--- Page 1 --- Lundi 18 Mars 1929 PORTAU-PRINCE 84ème Année No 22 M & - D'BAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur : MAURICE BBUN CRACECa F2tES SEm NUue AFIEN Nrat REE - tase Su FaTe cettc heareuse occasion pour NRNNRESTXET lc Gouvernement de Votre Je saisis un aflecluenx Sommaire : Majesté tervenue et entre le Vatican, ct qui réjouit le envoyer salut au à nom VotreExcellence du Peuple Cubain et au Extérieures. monde chrélien tout entier,jai Thonneur très vives mien el pour lui renouveler mcs vODX Secrétairerie d-Etat des Relations do Ia rue --Normil d'offrir à Votre Majestè mes fervents afin que se resserrent encore Lois par lesquollcs une partic dc la rclle félicilations et mes voeux cordiaux ponr les cordiales relations entre Charles" à Saint-Mare ct ccosent unc partie de dépendre du la grandeur e! la prospérité del 1I talie. davanlage nos el nos Peuples. à Gouvernementse "Percin" Domaine public Petit-Golve et doivent servir à l'agrandisso- at BORNO GERARDO MACHADO. ment, la première: de PHôpital de Petit.Goàve. Saint-Nicolas. la seconde: de l'Hopital la loi du 14 Février 1919 surl les Poilenttletis 11 Mars 1920. Loi mines. abrogeant minières et carrièreset remettanten vizueut sur les Rom", 11 Mars 1929. MACIIADO les disposition: de la loi du 4 Décembre 1560 N EX SLLENCE CSNSRAL GERARDO de Cuba mCmes matières. Mr. blément Mugluire, Pré" Président BORNO Praotl de ia Ripnblinque Circulaire: adressée par ct Conseils commnnaux des Son Ercettiner La Havane. fet, aux Magistrats de Port-au-Prmnee. de Mirebalais Port-an-lrince. avrondissements Excelde. Yotre Proots-verbal ct Laseuhobas de bralement de 50. 00U gourdes de Je remercie sincérément Yotre Exce!- voulu En remerciant vivement si cordial, je billets détériores de lu B. N. K. H. des sentiment- qu'elle a bien lence de son télégramme avec plaisir Extrakts du registre des marques du faurique et de lence par son très aimable te. suis heureux del lui dire quel de me témoigner les remarquables produils commerce. légramme. j'ais admirél et de lui exprimer Avis. Viltorio EMANUELE. irindustric Télicilations! cubaine les meilleures ainsi que SECRETAIRERIE D'ETAT mes mes voeux fervents pour relations la prospérité les plus EXTERIEURES Habana, 13 Mars 1929. Cuba etl les DES RELATIONS centinuede [écondes entre nos deux Peuples amis. SENOR PRESIDENTE BORNO SERVICE DU PROTOCOLE: : LCO EXCELENTISINO BORNO : Président dHasti, Port-an-Prince le 11 Mars 1925. licilations! cubaine les meilleures ainsi que SECRETAIRERIE D'ETAT mes mes voeux fervents pour relations la prospérité les plus EXTERIEURES Habana, 13 Mars 1929. Cuba etl les DES RELATIONS centinuede [écondes entre nos deux Peuples amis. SENOR PRESIDENTE BORNO SERVICE DU PROTOCOLE: : LCO EXCELENTISINO BORNO : Président dHasti, Port-an-Prince le 11 Mars 1925. Port-an-Prince. Sa Sainteté Pie Onze, PAPE, Nuestro Encargado Negocios particide ce mois, à 4.30 p.m., Rome. la visita que Vuestra Excelencia Le Mardi 5 pome Cubana acompanado Sa Grandeur Meterinnaitint reçu solenPoccasion de Pheureuse solution de hizo a la Legacion su Gubierno en ocasion cxpo- Evèque du Cap-Hlatien, a été où il a prèA romainej'ai Thonneur d'ofTrir Miembros Cubanos y nellement au Palais Nalional, de la Réla question de lallégresse sicion muestrario productos cuanto estimo la dc- lé entre les mains du Président à Votre Sainteté Thommage dellaiti avec quiere expresarle Cuba Ie serment prèvu par T'article et de la fidélité du Peuple en mostracion de sympatia hacia que puhlique Texpression de mon filial dévouement significa esta exquisila altencion. du Le Concordat. Président élail entouré de M. Camille Nolre-Seigneur. Aprovecho esta feliz oportunidad d'Elat des Relations BORNO enviara Vuestra Excelencia un Cad.aui J. Léon, Secrélaire et des Cultes, M. Léonce BorPrésident dHazti. so saludo en nombre Pueblo Cubano fervientes y Exterieures d'Etat de Tintérieur, M. mio y la reileracion de mis las no, Secrélaire Rameau, Necrèlaire d'Elat de la le Président de la Ré- votos por que se estrechen aun mas Go- Arthur Joseph Lanoue, secrêtaire Son Excellenee ptblaque cordiales relaciones entre nuestros Juslice, d'Etat des M. Finances el du Commerce, M. de Ilaili. biernos y Pueblos. Bouchereau, Secrélaire d'Etal 5 Port-au-Prince, Charles de TAgriculiure et GERARDO MACHADO. Pinstruclion Pablique, Chef du Cabisensible alhommage el aux félidu Travail, M. Luc Borno, Très Excellence à Poccasion M. Abel Théard, Ministre Plénipolencitations de Yare Palais Latran, lc StTRADUCTION: nel, Chef du Protocole, el Capilaine Phidu Traité signe. Fi de cceur, et ên forEXCELLENCE MONSIEUR LE PRESIDENT tiaire, Cham, Chefde la Maisou Militaire Père vous remfeie que cette paix pro- SUN HORNO lippe du de la République. mant des vorsk pour fruits, envoie à Votre Port-au-Prince. Ont Président pris part à la céremonic, M. Ferduise Excelletice loppses et à tous les siens, en gage des m'a informé dinand Wiet.B.E. Fi de cceur, et ên forEXCELLENCE MONSIEUR LE PRESIDENT tiaire, Cham, Chefde la Maisou Militaire Père vous remfeie que cette paix pro- SUN HORNO lippe du de la République. mant des vorsk pour fruits, envoie à Votre Port-au-Prince. Ont Président pris part à la céremonic, M. Ferduise Excelletice loppses et à tous les siens, en gage des m'a informé dinand Wiet.B.E. et Ministre Plènipoten. Alonseidivines, sul bénédiction apos- Notre Chargé d'Allaires tiaire de France, Sa Grandeur faveurs 'de la visite que Volre Excellenice a faitei des gneur Joseph Le Gouaze, Archevèquetolique. Cardinal GASPARI. la Légation Cubainc, accompagnée a l'oc- Condjuteur de PArchevequc de Curédela Port-au- : Membres de son Gouvernement, des échantillons Prince, les Chanoines Richard, du Petit SeFort-anibhicerle 11 Mars 1929, casion de P'exposition el je désire vous,ex- Cathedrale, Christ, Supérieurd St.Joseph, Cabon, de produits cubains; la démons- minaire, Collin, Curede Mnle Roi dftalie combien Jrapprècic du Petit Seminnire, Sa Mujesté Rcme. primer irntion de sympnithic envers Cuba tra- ancien Superieur du Palais Nationnl, ct fero solution in- duite par celte exquisc attention. hol, Aumônier A J'occasion de Theureuse --- Page 2 --- LE MONITEUR à servir à Tagrandissement de l'emplaSupérieur de St., Louis de Gon- au Sud par l'ilopital Saint-Nicolas, suivant plan et cement du dit Hopital. loi sera publiée Gabriel, l'Est par la rue. Pétion, date du Art. 2. La présente Secrésagne. occasion, Monseigneur Jan pro- procès-verbal d'arpentage en du et exécutée à la diligence des FiA cette suivant: 5 Février 1929, cesee de dépendre taires d'Etat de l'Intérieur et des nonça le discours Domaine Public. Elle devra servir à nances, chacun en ce qui le concerne-. Président, du dit llôpital. à PortMonsieur le Tagrandissement Art. 2. La présente loi sera publiée Donné au le Palais 11 Mars Législasif. 1920, an 126e. passé entre le Saint-Siège el la Ré- et exécutée à la diligence des Secrétai- au Prince, Lc Concordat d'llatti élablit les éreques.avant dl'en- res d'Etat de T'Intérieur et des Finan- de PIndépendance. pablique irer dans l'exercice t" leur Ministere du Présilent Pastoral, d'llaiti ces chacun en ce qui le concerne. doivent prèter entre les mains Constitution et au GouPalais à Port- -Le Président : serment de fidélité i la Donné au 11 Mars Législatif, 1929, an 126e. A. C. SANSARICQ. vernement. liva 27 ans que je suis arrivé en llaiti. Evéque J'y ai, au-Prince, de le : passi 92 ans comme prêtre, 5 ans comme rendre le TIndépendance. Les Secrélaires Coaljuteur du Cap-llatien. mains Constitution et au GouPalais à Port- -Le Président : serment de fidélité i la Donné au 11 Mars Législatif, 1929, an 126e. A. C. SANSARICQ. vernement. liva 27 ans que je suis arrivé en llaiti. Evéque J'y ai, au-Prince, de le : passi 92 ans comme prêtre, 5 ans comme rendre le TIndépendance. Les Secrélaires Coaljuteur du Cap-llatien. dhifférents Je puis me ocenpés Prèsident : S. Tribié, Dr. Gesner dans les posles Le Emmanuel remoignage je n'ai eu OEd ligne de conduile et tout : consaererau le dévoneA. C. SANSARICQ. Beauvoir. service del'Bulise toule Ténergic et a celui de la Patrie AU NOM DE LA REPUBLIQUE ment Hailienne dont el je du suis Gouvernement capable un loyalisme franc Les Serrélaires : de la ordonue que el sincère. Cc program lle de vie apostalique. jai Dr. Gesner Beau- Le Président soit revètue République du Scean de la Révoulu Texprimer dans mes armoiries apiscopales llai- Emmanuel S.Tribié, la Loi ci-dessus publiée et exécutée. en : Hacant le Sacrè-Crur: tonte sur ma les vie conleurs d' Evôque ne voir. DE LA REPUBLIQUE publique, au imprimée. National, à Port-au-Prince, ticnnes. Tespère rilustration que de ce symbole el je suis AU NOM Donn6 13 Mars 1929,an Palais 12tème. de TIndépendance. sera convainen que le serment renonvelle j'ai preté aujwand' comme Le Président de la Républigne oriloane de la que Re. le BORNO. Coaljutenr :: Cap el W jurer dle la Loi ci-dessns soit revêtue du Seeau huit roame Evèque du e contraire en mefaisant aux droits PaUX : publique, imprimée, publice ct exéeutée. Par le Présicdent : ne intérel rien entroprendre de la République de ne traduit ce que. ie Donné au Palais National, de à Port-an-Prince, de rIntérieur: appeler la partie nigalive lt mes senti- le 13 Mars 1929, au 126e. YIntenonlanse. BORNO. Lr Sccrétaire dEtal pourrais meuls el de mes devoirs. Par le Présilent: : LBONCE BORNO Le Président de la Republique. l'reuvre dans ac- s1 d'Elat de rIntcrieur: Le Secrélaire d'Etal des Finances : réponse, après avoir retracé Catholique romain Le Serrôtuire JOSEPII LANOUE. complie parle Clerge un souvenir ému. i S. G. LÉONCE BORNO. en Mouscigneur Haiti et donné KERSUZAN qui venait de rédElal des Finances : signer ses fonctions après plus de 50 seu'c- ans Le Secrelaire de services éminent:, felicita non JesEPIL LANOUE. LOI ment le nouvel Evèque du Cap-Hartien Excellence mais le Clergét tout enlier. il fonde Son sur cetle BORNO exprima quel espoir Pavenir du peuple ceuvre capitale pour des masses popuLO: PRESIDENT DELA REPUBLIQUE Hailien, laires aussi Tévangélisation bien que de l'élite, ceuvre s'é55 de la Constitution; indispensable à toute,nalion pour BORNO Vu l'article a été reconnu nélever à une civilisation supérieure. ment le nouvel Evèque du Cap-Hartien Excellence mais le Clergét tout enlier. il fonde Son sur cetle BORNO exprima quel espoir Pavenir du peuple ceuvre capitale pour des masses popuLO: PRESIDENT DELA REPUBLIQUE Hailien, laires aussi Tévangélisation bien que de l'élite, ceuvre s'é55 de la Constitution; indispensable à toute,nalion pour BORNO Vu l'article a été reconnu nélever à une civilisation supérieure. Considérant qu'il la refonte de la PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE cessaire, en attendant de remettre en l'article 55 de la Constitution; Législation les Minière, de la loi du 4 LOI Vu 2, 4ème. alinén, de la vigueur Décembre 1860 dispositions sur les Mines, Minières loi Vu du Particle 26 Juillet 1927 régissant les et Carrières; : d'Etat biens du Domaine National ; Sur le rapport du Secrétaire BORNO Considérant qu'il est indispensable de l'Intérieur et des Travaux Publics; PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE d'utiliser une partie de la ruelle : Per. Et de l'avis du Conseil des Secrôtai11 Pflôpital de Petit-Goàve, res d'Etat, Vu J'article 55 de la Constitution ; cin pour certaines amélioraA PROPOSÉ Vu l'article 2, 4ème. alinca de la loi en tions vue à d'apportar cet établissement: : voté la loi du 26 Juillet 1927, régissant les biens Sor le rai pport des: Nwcrétaires d' Etat Et le Conseil d'Etat a de Domaine National ; d'utiliser de TIntérieur et des Finpnees, des Secri- suivante: Considérant qu'il y a. lieu Et de lavis du Couseil Article ler. La ldt du 14 Février de la rue Normil Charles" minières et carrièune partie I'Hopital Saint-Ni- taires d'J Etat, 1919 sur les mines, dans toutes en vue d'agrandir A, proposé res est et demeure abrogée colas, à Saint-Marc; d'Etat a voté d'urgence ses dispositious. loi du 4 DécemSur le rapport des Secrétaires Et le Conseil d'Etat Lesdiapositions mêmes de la matières sont de l'Intérieur et des Finances, la loi suivante : bre 1860 sur les Et de l'avis du Conseil des Secrétai- Art. ler. La partie de la ruelle Per. remises en vigueur. loi sera exécutée res d'Etat, cin 1' limitéa au Nord et au Sud Art. 2. La présente d'Etat des A PROPOSÉ P'Hôpital de Petit-Golve,d l'Est par PTS à la diligence du Seerétaire d'Etat a voté d'urgen- ruelle de l'Abattoir et a "Ouest 11 par le Travaux Publios. Et le Conseil - reste de la ruelle 6 Percin. suivant : Donno au Palais Législatif à Port-auee la loi suivante : ét d'arpentage en Mars 1029, an 126e. de ler. La partie de la rue 66 Nor- plan 5 proobs-verbal Juillet 1928, cesse de dépen- Prince, le 14 Art. Charles 1 limitée au Nord par la date du Domaine Public. Elle devra lIndapendance. mil occupée.parla Garde d'Haiti, dre du i propriété --- Page 3 --- L EMONITFDH Le Président : A. -auee la loi suivante : ét d'arpentage en Mars 1029, an 126e. de ler. La partie de la rue 66 Nor- plan 5 proobs-verbal Juillet 1928, cesse de dépen- Prince, le 14 Art. Charles 1 limitée au Nord par la date du Domaine Public. Elle devra lIndapendance. mil occupée.parla Garde d'Haiti, dre du i propriété --- Page 3 --- L EMONITFDH Le Président : A. C. mandé que Pengagement de servir dans SANSARICQ. Penseignement qui équivaut durant cing années, ce F 2.000 Les Secrétaires : veau el appréciable. pour lui à un avantage nouG 2.000 Exx. S. TRIBIÉ, Dr G. BEAUVOIR. le J'examinerai avec vous, J H 1.000 3.000 moyen budgélaire i réaliser incessamment, ce Bil. de 19.000 AU NOM DE LA cours, bien convaincu que vous conG. 2. Série A 5.000 REPUBLIQUE un point d'honneur. en ferez 4 B 4.000 la Le Loi Président ci- de la République ordonne En les attendant, et comme il faudra < C 5.000 Républigue, -dessus soit revètue du Sceau de' que la tion que de faturs boursiers aient l'autorisa- bien 66 D 3.000 imprimée, publise et exécatés. naissance leurs parents cl qu'ils aient con6 E 4.000 le Donnéan 16 Mars Palais National, à Port-an-Prince, à du cours norinal qu'ils sont F 2.000 1929, ah 126e. de l'indéperdance. appelés ner dans suivre, vous voudrez bien donG 1.000 large publicité votre à circonseription la plus H 1.000 Par le Président BORNO. laire et vous mettre Pobjet de celle Circu66 J 1.000 26.000 : pection Scclaire en en rapport avec lIns- Bil. de G.5. Série vue de tous renseiA 5.000 5.000 Le Secretaire d'Elal des Travaux gnements utiles. cinquante mille blics; Pu- En élant d'ailleurs gourdes. 50.000 LEONCE BORNO, disposilion et à celle des moi-méme femilles a votre jeunes gens de votre et des ce, après le la question intéresse, circonseription que en contrôle des paquets reçus votre attention sur jattire en resumé, présencedu Commissairedu GouverPREFECTURE DES ARRONDISSE- paragraphes 3, 1 el 5 de particulitrement la Cireulaire les nement près la Banque Nationale de la, MENTS DE nistérielle que je désire vivement mi- République d'Faiti. PORTALPRINCE produire dans ma voir Les NoS86 plein et entier ellet. circonscription, son opérations de brilement le ler Février 1929. Veuillez entière incinération ont duré jusqu'à. de 10. lard, de la m'accuser réception, sans re- heures à midi. Circulaire quinzaineà présente partir de celte el dai ns le délai Ge En foi de quoi il a été dressé le prédux Magistrats et Conseils donnée. PORTALPRINCE produire dans ma voir Les NoS86 plein et entier ellet. circonscription, son opérations de brilement le ler Février 1929. Veuillez entière incinération ont duré jusqu'à. de 10. lard, de la m'accuser réception, sans re- heures à midi. Circulaire quinzaineà présente partir de celte el dai ns le délai Ge En foi de quoi il a été dressé le prédux Magistrats et Conseils donnée. former de la suite que vous réception,m'in- y dessus sent procès-verbal que les membres cides Arrondissements de Communaux aurez nommés ont signé après lecde Mirebalais et de Lasenhobas. Port-au-Prince, Agrécz, Monsieur le les ture. surances de ma haute considération. Magistrat, as- Fait à Monsieur le Mâgistral, Clément plaire, Port-au-Prince, les en triple exem-! MAGLOIRE, Jour', mois et an J Pai que-dessus. P'avantage de vous sous ce pli en copie certifiée communiquer la Edgard Laroche, A No 168 au 19 Janvier dernier, Circulnire GSème. II. Williams. Dominique, W. of par le Secrélaire d'Elat de Pinstruction adressée Brâlement Publique aux, Préfets des ments" PROCES-VERBAL téresser de la République, les invitant Arrondisse- à in- de activement. les Conseils et briilement de 50.000 Gourdes de ORDONNANCE: missions communaux au recrutement Com- des lériorés de la Binque Nalionale billels de dééleves devant êlre admis au cours nor. République d'Haiti: lae Nous, Edouard mal créé à PInstitution Saint-Louis Bordes, Doyen du Ganzague, à de L'an mil neuf cent neuf Tribunal Criminel de Jacmel, d'un accord Porl-au-Prince, entrele i la suile quatorze Février, en présence vingt et le En verlu de l'arlicle 181 du Code tériel dc l'lustruction Département minis signés : des sous- d'Instruction recleur Publique et le Dicriminelle, tion Chrétienne, Principal des Frères de lInstruc- lo. Mr. Edgard Laroche, Chef Fikonsl'ouverture des assises cri-. pour former des Institude la minelles au Lundi 8 Avril leurs, en attendant Pélablissement, Comptabilité Générale au année, à de celle par la loi du 30 Juillet 1919, d'une prévu des Finances, représentant Département le dix heuresdu matin. normale de garçons. école des Finances, Ministre Palaisde Justice de. Jacmel,8 Mars Le recrutement des maitres qualifiés 2n Mr. 1929. est le premier terme du problème de sentant le Alexandre Conseiller Dominique,. repréEDOUARD BORDES. lEnseignement eti il est juste que primaire le Gouvernement, et desa diffusion 30. Mr. W. H. Financier; inséré à l'ordré dujourdes ses réformes qui les a recteur de la dite Williams, Sous. Diplus urgentes, celle de cet Il a été Banque, SECRÉTAIRERIE invite à collaborer Jes enseignement, procédé dans le Four de la D'ETAT caux en Tere desquels viennent organismes les lo- Banque Nale. Enseignement eti il est juste que primaire le Gouvernement, et desa diffusion 30. Mr. W. H. Financier; inséré à l'ordré dujourdes ses réformes qui les a recteur de la dite Williams, Sous. Diplus urgentes, celle de cet Il a été Banque, SECRÉTAIRERIE invite à collaborer Jes enseignement, procédé dans le Four de la D'ETAT caux en Tere desquels viennent organismes les lo- Banque Nale. de la DU COMMERCE nistrations admi- à Port-au-Prince, angle République des Rues d'Haiti, rects des populations Swutmtontemwrnea: et qui tiennent, di-. et du Magasin de P'Etat, au Férou reste, de la loi des obligations formelles au de:Cinquonte mille Gourdes brâlement Eatraits du Registre des cel effet. à de billets détériorés de la (G.50.000) de Fabrique et de marques Ce qu'il est requis de vous le tionale de la Banque NaCommerce : ment, c'est Pentretien à pour mo- ont été tirés par République la Direction d'Haiti, qui Il a pendant toute la durée des Porcau-fPrince, éludes, c'cst- veaux de la dite des ca. été déa-dire deux années, d'un boursier posent comme Bançue, et 80 décomposé le 5 F'éparmi les jeunes gens de votre choisi suit : M vrier 1929, crintion aples i suivre ic cours normal. circons- Bil. de G.1. Série Me. Paul Ear Ces étudas achevées, le A. 3.000 lès, cevra le certificat jeune homme re64 B 2.000 avocat, et d'insiluteur et immG. enregistré ledialement un emploi dans une école de C 2.000 25 du m 'êr sa Commune. Il. nedui sera, en retour, de6 D 2.000 mois,au No.87 m e 46 E WARATHON 2.000 durée de et pour un e vinye ans, la marque de fa- --- Page 4 --- LE MONITEUR rique : 46 MARATHON 39 La dite marque Tire and appartient Rubber à. The - Goodyear leur que siège de Cuba, social manufacturiers, à 128 ayant "Mitlan" siluéedans tion organisée et existant Company, corpora- la Havane, Cuba. Elle Caile Aguacate, des Vases, la section rurale gime des lois de l'Etat sous le ré- l'industrie et le s'applique, dans Lornés au Commune de "Arcahaie, Utats-Unis d'Amérique, de Ohio, i sants, aux câbles, commerce des dépo. Merotte, ad Nord. par le Chenin de riers, ayant leur manufactu- et ficelles de toutes cordages, fils filés Sud par la Mer, à East, Market Street, siège social à 1144 tous usages. sortes et pour par il Merotlc. P'Est Summit, Etat de Ohio, Akron, U. S. Comtéde A. Elle Port-au-Prince, le 12 Mars 1929, trois esl mois donc à accordé un délai de s'applique, dans lindustrie etl le com. partir del la dale de la merce des publicalion de la talons déposants, aux semelles et ceux présente; à lous pour bottes et souliers. A VIS DOMANIAL les droils, qui pourront de prélendré avoir présenter les titres et l'ort-au-Prince, le 12 Mars 1929. -Prince, le 12 Mars 1929, trois esl mois donc à accordé un délai de s'applique, dans lindustrie etl le com. partir del la dale de la merce des publicalion de la talons déposants, aux semelles et ceux présente; à lous pour bottes et souliers. A VIS DOMANIAL les droils, qui pourront de prélendré avoir présenter les titres et l'ort-au-Prince, le 12 Mars 1929. ADMINISTRATION GÉNÉRALE documents droits de pouvant élablir leurs DES. CONTRIBUTIONS au Bureau propriélé, des si aucuns ilya. En verlu de Tartiele 12 du contrat des Finances. Contributions, Palais Il a été déposé le 5 Février 1929, American entrele Gouvernement el la Haylian Rex par Me. Paul Salès, avocat, et enre- el de Development A.PIXLEY gistré le 25 du même Tarticle 10-de la loi Corporalion Directeur Général. 'et pour une durée de mois, au No. 88 let 1927 surle Domainc, il du 26Juilmarque de Ahwae-olDenORTLE vingt ans, la cédé immédiatement à la sera délermi- pronalion des lerres vacantes du domaine disponibles AVIS. à celle Compagnic pour dans allermage la Le soussignéavise le bornée au Nord par la baie de regionile Port- public qua partir commerce et Liberté, à TEsI par la iiviére La Mr.A. Rosenthal nc lnil daujourd'hui Mairie, au Sud par le Chemnin con- de sa maison el que Mr. plus parlie duisant de Fort-Liberte à continuera à scul K. Beck el à TOuest par le grand Mapous ralion. signer par procuLa dite marque conduisant de Fort-Liberté chemin Motors Corporation, appartient 27 à General naminthe. à Oua- Cap-Hailien le ler. Mars 1929. ganisée Iois et existant sous corporation le régime des or. Il sera également R. de P'Etat de Delaware, Etats diatement à la procédé imméTEUCHLER. d'Amérique, manufaoturiers, Unis lerres vacantes du délermination des :. leur siège sceial à General Motors ayant nibles pour. allermage domaine à dispo- Gourdes Le chèque No. 49456, Article 193, de Building, Cass Avenue West Grand Boulegard and pagnie sur les celle Com- la pension 40.00 du émis pour le montantd de dans la ville de Det Derac, La habilations Ange a mois de Février 1929 Crmte da Wayne, Etat de troit Crochue, Drouineau, Mo- d'Octavie Francis étant il U. S. A. Elle Michigan, poux, Albanel, Laigneau, claré nul, duplicata égeré, estdétrie et le commerce s'applique, des dans l'indus- Contiche situées dans la Commune Guldivier, dressé, devant en être automotiles et camions déposants,aux à de Fort-Liberté; Mapoux, aux pièces entrant dans moteur et Beholle, Caillol, Merande Port-au-Prince, le 11 Mars 1929. tion. leur construc- siluées' dans la Commune Paradés, Meillac de OuaPort-au-Prince, le 12 Mars 1929. détrie et le commerce s'applique, des dans l'indus- Contiche situées dans la Commune Guldivier, dressé, devant en être automotiles et camions déposants,aux à de Fort-Liberté; Mapoux, aux pièces entrant dans moteur et Beholle, Caillol, Merande Port-au-Prince, le 11 Mars 1929. tion. leur construc- siluées' dans la Commune Paradés, Meillac de OuaPort-au-Prince, le 12 Mars 1929. naminthe ; ct les habilalions Mar- La Direetion' Générale de got, Moreau, Carteau el Dial, siluées tion Publique invite tous PInstrucdans la en ses ceux ont. - Un Communc de TerrierRouge. la bureaux des pièces qui Il délai de relatives à : é1é dépesé le 5 Février 1929 de la trois mois à partir vouioir liguidation les de leur pension de bien Me. Georges N. Léger, I ar au publicalion du présent avis leur seront réclamer au plus tôt. Elles. registré le 22 du. même mois, avocat, et enMonileur esl accordé aux délivrées contre reçu. et pour unefurfe de au No. 84 sonnes dont les droils perqque de' 46 wingt ans, la mar. êlre lésés,si pourraient Portiau Prince le 4 Mars PREME:La fabrique : LA BIERE SU. duire leurs aucuneil yajpour pro1929. BRASSERIE dite marque appartientà LA des Contributions réclamations au Bureau ayint Son siège NATIONALE, société anonyme à Fort-Liberte, AUX et sucial a Port-au. Prince Ouanaminthe, ou ABONNES: A la an wapp'ique. bière Cap-Hailien Torrier-Rouge dans eu fabrijar. qu'elle produit vaes par la loi. les formes pré- Il a élé, décidé par ce Journal que après deux Port-au-Priase, le 12 Mars REX A. PIXLEY de huiljoursenh avertissaments espacés Directer Genérul. la date del Péchéance, huiljours à prrlir de seront TI i it6 dr posé Je 5 Février més lous abonnés qui suppriMe Paul Sa rès, avocat, 1929.par versé ou fail verser le n'auront point 25 du 1 ême mois, et enregistré ADMINISTRATION à coût de leurs i e durée de wingt au No. 85 et poyr DES GENERALE souscriplions: nal, à la Dircction deceJour Urique : : REY ". (18, la marque de LONTE.BUTTONS PImprimerieN Nationale, oû ils. : rartientà La dite marqbe pourront neuf se présenter le matin, de ANZAS S. COMPANIA A. DE JARCIA DE AVIS deux à heures à midi et"le soir, de Lu., Corporation (Matarzas Cordage Il aélédénonee cinq. souS Je régime des organisée lois de et existant quantité de cent à la vacance une la Iépubli environ. carreaux de lerre Port-an-Prineo dépendant de l'habilation L Imprinetie Nationule. Directeur : VnRGnN VALCIN, de Fort-Liberté; Mapoux, aux pièces entrant dans moteur et Beholle, Caillol, Merande Port-au-Prince, le 11 Mars 1929. tion. leur construc- siluées' dans la Commune Paradés, Meillac de OuaPort-au-Prince, le 12 Mars 1929. naminthe ; ct les habilalions Mar- La Direetion' Générale de got, Moreau, Carteau el Dial, siluées tion Publique invite tous PInstrucdans la en ses ceux ont. Un Communc de TerrierRouge. la bureaux des pièces qui Il délai de relatives à : é1é dépesé le 5 Février 1929 de la trois mois à partir vouioir liguidation les de leur pension de bien Me. Georges N. Léger, I ar au publicalion du présent avis leur seront réclamer au plus tôt. Elles. registré le 22 du. même mois, avocat, et enMonileur esl accordé aux délivrées contre reçu. et pour unefurfe de au No. 84 sonnes dont les droils perqque de' 46 wingt ans, la mar. êlre lésés,si pourraient Portiau Prince le 4 Mars PREME:La fabrique : LA BIERE SU. duire leurs aucuneil yajpour pro1929. BRASSERIE dite marque appartientà LA des Contributions réclamations au Bureau ayint Son siège NATIONALE, société anonyme à Fort-Liberte, AUX et sucial a Port-au. Prince Ouanaminthe, ou ABONNES: A la an wapp'ique. bière Cap-Hailien Torrier-Rouge dans eu fabrijar. qu'elle produit vaes par la loi. les formes pré- Il a élé, décidé par ce Journal que après deux Port-au-Priase, le 12 Mars REX A. PIXLEY de huiljoursenh avertissaments espacés Directer Genérul. la date del Péchéance, huiljours à prrlir de seront TI i it6 dr posé Je 5 Février més lous abonnés qui suppriMe Paul Sa rès, avocat, 1929.par versé ou fail verser le n'auront point 25 du 1 ême mois, et enregistré ADMINISTRATION à coût de leurs i e durée de wingt au No. 85 et poyr DES GENERALE souscriplions: nal, à la Dircction deceJour Urique : : REY ". (18, la marque de LONTE.BUTTONS PImprimerieN Nationale, oû ils. : rartientà La dite marqbe pourront neuf se présenter le matin, de ANZAS S. COMPANIA A. DE JARCIA DE AVIS deux à heures à midi et"le soir, de Lu., Corporation (Matarzas Cordage Il aélédénonee cinq. souS Je régime des organisée lois de et existant quantité de cent à la vacance une la Iépubli environ. carreaux de lerre Port-an-Prineo dépendant de l'habilation L Imprinetie Nationule. Directeur : VnRGnN VALCIN,