--- Page 1 --- Jeudi 21 Février 1929 PORT-AU-PRINCE 84ème Année No 15 a S - . KK S D'BAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur : MAUBIOE BRUN, los TRADUCTION : solidos y estrechos los vinculos que R. !). Sommaire: unen. VASQUEZ. 31 G. S. Santo-Domingo PRESIDENTE Seerdtairerie d'Eiat des Relations Extérieures. Ercellence Camille J. Lion. Arrêté autorisant le Secrétaire d'l Etat del Fintérieur Traduction : Sun aoquenre dus pcupeotés situées an Boiz-Scuultz. Damc Port-au-Prince. Arreié conferant la qualité d'haiti une à la Louis Boaso No. 54. Charies Viclor Comesu Montasse. Sox ExCELLENCE de recevoir le arrdte nommant dea commis-wus ponr gérer des com- jus. Président de la Reproblique d-llaiti J'ai cll la satisfaclion Votre Excellence m'in-. proebaines élections IS mntorêts message par lequel d'Haiti qu'ans mones de Cap-Haitien et de Tiburen. faveur ) Port-au-Prince. forme que T"Assemblée Nationale 21 Je Arrité portant grace pleine et entière en a le Traité du Janvier. Civil Javins Tonssaint condamne aux à Votre Ex- arpronve avec Votre Excellence de cct du sieur jugement du Tri- Je prends plaisir à envoyer me réjouis mel fin au travaux forces à pernetnité par 192s, mes plus chaleurcnses congratu- imporiant événement qui d'heubunal de St-Marc daté du 9 Mai Sccrétaire cellence i Poccasion de Papprobation que lilige des frontières ct qui ouvre Cireulaire adressée par Mr. Bonchereau. lations de la à nos deux Pays. de l'instruction Publique, aux Inspections l'Asscmblée Nationale tépublique reuses possibilités à' Ett au Traité relatifaux fronSANCHEZ Scolaires de la Rép .blique. d'Haili a donuée soorétairenu u'Etst de la Justice : Avis. tières : ct je vous réilire mes félicitalions de pen- i d Ital des Plations Ectéricures. Admoinistration Gcnérale des Contributions. pour lout ceque doit al'élévation cette grande Seerctaire Avis. sée de Votre Excellence, nos Peuples donnent oeuvre par laquelle exemple.et renPort-auPrince, le 15 Février 1929 au dent Monde plus solides un niagnilique el plus étroils les liens ARRÉTÉ PROTOCOLE qui les unissent. VASQU'EZ. SERVICE DU PRESIDENT BORNO GENERAL HORACIO VASQUEZ le 15 Février 1920, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Sox ExCELLENCE Port-au-Prinee, Président de la République Dominicaine I Son Ervellentr Ministre Sunehez Vu T'arlicle 76 de la Constitution, Santo-Domingo. Santo-Domingo, Vu Tarlicle ler.dc la loidu 23 Dé1925 modifiant celle du 7 d'informer Votre, Excembre Je suis heureux Traité des frontières vient plaisir à annoncera Votre Ex1897 concernant Tacquicellence que le l'Assemblee Natio- Jeprends T"Assemblee Nationale a don- Septembre silion de propriélés immod'être: sanctionné par mes vives felici- cellence quel stl sanction au Traité du partElat nale. -Domingo, Vu Tarlicle ler.dc la loidu 23 Dé1925 modifiant celle du 7 d'informer Votre, Excembre Je suis heureux Traité des frontières vient plaisir à annoncera Votre Ex1897 concernant Tacquicellence que le l'Assemblee Natio- Jeprends T"Assemblee Nationale a don- Septembre silion de propriélés immod'être: sanctionné par mes vives felici- cellence quel stl sanction au Traité du partElat nale. Je vous renouvelic éminente qui vous re- - 21 né anjourd'hui Janvier. Jesuis heureux de vous expri. bilières, esl nécessaire tations pourla celte part envre gloriense et fonda- mer ma vive satisfaction, de cet évênement Considérant qu'il en reliant la vient dans les intérêts suqui consacre definilivement les d'améliorer la situalion mentale oû s'harmonisent deux et qui fait historique de nos deux Gouvernements pour Ruc Capois à la Rue Christophe. périeurs de nos l'avenir lcs peuples plus belles espé- efforts le règlement du lilige des frontières. Sur le rapport des Secrélaires nallre pour de Fintérieuret des Finanres ranci S. BORNO LEON. d'Etat el de: lavis du Conscil des Secrétaires Présiient dllaill. Santo-Dumingo, 10 Février 1929. d'Elal, Arrèle: Su ExCELESCIA CAMILLEJ. LÉON Santo-Dotningo, le 16 Février 1929. Rolaciones Eteriores Arl. ler. Le Sccrélaire d'Elat de S de Ede esl autorisé à acquérir Leis Bonxo Port-au-Prince. rIntérieur les Se EXOELENCIA pour comple de PElat Hatlicn ct Prèsidente de la Republica de Hlazli No s1. !le tenido la satisfaecion de propriétés siluées au Bois-Schultz ciel mensaje en que Vuestra Exceaux Sieurs el Dames Port-au-Prince. recibir que la asamblea appartenant le mohlant des lencia me de participn ilaili aprobo el tratado del après dénommés, s'élevant là la somen envinr a Vuestra Ex- nacional Ante las venturosas po-ibili- diles aequisitions Me complazco 21 de Enero. ese trasMille (G. 7.000) mas calurosas celencia mis congratula- dadis que abre a nuestros paises fin me de Sept Gonrdes ciones con motivo de la aprobncion que de cedental acontecimiento qu* pone con- al savoir: : Nacional de la Republien fronterizo me complazeo. en Carmélite Montforl la Avamblea al tratado sobre fron- litigio Vuestra Excclencin. 10 Propriète Duchène, Haiti lel ha impartido mis felicitaciones por grninlarme con située à la ruc dite Lafleur teras en reilerarle elevaçion de pensa 134 M2, 91, cuanto debe a la Excelencia esin gran SANCHEZ Superticie: 20 Portion: de proprièté des Hérimniento de Vuesira nuestros pucblos dan al Relaciones Ertvriores. io Vuestra Excclencin. 10 Propriète Duchène, Haiti lel ha impartido mis felicitaciones por grninlarme con située à la ruc dite Lafleur teras en reilerarle elevaçion de pensa 134 M2, 91, cuanto debe a la Excelencia esin gran SANCHEZ Superticie: 20 Portion: de proprièté des Hérimniento de Vuesira nuestros pucblos dan al Relaciones Ertvriores. obra con que ylacen mus Seoratario mundo un magnilicoejemplo --- Page 2 --- LE MONITEUR Lafleur licrs Lamartine Duchène, Camille, Rue dite et 32 de la loi du 6'Octobre 30 Portion de Superficie: 399 M2. Conseils Communaux, et les dispositions 1881 sur les Dehoux, Rue ditc propriété Lorrain additionnelles de la loi du 19 Août 1913; ARRÉTÉ Superficie: 226 M2 Lafleur Duchéne, le Considérant Conseil qu'ily a lieu de dissoudre J Art, 2: Lc présent 20. vue d'une Communal administration de Cap-Hultien, en BORNO téà la arrêté sera exécu- auxintérèls plus conforme diligence des Secrétaires généraux de la Commune, PRESIDENT DÈ LA de lIntérieur et des Finances, d'Etat REPIBLIQUE en ce qui le concerne, chacun ARRETE: Vu l'art. 75 9ime alinéa de la CongDonné titution et la loi du 26 au Palais National à Port- Art, ler, Le Conseil Communal du sur l'exercice du droit Septembre de an-Prince, le 18 Février 1929, an 126e. Cap-Haitien est dissous, Une Sur le grice ; de lIndépendance. composée de MM. llorelle commission de la rapport des Secrétaires d'Elat Président, Courtilien Piquion Ilyppolite, et Justice et de PIntérieur, Par le Président BORNO, Réon : Parch.alemhresest qu'aux prochaines forméc pourgérer.juLe Secrélaire de la Commune du élections, les intérêts ARTETE : d'Etal de LIntérieur: Art. 2. L" présént Cap-llailien. arrêté scra Art. ler. (irice LEONCE BORNO. exéeuté à la dilige-cc du publié et les pleine et entière est tat de, Secrélaire d'E- accordée, droits des tiers Le Serrélaire d'Eial des Finaners: Donna Pintérieur. aucuns sont. au sieur Civil réservés si JOSEPH LANOUE. Prince. le au 20 Fevrier Palais National, à Porl-au- Toussaint, condamné aux Davius Pindépendance. 1929, an 126eme de cis i perpétuité par jugement travaux du Tri- forBORNO. bunal criminel de St-Marc en ARRÉTE Par le Président: : 9 Mai 1923. date du Ze Secritaire Eal de Fintrieur: blicet Art. 2. Le présent arrêté sera puBORNO exécuté à la diligence des SeLEONCE BORNO. erétained'Elat dela Justice et FUESIDESI DE L.I REPETLNOPE térieur. de PInVu les arls. de cis i perpétuité par jugement travaux du Tri- forBORNO. bunal criminel de St-Marc en ARRÉTE Par le Président: : 9 Mai 1923. date du Ze Secritaire Eal de Fintrieur: blicet Art. 2. Le présent arrêté sera puBORNO exécuté à la diligence des SeLEONCE BORNO. erétained'Elat dela Justice et FUESIDESI DE L.I REPETLNOPE térieur. de PInVu les arls. G de la Donnéan Palais Code civil, 8 et 10 de Constilution, la loi du 11 du ARRETÉ an-Prince, le National, à Port1907 sur la nationalité: 22 Aoit 18 Forrier 1929, anl Vul le rapport du Secrélaire 126ème de Finchépendance. Justice en date du 26 d'Elat de ln BORNO No. 112; Décembre 1928 au BORNO. Attendu que la dame Anne PRESIDENT DE Ld. REPTELIQCE Par le Président : sabeth Eugenie Montas, Marie Eli- Vu lcs arlicles français Charles Victor Comeau epossedureitoyen lion. 31 al 32 75de la Constilu- Le Secrélaire' d'Elal de a, dévant le de Montasse, dela loi du 6 la Juslice: r Nord dej juge paix de la Seclion 1881 sur les Conseils Oclobre ARTIER RAMEAU. et prélé le Port-aueprince, serment fait lu déclaration et Communaux le constale un acte prévus par la loi, ainsi : la lesdispositions loi du 19 Aout addlitionnelles de Le Serrélaire a'Elal RurTd 15 Novembre dressé à ret effet 1918; de lintérieur: jour, 1928, cnregistré le même Vu le rapport du Préfet de la LEONCE BORNO. Grand'Anse el de ARRÉTE: : Considérant Tiburon: Article ler.-Lac dame qu'il convient, dans Comeau Chàrles Viclor Tintéretdune beth Eugenie.Mlontas Monlasse, née Anne Marie Elisa- communale, de bomnendminisination dissoudre le SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINSTRUCd'hallienne, avec les acquiert la qualité seil Communal de ConTION PUBLIQUE el charges attachés i celle droits, prérogatives / Tiburon, et mément'a des lois aux de dispositions del qualité la Constilution conforARRETE: No. 140 Port. lo 18 la au-Prince, Février 1929. publié Arlicle el exécuté 2.- Le République. présent arrêté sera Arl. 1er. Le Conscil taire d' Elat de la à la diligence du Secré- de Tiburon est dissous. Communal Une Circulaire Donné Justice. mission de Com- Aux au Palais composée Messieurs FaIspertioiaScalutren dela Prince, le 12 Février National, à Porl-au- vier V'alés, Prisidenl, Cadel I Republique Fiodependance." 1920, an 120èmc da di el Berthoumieux Jean LunMionsieur PInspecteur, Baplisle, Par le Président BORNO, Membres,cal formée pour Les instituteurs et : qu'aux prochaines élections, gérer,jus- les doivent pas perdre de les institutrices ne Le Borratnire il' Etnt de la lérêls de la Communc de in- longe la famille el qu'il vue quel lécole proJuslice : Arl. ance." 1920, an 120èmc da di el Berthoumieux Jean LunMionsieur PInspecteur, Baplisle, Par le Président BORNO, Membres,cal formée pour Les instituteurs et : qu'aux prochaines élections, gérer,jus- les doivent pas perdre de les institutrices ne Le Borratnire il' Etnt de la lérêls de la Communc de in- longe la famille el qu'il vue quel lécole proJuslice : Arl. 2. Le Tiburon. compléter leur appartient de ARTHUR RAMEAU blié el présent arrèté sera pu. confiés à leurs l'éducation bons morale des enfants exéculé à la diligencedu Sc. sable que le soins. Il est indispencrélaire d'Elat de IInlérieur. rale et' civique programme soit strictement d'éducation moARRÉTÉ Donné au Palais National, à Port- el de que tous leurs elforts tendent à observé, rendre au-Prince, de le 14Février 1929, an 120e qu'ils plus donnent en plus à fruclueux celle l'enscignement BORNO F'Indépendance. En conséquence, veuillez fin. PRESIDENT Par le Président BORNO, Chefs d'instilution de volre inviter les DE LA RÉPUBLIQCE : tion à faire a leurs élèves de Circonscrip- courtes cauVu les arlicies 75 de Le Secratairo d'Elat de series sur les matières y relalives du la Constilution, 31 Pintérieur: gramme, par exemple sur : Lu proLEONCE BORNO. le Dévoir, tUnion, la Discipline, le Religion, Respect muluel, la Solidurité, la Charité,la Famille, --- Page 3 --- LE MONITFUN rale du Limbé ; bornée située à l'angle des -le Respect di au vieillards, la Patrie, le! au Nord par la llivière Drapeau, THymme National, ele, de mème rues la Fosse etChenet, du Limbé, au Sud et à Commune de St-Michel que sur la civilité, le maintien, le savoir de l'Attalaye, bornée l'Est par Vve. l'Quest Bernard uiure. Feront également l'objet de ces an Nord par la rne Félix et à par nn chemin vicinal. causeries les delauts et les vices les plus la Fosse, au Sud par Noémie Jn- Baptiste : Une propriété de 1 hacommuns contre lesquels l'enfance doit Hersulie Coidavid, A 29 ares, située dans la -être spécialement prolégée: Pégoisme, le IEst par la rue Chenet 3ème section ou banmensonge, l'envie, le vol etc. etd I'Onest par Joalieue, reste de l'habitaCet'e seule énumération met en lumière chim Legros. tion de Guillaume Mole bul du législateur qui est de préparer Emilus Gilus : Cinq carreaux T'habita- de terre ge, commune de Verau pays de bons ciloyens et de bonnes dépendant tion : Brémont, de sirettes, boruée au Nord mères de famille, en formant le cocur et tuée dans la section rnGrand par reste, chemin aa qui Sud va par à le caractère de Penfant et en détruisant rale de l'étang daJone, Lachapelle, à PEst par chez lui loules les imperfections sucepCommune de l'étionHermonise Saint-Jean. de terre ge, commune de Verau pays de bons ciloyens et de bonnes dépendant tion : Brémont, de sirettes, boruée au Nord mères de famille, en formant le cocur et tuée dans la section rnGrand par reste, chemin aa qui Sud va par à le caractère de Penfant et en détruisant rale de l'étang daJone, Lachapelle, à PEst par chez lui loules les imperfections sucepCommune de l'étionHermonise Saint-Jean. tibles de diminuer la valeur de Pindividu. Ville, bornés au Nord -oumisionomre.eb parD'autre part, vous demanderez aux dipar T'habitation Desritie et à l'Ouest par ane rectrices des écoles nationales dinsister viires, an Sud pa: qui allé. sur certains devoirs imposés à la jeune de droit, a T'Est par André : 12 hectares de terre délhabitation Verrettes Mimy lille clà la femme. particulierement sur et à lOnest par P"habipendant de l'habitation la modestie dans le vètement, l'attitude, tation Douyou. Chérident, section de la le langage. le dévouement etc. Fédor Goldman, HoPetite-Rivere.CommgCes nolions de morale et d'instruction ratius Mériska, Mérazilne de Léogane, bornés civique, méthodiquement exposées, aide- Gay, Moncitoire Saloau Nord par Boismé ront' la jeunesse scolaire, qui est Pavenir mon : Cinquante carreaux de Mathone, an Sud à l'Est par national, à micux comprendre seS devoirs terre dépendant del'hales Saint-Fort. sieur Janvier et envers la soci té cl la Patrie. hitatior : Brémont, i par l'Ouest le par PhabitaL'exécution des présentes instructions située dans la sectien tiou Messil. est confiée.à votre zèle, votre dévoucment rarale die l'Etang da Jouc, Coumme de Péet votre patriotisme. tion Ville, bornés an St-LonlaPetit-Lotis Une étendue de 35 hecAgréez. Monsieur l'Inspecteur. T'expresNord par T'habitation tares environ. sur lbasion de ma parfaite considération. Desriviores, au Snd par tation Corail Lemaire, qui de droit. ilEst par section de Gros-Morne, CHARLES BOUCHEREAL Phabifation Verrettes commnne de Léogane, eti lOnest par Phabihornéean Nord parune MX tation Donyon. partie de lhabitation Vixama Thélisma : Caq cerreanx de terre Deslandes. an Sud par SECRETAIRERIE D'ETAT DE LA dépeniant de ThabitaDnfort, à I-Est par Cotion I Brémont, > sirail Rencogne et à JUSTICE tuée daus la section ralOnest par un chemin rale de l'étang du Jone, vicinal. Commune de PétionLe Département de la Justice avise Ville, hornés de tous G Occéna Jh. Jeune : Environ 10 hectares de le public que, d'après les pièces qui côtés par 1Etat. terredépeudant de l'haété le sieur Jacques Desrosiers : Deux carreanx de terre bitation Fourmy, seclci ont communiquées par dépeudant de l'labitation des Citronniers, Toussaint Dominique François Prospetion ( Fessarl, située commune de Léogane, ri,le dit sieur est né en Harti de mère duns ia section rurale bornés au Nord par les d'origine africaine. de l'Erang da Jonc, béritiers Baus. le sieur Jacques Desrosiers : Deux carreanx de terre bitation Fourmy, seclci ont communiquées par dépeudant de l'labitation des Citronniers, Toussaint Dominique François Prospetion ( Fessarl, située commune de Léogane, ri,le dit sieur est né en Harti de mère duns ia section rurale bornés au Nord par les d'origine africaine. de l'Erang da Jonc, béritiers Baus. En conséquence, il est haitien d'oriVille. Commune bornés de an Pétion- Nord Morismé Moiso : Une propriété de 64a. gine. conf-rmement: aux dispositions du par Calive Kelegrand 50 cu.située dans la 3e, ème. alinéa de l'art. 3 de la Constituou Raymond, an Snd section de Verrettes,. tion de 1889 sous l'empire de laquelle par qai de droit. i PEst habitation de Verrettes.bor- Drouin,compar Laurencean et a mune il est né. lOuest pur Ossé. née au Nord par T'Etat, Port-au-Prince, le 16 Février 1929. Hermann Rousseau: 2 hect. 5G de terre d6ainsi qu'au Sad à "l'Est pendant de lhabitation et à lOnest. "Acbry, - dans la commuue de Jacmel, bor- Excelmann L. ChrisGÉNÉRALE DES CONnés au Nord par les hé tonbe : 4 hectares de terre enADMINISTRATION. ritiers Héroise Jenuviron,dépendant de l'hs TRIBUTIONS Pierre, au Sud, i l'Est bitation Dautant,eection et à l'Ouest par le reste de Gro-3lorne.comund- bornés de Thabitation. ne de Léogane, G. Occéna Jh Jeune : Environ 5 hectares de an Nord par l'LabitaDamandes de ferme produiles confurmé terre dépendant del Phation Beau-Romc,auSnd lo chemin public ment à la loi du 26 Juillet 1927: bitation Fourmy, secqui par conduit à Jacmel, à tion des Citronniers, 1'Est par les heritiers Legrani Pierre : Une quantité de cent commune de Léogane, Fortune et à T'Ouest par carreanx de terre enbornés an Nord par le chemin public. viron. dépendant de Pierre Louis etJoseph Evarius David: Uue de 64 ht Thabitation. Mittan,secLacombe, au Sud par propriété située dans la tion rurale des Vases, Tellus Cacéns et Merenviron, section de Labiche,ebacoingnned.TAreshals zier Jean Paul, à PEst bitation Flavil, > cambornés au Nord par le parJoseph Lonis et la mune do Cotes-dle-Fer, chemin de MGrotte.' au Rivière Fourmy ot à bornée au Nord Sud par la Mer, à l'Est lOnest par qui de Riviore au parla Sud droit. Treille, par MGrotte. T'habitation de Néit6 Engèno :Une propriét6 lu Quosnay Louis Despar Dapré, : Jacques opntenance de 14 mépeignes : Uuo portion de terred6A l'Est et l'habitation l'Onest de l'habitation Masse par SE tres de façado bur 20 pendant mêtres 70 centimôtres - Prince, lère soction rula dite Rivière Treille, --- Page 4 --- LE MONITEUR César Mortel : Une située propriété daus la 2ème de 25 ha, Dr. Louis Despar Dapré, : Jacques opntenance de 14 mépeignes : Uuo portion de terred6A l'Est et l'habitation l'Onest de l'habitation Masse par SE tres de façado bur 20 pendant mêtres 70 centimôtres - Prince, lère soction rula dite Rivière Treille, --- Page 4 --- LE MONITEUR César Mortel : Une située propriété daus la 2ème de 25 ha, Dr. Justin Faublas tion rurale de sec. Une propriété do 9 h-75 Rouis, Montares, située dans la 7e. Edgard,Cantave : Environ 10 bectares de ry Grande "Habitation Place' Marsection de Gérard, haterre dépeudant del'ha. mune de combitation Saline Trouin, bitation commune Saint-Marc, Je dans la "Sihert,"eitoée bornée de toutes parts Goâve, bornée Grandsection des Sarpar les héritiers Phipar la route au Nord Mirebalais. razins, Commune de lippe Poteaux. Grand-Goave, publique Nord bornés au Dumarsais au Sud par Loogane, de Sud par Pinchinat, au Estime Une propriété de droit, qui par Matiche Blaise environ, 6h 45 à l'Est par. un et l'Etat, à PEst par 3ème située dans la terrain de l'Etat occuPouyon J ean et à section de Verpé par Me. Lestra Faul'Ouest par rettes, "Au bas del Phablas et à l'Ouest par Lélio Lissade : Fégent: bitation Duval, ' comMr. Casséns Ogé, aux Cing carreaux de terre muno de Verrettes,bor droits de l'Etat. dépendant tion du l'habitanée an Nord par le Octéla tuée dans Corail Brignol sifleuve de T'Artibonite,an Mimy : Environ S hectares rale de Ja section ru-. Sud par les héritiers terre dépendant de lha- de Palwiste à Vin, Antoine Georges, Jeanbitation Commune hornés au de Léogane, Charles Beacy, Jeantiou de Deslandes.sec- la Grande Rizie, au Sod Nord par ZiPierre et -fn-Nodl Basviare,Comunmue de Léoritiérs par leg hétien, à l'Est par Phabigane; borués au Nordl'Est et Saiut-Louis, à à tation à Laurent Moge et au Sud et i l'Est par lequi de droit. l'Ouest par l'Ouest par qui de héritiers Petito Femme Céiins Maitre Jeune : Environ 18 droit. hectares de Ant Diogène Syndic : 25 Valentin et à lOnest terresituée dans la sechectores de terre dé Nathan plr qui de droit. tion de Foud pendant de Thabitatiou Bratus : Une propriété de 95 ha Commuue de d'Oie, Flond.section de la Pesituée dans la section bornés a1l Nord Léogane, par rite-ltivière, de commune de Gris Gris et Labiche, 1 hubitation Denave, au. Nord Léogane, bornés au Habitation Lafalaise, Sed par les héritiers par Dnruc ChaCommune de Romainel benu, au Sud par l'haFer, bornée Côtes-de- an Nord par qui de Rivière.à droit et l'Est à bitation PEst Noniance, à perHubitation Garren, 'Oneet par les héritiers à l'Ouest par Mme Guice et an Sud par lierre Geltouaine livière. à Tapion. par la Riviore rin, à P'Est par Derille Ermonise St-Jean : Uve propriété de 32 a. uc ChaCommune de Romainel benu, au Sud par l'haFer, bornée Côtes-de- an Nord par qui de Rivière.à droit et l'Est à bitation PEst Noniance, à perHubitation Garren, 'Oneet par les héritiers à l'Ouest par Mme Guice et an Sud par lierre Geltouaine livière. à Tapion. par la Riviore rin, à P'Est par Derille Ermonise St-Jean : Uve propriété de 32 a. et à lOuest par Jean25 ca, située dans la 3ey Eusstiles Estime : Une propriété de3ear Homère Charles. section de la commnnel 25 cta,située dans la 4e Vieux : Une propriété de 2 ba. des tion Masseau, Verrettes, babitasectiou rurale de Ver58 ares, située dans la bornée au: rettes," 'Habitation Ma2èmne section de VerNord par sylvain Soujiun, commare de Verrettes, habitation Moverain, roate an Snd par la reties, bornée au Nord rean Dezil, D commune qui à va à Lachapar le Marché de Dede Verrettes, bornée au pelle, este l'Est par nn sarbres, an Sud par qui Nord par qui de droit, de terraiu ainsi de droit, à l'Est parqui au Sud par une allée, qu'à l'Ouest. de droit et à MOnest a l'Est par T'Artibonite par. Etat,La Chapelle de allée. et à l"Oaest par uue Desarbree. Mr. Sonn, Kurt J. Une étendue M.St-Lonis Alexandre: Une 50 propricré de 64 a. AVIS de la de tere ca, située dans la Le contenance de banliene de la Commnshèque No. 203224, Artièle 1000 heetates environ, ne des Verretfex, bor. Voucher 159-de Gdes. 573Nituée sur Tinbitation lée au Nord par Dame les 148.00 émis pour La Croix, Section (Sem) Vre. Alvarez 1929 appointements du mois de Janvier de erauda-Nirnatagur meray, an Sad parune Lapomen faveurde Hlelvetius Toussaint, Commnne de St-Mars, allée, à l'Est par Dame Professeur à la Ferme-Ecole de dont les abornemente Veuve Gédéon et à che, étant égaré, il est déclaré Hin seront déterminés par l'Onest par nne autre plicata devant en être dressé nul, duMédéric l'arpentage. allée Richard. : Eaviron 3 hectares 11 Purt-au Prince, le 18 Février 1929. I de terre dépendant de Rémus Rémy . Environ 3 carreaux 112 l'habitation Pont sise de terre en la Commane du CapPhabitation 3épendant l'ont do Le et Haitien, LorDés au Nord en la sise sés publie le coumerce sont avipar feu Démétrius AnEeitien, Communedn hornés Cap- que par suite du retrait de Mondré, au Sud par feu Hopar les. héritiers nu Dém6- Nord sieur P.I Rogivife, pour raison de santé, saphat CGlestin,a 1'Est Trius André,an Snd nous avons chargé Monsieur E. par les hérts. Etienne par rin de la Madoeet à l'Ouest par les h6Josaphat 1'Ext Célestin, à de Petit-: procuration de notre maison riers Etienne et Baptiste par et Etiennoet à l'Ouest Bapoive. vicinal. tiste et par an chemin Etienne et Baptiste. 6- Nord sieur P.I Rogivife, pour raison de santé, saphat CGlestin,a 1'Est Trius André,an Snd nous avons chargé Monsieur E. par les hérts. Etienne par rin de la Madoeet à l'Ouest par les h6Josaphat 1'Ext Célestin, à de Petit-: procuration de notre maison riers Etienne et Baptiste par et Etiennoet à l'Ouest Bapoive. vicinal. tiste et par an chemin Etienne et Baptiste. par Porbau-Prince, le 19 Férrier 1929. Tonssine' Bcrde Demas Une D-tavedean-Baptiste : Une propriéta de 6 màX11 propriét6. de 10 m REINBOLD d CO. tres de fxgnile snr 20m des rues m, sitnée à l'angls Le au de profot.denr, ritnér t et Ln Ertorremont à chèque No. 36572 s'ilevant la rne dex Caymw (St. de Paix, comnune G. 51.98 émis par erreur le 31 DeCyr,) dons ln conmnne née Grand-Goave, au Nord bor- cembre 1928 en faveur de de Jucmel, hornés 11 sienr Désirus par Mon- I nière Germuin, comme LamartiNord par Charles BennSud par In Ino Désiré,an la : l'Inspection Secrétaire de lieu, an Sud par ln rue i PEst Paix, déclaré Scolaire de Jacnel, cst. des Cnyen, à TE t pAT par la rie de nul. Mune Dépestre Filw etA FEnterrement ( Sointl'Ouest Madame Francolw) et à l'Uueat Port-au-Prince, le 14 Pivrier 1929. Nicuisse. par par Madamo Boryette l'ort-au-Prineel Demnoyeru. Imprimerio Nationale. Direeteur : ViRuI VALCIN.,