--- Page 1 --- Lundi 24 Juin 1929 PORT-AU-PRINCE 84ème Année No 50 - LE MONITEL D'HAITI DE LA REPUBLIQUE JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: : MAUBIOE C. BEUN scaras FRSE NSOES 2a nn > ROREACAERGEN d'arrêté déterminant AMPOCLOROAEEIDAT du Conseil des Secré- approhation un d'e projet 'étndes de TEnseignement: SeEt de l'avis nonvean plau qu'enSommaire: : taires d'Etat, condaire; les uonveanx seront programmes publiés alt tarieareA proposé traine cette réforme de TInstrnction Secrétairerie d'Etat des Relations Pxtérienres. Publics a voté ment par le Département Loi ouvrant au Departement des Travanx pour Et le Conseil d'l Etat d'urgence Publique. de TIustraction un erédiv extraordinatre de Tédince 15,000 qei gourdes loge à Pé- la loi suivante : En 191S, le Département dans TEnseiznenenr Srconachever les réparatious de Article ler. Tlest ouvert au Dépar- Pablique a réalisé qui a consisté à diviser vet tionville les services publics. Serrétaire Etat 1e lInsdes Pravanx Putlies, un crédit daire nue réforme eu deux cycles : le P:eniier de Dépéche par laquelle le de tement Gour- enseizuement tous: le socoad truction Publique presente à Tapprobation extraoriinair-de Dix Muthille la 6 àla 4. obligatoire puar subdivisé eD deux Son Excellence le Président d'Haiti d'éundes un projet de des (Gourdes 18 000,00) pour achever à de la : à la Philusophie, rétude du grec et da d'arrêté déterminant un nonveau plan les réparations de T'edifice qui loge seetion-. Tune romportant nu enseigaement basé nniqueTEnseirmement secondaire. serontaire des yarçons" : Pétion Vilte les services publics. latin, et Tantie les lettres francaises et les sciences. Arrôté sur Penseigneneat Tvocher membre 2. Ce crédit sera couvert au meut sur une retouche était reconnne indisArrêté nommaut) le citoymn Mozar Article Pu- En 1921, des lettres pures, avec comounale de Potit-tivdse. des du Trésor La section de la commission des Conttion tious. moyen disponibilités peusnble. e'accoumodait mal de la place dont Administration Génerale blic. exécu- latin et grec, faite à ces matières Avis. Art. 3. La présente loi sera d'Etat restreinte l'étnde ne commencait qui yétait n'en troisième. Juin 1921 le tée à la diligence des Secrétaires l'Intérieur et Par an arrêté en date les du 27 de 1918 D'ETAT des Travaux Publics, de le con- Départemnent: modifinit programmes en répartisnnt SECRETAIRENIE des Finances, chacun en ce qui dans leurs parties de essentielles, latin du 20 eycle de) la 5eme DES RELATIONS EXTERIEURES cerne. 'en troisième. Juin 1921 le tée à la diligence des Secrétaires l'Intérieur et Par an arrêté en date les du 27 de 1918 D'ETAT des Travaux Publics, de le con- Départemnent: modifinit programmes en répartisnnt SECRETAIRENIE des Finances, chacun en ce qui dans leurs parties de essentielles, latin du 20 eycle de) la 5eme DES RELATIONS EXTERIEURES cerne. à Port- Ala les programine J"re "inclusivement, et en laissant le la faire faculté de Donné au Palais Législatif, An 126ème. aux Stablinsemeuts qui pourraient dès la quatrième. au-Prince, le 18 Juin 1929, commencer rétude da cette grec faculté devenait une EENVICE DU PROTOCOLE: de PIndépendance. Peu de temps après, des 18 Juin cournnt a pris mouillage : obligation. telle solution détraisait l'économie Le Mardi le Croiseur Lc Président Une de 1918. dans la rade de Port-an-Prince de guerre des EtatsA. C. SANSARICQ. progratames Ces avaient posé le 1ur principe ( Texas D de ln mnrino le Capitaine 1 d'un enseignement programmnes complet dans le et cycle, déveUnis d'Amérique commnndé i onze par beures moins Les Secrélaires : enseiguenment qui ( devait être repris désintéHEPBURN. Le mêmej jour, de Gesner Beauvoir. au 20 cyele, dans un esprit > plus le quartdu mntin, le Copiuincsenmpagif Chargéd'Af- F. Robinson, Dr. loppé ressé et plus philosopluique. 1918 entendait orgaMonsieur STUART E. GRUMNON, des Ufficiers de Eu réalité la réforme de supérieur dans faires a. i. des Etats-Unis, PRATT, frère AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE niser un enseignement primaire da 2r son Etat-Major et de Moxsienr avoir fait visite au de la République ordonne que le 1er cyele et diviser T'enseiguement moderne (Seution B de l'Amiml PRATT, après Relations Extérienres à Le Loi Président ci-dessus soit revêtue du Sceau de lal Ré- cycle en easeignement ui et enseignement classiqne Secréuire d'Etat des Natio- la publiée et exécutée. sans latin grec) ans de latin et de gree). a été reçu au Palais de la R6- publiqne, imprimée, National, à Port.au-I'rin- (Section A, avec 4 loi du 1S Outobre 1901 disson Département. Excellence le Président Donné au Palais 126ème. de l'Indépen- L'article 26 de la des garçons nal par Son instants après les deux 1ce, le 20 Juin 1929, an pose que TEnseiguement: Secondaire secoudaire mnoderne publique. Quelques rendues i uord du Navire par dance. BORNO. est divisé en enseignement classique. visites ont été du Protocole. et en enseiguement secondaire est préférable Monsieur le Chef Par le Présidest : Le Département estine qu'il cette conveption de s'en tenir rout Esimplementi LOI Le Secrélaire d'Etat de rIntérieur du Légisintenr. que tons les esprits ne penvent et des Travaux Publics: recevoir Si lon admet la même formation, diversifé, quo PEoweigue- il n'est pas LÉONCE BORNO. du Protocole. et en enseiguement secondaire est préférable Monsieur le Chef Par le Présidest : Le Département estine qu'il cette conveption de s'en tenir rout Esimplementi LOI Le Secrélaire d'Etat de rIntérieur du Légisintenr. que tons les esprits ne penvent et des Travaux Publics: recevoir Si lon admet la même formation, diversifé, quo PEoweigue- il n'est pas LÉONCE BORNO. ment secondaire doit deux être aunées de latin A des BORNO d'Elal des Finances : nécasaire d'imposer abandouneront cette étnde dès le PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Le Secrélaire suuil élèves du qui 20 cyole. sont, de l'avie JOSEPH LANOUE. Par nilleurs, ces deux années pour In l'article 55 de la Constitution; des en réalité ineuffisnates, l'enVu Juillet profeasonrs, à doit êtro donno 20 de la loi du 11 LE SECRÉTAIRE DETAT proparation de ceux qui Vu T'article des dépenses de aeignement classique pur. a baee fixation DE oslture socondaire 1928 portant D'autre part, base aniquoment françniae lexercice 1928-1929 : LINSTRUCTION PUBLIQUE greco-latino ou M olle dolt Considérant que le crédit extraordidoit être franchoment déeintérossce: harmonionx la loi du 28 Janvier A Son Eizcollence le Prisident de la République avoir pour bat le développement de facon A placer T'onnaire prévu par de l'édifice Palaie National. dee facultén de l'osprit, conditilons poemiblee 1929 pourl Jes réparations publics à PétionPort-au-Prince, le 10 Juin 1029. fant dans les meilleares tard, aveu fruit T'onsolgnequi loge les services No 300 bis. pour aborder plos Ville est insuffeant : d'Etat ment supérieur. je soumota à Votrn des Secrétaires Monelenr le Président, Le projot d'arrôté que nottoté nn double Sur le rapport Publics, de lIntérieur et à Votse Haute Haute approbation Axo avec des Travaux J'ai Phonneur de prosenter des' Finances, --- Page 2 --- LE MONITEUR brede cours qui sera consacré à chaque malière IInsofficiels. soit 1 Direction Générale de Tenseignement cles- conformément aux ptogrammes conformément à des seront claboras par'la enseignement secondaire: moderne, à base de r'enseignement moderne approuvés par la truction 15. Publique. Lremploi du temps ainsi la réparsique et T'enseignement programmes préalablement d'Etat de Instruetion Publique. Art du travail entre les inembres T personnel français. actuellement les éléments Secrélairerie privés la faculté tition année par lc Directeur de LEtat n'ayant pas avec une sérieuse II cst laissé aux établissements classique à base seront préparis chaque à de [a néceosaires pour organiser paralléles, les d'organiser un enseignement de cel ensei- jrétablissement at soumis l-approbation Publique dès efficacité les deux enseignements ordre, Tensei- seulement de latin. Les programmes de la Se- Direction Générale de I-Iustruction lycées donneront jusqu'a nonvel selon gnement seront soumis à Fapprobation la première quinzaine d'Octobre. une de classique, à base gréco-latine crétairerle d'Etat. Art 16. Les profeseurs doirent présence. ott gnement nouveaux qui sout en préparatrois heures par jour dans l"établissement les programmes l'étude du latin sera aborTITRE li.- DES LYCÉES NATIONAUX. Générale de I-Iustruction lycées donneront jusqu'a nonvel selon gnement seront soumis à Fapprobation la première quinzaine d'Octobre. une de classique, à base gréco-latine crétairerle d'Etat. Art 16. Les profeseurs doirent présence. ott gnement nouveaux qui sout en préparatrois heures par jour dans l"établissement les programmes l'étude du latin sera aborTITRE li.- DES LYCÉES NATIONAUX. heures par. semaine. tion. Non-seulemment dès la sixième, mais les prequinze sont tenus d'arriver aux heuras réglemendée sérieusement de cette langue qui a donné Chapitre I.- - Organisation. Ils cl ne s'absenter sans moliflégitimemiers rudiments aux programde laires penvents de lrôtablissement fera parvenir naissance au français figareront D'mn autre côté, Arl, 4. La limite d'age dles éléves dans les chaque lycées Le Directeur Générale i la lin de chaque mois mes de la classe préparatoire, faite aux sciences de classique al la Direction le importante sera classe lrenseignement lrextrait d'un registre de présence comporlant une pluce cur dans les coudlitions est fixéc comme suit : des absences non justifiées et des relards d'nne E-çon générale. il sornit inaulmissi- Classe de Gème. 14 ans nombre Le Secrélaire d'Elat presactnelles de la vie moderne, à l'école 15 ans pour le mois écoulé. ble de laisser de c016 Tacquisition scientifiqnes né- Classe de Sème. 16 ans crira les sanctions Des utiles. eramens de passage. secoudaire, des connaissauces veulent pas se Classe de ème. 17 ans Chapitre II. c'asse, dans la. ce-saires à tous eunx qui ne et de la civili- Classe de 3ème 18 ans Art. 17. Ily aura dans chaque des examens de trouver en marge du progrès Classe de 2ème. 19 ans deusième quinzaine du Juillet, écrites sui-- Classe de Thetorique. comporlant les compositions sation. privés pourront. evidem: Classe de Philosmphie. 20 ans passage, : Les établissement- les denx ensetzuemeuts, si spéciale du vantes avec le coefment. organiser cette uécessité, et, Nul ne ponrra. sans autorisation laire partie Une composition française leur clientèle leur impose la faculté de donde TInstrnction Publique, la ficient. mêwe continueront a avoir à base uu.qne- Département dune ciasse d'mn Iyeée, s'il a déja le ler atteint Octobre Une version latine I Ler un enseiguement classique, limite dàge prèvue ci-dessis dans avant culle classe. Une version greeque. tnent de latin. est-il inférienr à de l'année d'almission PElat outre Uue version anglaise L'enseignemeut muderne Art.5. Les lycées de comprendront, secondaire, denx Cos composilions éerites seront suivies d'un exaTeu-oignement classiquer renonv. lé. En les classes de lenseignement (8c el 7e) organisées de men oral portant sur tontes les matières enseignées C'est là le déhat saus cesse la littè- classes préparatoires des éleves de dans la classe pendant lannée scolaire. Ne pourcas. il est peranis de penser qae facon ii assurer le reerutement oral que les élèves ayant tous est la base del Teuseigneront subir cet examen l'examen écrit. . lé. En les classes de lenseignement (8c el 7e) organisées de men oral portant sur tontes les matières enseignées C'est là le déhat saus cesse la littè- classes préparatoires des éleves de dans la classe pendant lannée scolaire. Ne pourcas. il est peranis de penser qae facon ii assurer le reerutement oral que les élèves ayant tous est la base del Teuseigneront subir cet examen l'examen écrit. rature trançaise qni riche pour constitner retablissement. d'un lycée cst insnilisant pour obtenu la moyenne 5 pour ment moderne est assez Tes- Si le personnel des classes Pour être admis à suivre la classe supérieure, solide d'aincation. taut pour le foetionnement préparale tableau fixé à l'arun foudTont re que nous permettre d-Etat de Pinstruetion Publi- lélève doit oblenir, stivant au pour que pour le coeur. loires, le Seerélaire primaires liele 29, une inoyenne égale i 5 moins prit les bcrivains de T'eurigoité gree- la détachera lest rmufeecarsdescontest du nombre ural, sans tontefois qu'une note d'interont légué latine, ne se tronre-t il pas sous 1PrS la ville. en: attendant lr-aungmentation lexamen soit inférieure à 2. plume que et des grands écrivains français? des professeurs. admis en Se, lelive doit rogation obtient la moyenne reslementaire, malnous avons intérêt à maintenir Art. 6. Pour être est à suivre Sil ou notes inférieures à %, il ne Tuatefois, T'enseiguement secon- subir un examen montrant qu-il aptc douze ans. gré une pinsieurs les matières dont la note plutôt dans nos car Lyvé-sl uous devous, enti" 'autres celle classe el ne pas slépasser lige. suivi de les classes sera ajourné que pour daire claesique, continuer à béuéficier mutant que pos- Art. 1. L'élève qui n'aura en Ge, que cst insnflisante. aura à la rentrée d'Oetobre,pour les élèves zaiscne. de uous accorêtre Ily Siet que vient ne poirta el el les clèves nouveaux sible. des avantages admettant Téquivalence des s'ilest préparatoires muni du certifical d'atules examen primaires sur le ajournés en Juillet une classes de T'établisseder la France eu uniau lyeée mn suivre d'Haiti avec ceux des sila subi avee succès élémen- qui duivent dans la mème forme de ceux titres de Iuniversité cela il fant ne] pas de lenseignement primaire menl, des examens versités Frauçaises: : et pour tontes les réformes prugramme laire. dles de Juillel. dans toutes les classes à la lin perdre de vae. que malgré TEnseigueuient classique Art. 8. D'une maniere générale Palmission lien Arl. 18. 11; y aura des compositions écrites sur rénlisées en France ieste l'araa- élèves dans les lycées nationaus n'a que de chaque trimestre, Ces compositraditionnel, à hase gréco-latine. secondaire. le premier moisdle lannée: seolaireetapres toutes les matières du programime. el à distribuer de la cultare pendant à faire le palmarès ture principale Monsieur le Prési- un, examen fait au lycée, permellant dedéterminer tions serviront aux élèves à la tin de lannéc Je profite de l'occassion, Texpression de la classe àl Inquelle ilst penvent appartenir. à hase gréco-latine. secondaire. le premier moisdle lannée: seolaireetapres toutes les matières du programime. el à distribuer de la cultare pendant à faire le palmarès ture principale Monsieur le Prési- un, examen fait au lycée, permellant dedéterminer tions serviront aux élèves à la tin de lannéc Je profite de l'occassion, Texpression de la classe àl Inquelle ilst penvent appartenir. pas des réeompenses .dent, poar vous renouveler La dispositinon precadente ne à srappliquera un établissement scolaire. des notes des compositions trimesmon entier dévonement. aux éleves avant appartent dun cerlifi- I La moyenne dans le caleul des notes de pasCHARLES BOUCHEREAU. seconlaire privé, conduite s'ils sont el porteurs d'un livret scolaire 1 trielles si entrera la moyenne de ces derniers exaniens cat de honne la moyenne de leurs notes n'est pas sage, n'est pas inferieure à 4. 5 pour les altestant que L'éléve qui aura obtenu la moyenne inférieure à 5. des écules est tenu de notes des examens el les notes sera des composi- admis à Art. 9. Linspecteur d'admissinn à tout élève rêu- lions trinestrielles combinées ARRÉTÉ délivrer, une conditions carle d'age, d'études cl de con- suivre la classe supérieure. nissant les duile indiquées ci-dess IS. lycée il sera tenu un Tilre III. Sunction des études. Art. 10. Dans charue oit consignes : d'éludes BORNO registreanatrienle seroni de lélève. -- Art. 19. I!Y aura un examen de fin io.- bes noms, prènoms el la secondaires divisé en deux parties, la promière PRÉSIDENT DE LA RÉPURLIQUE el aresses E personne ot la deuxième après 20.- Les noms apris la classe de Rhétorique 20 de la loi du 18 Octubre 4901 sur respwusable classe oi lélève a élô admis, li classe de Philosophic. Jury spécial forVu Particle 30.- La de sa carle d-admission, Cet examen aura lieu devant le Publiinstruction Publique, Secrélaire d'Elat de Minstruc- 40.- Lc numéro avec indication du le Secrélaire d'Etat de Pinstrietion Sur le rapport du 5o.- La date de sorlio que, mé par sous la prèsidence de PInspecteur onlinaire en des Juillet deoles et tiun Publique, Arrèle : molif. ordre de date. cl comprendra nne session on Octobre pour les Ce registre sera ten'u par une session extraorlinaire TITRE I.- DisPOSITIONS GÉNÉRALES. Arl, 11. Le nombre maximom des éléves d'une la ajournés de Jur'let. seront inserits huit jours secondaire des classe cst fixé à 35. Si ce chifre est dépassé, Art., 20. Les enndilats la date fixée pour les examens alt Arl, 1er. L'enseignement dans les lycees de PElat cl dans a classe sera parlagéc en scetions. cours jour dans au moins avant les çans est donné privées. Art. 12. iiy aura quatre cl deux le bureau do Pinspecteur d"Arrontissoment, ils ou institutions le de rétablissement ms cullèges nationaux donnecont exclu- toules les classes, deux cours deus il y aura A une récréation soins du Directeur Art, 2. Les lycées seondaire classique, soir. Eutre les apanionnent, Les oxamens comprounent des épreusivement r'enseignement qui seront pres- de 20 minutes. de une heure vingt. aura quatre cl deux le bureau do Pinspecteur d"Arrontissoment, ils ou institutions le de rétablissement ms cullèges nationaux donnecont exclu- toules les classes, deux cours deus il y aura A une récréation soins du Directeur Art, 2. Les lycées seondaire classique, soir. Eutre les apanionnent, Les oxamens comprounent des épreusivement r'enseignement qui seront pres- de 20 minutes. de une heure vingt. Arl. 21. lieu à linis-clos et sont àliconformément aux programnmes d'Elat de rinstruclion La durée des cours csl commencent le malin i 8 ves écriles qui des ont oralos sont publiLes cours épreuves : crils par la Secrétairerte Art. 13. midi à2 heuros. minataires, et Publique. on institutions privées heures el Iapràs- d'étudos déterininant le nom- qnes. Art. 3. Les colliges, classique, Arl. 14 Los plans juurront donner soil l'euseignement --- Page 3 --- LE MONITEUR ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES CON 1 l'oral déterminera la mention qui lgurera sur le TRIBUTIONS Les sujets des compnsilions écrites sonl adressées Publi- certificat selon le tableau ci-après : par la Direclion Générale à de linspecteur. lInstruction de la Cir9 et 8 Très bien que, sous pli cacheté, sont choisies confor7 et 6 Bien de conforméconscriplion. Les épreuves de la classe. 5 Passable. Demandes ferme produiles 1927: mément au programme écrites de la lère. par- Art. 29. Après la clôlure des examens cl la siment à la loi du 26 Juillet Arl. 22. Les épreuves gnalure du proces-verhal, ("Inspecteur des écoles de terre dé tic sont : affichera al la porte dai bureau là liste des élèves 1-Ins- Lima Israel: 2 carreaux Phabitation Section d. Des lyedes nationau.c. admis et transmeltera au Département de cl les pendaut de Diable, située française, dissertation ou let- truction Publique la copie du procès-verbal Ravine la section rorale Une composition ou d-Histoire 4 heures écrites des candidats. dans Ire sur un snjet littéraire a compositions 30. Les certificats de fin d'études seconde la 2ème Plaine,Comavee le ccefficient 3 crefficient 2 Art. par le Secrélaire de mune de Petit-Goâve, lne version latine 3 heures avec le coellicient 1 daires seront délivrés sur le rapport de' Arate Direcbornés au Nord par Une version greeque 31 hs-; avec le avec l'Instruction Publique vérification des opérations Iphraus Fils-Aimé, au version anslaise ou espagnole 2 heures tion Générale, après par Méra Gillee, à U'ne du Jury ct contrôle des résultats. tous les Snd et le caefficient 1. Art. 31. Le présent Arrêté abroge acluelleà PEst par Saint-Jean Cadet. privé art. 3, : secondaire l'Onest par Section B. ( Ensignement Arrèlés sur "Enseignement Erilier Guesselin : 2 carrenux de terre en 2c. alinéa). inent en vigueur. viron dépendant de française avec le caefficient 3 Disposition transitoire Thabitation Terre-RouI'ne composition latine avec le cuelficient 2 Art. êté abroge acluelleà PEst par Saint-Jean Cadet. privé art. 3, : secondaire l'Onest par Section B. ( Ensignement Arrèlés sur "Enseignement Erilier Guesselin : 2 carrenux de terre en 2c. alinéa). inent en vigueur. viron dépendant de française avec le caefficient 3 Disposition transitoire Thabitation Terre-RouI'ne composition latine avec le cuelficient 2 Art. 32. Les nonverux programmes seront mis ge, située dans la 4ema I'ne version de mathémnatiques avec le caf- en application dès la procbaine rentrée dOctobre section rurale de FondUne compositen tenant comple de la périore de transition Arabie, Commune de fieient 2. anglise avec le caefficient 1 en pour les classes du 2ème. cycle figurant aux proPetit-Goâve, bornés au l'ne version de 1918. No r d par Louismé Sertion C. ( Enseignement maderne) ). grammes Les examens de passage de la 7e. el de la Ae. Lonissaint, au Sud par française. dissertation Oul lettre prévus par larreté du 22 Décembre 1:29) 1921 comme sont Simprice Gilles, à e T'Est t à Tne composition littéraire o1l d-histoire 4 heures avec supprimés. Ils se feront dès Juillet aux p a r Dorsainvil sur un sujel ceux des autres classes, confermément presi'Ouest par Novarice. le cefficient 3 2 hs. avec le creflicient 2 du présent Arrête. Jérôme : 1 ha 29 dépendant de Une" version anglaise 2 heures avec le cuffi- eriptions i Port-au-Prinre, le St-Fleurant Thabitation Borelle. siUne version espagnole Donne au Palais National, tuée dans la zème seccient : 4 heures 15 Juin 1929, an 120ème. de PIndépendance. tion rurale de la ComUne composition de mathématiques mane de Verrettes,bor. avec le cfficient :. écrites de la 2ème- parBORNO. nés au Nord, au Sud, à Art, 23. Les épreuvos Par le Prèsident : 'Ouest par l'Etat et à tie sont T'Est par Madame PetitPour les flèves des Scclions A el B: Le Secrétaire d Etal de tInstruction Colas et T'ancien lit de Une dissertation de Philosophie 4 heures avec Pablique : l'Artibonite. 3 ha.S7 dépendant de le ccificient d'llaili 3 heures CHARLES BOUCHEREAU. Aguant Valencourt: I'habitation Mirault si Une compnsitiog d-llistoire tnée dans la 2ème sec-. avecle co.flicient 2 heures avec le cceflicient 1 tion rurale de la ComEne version anglaise 2 d'Haili 3 hs. avec le mane de Verrettes,borUne composition Géographic nés au Nord par Sud un ecellicien! 2 ARRÉTÉ chemin vicinal, au de moderne. à 1'Est et à TOnest par Pour les éltees r'enscignement fermiers de VEtt. ée dans la 2ème sec-. avecle co.flicient 2 heures avec le cceflicient 1 tion rurale de la ComEne version anglaise 2 d'Haili 3 hs. avec le mane de Verrettes,borUne composition Géographic nés au Nord par Sud un ecellicien! 2 ARRÉTÉ chemin vicinal, au de moderne. à 1'Est et à TOnest par Pour les éltees r'enscignement fermiers de VEtt. (Section C)- des mesude Philosophie 4 hcures avec BORNO Idora:Un emplacement de Cne dissertation Ame.Dominique rant 5 mètres façade sitaé lc cu:ffient 3 ile Sciences Physiques 3 lis. Président de la République 25 de profondeur, des Verrettes, Une compositing au Bourg avec le cuefficient 2 anglaise 2 heures aver Vu les articles 75 de la Constilation. borné au Nord par la Ine version de langue 32 de la loi du 6 Oclobre 1881 sur Grande route Publiqne au Sud le ca-ficient 2 2 heures avec 31 el les de Saint-Marc, Une version de langue espagnole les Conseils Communaux el dispo- 19 Gédéus Pierre Marc le ccefficient 2. écrite se fera le sitions additionnelles de la loi du P" PE at, à PEst par la Arl. 24. Chatue composition sous la surveillance 1913; sollicitante Mme Archimatin à partir de 8 heures Aoûl qu'il y a lieu de modibal et à T'Onest par le d'un membre du Jury. il sera ac. Considérant de Pesollicitant Adonnice. l'our la dissertalion de Philosophie, fier la Commission Communale Fils-Aimé : 4 cnrreaux environ,d6eordé 4 ceures aux candidals. corrigées par un tit-Goâve, Vendred pondant de Thabitation 2ème Art. 25. Les compositions soumises à Fappréeiation ARRTE: Berd de TEtang, de la membre du Jury seront Les notes ne seront définitisection' rurale de du Jury tout enlier. de la Ier. Le citoyen Mozar TroPlaine, Ccmmune lorsqu'elles auront Tapprobation du Article bornés au ves que En cas de parlage, le président Jury cher est nommé Membre de la ComPetit-Golve. TEtaug Armajutite. la moyenne des notes propode Petit-Goâve Pord par Exaattribuera à la copie mission Communale Gaston Planoux, an Sud par Ela età sies. à subir les épreuves en remplacement de Mr. mé, i l'Est par Art. 26. Pour pre almis égale l'Onest par Mariena ocurales, le candidat doit réunir une moyenne cide. arrêté sera cupant dee terraine rémoins à 5. toutes Art. 2. Le présent biens de l'Eta au orales portent sur du putés E Arl. 27. Les épreuves à appartient le blié et exécuté à ia diligence Désinor : 1 ha. 29 de terre déles matières de la classe laquelle chacune d'elles. crétaire d'Etat de lIntérieur. Marceau peudant de Thabitation candidat ; il aura une note pour d'aucun ciefPalais National, à PortChavannes, section de Les notes de Poral ne sont alleclées Donné au 24 Juin 1929, an 126ème. Les épreuves à appartient le blié et exécuté à ia diligence Désinor : 1 ha. 29 de terre déles matières de la classe laquelle chacune d'elles. crétaire d'Etat de lIntérieur. Marceau peudant de Thabitation candidat ; il aura une note pour d'aucun ciefPalais National, à PortChavannes, section de Les notes de Poral ne sont alleclées Donné au 24 Juin 1929, an 126ème. Desources, Commune an ficient. à obtenir le cerlifi- au-Prince, le de Léogane, borués Arl, 28. Paur être juséa 1ère, apte ou 2ème. partie ) le de lIndépendance. Nord par les héritiers les rat de fin d'ôtules( moyenne égale au BORNO. Lnhene, an Sud par oandidal doit obtenir les une noles de lexainen oral,' Par le Président : tanmmtuimiattt moins à 5 pour toutes seule noto soit inférieure à par les héritiers Thi- par sans pourlant ajourné jusqua la session Secrélaire d'Elal de lInlériour : haud et à TOuest 2, auquel cas F: serit subir un nouvel examen sur Le (énôral Joachim. estrahelinaire pours LÉONCE BORNO. la matière. des denx épreuves de l'écrit et de La moyenne --- Page 4 --- LE MONITEUR de terre dé- Exilas Simlasé : Une 12 hec- Augustin Jn-Baptiste: Un quart d'hectare de : Méra Gilles 1 carreau quantité-de éiviron terre dépendant de I'ha pendant de T'habitation tares de terre" bitation Du Miraille siRavine Diable située dépendant de l'habitatuée dans le tère secdans la 2ème section tion Pendié > section I tion rurale de la Comrurale de ls Plaine,comrurale de la Gascogne, mune des Gonaives, mune de Petit-Goâve, Commune de Mirebaborné an Nord par Auhornés au Nord par lais, bornés an Nord Jn-Baptiste, au Ela Jean, an "Snd par par Soubies et Trévant, gustin Sud par TEtat occapé' Méus Vendredi, Al'Est au Sud par Bousy et par Joselma Joseph, à par M 61 ra Dor et à Bouquette, à 1'Est eta par l'Est par Michelis MiPOnest par Examé,tous Soubies et Trévav Riteau eti chel aux druits de 1'Eaux droits del'Etat. 1Ouest par tat et à 1'(nest par Elduma Dubréma : 1 carreau de terre enCazeau. Madame Chéry, titres viron dépendant de Examé Mezémé : 3 hectares environ déinconnus. Thabitation Terre-Roupendant de l'habitation située dans la 4eme Ravine Diable, 2ème. 1 Vve. Cazalès Clesca : Une propriété de 7 mè section ge, rurale de Fond section de la Plaine, tres de façade sur 14 m Arabie, Commune de Communede Pt-Goàve, 70 située au Bourg de Petit-Goâve, borné an bornés an Nord par les Verrettes, bornés an Nord par Lima Israël, héritiers Jn-Baptiste. 4eme Ravine Diable, 2ème. 1 Vve. Cazalès Clesca : Une propriété de 7 mè section ge, rurale de Fond section de la Plaine, tres de façade sur 14 m Arabie, Commune de Communede Pt-Goàve, 70 située au Bourg de Petit-Goâve, borné an bornés an Nord par les Verrettes, bornés an Nord par Lima Israël, héritiers Jn-Baptiste. Nord par la ronte de au Sud par Méra Gilles. an Sud par Ela, a 1'Est St Marc, an Sud par la à PEst par Dénéns Vilpar Vendredi età Rue de la G. d'H., à né et à lOuest par l'Onest par Marie Mil'Est par la rencontre Micheliste Michel, tous chel, tous trois ocen des denx Rues et à de TEtat. des terrains répul'Onest par le reste de aux droits pant Mme Figaro Saintana : Une propriété de Sm12 tés biens de l'Etat. In Mme. propriété.occmpé Moléon par sur Zim3 environ sitnée Maurice Liautaud : 6 ha.29 de terre dépenAdolphe. à la rne Louverture, dant de T'habitation Antonio Volny: Une propriété mesurant Commune de St-Marc, ! Desrosiers, section de dle environ 6 mi-tres de bornée auNoid par DorLaval, Commune façade sur30 euviron de célus Coupet dit Toco, Port-an-Prince, bornée profondenr, située à la an Sud et à l'Est par an Nord par Pt- Homme rue Répablicaine, dans qai de droit et à TOuest Michel, au Sud par Dola Commune des Gopar la rue Pétion. meville Fortuné, à l'Est naives, bornée au Nord Evarius David: Une propriété de 64 ha par le grand chemin de par les héritiers Demar environ, située dans la F o 11 d s-Ferrier et à aux droits de l'Etat, au section de Labiche,shal'Onest par Eliacin AlSud par Arthur, "titres bitation Flavil, y comsindor, Micius Sitra. inconnus" ", à I'Est de Excelmann L. ChrisAntogne 2A mune Côtes-de-Fer, Nord tonhe : 4 hectares de terre entre in co Morancy, n n u et à boraée au parla Sud virou,dépendant de Thal'Ouest la Rue RéRivière Treille, 831 bitation Dautant,section pablicaine. par par Thabitation Dapré, de Ghoa-Bloroe.counmpà l'Est par Thabitation ne de Léogane, borués Mme Jeanty Marceau: Une propriété de S mèMasse et à l'Onest par Tbabiratres sur 10 environ sila dite Rivière Treille. au Nord Benn-Rome,ausnd par tuée à la rue Pétion, IBossilia Louis-Jacques: 4 ha. 51 a. 50 ca. détion le chensin pablie Commune de St-Marc.- pendant de Ihabitation qui par conduit i Jaemel, à hornée au Nord par Lagrange, dans la Com1'Est par les heritiers Christian Philippeaus, mune de Saint-Marc, Fortune et à l'Ouest par aux droits de PEtat. au bornés au Nord par I'Ele chemin public. nd par tuée à la rue Pétion, IBossilia Louis-Jacques: 4 ha. 51 a. 50 ca. détion le chensin pablie Commune de St-Marc.- pendant de Ihabitation qui par conduit i Jaemel, à hornée au Nord par Lagrange, dans la Com1'Est par les heritiers Christian Philippeaus, mune de Saint-Marc, Fortune et à l'Ouest par aux droits de PEtat. au bornés au Nord par I'Ele chemin public. Snd par la Rivière de tat, an Sud par Thabi- Charleciné Charles: Environ 3 hectares de Saint-Marc, àl'Est tation Gervais. à 1'Est le Boulevard de la Mr par l'habitation Dé terre T'habitation dépendar: Peigue si- de berté et à l'Ouest par fourneaux et à 1'Uaest tuée dans la zèue secla rue Pétion. par 1'Etat. détion rurale de la Comcarreau de terre enAltidor Ozile : 39 a 25 ca. de terre mune d e S Gonaives, Albert Lhérisson: % virou del'hapendant de Thabitation bornés au Nord par les bitation dépendant Grand Caille, Mireauit, située dans la héritiers Gilles Canel, dans la section ru2me section rurale de la titra inconnu, an Snd siluce e Find de Boudin, Commane de Verrettes: par la rivière de l'EsCommune rale de Léogane; bornés an Nord par le tère, à l'Est par les héborné au Nord Snd une parOxius reste; an par ritiers Gilles Canel, ti-i Romalns; au Sud par allée,i l'Est partthoniel tre inconun et à l'Ouest Elisé Tache; à l'Est Dorsainville T'Ouest par et à par les héritiers MI. Marceliue Coquin et à par le reste. Angustin aux droits de l'Onest par DémosthèneFranchise Dacélus l'Etat. Fiedel: 21 ha. 58 environ dépenEnviron 3 hectares de Dauphin. dant de lhabitation Catale Alcide Pierre : terre dépendant de I'haGuitton, bème section bitation Coupe à Linde rarale de Saint-Marc, sitnée dans la 4e section bornés au Nord Dupar rurale de la Commune Le ch èque No. 48056 de Gdes-29. velsaint Davergile, au de Dessalines, dont les 70, Arlicle 665, émis le 28 Février Sud le grand cheabornements seront défaveur de Mellc.Jannelte Mamin is Simonot, à PEst l'arpen- 1929 cn par Léticia Lundi et à torminés par lebranche, Professeurà l'Ecole des Y'Ouest par l'Etat. tage. Socurs deLcogane élant égaré, il est de Dorvilier selde : 3 hectares 22 a. 50 ca St-Jean Lnxembourg: 1 carrean dépendant Terre Rou- déclaré nul, duplicata devant en étre dépendant de l'habitalhabitation section rurale ta tion Défourneaux, ge, 4ème Commune dressé. dans la Commune do de la Plaine, Saint-Marc, bornés an de P't-Goâve, borné au 2 Porlanu-Prinee, le 18 Juin 1929. Nord par l'habitation Nord par Mme Jeanne Lagrange, au Sud et à Gilles née Molee,an Sud J'Est par l'Etat et à par les héritiers Bom- Port-an-Prinen Imprinerle Nationule 1'Onest par l'habitation by, à l'Eet et à T'Onost Direeleur :VIRGILN VALCIN, Gervals. par l'Etat.