--- Page 1 --- Jeudi 11 Avril 1929 PORT-AU-PRINCE 84ème Année No 29 - LE MONIT D'BAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directenr : MAURIOE BRUN M stod - des Rues Férou TTEIA angle Aucun Conseiller d'Etat n'ayant ma- à Port-au-Prince, du de PEtat, au brîlement Sommaire: : nifesté le désir omnureteniethasesbite et de: Soizunle Magasin mille Gourdes (G. 60.000) 1920, d'intérêt génèral, Monde la Banque NaD'ETAT - Seance du 30. Janvier d'une question du des billets détériorés - CONSEIL de 60,000 gourdes ie le Président proclame l'ordre d'Haiti, qui Procès-rerbat de bralement sieur séance est ar- tionale de la République des ca billots détériorés de la B. N.F R. H. de jour de la prochaine qui ont été tirés par la Direction Ordopnance par laquelle le Doyen di fixe Tribunal lcs assises rêté comme suit: veaux de la dite Banque, et se décomPremière lustance de S-Mare comme suit : criminelles au 13 Mai 1929. de fabrique ct de lo Sanetiou des procds-verbaux; posent 6.000 Extraits du registre des marqnes 20 Dépouillement de la correspon- Bil. de G.1. Série 64 A B 7.000 commerce. Administration Générale des Cantributions. dance : C 7.000 Avis. 30 Rappuris Jes Sections et Commis6 D 7.000 sions. étant faite, la 6. E 8.900 Aucune oiservation n'y c F 7.000 CONSEIL D'ETAT séance est levée. c G 7.000 Messieurs les Conseil46 H 6.000 Sont présents, Louis Prophète, Dieudonné 6 J 3.000 SESSION EXTRAORDINAIRE lersd'Etat Emmanuel Destin, Marc Arty, 4 K 1.000 Charles, Emmanuel Cauvin, Alfred Le66 L 1.000 Séance du Mercredi 30 Jan- gendre, Paret, Léon Edouard Rousseau. Au- Soixaute mille vier 1929. guste Magloire, Chales Rouzier, Geor- gourdes. G. G0.000 a ges Léon, René Latortue. des paquets reçus Présidence de Monsieur le Conseiller Le Président : A. C. SANSARICQ. ce, après le contrôle Commissaire du GouverA. C. SANSARICQ Dr. en présencedu la Banque Nationale de la Les Secrélaires: Emu. s. Tribié, nement près Assistéde ses collègues Emmanuels. Gesner Beauvoir. République d' "Haiti. de jusqu'à Tribié et Dr. Gesner Beauvoir, premier Les opérations brilement ont duré de 10et deuxième Secrétaire. Le Seanélaire-ridacleur: entière incinération midi. du Corseil d'Etat étant : A. INNOCENT. heures à il a été dressé le préLa majorité constatée, la seance est En foi de quoi que les membres cirégulièrement Pour copie conforme : sent procès-verbal lecdéclarée ouverte. jusqu'à Tribié et Dr. Gesner Beauvoir, premier Les opérations brilement ont duré de 10et deuxième Secrétaire. Le Seanélaire-ridacleur: entière incinération midi. du Corseil d'Etat étant : A. INNOCENT. heures à il a été dressé le préLa majorité constatée, la seance est En foi de quoi que les membres cirégulièrement Pour copie conforme : sent procès-verbal lecdéclarée ouverte. dessus nommés ont signé après En conformité du premier point de Le chef de bnreau : ture. en triple exemf'ordre du jour et sur linvitation le Prési- qui CLÉMENT DEJEAN. Fait à Port-au-Prince, mois et an que dessue lui en est faite par Jonsieur Innocent, seplaire, les jour, W. dent, Monsieur Antoine le Ràgard Laroche, M. Beauvoir, erethire-rédacteur, lit a P.Assemblée du Vendredi 73ème. Brâlement H. Williams. procès-verbal de la séance 25 Janvier courant dont la rédaction PROUBS-VERBAL est adoptée. del'ordre du jour, britlonent de60.000 Gouriles de billets di- DEPARTEMENT DE LINTERIEUR Le second objet point le aépouillezentdels de lériorés de la Banque Nalionale de la correspondance, ayant pour demeure sans matière. République dHazli: 23.(3.84 P.M. Q.B.S A l'appel du troisième point relatif L'an mil neuf cent vingt neuf et le PP 121 Wahingtom,D.0. des Sections et Commisdes soussignés: Général,tlugiène, aux rupports Conseiller L. Edouard 4 Mars, en présence MELHORN, Directeur sions, Mr. le la parole et lit le 1o. Mr. Edgard Laroche, Chef de la Port-an-Prince. Rousseau obtient sections réunies des Tra- Comptabilité Générale au Département rapport des des Finances sur quatre des Finances, représentant le Ministre Le Directeur Général du Départe- le vaux Publics et des Finances, le ment d'Hygiène du Brésil me fait le projets de eaneanftrosnt Cayes, Petit-Goave, 20 Mr. M. Beauvoir, représentant suivant : Semaine finissant pour les villes des Conseiller Financier, rapport Mare:59 cas de fèvre jaune, 33 dé- 00. St-Marc et Jérémie. donné du 30. Mr. W. H. Williams, Sous-Di- 28 Semaine dnissant le 30 Mars: acte lai est dite cès : Sur ga demande, qui sera imprimé recteur de la Banque, le Four de la cus et 38 décès. dépôt de ce rapport Il a été procédé dans d'Halti, CUMMINGS. et distribué. Banque Nale de la République L'ordre du jour est épuisé. --- Page 2 --- LE MONITEUR dans l'industrie et le comà P. Beiers- et mployée, les boissons ILa dite marque appartient corpo- merce des déposants, pour TRANSLATION: dorf & Co., Altiengesellsehaft, existant sous les de toutes sortes. 23 8,34 P.M. Q.B.S. ration organisée et le ler. Avril 1929. Banque Nale de la République L'ordre du jour est épuisé. --- Page 2 --- LE MONITEUR dans l'industrie et le comà P. Beiers- et mployée, les boissons ILa dite marque appartient corpo- merce des déposants, pour TRANSLATION: dorf & Co., Altiengesellsehaft, existant sous les de toutes sortes. 23 8,34 P.M. Q.B.S. ration organisée et le ler. Avril 1929. PP 191 Wahinston,D.C. Director General, Iygiene. lois de TAllemagne, manufacturiers, Port-au-Prinçe, MELHORN, Port-au-Prince. ayant leur siège social. à Hambourg, dans l'in- I Allemagne. Elle s'applique, IIead of the Depart- dustrie etl le commerce des déposants, et le G Mars 1929 par Me. The Directing as fol- sux médicinales phar- Il a étédéposé 20du' ment of Health, Brazil reports March 59 maceutiques préparations de toutes sortes et pour Paul Salès, avocat. 94 etenregistréle: une durée de lows for week ending 23 weel toutes fins; vaccins, sédatifs : anti- même mois, auNo pour de fabrique : Yellow Fever 33 deaths anlgési- vingt ans, la, marque eases 30 March 60 cases 38 deaths. septiques. nnesthésiques, et stimulants : cosending CUMMINGS. ques, antitoxines cold cream, crêmes pour les métiques, soins de la peau.poudre pour le visage, tale, poudre désodomsante, emplatres et bandes aJhésifs, bandages, appareils ORDONNANCE: pour les blessures, onguentelinimente, de toutes Doyen du gaze, articles bygiéniques savons de toutes Nous, Murat Dalencour, Instance de Suiat- sortes, désinfectants. pour Tribunal de lère sortes. parfumerie, préparation dentifrice. Marc, 1S1 du Code les dents et les cheveux, En conformité Criminelle de T'art. modifié par: la le ler. Avril 1929. d'Instruction Port-au.Prince, ". La loi du 12 Juillet 1920, à 10 4 TETE ET TENTE D'INDIEN Fixons au lundi 13 Mai prochain. à Fred Rueping Matin, l'ouverture de la Sesdite marque appartient eti beures du ressort. Il a été dé- Leather Co., corporation organisée de siou' criminelle de ce le 6 Mars existant sous le régime des lois PEPalais de Justice. à Saint20 posé Etats-Unis d'AméFait au j2Gème de 1929 par Me. tat de Wisconsin, leur siège Marc. le 4 Avril 1929, an PaulSales, avo- rique, manufaeturiers, Street, dars ayant la ville de l'Indépendance. 4 0 cat, et enre- social à du Doty Lac, Comté de Fond du Lae, MURAT DALENCOUR gistré le 20 du Fond Etats-Unis d'Amériquemême mois, au Etat d'Illinois, dans l'industrie et le G0C O0 No. ège Marc. le 4 Avril 1929, an PaulSales, avo- rique, manufaeturiers, Street, dars ayant la ville de l'Indépendance. 4 0 cat, et enre- social à du Doty Lac, Comté de Fond du Lae, MURAT DALENCOUR gistré le 20 du Fond Etats-Unis d'Amériquemême mois, au Etat d'Illinois, dans l'industrie et le G0C O0 No. 95 et pour Elle s'applique, des déposants aux cuirs, une durée de commerce le SEORÉTAIRERIE D'ETAT vingt ans, la pour souliers et gants, côtés notamment et splits. DU COMMERCE PLYMOUTH marque de fa- daim, chevreau, veau, Avril 1929. brique: *PLY- Port-au-Prince, le ler. MOLTH ". La Eatraits du Registre des marques dite marque appartient à CHRYSLER de Fabrigue et de Commerce : CORPORATION, corporation organisée lois de Ila été déposé le II a été dé- et existant sous le régime manufacturiers, des GMMU-PHUS 6 Mars1999 parMe. 30 m le15 Fé- l'Etat de Delaware, Massa- Paul Salès, avocat, et enregistré le M posé vrier 192 9 ayant leur siège social la à ville 341 de De du même mois, au No. 97 et pour une faROIL parMes. Ed- chussetts Avenue. dans Etat de Mi- durée de vingt ans. la marque de BE mondetLouis troit, Comté de Wayne, d'Amérique. Elle brique: AMMOPIIOS 11 Laditemarque COMMontas, avo- chigan, Etats-Unis et le comà AMERICAN CYANAMID dans l'industrie appartient et exis le ler. Mare de s'applique, aux automobiles PANY corporation organisée cats, et euregistré 89 et pour une merce des déposants. leur cons- tant sous ", le régime des lois de l'Etat la même année, au No. de fa- et aux pièces entrant dans Maine, Etats-Unis d'Amérique, durée de vingl ans. la marque truction. de leur siège sObrique : ' PÉNNZOIL ". La dite marAvril 1929. manufacturiere, Fifth ayant Avenue, dans la vilte a The PENNZOIL COMPA: Port au-Prince, le ler. cial a 535 et Etat de Newque appartient corporation dûment organisée et de New-York, Comté lle s'apNY, des lois de York, Btats-Unis d'Amérique.EI existant sous l'empire et le commerl'Etat de Californie, ayant son: - siège plique, dans l'industrie aux matières fertisocial à Los Angeles, Californie. EtatsII a été dépost le 21 Février ce des déposants, l'azote et l'acide Unis d'Amérique. Elle s'applique, dans 1929 par Me. Paul Salès, avo- lisantes contenant ainsi ses éléments lindustrie et le commerce des dépocat. et enregistré le 12 Mars phosphorique que sants, aux morchandises et produits de la même année, au No. 92 fertilisants constitutifs. suivants : huiles de combustion, huiles et pour une durée de vingl uns, Port-au-Prince, le ler. Avril 1929de graissage, pétrole, benzine, naphte la marque de fabrique : BOUet produits légers de pétrole. enant ainsi ses éléments lindustrie et le commerce des dépocat. et enregistré le 12 Mars phosphorique que sants, aux morchandises et produits de la même année, au No. 92 fertilisants constitutifs. suivants : huiles de combustion, huiles et pour une durée de vingl uns, Port-au-Prince, le ler. Avril 1929de graissage, pétrole, benzine, naphte la marque de fabrique : BOUet produits légers de pétrole. TEILLE STRIEE La dite Port-au-Prince, le ler. Avril 1929. marque appartient Corporation A ORANGE le 6 Mars 1929 par CRUSH COMPANY, existant sous le Il a été déposé et enregistré organisée et de l'Etat d'Illinois, Me. Paul Sales, avocat, au No. 96 et poar déposé le 21 Février 1929, régime des lois le 20 du mème mois, de Il a ct6 avocat, et enre- Etate-Unis d'Amérique, manufactu- une durde de pingt ans, la La murque dite marpar Me. Paul Salès, année, au. riers, ayant leur siège social à 324 : s VICTOR ". gistré le 4 Mars de la même W. Street, Chicago, Etatd'II- fabrique à Victor Adding MaNo. 90 et pour une durée de vingt ans, linoia, Superior Etats-Unis d'Amérique. Elle est que appartient la marquedef ORLRAIEOROPAST --- Page 3 --- LE MONITEUN chine Co., existant sous corporation le organisée et 1 ADMINISTRATION tat de Illinois, Etats-Unis règime des lois de T'ETRIBUTIONS GÉNÉRALE DES CON- Dortilier Seide : 3 hectares 22 manufacturiors, d'Amérique, a. 50 ca." cial à 3900 North ayant leur siègo sota dépendant ti ion de l'habitala ville de Chicago, Rockwell Street.dans dans la Commune Défonrnesux, de Etat Comté de Cook, Demandes de ferme Saint-Marc, bornés at que, d'Illinois, daos U. S. A. Elle s'appli ment à la loi du produiles 26 Juillet conformé Nord par Thabitation des l'industrie et le commerce 1927: Lagrange, au Sud et à tionner déposants, aux machines à addi- Telfort Augustin : 1 1Est par l'Etat et à et à calculer et aux hectare de terre dé1'Ouest prr l'habitation écrire, machines à pendant de Thabitntion Jac7ue Desrosi ers :Deux Gervais. Reverdure, situéa dans carreanx de terre Port-au-Prince, le ler. Avril 1929. In des lère section rurale dépendant tion ( de l'habitaGunaives, CommuFessard, D située ne des Gonaives.boraee de dans la section rurale au Nord par la Rivière Commune l'Etang da Jonc, Il a été Laquinte.au Snd par la Ville, de Pétiondéposé le 21 Février 1929 Rivior Laquinte,d par bornés au Nord par Me. Paul Salès, avocat, et PEst par la Qninte et à on Calice Kelegrand gistré le 4 Mars de la même enrel'Onest qui par le chemin Raymond, au Sad No. 91, et année.au conduit A Bayonpar quide droit, à 1'Est la de pour une durée de vingt ans, Azor et Saintilus nais. par Laurencean et à dite marque fabrique : 4 NIVEA La Cailet:c carreaux de terre en- Vendredi Fils-Aimé : 1'Ouest 4 par Ossé. on Calice Kelegrand gistré le 4 Mars de la même enrel'Onest qui par le chemin Raymond, au Sad No. 91, et année.au conduit A Bayonpar quide droit, à 1'Est la de pour une durée de vingt ans, Azor et Saintilus nais. par Laurencean et à dite marque fabrique : 4 NIVEA La Cailet:c carreaux de terre en- Vendredi Fils-Aimé : 1'Ouest 4 par Ossé. DORF marque appartient à P. BEIERSviron situls dans la Ge. carreaux environ, déd Co., Aitiengesellschaft. section de Trou Cauary, Bord pendant de de T'habitation ration organisée et existant corpoCon:mune de l't-Goive, lEtang, 2ème lois de TAllemagne, sous les bornés au Nord par section Plaine, rurale de la ayant leur manufacturiers, Louismé, au Sud par Commune de siège social à Hambourg, Casilien Leveillé ocenPetit-Goive, Nord bornés au Allemagne. Elle s'applique, dans l'inpant d'nn terrain répar FEtang Ardustrie et le commerce des puté l'Est bien do l'Etat, à noux, mé, an Sud par ExaJaux préparations déposants, par Pasteur Dosà l'Est par Ela età maceutiques de médicinales et pharsons et à l'Ouest par l'Onest par Marisna oGtoutes fins toutes sortes et pour Arius Saint-Jean ocencupant des terrains ré. ; vaccins 9 sédatifs, antipant d'nn terrain ré- Roberlus Rohert : putés : carreaux biens de l'Etatseptiques, anesthésiques, puté bien de PEtat. pendant de environ déantitoxines et stimulants, analgésiques, Elduma Dubréma : 1 carreau de Phabitation. cold cream, crêmes cosmétiques, les v terre euferre-Rooge, tion 4ème secla peau, pour soins de iron dépendaut de rurale de Fondpoudre pour le visage, talc, Thabitation Terre-RonArabie, Commane de poudre désodorisante, ge, située dans la 4eme Petit-Goâve, bornés au bandes adhésifs, bandages, emplâtres et section rurale de Foud Sud Nord par Colastin, au pour les blessures, appareils Arabie, Commune de à PEst par Jean Mulatre, gaze. articles Cnguents,liniments, Petit-Goave, Nord borné au a par Registrs et sortes, higiéniques de toutes au Sud par Lima Israël, Céville. lOuest par Casilien sortes, désinfectants, parfumerie, savons de toutes à PEst par par Méra Dénéns Gilles, Vil- Thermilas les dents et les cheveux, préparation pour mé et à l'Ouest pur Thermilns : 3 de carreaux dépendant dentifrice. Micheliste Alichel, tous l'habitation Bord de Erilien aux droits de l'Etat. FElang, rurale 2ème. section Port-au-Prince, le lér. Avril 1929. Guesselin : 2 carrenux de terre enCommune de du la Plaine, Phabitation viron dépendant e bornés an Nord Pt-Goâve, Il a été déposé le 11 Mars 1929 ge, située dans Terre-Rou- la deme par l'Etang Arnoux, à an S Me. l'habitation Bord de Erilien aux droits de l'Etat. FElang, rurale 2ème. section Port-au-Prince, le lér. Avril 1929. Guesselin : 2 carrenux de terre enCommune de du la Plaine, Phabitation viron dépendant e bornés an Nord Pt-Goâve, Il a été déposé le 11 Mars 1929 ge, située dans Terre-Rou- la deme par l'Etang Arnoux, à an S Me. Rigal, avocat, et par section rurale de FondMarie Examé, P'Est par du même mois, au No. enregistré 93 le 20 Arabie, Commune de l'Ouest Mich el et à durée de et pour une Petit-Goàve, bornés au cupant des par Ephrans,0cvingt ans, la marque de Nord par terrains rébrique : 4s faLouismé Fédor putés biens de l'Etat. dite VIRGINIA PUNCH " La Lonissaint, Simprice au Sud par ratius Mériska, Goldman, 'Homarque appartient à Messieurs Gilles, à T'Est Mérazil STEELE de Co., Industriels r Dorsainvil e t à Gay, Monvaoire Saloet domiciliés à Port demeurant Lima Kolat par Novarice. mon : Cinquante carreaux s'applique, dans au-Prince. Elle Israël : 2 carreaux de terre terre del de merce des l'industrie et le compendaut de Phabitation débitation dépendant 4 l'ha- 1 à hygiénique, déposants, une boisson Ravine Dinble, située située dans Brémont, la sectien base de tonique, rafralchissante, à dans la section rurale rarale de l'Etang du jus de raisin, sans mélange de de la 2ème Plnine,ComJonc, Commnre de Péproduit alcoolique ou narcotique mune de Petit-Goive, Nord tion Ville, bornés au bornés au Nord par par Thabitatien Port-au-Prince, le ler. Avril 1929, Iphraus Sad Eils-Aim6, au Desrivières, qui de au Sud par par Méra Gilles, à droit, A l'Est par D'Est par Saint-Jenn et lbabitation Verrettes à l'Onest par Cadet. et à l'Onest par l'habiAVIS Méra Gilles : 1 carreau de terre d6- Excelmenn L. Chris- tation Donyon. La Direction Générale de PInstrucpendant Ravine de l'habitation tonhe : 4 hectares de terre tion Publique invite tous ceux ont dans la Diable 2àme située viron,dépendant de l'he- en--- en ses burenux des pièces relatives qui rarale del la section bitation Dautant,section Ja liguidation deleur à mune de Plaino,comde vouloir les réclamer pension de bien hornés au Petit-Golve, Nord ne Gre-aloreecommes de Léogane, bornés leur seront délivrées au plus tôt. Elles Eln Jean, au Snd par par an tion Nord par llabitacontre reçu. Méus Vondredi, à l'Eat par Rean-Rome.nusud le Port-au-Prince le 4 Mars 1920. I"uent par M 6ra Dor et à qui conduit chenin à public par Exam6,tona I'Ent Jaèmol, nux droits dol'Etat. par les heritiors Fortuns ot A l'Onest par le vhemin public, --- Page 4 --- T38 LE" MONITEUR "Vve. par an tion Nord par llabitacontre reçu. Méus Vondredi, à l'Eat par Rean-Rome.nusud le Port-au-Prince le 4 Mars 1920. I"uent par M 6ra Dor et à qui conduit chenin à public par Exam6,tona I'Ent Jaèmol, nux droits dol'Etat. par les heritiors Fortuns ot A l'Onest par le vhemin public, --- Page 4 --- T38 LE" MONITEUR "Vve. Cazalès Clesca : Une propriété de 7 mà70 tres située de façade sur 14 m Agnant Valancourt: 3 ha.87 dépendant de au Bourg de Thabitation Mirault si- Compagnie déclairage Verrettes, Nord bornés au tuée dans la 2ème sec- villes de électrique des par la ronte de tion rurale Porl-au-trinon el du St Marc, an Sud par la mune de de la Com- Hailien. Capl'Est Rue de la G. d'H., à nés au Nord Verrettes,bor- par un des deux par la Rues rencontre chemin à vicinal, au Sud MM. Actionnaires de la l'Ouest et à 1'Est et à l'Ouest par sont Compagnie par le reste de des fermiers de PEtat. convoqués en Assemblée Générale la propriét6,occnp6 par ordinaire, au bureau de la Mme. Moléon Adolphe tA à Port-au-Prince le Compagnie St- (Haiti) Fleurant Jérôme : 1 ha 29 dépendant de GARDE Mai 1929, à 11 h. du matin. samedi 18 l'habitation Borelle, siD'HAITI tuée dans la 2ème secBUREAU DU Ordre du tion ruraie de Ta ComCIEF DE LA POLIÇE, Jour: mune de Verrettes,borREPCBLIQLE D'IIAITI 1.. Lecture du nés au Nord, au Sud, à fer semblée procès-verbal de l'Asl'Ouest par l'Etat et à MARS 1920 précédente; : l'Est par Madame Petit2.- Rapport du Conseil Colas et l'ancien lit de Objet: RECENSEMENT DES ÉTRANGERS tion et présentation des d'Administra. l'Artibonite. Toutes les 3.- Electiondu comptes; ; : Pier rre-Lonis Lonisius: 64 a. 50 dépendant de au-Prince et personnes résidant à Port- d.- Affaires courantes. ComaidAmistutration l'habitation Drouin, si- de la qui ne sont pas citoyens tuée dans la 3ème secRépublique d'Haiti soit de naistion rurale de la Com- sance ou par naturalisation Port-au-Prince, le ler. m u n e d e Verrettes, tées à vouloir bien sont inviAvril 1929 bornés de tous côtés Bureau de la se présenter au LE par l'Etat. Police dans le but de CONSEIL faciliter D'ADMINISTRATION Normil Alténor Jne le recensement annuel. quantité de 12 hec tares de terre envirou, C.IMURRAY dépendant de l"habitation AUMINISTRATION Galata située dans Major Garde d'Haiti GÉNÉRALE la section rarale de la Chef de la Police. 1929 bornés de tous côtés Bureau de la se présenter au LE par l'Etat. Police dans le but de CONSEIL faciliter D'ADMINISTRATION Normil Alténor Jne le recensement annuel. quantité de 12 hec tares de terre envirou, C.IMURRAY dépendant de l"habitation AUMINISTRATION Galata située dans Major Garde d'Haiti GÉNÉRALE la section rarale de la Chef de la Police. DES CONTRIBUTIONS Gascogne, commune de Mirebalais Nord bornés au Il est dénoncé à la par l'Etat et la NOTICE quantité de six vacance une Rivière Sud Gascogue, au Subject : CENSUS OF viron de hectares de. terre enparl'Etat et la riFOREIGNERS située dépendant l'habitation "Haie" vière Gascogne, AlEst dans la section rurale de la par le grand chemin de All persons residing in Crête Brûlée, commune de Grande- -Bois età l'Onest Prince, who are not Port-au- bornés au Nord Mirebalais, par l"habitation Brécitizens of the qui conduit à par le grand chemin mont. Republic of Haiti, either by birth or Lascahobas, à l'Est par Erarins David: Une propriété de 64 ha naturalization, are requested to please Jeshéritiers et au Sud par Marcinette les Mars, à l'Ouest environ, siruée dans la call at the Police Station for the Bertrand et héritiers Bernaud section de Labiche,cha- pose of facilitating the purCandio. bitation Flavil, > comannual census. II est done accordé mune de Cotes-de-Fer, mois à partir de la date un délai de trois bornée au Nord par la C. I. MURRAY tion de la de la publicaRivière Treille, au Sud présente, à tous ceux par Thabitation Dapré, Major Garde pourront prétendre avoir des qui Al'Est par Thabitation d'Hazti de présenter les titres et droits, Masse et à l'Onest pouvant établir leurs documents la dite Rivière eRalter I ChiefofPolice. priété, si aucun droits de proFrançois Horélus : 25 ha. il ya, au Bureau des. l'habitation dépendant de Contributions, Palais des Finances. tuée dans la Massenu,si- 3ème. sec AVIS tion rurale de la ComREX A. PIXLEY nés mune au de Nord, Verrettes, bor- Compagnie des chemins de à P'Est au Sud et P. C.S fer de la Directeur Général. par PEtat et à Jean lOnestpar une allée. Alexis : Un emplacement de 12 MM. les Actionnaires de la mètres de façade sur20 gnie sont ccnvoqués eu Assemblée compa- Le soussigné, Directeur de nérale Gé. de PEurela rue profondeur, Pétion. situé à ordinaire, au bureau de la Com- gistrement et Conservateur des de St-Marc, .commune pagnie à Port-ab-Drince (Harti) le sa- thèques dans les HypoNord parClodamie borné au medi 18 Mai 1929 à 10 h. du matin. la Grand'Anse et de Arroadissements' de juste, au Sud ClerPublic et le Tiburon, avise le tat, à P'Est par l'EOrdre du jour: choix de Commerce qu'il an fait ruelle et à l'Onest par une 1.- Lecture du pour être son Monsieur Victor Villedrouin Bossilin la rne Pétion. par semblée procés-verbal de l'As- tu des Commis signataire en ver. Lonis-Jaoquoees ha. in. la Grand'Anse et de Arroadissements' de juste, au Sud ClerPublic et le Tiburon, avise le tat, à P'Est par l'EOrdre du jour: choix de Commerce qu'il an fait ruelle et à l'Onest par une 1.- Lecture du pour être son Monsieur Victor Villedrouin Bossilin la rne Pétion. par semblée procés-verbal de l'As- tu des Commis signataire en ver. Lonis-Jaoquoees ha. 51 a. 50 ca. dé- 2.- Rapport précédente; articles 80 et 81 de la loi sur pendant de Phabitation tion et du Conseil d'Administra- P'enregistrement. Lagrange, mone de dans la Com- 3.- Election présentation du des comptes ; bornés au Nord Seint-Mfers, parlE- tion; Conseil d'Administra- Jérémie, le 25 Mars 1929. tat, tation au Bud par l'habi- 4.- Affaires courantes. Gervais, à 1'Eet CHENIER par Ihabitation D6. VILLEDROUIN. fourneaux et à 1'Unest Porbau-Prines, le ler. Avril 1929, par l'Etat. LE CONSEILI Port-an-Prinee DADNIMISTRATION. Imprimerle Nationale. Direeteur : VINOIE VALCIN,