--- Page 1 --- Jeudi 20 Septembre 1928 FORT-AU-PRINCE 83Ame Année No 77 V A D'HAITI DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: : MAURICE BRUN LS3A Ssort dure M Les C9 2 o REC CA FIN éconoiniques. Vons pouvez être ass- mon à l'admiration du Monde. Rien rapports cela vous troaverez toujoats- du : sont imposées mètre plus agrenble que cette dé- ré qu'en le complet, ainsi que celui Sommaire: ne ponrrait consnerevai-jet tous mes ef- concours plus da Reich. Sccrétairenc d'Etat des Relations Exterieures: licate forts mission.Anssi. à développer de plus en plus les senti- Gonvernement C'est avec mes plus vifs remerciements Votre que Réveption officielle de notrr: Enroyé Extraordi- ments ansicaux entre Haiti et TAllemagne. je reçois le salat amical de Monsieur vouloir bien naire et Ministre piénipotentiaite: a Berlin. dans cette ntmnosphière propice à T'in- Président. et je vous prie de Botxo Arrête par tequel il est pris des dispositions spe. mérertuant à travailler daus leurs intérèts communs et éco- trausinettre à Monsienr le Je Président vous remercia ciales en rue d'assurer un meilleur fonctionmement teusification des rapports enmnercianx mon salut le plns empressé. aiinables pour la prosséde TEcole Normale d'institotrices. P'instruction Publique : nomiques de nos doux fins Pays. tant désirées, je u'ai de vOs propres Funx et pour ma personce. Secretairerie d'Etat de Ponr réaliser ces bienveillant de rité du peuple allemand vons sineèrement les Cireulaire et avis. Mai 1925. aucan doute que le coucours et de et, en retour, je exprime CONSEIL D'ETAT Séance du :0 OU0' de tim. Son Excellencel le Présilent du Reien miens. je vous souhaite de vérification de 1.000 ne me mangaern pas. dn Allemand, - Procès-verbal Son Gouvernement des vaux les plns An vom REICII le Ministre, la bieuvebres-poste de 0,10. gourdes de Eu finissant, je formale du pen- cordialement, Monsieur Procès-verbal de brilement de 175 000 fervents pour la prospérité croissaute nue. billets détériorés de la B.N. R. II. ple Allemand, porr le suceès du GouverneAvis de concours da Bureau Internations il du' Tra- ment et la félicité personbelle de TIllnstre vail de Genère. ct de Président qui dirige avec taut de de compétence Extrait dn registre des marques de fabrique et de prestige les hantes destinées TAllemnlleproduction : commercegue. Avis. ARRÉTÉ Discours de S. E le Président du Reich Allemand: SECRÉTAIRERIE D'ETAT BORNO Herr Gesandter, DES RELATIONS EXTERIEURES Handen zugleich PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQLE Ich frene mich, aus Ihren Ihres Hern mit dem Atberntungetandlen. ige avec taut de de compétence Extrait dn registre des marques de fabrique et de prestige les hantes destinées TAllemnlleproduction : commercegue. Avis. ARRÉTÉ Discours de S. E le Président du Reich Allemand: SECRÉTAIRERIE D'ETAT BORNO Herr Gesandter, DES RELATIONS EXTERIEURES Handen zugleich PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQLE Ich frene mich, aus Ihren Ihres Hern mit dem Atberntungetandlen. Schreiben entgegenzeneh- Vu Particle 15 de la Constitution: 1923 stir les EcoService du Protocole Amtsvorgaogers-dat. wodarch der Herr Prasident der Repu- Vit Tarrêtédu 21 Février men, blik Haiti Sie als Noserordeutichen bein Gesaud- Deuts- les Normales; ; de dos OFFICAELLE DE NOTRE EN- ten und Bevolluachtigten Minister Considémnt qu'il convient cn vue d'assurer prendre u11 RÉCEFTION ET MINISTRE chen Reich beglaubigt dispositions spéciales de IEcole Normale vOYÉ EXTRAORDINAIBE Ich begrusse es leblaft, Herr Gesaniter, meilleur fonctionnement PLÉNIPOTENTIAIRE A BERLIN: dass Sie es als Ilre vornehuste zwischen Aufgahe d'Institutrices: Luc betrachten, die guten Bezichangen und dlie wirtschftARRÉTE: Le 10 Août dernier, Monsieur Extraordi- uoseren Landern zu pfegen weitor anszubanen. Sie de la lère année de notre Envoyé lichen Beziehungeu sein, dass Sie dabei stets Art. ler. L'effeetif ne doit pas DOMINIQUE, Plénipotentiaire en kounen versichert vollste Unters- IEcole Normale d-Institutriees choisies naire et Ministre so- meine nnd der Reichsregiorung Les clèves scront Allemagne a été reçu en audience Monsieur tizung finden werden. dépasser 90 élèves. Son Excellence Die frenndllichen Grusse lhres Herrn Prasi- au concours. au concours, il faut : lennelle par du REICH à qui il a remis denten nehme ich mit verbindlichstem Dank Pour prendre part et 20 ans an plus ; le Président et les Lettres und darf Sie bitten, Herrn, Prasitlen 10 avoir 15 ans att moins 9o être de créance entgegeu Grusse brevet simple ses Lettres GEORGES GENTIL, ten BoRNO meine angelegenatichaten lie- 20 être munie du délivré par de rappel de Monsieur nhermittela zu wollen. Fur Ihre eigeneu Wohl des pourvue d'un certiticat.ile sunté, 4o s'inseriro Wanache, die dem National d'llygiene: son prédécesseur. pro- benawardigon Person gelten, lo Service cet effot a l"InspeeVoici les discours qui ont été deutschen Volkes und meiner sie aufrichtig. sur lc registre ouverti los reoccasion : danke ich Ihnen und erwidere tion Scolairo enl prodnisant pièros ei-dessus noncés à cette des Deutachen Reichs heisse ich des conditions In Namen herzlich willkommen. quises à l'appui de Mr. Luc Dominique: Ste, Ilerr Gesaudter, énumérées. d'admission a PEcolo DISCOURS Art 2.Le concours Traduction : normale a lieu lo douxièno Landi d'Oetobre personMonsieur le Président, do jurytinedut membro de lo Ministre, mn mencanaedocam de remettro entre les mains Monsieur nol do TEcolo ot présidl6 par comporto J'ai T'honnenr Excellence les Lettres de rappel de de de Vo3 maius lInspoction Scolairo. , énumérées. d'admission a PEcolo DISCOURS Art 2.Le concours Traduction : normale a lieu lo douxièno Landi d'Oetobre personMonsieur le Président, do jurytinedut membro de lo Ministre, mn mencanaedocam de remettro entre les mains Monsieur nol do TEcolo ot présidl6 par comporto J'ai T'honnenr Excellence les Lettres de rappel de de de Vo3 maius lInspoction Scolairo. Co concours de Votre prérl6cewwenr, Mr. GEORGES Je suis heureux los recevoir lettres de rappel do uno épronvo éerilo ot uno opronvo pratiquto. inon Honoralile celles qui m'acoréditont prôs le Gou- en môme temps que les lettres par L'éprouvo corite comprendnt : vernement GENTIL,et du Reici, en qualité d'Envoyé de Mousiuur votre Monsienr prédocesseur le Président de ln Répuet de Estraordinaire et Ministro Plénipotentiaire lesquelles d'Haiti vous nccrédite ou qaalité d'En- 1o Uno composition d'orthographo la République d'Haiti. lettres, blique voyo Extraorainaire et Ministro Plénipotongeammnito: : d'upporter, avec ceH le Roich Allemand. 2o Uno comnposition franpaiso Je suis churgs et le salat cordial du Prési- tinire Je mo Lf rojouls vivemont, Monsionr le Minis- 80 Uno composition do mathémntiques. choisin les complinents Je suis extromounent honoré d'nVOTH considôrioz commu votre thoho Lew sujota do composition soront dent RORNO. roprésenter mon Pays tro, que len bonnes rolntions (énomlo do TBaweiguement voir 6t6 chotsl pour Nation Allomando dont principalo d'entroteuir ot de développer davantage nos par lu Direetion aapros de la Grande vitalité B o' untre nos pays la haute calture et la prodigionse --- Page 2 --- LE MONITEUR 66 66 du bre- Examen de passage à l'Ecole Nor- lèges. Brevets Simple et ct tirés du progmamme do l'examen male, 2 Octobre 1928. 8 Oc- supérieur. 66 ce vet simple. consiste cn un résumé Cartificat d'études primaires, Cours Normal.. 15 Lréprenve succint pratique dcs idées essentielles conto- tobre 1928. de Certificat d'études écrit ct luc aux cnndidnts ct CX- Examen de passage de la classe secondaires classinues dans uno page de Mornle oll d'Histoire 7ème. des Lycées et Collèges, S Octoet 2ème. trnites des ouvrges Normule. ques (lère. 6 L6 fignrant au programme de l'Ecole cette bre 1928. à l'Ecole Nor- parties) Vingt minutes sont accordées pour Concours d'admission Examen du Certitiéprenve. scront subies aux 1 male, S Octcbre 192S. de la classe de cat d'Aptitude péda- 29 Ces différentes éprouves Examen de passage et 8 Octo- gogique. conditions suivantes: pratique 4ème. des lycées collèges, a Portau-Prince, à la Secrétaia) Ne pourront subir ni anront Péprenve obienn, iu bre 192S. de et supé- rerie F'aiti d'Etat de "Instruction Publique, que les la postatantes moyesne 5, a l'éprenve éerite. Brevets simple eapacité le 17 Septembre 1928. passage et 8 Octo- gogique. conditions suivantes: pratique 4ème. des lycées collèges, a Portau-Prince, à la Secrétaia) Ne pourront subir ni anront Péprenve obienn, iu bre 192S. de et supé- rerie F'aiti d'Etat de "Instruction Publique, que les la postatantes moyesne 5, a l'éprenve éerite. Brevets simple eapacité le 17 Septembre 1928. moins, b) Les notes 0,1 ct21 pour! l'une des.com- rieur, 15 Normal, Octolre 1928. 15 Octobre 192S. positiou: entraineront T'élimination. tère année quc 1 Cours Certifient d'études secondaires clasc) Xe seront admises en générale éyale lère. el 2ème. parties), 22 OcD' ETAT DEI L'INS celles qui auront mne moyenne siques SECRETAIRERIE : moins i 51 pour les deux filles scriondépreuves, munics du Bre- tobre 1928. dul Certificat d' Aptitude p6TRUCTION PUBLIQUE Art. :. Les pourront. jounes sous ln réserve des Examen 29 Octobre 1928. vet Supérieur dlispouibles. étro admises en sème dagogique, Toutefois, il est formellement enest à la connaissance des inpluees année, après avoir subi un examen portant 2ème cette session, selon le vau Il porté à T'article 2 de la lère et de Ia tezdu que téressés que,conformement le Présurls progranies formé conme il est I de la loi, est réservée spécialementaux aux de l'Arrêté de Son Excellence annéc devant un jury : lo candidats qui n ont pas réussi de la en date du 3 prévu à Part. 2. Cet cxamen comporte compode Juin et Joillet derniers. sident République spécial d'adU'ne composition frangaise ; 20 U'ne examens de ces exa- Septembre 1928.Texamen de Droit sition de mathomntiques: : 30 Des questions Pour la bonne marche vous invite à mission à l'Ecole Nationale 26 oralessur les antres matières du programne. mens, le Département con- commencera le mercredi Septembre Ces élèves, m terme de l'année Seolaire, vous conformer aux instructions du 30 Mai courant. En conséquence, le registre ouobtiendrunt. si clles roussissent à l'examen tenues dans sa dépêche des postulants sera de fin d'études, le Certificat d'aptitude pé- 1928, No. S6. et à tenir, en à consé- l'exé- d'inseription vert le lundi 24 du même mois, aux de dagogique du 2ème degré. sont fuits quence, étroitement la main bureaux de TInspection Scolaire Art. 4. Les exnniens le passage Normale sous le cution des Arrêtés sur les examens des cette ville. par le personnel de TEcole de IInspection Sco- du Certificat d'études primaires, du Cer1928. contrôlc d'un membre Brevets simple et supérieur et Port-au-Prince, le 17 Septembre lairc. des écrites sont choi- tificat d'études secondaires classiques. Les sujets ln Direction éprouves Génémale de l'Instruction lere. et 2ème. 4. Les exnniens le passage Normale sous le cution des Arrêtés sur les examens des cette ville. par le personnel de TEcole de IInspection Sco- du Certificat d'études primaires, du Cer1928. contrôlc d'un membre Brevets simple et supérieur et Port-au-Prince, le 17 Septembre lairc. des écrites sont choi- tificat d'études secondaires classiques. Les sujets ln Direction éprouves Génémale de l'Instruction lere. et 2ème. parties). sis Publique. par motivée do la Di- Recevez. Mr. TInspecteur, T'assuIn denaudo D'ETAT Art. 5. Sur Normalc, une élère- rance de ma parfaite considération. CONSEIL rectrice maftresse de qui IEcole n'a pas réussi i l'examen,mnis CHARLES BOUCHERBAU. dont la note généralo au cours de l'année cn SESSION ORDINAIRE scolaire aura été satisfaisante, du pourra, Secrétnire vertu d'une décision expresse Publique, êtro autoriSECRETAIRERIE D'ETAT NATIONALE de ASSEMBLÉE dl Etat l'Instruction PUBLIQUE séc i doubler une année. arrêté abroge tous arDE L'INSTRUGTION 30 Mai Art. 6. Le présent d'arrêté qui lui sont Séance du Mercredi retés ou dispositions contraires Fait atl Palais National,le sept Soptembro AVIS Monsieur le Conseiller 1928. BORNO. Présidence de BOUCHEREAU PuCARLES Par le Président : Le Département de lInstruction intéLe Secrétuire. d Elut de TInstruction Pu blique porte à la connaissunce dans des les Assisté de ses collègues Joseph La- et décidé de fixer S. Tribié,premier Migue: ressés qu'il'a de la Répu- noue et Emmanuel CHARLES BOUCHEREAU. Circonseriptions scolaires examens de la ses- deuxième Secrétaires. Monsieur blique les différents d'Octobre 1928 aux Est présent dans l'enceinte d'Etat des ReL'INSTRUCTION sion extraordinaire Camile Léon, Secrétaire des Cultes. SEORETAIRERLE D'ETAT DE dates suivantes: T'Ecole Nor- lations Extérieures et PUBLIQUE Examens de passage à Octobre 1928 Port-an-Prince, 18 Sbre. 1928. male. La séance est ouverte. la No. 116. d'Etudes Camille Léon obtient Ceftificat 8 < ( Monsieur Circulaire Primaires. parole. : Messieurs, je vais Examens de passage Mr. Camille léon les BuAux luspeclions scolaires de la Répu- de la classe de 7ème. avoir T'honneur de déposer sur avoir 8a biique. des Lycées et Col- 8 6 t reaux du Grand Corps. dooumonts pour suivants: lèges d'udmishaute sanotion.lead au reéglement Monsieur PInspectour, Concours 10. Un Traito relatif entre le sion à l'Ecole Nort paciflquo des conflits possiblea Je vous informe que le votre Département circonsr male. Dunemarok et Halti; Postale avea a décidé de fixer Jans examens de la Exumens de passage 20. Une Convention cription les différents d'Uctobre 1028, de lu cluase de 4àme. ishaute sanotion.lead au reéglement Monsieur PInspectour, Concours 10. Un Traito relatif entre le sion à l'Ecole Nort paciflquo des conflits possiblea Je vous informe que le votre Département circonsr male. Dunemarok et Halti; Postale avea a décidé de fixer Jans examens de la Exumens de passage 20. Une Convention cription les différents d'Uctobre 1028, de lu cluase de 4àme. ColPAngleterre; : session extraordinaire des Lycéos et aux dates ci-apres : --- Page 3 --- LE MONITFUR million de L Bil."de G. 2. Série A 9.000 Ja remise de Un 6 B 13.000 30. Une Convention Postale Pau annonçant timbreb-poste de G. 0.10 reçus par son 44 C 12.000 Américaine dite de Buenqs-Aires et qui Office, de l'American Bank Note Com46 D 10.000 fait du Continent américain un Conti- pany. Bureau des 46 E 13.000 nent postal. Bureau du dé- L La caisse remise par le 6 F 10.000 Je demande acte' au Contributions et portant 11 la Port-au- marque 6 G 9.000 pst de ces documents. Bureau, Mou- i6 Bureau des Fournitures : en 4 H 5.000 Mr. le Président : Le donne Prince, No. 800 V, a été ouverte 66 J 5.000 80.000 sieurle Secrétaire d'Etat, vous do- notre présence, les scellés trouvés el nous 10.000 acte du dépôt de ces importants T'étude sains et entiers ont été enlevés Bil. de G.5. Série 6 A 15.000 cuments qui seront envoyés à avons retiré d' un caisson en zine vingt B 5.000 d'une Commission Spéciale. lAssemblée paquets disant contenir chacun 50.000 et : Iil. de G. 10. Série A 60.000 60.000 Mr. Léon : Je remercie demande la per. timbres, lesquels ont été comptés 175.000 de son accueil etje lui trouvés corrects. remis à mission de prendre congé. En conséquense, nous avons ce, le contrôle des paquets reçus Le Secrétaire d'Etat se retire. la Banque Nationale de la Itépublique après du Commissairedu GouverMr le Président: : Je désigne pour les d'Faiti : de en présence près la Banque Nationale de la Commission devant examiner Secrétaire : Un Million de timbres-poste 9' nement la d'Hlaiti. documents déposés par Extérieures: le MM. Dix Centimes de Gourdes (0.10) à la Les République opératious de bralement.josquy de g d'Etat des Relations pour être vendus conformément incinération, onb duré les Conseillers Antoine C. Sansarieq. Ges loi. entière heures n. m. à2 hs. p. m James Thomas, Timothée Paret, Du tout, nous avons dressé procès- En foi de quoi il a été dressé le préner Beauvoir et Edmé Th. Mapigat. verbal que nous avons signé après lecque les membres rlus rien n'étant à l'ordre du jour, ture. ci-dessus sent prote-verbal nommés ont signé après lecla séance est levée. Fait à Port-au-Prince, en quatre ture. Messieurs les Conseil- exemplaires, les jour, mois et an que Faiti à Port-au-Prineeent triple exemSont présents Em. Destin, Ed. Th. Mani- dessus. les jour, mois et an que dessus. ers d'Etat Dieudonné Charles, C. cque les membres rlus rien n'étant à l'ordre du jour, ture. ci-dessus sent prote-verbal nommés ont signé après lecla séance est levée. Fait à Port-au-Prince, en quatre ture. Messieurs les Conseil- exemplaires, les jour, mois et an que Faiti à Port-au-Prineeent triple exemSont présents Em. Destin, Ed. Th. Mani- dessus. les jour, mois et an que dessus. ers d'Etat Dieudonné Charles, C. Van Waterschoot, plaire, zat, H. Pasquier, Léopold Pinchinat, Aurèle Colbert, Georges Eug. Roy, Edgard Laroche Em. J. Thomas. Em. Edgard Laroche, M. Beauvoir Gal. J. Salgado, Dr. G. Beauvoir, Ant. -C. C. S. Franck Roy. Cauvin, Marc Arty. Paret, Emile MarPh. C. Kieffer. Sansaricq, H. Dorsinville, celin, Alfrr : Legendre. 35ème. Brâlement : Charles Bouchereau. International du Travail Le Président: PROUBS-VERBAL Bureau Les Secrélaires: : Joseph Lanoue, de 175.000 Gourdes de billets Genère Emmanuel S. Tribié. de délériorés britlement de la Banque Nalionale de Le Seerétaire-réidacleur: : la République d'Huali: AVIS DE CONCOURS A. INNOCENT. L'an mil neuf cent vingt huit et le da Travail (Soconforme: : dix Septembre, en présence des sous- 1. Le Bureau International ) onvre Pour copie ciété des Nations) à Genève (Snisse) signés . un concours intornational de sur titres Section pour de Le Secrétaire-général : Mr. Edyard Laroche, Chef de ponrvoir le poste de .Chef la E. LAMAUTE. Comptabilité 1o. Générale au Département Mi- Statistique 2. Le concours ent ouvert aux membrea candidats de des Finances, représentant le des deux sexes dans tous les paye du Travail. (Les nistre des Finances; représentant le T'Organisation fonctionnaires internationale du Bureau International au cun- de PROCES- VERBAL 2n Mr. M. Beauvoir, Travail ont droit de prendre part Conseiller Financier; Ph. C. Kieffer, Sous Direc- cours.) afférent au poste à pour1.000.000 de limbres- 30. Mr. S. Le traitement saisses par an. snsde wérificationde teur de la dite Banque, voir est de 28.000 francs annuelposte de G. 0.10: : Il a été procédé dans le Four de la ceptible de B'élever par nugmentations an salaire maximum Nale.de la République d'Haiti, les de 1.000 fre. jasqwi Ce traitement eat sujet à des L'an mil neuf cent vingt huit et le Banque angle des) Rues Férou de 33.000 francs. en fonction du coût de la vie a Vingb neuf Aodt, les soussignés : Au- àl Pork-au-Prince, du de P'Etat, au brilement modifications réduction Colbert, Commissaire du Gouver- et Magasin soiaante quinze Mille Gourdes Gendve. les de 1.000 fre. jasqwi Ce traitement eat sujet à des L'an mil neuf cent vingt huit et le Banque angle des) Rues Férou de 33.000 francs. en fonction du coût de la vie a Vingb neuf Aodt, les soussignés : Au- àl Pork-au-Prince, du de P'Etat, au brilement modifications réduction Colbert, Commissaire du Gouver- et Magasin soiaante quinze Mille Gourdes Gendve. il subit de ce fait uue de rèle la Banque Nationale de de:-denl de billets détériorés de la (Actnellement 6 olo. Il est diminuo d'une retenue de prenement près d'Haiti ; Monsieur C. (G. 17.5.000) de la République de 50/0 2, à titre de contribution à la cnisse la Socl6ts la République sous-directeur de la Banque Nationale la Direction, voyauce du Personnel, sou à laquelle une contribution Van Waterschoot, Nationale de la République d'llaiti qui ont été tirés,par dite Banque, et se dep Nations verso de côté Banque Laroche, chef de des caveaux de la : égalo. au concours que les cand'Halti : Mr. Edgard des décomposant eomme suit 4. Ne sont aduis an moins 30 aus et au plns la Comptabilité au Département didats qui anront dato du 31 Décembre 1098, Finances : Mr. Georges Eugène Roy, Bil. de G.1. Série A 1.000 45 ans révolne A d'une la sahté parfaite. Inspecteur au Bureau des Contribu64 B 2.000 ot qui jouissent requisea dos candidats C. S. Franck Roy, Chef du 46 C 2.000 b. Les qualiniontions tions ; Timbres à la Banque Na- :. D 1.000 sont los sulvantea: i traitor des quostions thdoriService des a) Aptitudes en god'Harti, F 3.000 d'ontre doonomique tionale de la République donner suite ynow ou pratiquen d'ordre statiatique, et partira- du Se sont réunisen vue de G 2.000 néral, surtont dans le domaine de lu statistique l'invitation contenue dans la lettre H 2.000 lièrement à 20 Aoat 1928, No. 5, de PAdminis66 J 1.000 14.000 travall; .du tration Générale des Contributions, --- Page 4 --- LE MONITEUR mandées en, même temps que celles à coordouner le' travail et à Me. Paul Salès, avocat, et enregistré et le solde de Texercice 1937-28, b) Aplitudes la préparation et la rédaction des étu- le 20 du même mois, au No. 29 poar de pour les fadiriger des d'un groupe de apécialistes s'occupant. des une durée de vingt ans. 11 la marque mar- élant douné que de personnes l'alcool ou guestiona 808 indiqnées. d'une des deux fabrique : 6 HOMME. La dite briquant ou vendant du tabac le 1e Octobre c) Connaissance officielles du approfondie Bnrean (anglais et frandes produits une licence pour TExerJangues suffisante de l'autre. Il 1928 sans aux çais) tenu et connaissance compte de la capacité de lire d'aucice 1928-29, seront assujetlies sera par le loi du 14 tres langues. d'une des deux fabrique : 6 HOMME. La dite briquant ou vendant du tabac le 1e Octobre c) Connaissance officielles du approfondie Bnrean (anglais et frandes produits une licence pour TExerJangues suffisante de l'autre. Il 1928 sans aux çais) tenu et connaissance compte de la capacité de lire d'aucice 1928-29, seront assujetlies sera par le loi du 14 tres langues. candidats désireux de concourir pénalités prèvues 6. Tes leurs demaudes au Burean Août 1928. devrout International adresser du Traveil, à Genève, où elles Générale des Contrijusqu'au 31 Décembre" 192S au Adininistration seront reçnes SRESRTE butions. plus 7. tard. Les candidatores devrout être accompa- suignéen des docnients et renseiguemients PRÉFECTURE DE PORT-AU-PRISCE vants : Acte de naissance ou docnment d'état devra de Portcivil de même nature. Le candlidut et, 2 ARAILARS Le Préfet des Arrondlissements indiquer s'il est célibataire ou marié au-Prince, de Mirebalais ct de Lascahobas, le cas échéaut, indiquer le nombre et lige en vertu de l'article 6 de la loi du 5 Août des enfants.) du candidat. aA 190+ avise que la procélure en expropriation Jout Document de la nntionalité par nn forcée se poursuit contre Jes personnes Certificat de bonne sauté sigué les noms suirent: médecin qualifié. Sidney Champagne, Othier Tout titre universitnire on scientifique de Chmpagne fils, Luciana ainsi que des référances émanant admi- perChampagne, Altène Champagne, Célie Chamsouualités du monde scientitique on Clmpagne, Léon Champagne. Champagne, Léonie Chamnistratif. devront donner tous les pngne, Dicudonné Chrisiane Chum S. Lés can'lidats atiles sur leur éarrière et sur pagne, la Miralie dame Champagne. Destranée Aydée Champagnd Teuseignements Ils devront indiquer en parpague,1 Wilner Chmpngnc, leur expérieuce. Ludovic Champngne, ticulier e'ils ont : artisles et tonte espè- "I. Farbenindus Odan Champagne, Léon Pasquet, représena) publié des livres; de traitant en ! que appartient a G. de tant Stt mère, Josina Champagne, Marie res de travaux ou puhlications économiqnes ou statis- trie. Aktlengesellachatted .corporation Aismée. pénéral de questions manufacturiers organisée et existant Le plan parcellaire des terrains dont l'ex- constiques. Joué un rôle dans des Organisations sous le régime des lois de l'Allemagne. est jugée nécessaire i la scientifiques b) nationales on internatiouales trai- ayant leur siège socialà Mainzerlands- truetion proprintion d'une route carrossable conduisant tant des questions de statistique et notamment trasse 28, Pranlifurt-am-Muln, Alle- a Usine sitnée au Morne TIlopital installée au de questions do statistique du travail. de direction ou magne. Elle s'applique.dans lindustrie pour concasser des pierres est déposé C) Accompli des fonctions admi- et le commerce des déposants, aux bureau de la Préfecture de Port-au-Prince. d'exéoution dans quelque Organisation employées dans Los intérossés peuvent en prendre connaisnistrative, soit officielle, soit privée. substances chimiques et Thorticulture, y com- sance sur ronmunication sans déplacement. CONDITIONS GENERALES D'EMPLOI Tagricultare pris les fertilisants. 'applique.dans lindustrie pour concasser des pierres est déposé C) Accompli des fonctions admi- et le commerce des déposants, aux bureau de la Préfecture de Port-au-Prince. d'exéoution dans quelque Organisation employées dans Los intérossés peuvent en prendre connaisnistrative, soit officielle, soit privée. substances chimiques et Thorticulture, y com- sance sur ronmunication sans déplacement. CONDITIONS GENERALES D'EMPLOI Tagricultare pris les fertilisants. AU BUREAU INTERSATIONUL DU THAVAL le 3 Septembre 1925. ORDONXANCE Port-au-Prince, Avant d'être nommé, le eanditilat reçu sera Nous, Murat Dalencour. Doyen examiné par an médecin dosigué par le Burean. criminel dc Saint-Marc Le candidat reçu aura droit au rembonrseduTribunal du Code ment de ses frais de voyage à Genève pour AVIS En conformité :cfarL.181 par son crimincllemodifie rejoindre Il aura à subir poste. an stage d'un an. A la examen fin de le 27 Aoit 1938, d'Instruction du 19 Juille! 1920, son stag il sera soumis à an nouvel Port-au-Priace, la loi Fixons au Lundi 8 Octobre promédical. Texamen médical sont satisGénérale des heures du matin.Pouver Si lo stage et un con- LAdministration chain,ai0 de ce faisante, il sera titularisé et recevra de esl préle à émellre turc de la Session criminelle trat T'eogagement de 21 aus sous réserve Contribulions licences par Tarliele 14 ressort. sa limite l'age je 60 titularis6 ans. a droit au 'rem- les du requises 14 Août 1928 dle loutes Août 10e8, an Lo fonctionnaire dépeuses nécessitées par le de la loi ou Saint-Marc, le 20 -hoorsement des de sa famille et le transport de les personnes qui fabriquent du 125ème. de Tindépendanee. déplacement vendent lalcool cl des produits bes effets pereonnels. a droit à 24 jours tabac. Les fabriquant ou MURAT DALENCOUR. Le fonctionnaire stagiaire titupersonnes ou des onvrables de vacances et le fonctiunnairs vendant de Talcool produits laire à SG joura ouvrables de vacances par an. du labac à parlir du l"r Septembre Le fonctionnaire titulaire a droit au remau préalable fait une AVIS boursement de 8es frais de voyage de vacances denx .1928 sans avoir seront assujeldans son pays tous les ans ou tons les demande de licence, 14 Le X"TS.OS8 de Gdes, 247.50 ans' 'ou tous les trois ans, euivant la distance, ties aux prévues à Tarl. chique le mois d'Aolt et an délai rais punable de route lui est aceor- de la loi pénalités du 14 Aont, 1928. Article 671 faveur émis pour de M' Ovide Craan. d6. Genève, le 10 Août 1428. Les formes de demande dc licerce Profossenr 1928 en an Lyedo National de Jar- dupeuvent étre obtenues dans le dis- mol étant égari, il ost déclaro uul, irict de Port-au-Prinee de l'Admi- plieata dovant en otro dresad, REPUBLIQUE D'HAITI nistration Générale des Contribu- des 1935, tions ct dans provinees Port-an-Prince, le 7 Soptembro des Marquos de Collecteurs ou des Contridu Registis MPai krlrait bulions. edo National de Jar- dupeuvent étre obtenues dans le dis- mol étant égari, il ost déclaro uul, irict de Port-au-Prinee de l'Admi- plieata dovant en otro dresad, REPUBLIQUE D'HAITI nistration Générale des Contribu- des 1935, tions ct dans provinees Port-an-Prince, le 7 Soptembro des Marquos de Collecteurs ou des Contridu Registis MPai krlrait bulions. Imprinerio Nutlunale rabrique et de Commerce : Il est suggéré que les licenees Port-an-Prioce. Directeur: VIROILX VALCIN. lexerciee 1928-90 soient deJI a été déposé le 13 Acàt 1028 par pour