Gonaives, virop,dépendant de l'hagustin par Aubitation de Dautant,section Le No. Sud Jn-Baptiste, an Ore-albree.commes chéque 10429 de par T'Etat ocenpé ne de Léogane, bornés 7.48, article 41, érais le gourdes par Joselma, Joseph, à au Nord par Thabira- en faveur de Mr. . mune des Comhectares terre en. boraé an Nord Gonaives, virop,dépendant de l'hagustin par Aubitation de Dautant,section Le No. Sud Jn-Baptiste, an Ore-albree.commes chéque 10429 de par T'Etat ocenpé ne de Léogane, bornés 7.48, article 41, érais le gourdes par Joselma, Joseph, à au Nord par Thabira- en faveur de Mr. E. Js. 7-Juin 1929, 1-Est par Michelis Mition Beaa-Rome.ausnd préposé des Garnier: ex. chel aux droits de 1'Epar le chemin pablic i étant Contributions de tat Maissade, et à 1Ouest par qui conduit i Jacmel, à égaré, est déclaré nul, Madame Chéry, titres 1'Est par les héritiers devant en être dressé. duplicata. inconnus. Fortune et A l'Ouest JV ve. Cazalès Clesca : One propriété de 7 mè- Catule Alcide Pier re le chemin public. par 3 le 14 : Port-au-Prince, Juin tres de façude sur 14 u terre Environ 3 lectares de 1929, 70 sitnée au Bonrg de hitation dépeudant de l'haVerrettes, bornés au située dans Compe à Liude Nord par In ronte de rurale la 4e section St Marc, an Sud 'par la de de la Commune AVIS Rue de la G. d'H., à Dessalines, dont Jes Le Syndic l'Est par la rencontre aboruements terminés seront dé- rentrer soussigné, ne des denx Rues et à tage. par T'arpenen possession des certificats pouvant l'Onest la par le reste de Evarins David: Uue propriété dè 64 ha d'actions Usine à privilégiées émis par la S.A. Mme. pronscik.ncenpé Moléon par environ, siruée dans la : au nom des Nlantèque de Port-au-Prince, Adolphe. section de sieurs Dorvilier Seide : 3 hectares 22 bitation Lnbiche,eha- ) sa voir: Oloffson, Lucas d Co, dépendant de a. 50 ca mune de Flavil, coml'habitaCores-de-Fer, Certificat ta tion Défourneaux, bornéo an Nord par la No J pour 440 actions. dans la Commune de Rivière Treille, au Sud S 100 chacune : de Saint-Marc, bornés an par Phabitation Dupré, Certificat No Nord par Al'Eot 2 pour 60 Thabitation : par T'habitation S 100 actions dè Lagrange, au Sud et à Maese et A l'Onest par chacune ; 1'Est par l'Erat et à Bossilia la dite Rivière Treille. les déclare nuls et non 1'Onest par Phabitation Louis-Jacques: 4 ha. 51 a. 50 en. dé- plienta devant être avenus, des du Gervais. pendant de I'habitntion Usine à Mantèque émis par las. A.- Esilas Simlas6. Une Lagrange, dans la Com- au non de de Port-an-Prince, quantité de hecmnne do Snint. Marc, qui de droit, apres tares de terre environ bornés au Nord par I'E- tion entre les créanciers de la répartidépendant de l"habitatat, au Sud Oloffson, Lucas d Faillite tion ( par l'habiCo. ais. pendant de I'habitntion Usine à Mantèque émis par las. A.- Esilas Simlas6. Une Lagrange, dans la Com- au non de de Port-an-Prince, quantité de hecmnne do Snint. Marc, qui de droit, apres tares de terre environ bornés au Nord par I'E- tion entre les créanciers de la répartidépendant de l"habitatat, au Sud Oloffson, Lucas d Faillite tion ( par l'habiCo. Peudi6 > section tation Gorvais, à l'Est rurale de Ja Gascogue, par l'habitation Dé. le Cominune de Mirebafournenux et à 1'Unest Port-au-Prinçe, 26 Juih 1999, lais, bornés au Nord Moise Moriemé : Barl"Etat. Le par Soubiew et Trévant, Ohn.04 a. 60 ca. en Syndio de la Faillite : au Sud par Bousy et viron dépendant de Boubles Bougrette, à 1'Est par l"habitation. tuée Drouia, si- 3 et Trévan eta. dans la Sôme BeoCIARLES DUPUY. l'Ouest par Ritean et tiou rurale des VerrotCazeau. tes, tés bornée de tons cdpar l'Etat, Port-an-Frince Imprimerie Nationale Mirectour :VIROILE VALCIN,