--- Page 1 --- 84ème Année No 16 PORT-AU-PRINCE Lundi 25 Février 1929 LE - - - : - I NITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directenr : MAURICE BEUN Sommaire: : Sant du cordial Télégrammes Dominieanie adréssés an Congrès Nationa! de la cellence et a Message de Votre Ex-1 Achat d'une l'occasion de par la Passembloe Nationale d'Haiti à par le plaisir de retourner-.lalais National automobile lc sanction donnée par votre digne (Service de MaL MaiNationale: au Truité du 21 Janvicr 1920 l'Assemblee Nationale d' "Flaiti organe à TAssemblée son Militaire ) frontieres. reiatifaux mule les voeux qu'elle for7.100.00 Réponse faite par le Congrès National la 1929 pour que le Traiti du 21 Art. : II est ouvert. au nicapie à l'Assembléc Nationale de Dumique ce haut Corps Janvier vaux Publics un crédit Département dles TraLoi ouvrunt des crédits d'Hlaîti, tionner consolidie vientde sanc- MILLIONS QUATEE VINGT extraonlinaire de CINO départements ministériets. extruontinaires à divers liens de cordiale et definitivemens les CKNT CINQUANTE GOUEDES UNZE MILLE SIX Arrdté par lequet Mon cigneur. Jean, Evèque doivent unir sincère am tié qui comme suit : (G. 5.091.630) Juteur. est nowmé Evêyue Titulaire du Coidles deux Peuples. demissionnaire. tien en remplacemeot du Monseignenr Kersuzan Cap Hai. Amélioration générale des senGUSTAVO tiors, y compris achat de Arrêté. autorisunt le Secrétaired'Eint DIAZ et outils néeessaires machines à acquérir des del PIntérieur Présidenl du pour les routes G. 5.0.000.00 Roproductiou) propriétes Situees au zois-Senuitz. du Sénal. Extension téléphon: autoubecretairero E. BONETTI tique ii Port-an-Prinee ( Procès-verbal d'Etat de la Justice : Avis. BURGOS Travaux divers sur 67.000.00 . billets de bralement de 75.000 gourdes de Président : : la Camp Perrin, y la ronteCayes Extrait déteriorés de lu B.N. R. H. Clambredes Dépulés, droit de compris achat de du registre des marques de passage. ( 96.150.00 commerce. fabrique et de au-Prince. Améhoration des égouts de PortAdministration Avis, Géuérale des Contributions. LOI Embellissement de la Place Des- K 150.000.00 salines. AU PRESIDENT Siphon de la Rivière Nomance ( 50.000.00 DU SÉNAT BORNO Iteettication des lignes télégra- 20.000.00 phiques i longue distance. Santo-Domingo. PRESIDENT DE Ld Cible télephonique à Petit-Goàve 9.000.00 L'Assemblée REPUBLIQUE et à St. Marc d'adresser au Nationale est heureuse 1 Vu Tarticle 55 de la Constitution; Avanls-lustes de ia Gare d'llaiti C 35.000.00 19.500.00 salut Cougrès Douiinicain son Vu la loi Quartierdentralile. .000.00 phiques i longue distance. Santo-Domingo. PRESIDENT DE Ld Cible télephonique à Petit-Goàve 9.000.00 L'Assemblée REPUBLIQUE et à St. Marc d'adresser au Nationale est heureuse 1 Vu Tarticle 55 de la Constitution; Avanls-lustes de ia Gare d'llaiti C 35.000.00 19.500.00 salut Cougrès Douiinicain son Vu la loi Quartierdentralile. fruternel à I occaslon de la sanc- dépenses de du 11 Juillet 1928 porlant fisation Garle d'Haiti à Corail Nous-district, tion qu'elle vient de donuer rEsereree 1928-1929; des Qnartier général de 14.000.00 du 21 Janvier 1929, Traité au Traité Consilérant que rertaines Garle d'llaiti à Plaisance. Sons-distriet, sceau définitif à l'union qui met un H'ont pas été prévues au Bulget dépenses urgentes cier's, Modification résidence des Uffi- 30.000.00 deux lutime des Sur le rapport des Sverétaires 1U28-192u; Service dllygiènc Hlopital peuples. ces el du Cuinmere, de d'Etat des Finan- llinche ( 15 Février 1929. Pnblics, de TAgrientinre, du Flaterienr, Travail et des des Travaux : llinehe ltéparation el peinture, Hlopital 36.000.00 Le Président de lA semblée Et de lavis du Conseil des Secrelaires d'Elat, Culte-, Eeoles Indlustrielles à < 25.000.00 Nationale: Prince, y Port-anA. C. SANSARICQ. A PROPOSÉ Fermes eompris éenles rarales achat de terrains. 3.000.003.00 Ecole C 400.000.00 AU PRESIDENT DE LA El le Conscil d'Etat a voté Marc Intstriesle du garçons, St. CHAMBRE vante : d'urgence la loi sui- Dortoir école secondaire ( 125.000.00 Santo-Domingo. Art. ler. Il est onvert ati culture Wharf Plaisanee des d'AgriL'Assemblée nances un eredit Départeinent des FiGonaives 75.000.00 Nationale est heureuse NEUF MILLE DELX estraundinaire CENT de CENT DIX postaux Elablessement de deux bureaux 350.000.00 diauresseraa Congres Duminicaia GOURDES TRENTE OLATRE-VINGT ONZE a Port-an Prince salut fraternel à I occasion de la son 119.301.3) de pour le CINQ CENTINES (Gounles 1C.000.00 ton qu'elle vient de donner sanc- donâne indiment perçus remboursement des droits Art. 5. II est ouvert ittl du 21. Janvier au Traité par IElat. eultnre UI eredit extraorodinatro Département de de T'Agrisceau définitif 1929, Traité qui met un Arl. 2. II est ouvert an l'achat CINQ CENTS d'un GOC RDES ( (ides. DOCZE MILLE deux à l'union iutime des merce un Crélit extrmonlimaine Département de dn Com. de Damien. tracleur pour la station 12.300.00) pour peuples. vier au Traité par IElat. eultnre UI eredit extraorodinatro Département de de T'Agrisceau définitif 1929, Traité qui met un Arl. 2. II est ouvert an l'achat CINQ CENTS d'un GOC RDES ( (ides. DOCZE MILLE deux à l'union iutime des merce un Crélit extrmonlimaine Département de dn Com. de Damien. tracleur pour la station 12.300.00) pour peuples. MILLE SIX CENTS TRENTE HUIT expérimentale 15 Février 1929. comme suit : GOURDES ( Ules, 38.600.00) Arl, 6. Il esl ouvert au Le Président Sacs Postaux an Crédit extraurdinaire Département des Culles de PAssemblée Nationale: Machines à timbrer Grles. 30.000.0C MILLE COURDES (Gider. de SUINANTE QUINZE A. C. SANSARICQ. leurs. el obliterntribution do l'Elat à la reconstruction 78.000.00) et comme con- ( 8 600.00 rations Culte dans dus le presbytéres el batimonts affectés aux répa- au Arl. 3. II est ouvert aui Dapartoment du Sud, Février rieur lIl crélit eatraordinaire Département de de l'Inté- le Art. solde 7. de Los présents crodits seront eonverts A. C. SANSARICQ SEIZE NILLE CINQ CENTS GOURDES DEUX CENT los TEmprunt Sorie A jusqu'ici 210.500.00 h (Gourdes travaux OOLESE Président de L'Assemblée réparti comme suit : ETTA 1926, SU chiffrant d'irrigation a Proia par Aillions lu loi du 30 JuilNalionale ditions Amélioration générale dex Cun Soiaanle Sept Mtille Nie Cent Deur Cent Poru au-Prince. sanitaires G. Gourdles cinguante centiniex quatre vingt treise Le Congrès National malades Bourses: du il PEtranger pour: gunln 200.000.00 el par lus disponibnlitès du Tresor (tides. 3.67.003.30, est recounaisService National lly. conenrrenco de Deur Millions Public jitsqu'a gionn vingt Deus eent ( 9.000.00 quutre cinydille urugl llutt Gant Quarante cap! Gourdex quatre cing cenlimes (Gdes. 9 385.817.A5) --- Page 2 --- LE MONITEUR I D'ETAT DE LA tontes lois el 1 Prince, le 25 Février 1920 an 126ème SECRETAIRERIE JUSTICE Art. 8. La présente lui Loi sont abroge coutraires cl sera de lIndépendance: : disposilions de lot qui des Seerelaires dElat des BORNO. exéeutée à du la diligener Commerce, de T'intérienr, des Tra- Par le Président : de la Justice avise Finances, de TAgrienlure, du Travail, et des Le Département les qui vaux Publies, le concerne. Sccrélaire d'Etal des Culles : le public que. d'après pières Cultes. chacun en ce qui Le ont été communiquées par le Com. Ligislatif, à Port-an-Prince. lc J. LEON. lci le Triau Donné Palais CAMILLE missaire du Gouvernement près 20 Fèvrier 1029, an latème. de Findépendance. bunal de lère Instance du Cap-Haitien, Pasquis, Xavier Jn-Toussaint Le Présiient: I REPRODUCTIOS: le est sieur né en Ilaiti de mère d'origine afriA. Le ont été communiquées par le Com. Ligislatif, à Port-an-Prince. lc J. LEON. lci le Triau Donné Palais CAMILLE missaire du Gouvernement près 20 Fèvrier 1029, an latème. de Findépendance. bunal de lère Instance du Cap-Haitien, Pasquis, Xavier Jn-Toussaint Le Présiient: I REPRODUCTIOS: le est sieur né en Ilaiti de mère d'origine afriA. C. SAXSARICQ. caine. il est haitien d'oriEn conséquence, Les Scrritaires : ARRETÉ gine. conformément: aux dispositions du EMMI. S. TRIBIÉ, Dr. GESNER BENCYOI. 3ème. alinéa de l'art. 3 de la ConstituBORNO tion de 1889 sous l'empire de laquelle AU NOM DE LA RÉPCBLIQUE DELA REPCELIOTE il est né. orloune qne PRESIDENT 19 Février 1929. Le Président de ln Républiqus du Sceau de la RéPorteu-Prince, le la Loi ci-dessus soit revêtue pebliée et exécntée. Val Tarticle 76 de la Constitution, Anjonrd'hni, Mardi vingt-neuf Janvier da matin, mil publique, imprimée, ler. de la Joi du 23 Dé- neuf Rent-ringt-nent à dix heures SubsDouni au Palais National, à Port-an-Prince, Vu Tartiele celledu T Sep- Par devant nous. Théophile Richard, le le 21 Février 1929, au 12ième de TIndépen- eembre 1925 modifiant 1 titut du Commnissnire du Gonvernement du ressort du près Capdance. BORNO. tembre 1897 eoneernant Taequisition "Tribunal assisté de 1ère de Instance Mr. Joseph Arty, commis par T'Etat de proprictés immobillières, Haitien. du Parquet, le sieur Jean Par le Président: : Considéranl qu'il est nécesmaire d'a- la A compara en notre Parqnet 1907, au Capdes Finances el la cireulation en reliant Pasqnis, né le 17 Novembre dn feu Monsienr Léon Le Secrétaire d'Elat méliorer à la Rue Christophe. Haitien. fils légitine né au Cop-Haitien du Commerce : Rue Capois d'Etat; Pasquis, citoyer et français, domicilié et de fen la citoLANOUE. Surl le rapport des Mecrétahesd y demenrant Aune Adélaide Terlonge, son JOSEPH ct des Finanees eideTa- yeune Marie africaine, née elle- même au el de PIntérieur des Seerétaires d'Etat, épou-c, d'origine le 7 Jauvier 1881, da citoyen Le Secrélaire d'i Etal de UIntérieur vis du Conseil Cap-Hattien Alexandre herlongscamurgoeaale et de la dame ainsi des Travaur Publics : Arrêle: Marie Elisabeth foi les actes Florida de Maisonneuve. mariage et de naisqu'en foot sont koumis par le comparant, LCONCE BORNO. Le Seerélaire d'Elai de sance qui nous nous a fait la déclaration snivante : Arl. 1er. lequel aux pre-criptions de d'Elal de rAgriculture el est autorisé à aequérir (Je vieus. conforinémeut de loi da 22 Aodt 1907, Ie Secrélaire TIntérieur de TEal Hailien les T'art. mariage et de naisqu'en foot sont koumis par le comparant, LCONCE BORNO. Le Seerélaire d'Elai de sance qui nous nous a fait la déclaration snivante : Arl. 1er. lequel aux pre-criptions de d'Elal de rAgriculture el est autorisé à aequérir (Je vieus. conforinémeut de loi da 22 Aodt 1907, Ie Secrélaire TIntérieur de TEal Hailien les T'art. 2. sème aliuéa la ma quadu Travail : pour comple Bois-Schultz cl 1 réclamer. Monsienr le Coutnissnire, siluées au lité d'haitien par naissance.). faite à Mr CHARLES DOUCIEREAU. proprictés aux Sicurs el Dames ci- Leerre da prosent probr-verbal cuutieut vérité et appartenant lc montant des i Jean Pasqnis, ildéclare qu'il Ie Secrétaire d'Etal des Culles : après dénommés, selevanta la som- : quil Hiequis y persiste. de signer, il T'a fait avec nous. diles aequisitions Trois renvois bhons. CAMILLE J. LÉON. me de Sepl Mille Gourdes (G.7.00) Thcophiie Richard, Jean Pasquie, Jos. Arty. savoir : Montfort lonr copie conforme : 10 Propriété Carmélite Lalleur Duchène, Le Commis du Parquel : ARRÉTÉ siluéea la rue dite Jos. ARTY. Superficie: 134 M2, 91, Héri 20 Portion de proprictedes Rue dile" BORNO liers Lamartine Camille. de la Justice avise Superlicie: 899 M2. Le Département les pièces qui PRESIDENT DE LA REPTELIQUE Lafleur Duchène, de Lorrain le public que, d'après par le Com3o Portion propriété lui ont été communiquées le TriVu l'article 4 du Concordat: : Dehonx. Rue dite Lafleur Duchène, missaire du Gouvernement près Vu l'arrêté du 15 Janvier 1924 rela- Superticic : 226 M2, 20. bunal de lère Instance des Gonaives, est tifa la nomination de Monseigneur. Art.2. Le présent arrétosera exéeu- la demoiselle Mary Van Bookkelen afriJ.M . an, comme Evêque Coadjuteur téà la diligence des Serrétaires d'Etat née en Haiti de mère d'origine del'Ev vèque du Cap-Haitien, Monet des Finances, chacun caine. par Vu la démission présentée de Plntérieur En conséquence, elle est hartienno François Marie Kersuzan ch ce qui le coneerne. conformément aux disposiseigneur National à Port- d'origine de l'art. a de la Evêque du Cap-Haitien, Donné au Palais 1929, an 126ie. tions du 3ème de alinéa 18S9 sous l'empire de an-Prinee, le 18 Février Constitution née. ARRÉTE: de Pindépendance. laquelle elle est 1920. BORNO. ( Port-au Prince, le 20 Février Artiele ler. Monseigneur Jean Marie Par le Président : cent vingt neuf et le vendreJan. Evéque Coadjuteur, est nommé L'an mil nenf à dix heures du metiu, Au Evêque Titulaire du Cap-Haitien en a'Elal de T'Inlérieur: di quinze de Février, Tindépendance. remplacemont de Monseigneur Fran- Le Secrélaire Iyoômo Par devant nong, Clément Avin, près Substitut lo Triçois Marie Kersuzan, démissionnaire. Ltoxee BORNO. da Commisenire du (onvernorrent du reasort des GoArticle 2. L'an mil nenf à dix heures du metiu, Au Evêque Titulaire du Cap-Haitien en a'Elal de T'Inlérieur: di quinze de Février, Tindépendance. remplacemont de Monseigneur Fran- Le Secrélaire Iyoômo Par devant nong, Clément Avin, près Substitut lo Triçois Marie Kersuzan, démissionnaire. Ltoxee BORNO. da Commisenire du (onvernorrent du reasort des GoArticle 2. Le présent arroté sern bunal de lère de Instanee Mr. Léllo Vilaire Cabache, public et exécuté a la diligence du Le Surrétaire d Ilat des Finanees : nnlves, nenistà du T'arquet; Van Bookc Secrétaire d'Etat des Cultes. Commin A comparu la demoiselle Mary JOSEPH LANOUE. Donné au Palais National, à Port-au- --- Page 3 --- LE MONITFUH Léger, avocat, le 19 Janvier 1929 et Février, en présence des sousle 4 Février de la mêm kele D, agée de dix-huit ans, née Van anx Gonaives. quatre : enregistré au No. 82, et pour une durée fille légitime du citoyeu Charles Clara Bookkelen, Jean- signés Chef de la 1 année, la de fabrique : sujet améticain et de la citoyenne 1o. Mr. Edgard Laroche, 1 de vingt ans, marque Philippe de nationalité haitienne, majenrs,de- Comptabilité Générale au Département meurant et domiciliés anx Gonnives. Vau Bookkelen des Finances, représentant le Ministre pO NOT SRT CAUTION, INTO oz MEAR AN J.aquetle temoirelle Mary de l'article a OrZK FLAME Kev Jaus nous a déclaré que. en conformité de 1889, elle des Finances, TLEUNIM 3, sème alivéa de la Constitution être officiellement re- 2" M:. Michel Beauvoir, représenest haîlienne et désire tant le Conseiller Financier, connne Donneut en cette nute gnalité. à la comparaute de sa décla- 30. Mr. W. H. Williams, sous Diration et voustatant qn'elie est dans avoir les l'exercice condi- recteur de la dite Banque, tious proenes par des la dioits loi pour attachés à la natio- Il a été procédé dans le Four de la et la jonisance baitienue, nous avons dressé le présent Banque Nale de la République d'Haiti, nalité les jour. mois et au que dessus angle desl Rues Férou procee-verh.l. pour servir et valoir ce que de droit. ainsi L'avons que à et Port-au-Prince, du Magasin de PEtat, au brillement sigué aver la comparante et (Ainsi son père signé) Mary de: Soirnnte quince mille Gourdes le commiis du Parquet. Ch. W Van Bookkelen. Cle- (G. 75.000) de billets détériorés de la Van Bookkelet. Lélio V. Cabèche. Nationale de la République ment Avin, Banque d'llaiti, qui ont été tirés par la Direc3 Pour copie conforme : tion des caveaux de la dite Banque, et Collatinni: des se décomposent commne suit : Le Commis de Parquect de Jère lustunee 9.000 tionatives : Lélio CABÉCHE. Bil. de G.1. Série A B 6.000 de la Justice avise C D 5.000 6.000 Le Département les qui le public que. d'après pièces le sieur 66 E 6.000 lui ont été communiquées par le dit 6 F 5.000 Jules Germain Pierre Boigris, :. G 5.000 sieur est né en Haiti de mère d'origine 6 I 3.000 Flics.-Mosquitocs Roaches -Ants africaine. il est haitien d'oJ 1.000 1.000 Bed Bugs-Moths En conséquence. K rigine conformément aux dispositions Cons6* L 1 000 4S.000 du 3ème. alinéa de l'art 3 de la de lade G. 2. Série A 5.000 nan titution de 1889 sous l'empire Bil. B 6.000 LABEL 1 (WITH quelle il est né. 1929. 6 C 5.000 4 FLIT SPRAYER ENGLISH WORle 19 Février AND Bed Bugs-Moths En conséquence. K rigine conformément aux dispositions Cons6* L 1 000 4S.000 du 3ème. alinéa de l'art 3 de la de lade G. 2. Série A 5.000 nan titution de 1889 sous l'empire Bil. B 6.000 LABEL 1 (WITH quelle il est né. 1929. 6 C 5.000 4 FLIT SPRAYER ENGLISH WORle 19 Février AND Port-au-I'rince, D 3.000 SOLDIERS Vaporisateurs Vendredi vingt cinquième da E 4.000 DING) (Ktiquette pour et Texte Anmois Aujourd'hui de Janvier mil neuf cent vingt nenf Com- : ( F 2.000 Flit. avec des soldats appartient à la Par devant Nons, Elmond près Laporte. le Tribunal 6 G 1.000 glais). La dite marque société anomissaire da Gouvernement de Vort-au-l'rince, assisté de II 1.000 27.000 STANCO INCORPORATER. social à Wilmingde ière. Instauce l'un des Commis du nyme ayant sonsiège dans Me. J. 1. Léon Vienx, soixante quinze mille 75.000 ton (Delaware Elle s'applique, de la déP'arquet, le sieur Jules Germain Pierre et commerce A compa,n Innocent Bois- gourdes. l'industrie des pomBoisgis. flis légitime des époux le contrôle des paquets reçus posante. à desvaporisateura.. à pompes. à des gris d'origine Françnise, Haiti le qninze Juin mil ce. après Gouverà des pistolets né Lequel étant en l'établit TEstrait da en présencedu Commissairedu de la i pes, à des appareils à arro- auneuf cent ciuq. comme Civil de Jn Chau- nement près la Banque Natiosale pulvérisateurs.. ferblancs et des actes de 1-Etat ser. à des récipients, Registre de France à Port-aud'Hlaiti. de distribuer, employer, cellerio de la Légation eu conformité de République tres moyens des proa que, insecticides, P'rince, nons déclaré de 1889, Les de brûlement jusqu'a ou des de la Coustitution opératicns appliquer désinfec3e l'art. 3,, alinéa être officiellement re- entière incinération ont duré de 10 duits pour désodoriser, des il est haitien et désiro midi. tants, des détergents, et des composés connu en cette qua'ité. de sa déclara- heuree à le Donnant ucte au qu'il Comparant est dans les conditions En foi de quoi il a été dressé pré- ci- pour nettoyer. 14 Février 1929. tion et constatant la loi pour avoir lexercice et la i sent procès-verbal que les membres Port-au-Prince." le prévues parl des droits attachés i la Nationalité dessus nommés ont signé après lecjnuissauce Hlaitienne. nous uvons dressé et clos le préwont des- ture. procès verbal, les jour, mois et an que DES CONsus, lequel. Mréntatlement Nous lu el an le Comparant, Commis du Fait à Port-au-Prince, en rtriple exem- ADMINISZRATION GÉNÉRALE a Gt6 rign6 par lui avec plaire, les jour, mois et an que-dessus. TRIBUTIONS .Parquet bnx désigaé Edmond Laporte, J. B. S: Jules Boisgris, Eagard Laroche, Michel Beauvoir, .L6on Vieux. verbal, les jour, mois et an que DES CONsus, lequel. Mréntatlement Nous lu el an le Comparant, Commis du Fait à Port-au-Prince, en rtriple exem- ADMINISZRATION GÉNÉRALE a Gt6 rign6 par lui avec plaire, les jour, mois et an que-dessus. TRIBUTIONS .Parquet bnx désigaé Edmond Laporte, J. B. S: Jules Boisgris, Eagard Laroche, Michel Beauvoir, .L6on Vieux. conforme : H. Williams. de ferme produites conformé Pour expodition VIEUX. W. Demandes du 26 Juillet 1927: J. B. LBON ment à la loi SRORÉTAIRERTE D'ETAT :Environ 10 houtares de G5ime. Bralement DU COMMERCE G Occônn Jh. Jeune torre dépendant de Tha; hitation Fonimy, secPROUBS-VERBAL tion des Citrounior, di- Ealrail du Registre des marques commune do Léogane, de' 75.000 tourdles de billels de lat de Fabrique et de Commerce : hornos au Norl pur les de briilanenl de la Banque Nationale horitiore Bans. lériorés dllaati: par Me, Georges N. Républiqus vingt neuf et le : Il a été déposé L'an mil nauf cent --- Page 4 --- LE MONITEUR de 1 haNord Noémie Jn-Baptis te : Une propricté dans la Ville, bornés an 29 ares, située ou banL. Chriepar Thabitation Desri3ème section i Excelmann 41 hectares de terre en-, vières, an Sud par qui lieue, reste de Thabitatonbe : viron,dépendant de l'ha de droit, à TEst par tion de Gnillaume de Ver- Mobitation Dantantsection lhabitation Verrettes l'habige, commune bornée an Nord de Gre-Nlorse,eqtaug bornée et à l'Onest par rettes, reste, an Sud par ne de Léogane, Thabitatation Douyon. par Grand chemin qui va à au Nord par Fédor Goldman'HoLachapelle, à FEst par tion Benn-Romemused pablic ratius Mériska, Mérazil Soint-Jean par le chemin à Salode Hermonise parqui conduit a Jacmel, héritiers Gay, Moneitoire mon : Cinquante carreaux del I'hasoumisionoarewe et à POuest par une ]'Est par les terre dépendant : tie allée. Fortune etàl l'Ouest par bitation Brémont, le chemin public. située dans la sectien da Mimy : 12 hectares de terre dérorale do l'Etang de Pé- André pendunt de Thntitation de la David: Une propriété de 64 ha Jonc, Comminte hornés au Chérident. section Evarius environ, située dans la tion Ville, Thabitation Petite-Rivibre, Commu- bornés section de Labiche,chaNorl par au Sud par ne de Léngnne, Boismé bitation Flavil, > comDerricicres, de droit, à l'Est par an Nord an par Sud par inune de Cores-de-Fer, qni Verrettes 1 Mathone, à l'Est bornée au Nord parla Phabitation par I"habiles Saiut-Fort. environ, située dans la tion Ville, Thabitation Petite-Rivibre, Commu- bornés section de Labiche,chaNorl par au Sud par ne de Léngnne, Boismé bitation Flavil, > comDerricicres, de droit, à l'Est par an Nord an par Sud par inune de Cores-de-Fer, qni Verrettes 1 Mathone, à l'Est bornée au Nord parla Phabitation par I"habiles Saiut-Fort. Janvier et Rivière Treille, an Sud et à FOnest Douyun. par le siear Phabitapar Thalitation. Dapié, tation à l'One-t par de terro Messil. à l'Est par Thabitation Vixama Thélisu. a : Cing carreaux de Phabitation de 35. hec- : Masse et à l'Onest Treille. par dépeudant ) siétendue la dite Rivière tion < Brémont, rn- S-Lonspeticlaisctme tares envinon, surlbatnée dans la secrion tation Corail Lemaire, de 12 hecrale de létang du Joue, de Gros-Aoruc, Normil Alténor : Une quantité de terre envirou, Commune de Pétionsection de Léogaue, tares bornés de tons commone Nord par une dépendant de l'habitaVille, bornéean tion Galata située dans côtés par 1-Etat. partie de Phabitation Sud par la section rarale de la : Denx carreanx de terre Deslandes, au CoGascogue, commune de Jacques Desrosiers de l'habitaDufort, à I'Est par et à Mirebnlais bornés an napendant tion e Feeeaid, D située rail Rencogne chemin Nord par TEtat et la daus la sectiou rurale 1-Onest par un Rivière Gascogne, au de 1Etang da Jonc, vicinal. Sud parTElat et la riCommnne de Pétionvière Gascogne, àl TEst de Ville. bornés au Nord par le grand eti chemin lOuest par Calice Kelegrnnd an Sud Grande-Bois Thabitation Bréon Raymond, à 1-Est par qni dedroit, AVIS mont. par par Lanrencean et à 203224. Article 573i-Ouest par Ossé. Le chèque No. 00émis pour Dieudonné Thésée 74 ares déRoussean: 2 hect. 56 de terre d6 Voucher 159-de Gdes.148. de Janvier Vignier : 7 hectares Hermann de l"habitation du mois pendant de lhabitation peodaut : dans la com- les appointements Toussaint, Petite Place Gazean, "Acbry, Jucmel, bor- 1929 en faveurde Helvetius de Hinsur la grand'-ronto de mune nés au de Nord par les hé. Professeur à la Ferme-Leole nul, duCaradenx, bornés au Héroise Jennétant égaré, il est déclaré Nord au Sud, à T'Est et ritiers au Sud. à IEst che, en être dressé. à l'Ouest par TEtat inetàl Pierre. TOuest par le reste plicata devant 1929. occupé. de Phabitation. Purt-au Prince, le 18 Février 5 hectaves de 2 de cent Jh. Jcune : Eaviron del ThaLegrani Pierre : Une quantité de terre en- G. Occéra terre dépendant seccarreaux de bitation Fourmy. sont: aviviron, dépendant tion des Citrouniere, Le public et le commerce de MonThabitation Mittan,seccommnne de Leogàne, sés par suite du retrait tiou rurale des Vasew, bornés an Nord par que pour raison le santé, Lumeenarareut. cent Jh. Jcune : Eaviron del ThaLegrani Pierre : Une quantité de terre en- G. Occéra terre dépendant seccarreaux de bitation Fourmy. sont: aviviron, dépendant tion des Citrouniere, Le public et le commerce de MonThabitation Mittan,seccommnne de Leogàne, sés par suite du retrait tiou rurale des Vasew, bornés an Nord par que pour raison le santé, Lumeenarareut. Pierre Louis et Joseph sieur P.Rogivue. E. Aladoehornés au Nord par le Lacombe, au Sud par nous avons chargé Monsteur de maison chemin de Mérotte, au Tellus Cacéns et Mer- rin de la procuration notre Sud par la Mer, i T'Est zier Jean Paul, à PENt la de Petit-:oàve. par Mérotte. par. Joseph Fourmy Lonis et et à 19 Février 1929. Rivière par qui de e Port-au-Prinee, le :Une propricto de In rOnest Jacques Néit6 Engène contenaute de 14 mèdroit. REINBOLD & CO. tres de fagaile snr 20 Quesnay Louis Des- Uue portion de terre d6mitres 7U centinètres des peignes : de Thmbitation xitnée à l'angle pendant Prince, 1ère section rurues ln Fosse et Chenet, du Limbé ; bornéo Le au No. 36572 s'élevant Commano de St-Michel rale Nord la llivière chèque émis erreur le 31 Dede lAttalnye, hornéo au par au Sad et à à G. 51.98 par faveur de Lamartian Nord par la rue da Limbé, Vve. Bernard cembre 1928 en de Ju FOsRe, nn Sud par l'Est à l'Ouest par nière Germain, comroe Seerétuire est. Hersulie Coidavid, i Félix T Scoluire de Jaemel, 1'E:t purl la rue Chenet nn chemin vicinal. TInapection nul. età POuext par Jonde 649 déolaré chim legros. Morismo Molea : 50 Une cn,wituée propriét6 dans la Se, le 14 Fevrier 1929. seotion de Verrettes, 2 Port-au-Prince, Emilus Gilus: : Cing carreanx de terre habitation Drouin,com- - népendant de lhnbitamune de Vorretten.bortion Brémont, binée au Nord par l'Etat, Port-an-Prinee. Imprimerie Nationaletuée dans la section rininei qu'au Snd à l'Est Direeteur : Vinuhn VABCIN. rule de l'étang dn JOne, et à lOnest. Commnune de l'étian- adenx, bornés au Héroise Jennétant égaré, il est déclaré Nord au Sud, à T'Est et ritiers au Sud. à IEst che, en être dressé. à l'Ouest par TEtat inetàl Pierre. TOuest par le reste plicata devant 1929. occupé. de Phabitation. Purt-au Prince, le 18 Février 5 hectaves de 2 de cent Jh. Jcune : Eaviron del ThaLegrani Pierre : Une quantité de terre en- G. Occéra terre dépendant seccarreaux de bitation Fourmy. sont: aviviron, dépendant tion des Citrouniere, Le public et le commerce de MonThabitation Mittan,seccommnne de Leogàne, sés par suite du retrait tiou rurale des Vasew, bornés an Nord par que pour raison le santé, Lumeenarareut. Pierre Louis et Joseph sieur P.Rogivue. E. Aladoehornés au Nord par le Lacombe, au Sud par nous avons chargé Monsteur de maison chemin de Mérotte, au Tellus Cacéns et Mer- rin de la procuration notre Sud par la Mer, i T'Est zier Jean Paul, à PENt la de Petit-:oàve. par Mérotte. par. Joseph Fourmy Lonis et et à 19 Février 1929. Rivière par qui de e Port-au-Prinee, le :Une propricto de In rOnest Jacques Néit6 Engène contenaute de 14 mèdroit. REINBOLD & CO. tres de fagaile snr 20 Quesnay Louis Des- Uue portion de terre d6mitres 7U centinètres des peignes : de Thmbitation xitnée à l'angle pendant Prince, 1ère section rurues ln Fosse et Chenet, du Limbé ; bornéo Le au No. 36572 s'élevant Commano de St-Michel rale Nord la llivière chèque émis erreur le 31 Dede lAttalnye, hornéo au par au Sad et à à G. 51.98 par faveur de Lamartian Nord par la rue da Limbé, Vve. Bernard cembre 1928 en de Ju FOsRe, nn Sud par l'Est à l'Ouest par nière Germain, comroe Seerétuire est. Hersulie Coidavid, i Félix T Scoluire de Jaemel, 1'E:t purl la rue Chenet nn chemin vicinal. TInapection nul. età POuext par Jonde 649 déolaré chim legros. Morismo Molea : 50 Une cn,wituée propriét6 dans la Se, le 14 Fevrier 1929. seotion de Verrettes, 2 Port-au-Prince, Emilus Gilus: : Cing carreanx de terre habitation Drouin,com- - népendant de lhnbitamune de Vorretten.bortion Brémont, binée au Nord par l'Etat, Port-an-Prinee. Imprimerie Nationaletuée dans la section rininei qu'au Snd à l'Est Direeteur : Vinuhn VABCIN. rule de l'étang dn JOne, et à lOnest. Commnune de l'étian-