--- Page 1 --- Jeudi 30 Août 1928 FORT-AU-PRINCE 83ème Année No 71 LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Dirocteur : MAURIOE BRUN San Domingo Aug 22, 28. TRADUCTION : Doctor Luis BonNO Su Excelencia Sommaire: : Santo-1 Domingo de Haili Exterieures, BonNo Presidente de la Republica Becrétaizene d'Etat des Relations Forv Liberté est rou- A Son Excellence le Dr. Louis Port-au-Prince. Arrêté par Commerce lequel le port extérieur de à partir du jer Ocvert au Président de la République dHaiti Pueblo se asocian a tobre 1928. de Mi Gobierno y las Arrêté ouvrant des crédits extraordinaires et Port-au-Prince: vuestra con motivo de desgracias Gdes. 500.000 au Département de lIntérieur sufrides pena Haiti a causa del ultimo 471.500 au Département des Travaux Poblica. Pré suis reconnaissant de por Arrêté nommant le citoyen Pierre P. de Agnant lArcahaie, Je profondlément à l'oecasion de Tanniversaire temporal: Presidente VASQUEZ. sident del la Commission Communale du avril 1928. vos félicitations et je forme CONSEIL D'ETAT - Seance 23 de de notre restauration politique de : Prooes-verbal de brhiemeut de 100 000 gourdes mes meilleurs voeux pour la prospérité TRADUCTION billets détériorés de la B. N. R. H. de fabrique et de votre nation sceur de la nôtre ct pour la prosAoût 1928. Extraits du registre des marques périté personnelle de Votre Excellence Santo-Domingo 22 commercePrésident VASQUEZ. le Docteur LUis BORNO. Avis. Son. Excellence Port-au-Prince, le 16 Août 1928. Prèsident de la République d'Haii Port-au-Prince. SECRÉTAIRERIE D'ETAT Ministre Relations Ertérieures Santo-Domingo. Mon Gouvernement et lè Peuple s'assoDES RELATIONS EXTERIEURES à Poccasion des malPoccasion de l'anniversaire de la Res- heurs cient avotredouleur causés à Haiti par le dernier cytauration A de FIndépendanes Dominicaine, je clone. Port-au-Prince, le 16 Août 1928. prie Votre Excellence de transmettreau GouPrésident VASQUEZ. vernement Dominicain les cordiales félic ita22 Aont 1928. Son Ex. Général HORACIO VASQUEZ tions du Gouvernement Haitien. Port-au-Prince Dominicaine LÉON. Président VASQUEZ, Président de la Répillique Son Excellence San Domingo. Santo-Domingo. Santo-Dominge à RELACIONES Très sensible au témoignage de sympaC'est d'un coeur fervent que je m'unis du Su Excelencia el SECRETARIO DE thie que Votre Excellence a bien voulu et Votre .xcellence dans In grande allégressed du ExTERIORES me donner au nom du Gouvernement seize Août et que je formule au nom Port-au-Prince. du Peuple Dominicains, à Poecasion du Haitien tous mes vocux les meilleurs vient de s'abattre sur notre Peuple la ct le bonheur du glorieux Excelencia sus désastre prie d'agréer Texpression de prospérité a Vuestra Par Dominicain et pour l'amitié frater- Al agradecer en protestarle la Pays, vive je gratilude du Giouvernement et du Ret nelle et féconde de nos deux: chères Patries. nobles exptesiones complazcome Peuple Haitiens. aitien tous mes vocux les meilleurs vient de s'abattre sur notre Peuple la ct le bonheur du glorieux Excelencia sus désastre prie d'agréer Texpression de prospérité a Vuestra Par Dominicain et pour l'amitié frater- Al agradecer en protestarle la Pays, vive je gratilude du Giouvernement et du Ret nelle et féconde de nos deux: chères Patries. nobles exptesiones complazcome Peuple Haitiens. mis mas alta considenacion. SANCHEZ BORNO BORNO Président d'Haii. Secreturio de Relaciones Erterioros. Président dHutti. San Domingo Santo-Domingo R.D. TRADUCTICN: Excelencia El SECRETANIO DE RELA Santo-Domingo Su CIONES ENTERIONES A Su Excelencia El Dr. Luts BoRNO Port-au-Prince. Son Excellence le SECRETAIRE D'ETAT DES Prosidente de la Repullica de Haiti RELATIONS EXTERIEURES Profundammente commovido ocurridas al conocer en Port-au-Prince. Port-an-Prince, los detalles de la desgracias ve aceptar la exel sur de Haiti ruego-a mis votos por que Agradezco profundamente vuestras con- de ma gratitude à Votre Ex- presion de mi pena y de vuestro con motivo del aniversario En exprimant il m'est merced al espiritu progresista rehacerse en gratulaciones restauracion politicu y formulo mis cellence pour ses nobles les expressions, assurances de ma Gobierno el Pais pueda nuestra la prosperidad de vuestra de vous offrir breve de las perdidas sufridas. mejores hermana votos por, de la nuestra'y por la pros- age@able plus haute considération. SANCHEZ nacion perided personal de Vuestra Excelencin. SANCHEZ Secretario de Relaciones Erteriores. Presidente VASQUEZ. Secrétaire d. Etat des Relations Ectérieures. --- Page 2 --- Considérant que le cyclone qui a sur la côte sud du pays y a graTRADUCTION : ARRÉTÉ passé les populations et cauvement éprouvé aux traSanto-Domingo BORNO sé des commages ponts importants et édifices publies : vaux, routes, les secours aux haSon Excellence LE SECRETAIRE D'ETAT PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Considérant que et la restauration des DES RELATIONS EXTERIEURES 75 de la Constitution : bitants sinistrés exigent des dépenses Port-au-Prince. Vu Vu la l'article loi du 20 Mars 1928, établis- régions pour lesquelles éprouvées il n'y a pas de crédit est les sant une procédure simplifiée pour prévu au budget en cours et. qu'il Profondément ému en apprenant ont frappe le ouvrir ou fermer certains. ports au urgent d'y pourvoir : d'Etat délails des malheurs Votre qui Excellence d'ac- commerce extérieur; Sur le rapport des Secrétaires Publics et Sud d'Hailije prie de ma sympathie et Considérant que le développement de PIntérieur, des Travaux cepter vocux lexpression pour que. grace à Tesprit pro- agricole actuel des plaines du Dépar- des Firances, Secrémes de votre Gouvernement, le pays tement du Nord crée des conditions Et de l'avis du Conseil des gressiste puisse réparer en peu de temps les pertes commerciales qui commandent la réou- au, taires d'Etat, ARRETE : subies.. verture du port de Fort-Liberté SANCHEZ commerce extérieur ; d'Etat Département Secrélaired d Elal des Relations Estérieures. prit pro- agricole actuel des plaines du Dépar- des Firances, Secrémes de votre Gouvernement, le pays tement du Nord crée des conditions Et de l'avis du Conseil des gressiste puisse réparer en peu de temps les pertes commerciales qui commandent la réou- au, taires d'Etat, ARRETE : subies.. verture du port de Fort-Liberté SANCHEZ commerce extérieur ; d'Etat Département Secrélaired d Elal des Relations Estérieures. Sur le rapport des Secrélaires et de l'In- Art. ler.flestoutertac) National d'Hydes Finances, du Commerce de l'Intérieur. (Service crédit extraorPort-au Prince, 29 Août 1928, térieur, giène Publique ) un mille Gourdes Et de l'avis du Conseil des Secré- dinaire de Cing cent sinisSon Ercellence le Ministre dos Relations taires d'Etat, pour les secours aux populations G 500,000 Ertérieures ARRETE: trées. 2. Il est ouvert au San Domingo: de Fort-Liberté * Art. des Travaux Art. ler. Le port extérieur à Département Publics extraorVotre Excellence est rouvert au commerce un'erédit cent soiJe remercie vivemont bien voulu te- partir du ler. Octobre 1928. dinaire de Qualre de la sympathie qu'Elle a Haitien à Poc- Art. 2. Les services de douane, sanitaire de rante et onze mille les cing rémoigner au Gouvernement vient de frapper police maritime et de police cents Gourdes pour casion du malheur qui T'expression seront établis à Fort-Liberté par le parations et les travaux punotre pays et! la prie les d'agréer plus cordiaux. Receveur Général; par la Gendarmerie blics d'urgence dans les de mes sentiments et par le Service National d'Hygiène régions éprouvées et pour LÉON. de manière les plans, levés et devis de Publique, fonctionner respectivement, à la dite date. reconstruction des routes LIMA à que des agents con- Rotarbnetyean. En attendant exéquatur au-Pee.-Jaemel. G. 471,500 Ministre Relations Eatérieures sulaires étrangers reçoivent sont établis au Art 3. Les voies et moyens du prépour ce port, ceux qui admis à exercer sent préditseront tirés des disponibiliPort-au-Prince, Cap-Haitien seront leurs attributions. tés du trésor public. vives condolé- dans le dit les port actes de leur ministère, Art. 4. Le présent Arrêté 'sera imPrie Excel'ance agréer frappant Nation Cependant, de commerce maritime, primé, publié et exécuté à la diligenee ances pour malbeur" en matière aussi être réalisés par tout des Secrétaires d'Etat de lIntérieur, Hlaitienne. KIEFER MARCHAND pourront des Travaux Publics et des Finances, ConsulGénér al. notaire du Le lieu. présent arrêté sera publié chacun en ce qui le concerne. Art. 3. des Secré- Donné Palais National, à Portet. exécuté à la diligence du Com- Prince. 30 Août 1928, an 125e. LIMA au- . Consul Général Hail taires d'Etat des Finances, vifs remerciements pour merce et de lIntérieur. AND pourront des Travaux Publics et des Finances, ConsulGénér al. notaire du Le lieu. présent arrêté sera publié chacun en ce qui le concerne. Art. 3. des Secré- Donné Palais National, à Portet. exécuté à la diligence du Com- Prince. 30 Août 1928, an 125e. LIMA au- . Consul Général Hail taires d'Etat des Finances, vifs remerciements pour merce et de lIntérieur. de l'Indépendance. BORNO. Recevez mes condoléances. Donnéau PalaisNational, à Port-au-Prince, le : vos sympathiques LÉON. le 24 Août 1928, an 125* de l'Indépendance. Par Président BORNO. Le Secrélaire d' Etat de TIntérieur et eles Travauz Pubtics : Parl le Président: LÉONCE BORNO. COMMUNIQUE Le Secrélaire d'Etat des Finances et Le Secrélaire d'l Etal des Finances: chanter le du Commerce CHARLES : ROUZIER. CHARLES ROUZIER. Le Gonvernement fait dimanche 2 Septembre à 8 h. 30 du Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur : matin à la Cathédrale de Port-auLÉONCE BORNO. ARRÉTÉ Prince, une messe solennelle de requiem à la mémoire des victimes ARRÉTÉ BORNO du cyclone des 10 et 11 Août qui a dévasté les régions du Sud. BORNO PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Le Département de IIntérieur PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Vu les articles"75 de la Constitution, convie toute la population à cefte - 75 de la Constitution ; 31 et 32 de la loi du 6 Octobre et les 1881 dismanifestation de piété et de solida- Vu Vu l'article les articles 20 et 21 de la lci du sur les Conseils additionnelles Communaux de la loi du 19 rité chrétienne, 20 Juillet 1927, portant fixation des Aodt positions 1313; Port-au-Prince, le 30 Août 1928. dépenses de l'exercice 1927-1928; --- Page 3 --- LE MONITFUR forcée se poursnit contre les personnes dont de Mr. Lélio Cas- Manigat ont été nommés respective- les noms suivent: Othier Vu la démission Commission ment président et rapporteur. Champagne fils, Sidney Champagne, Luciana -sagnol, Président de la Cette même section a délégué à la Champagne, Altène Champagne, -Communale de l"Arcahaie : Commission du budget Messieurs les Champagne, Léon Champagne, Célie Cham- ChamSur le rapport du Secrétaire d'Etat. Conseillers Paret et Louis Prophèle.. * pagne, Diendonné Champagne. Christiane Léonie Chamde l'Intérieur, Mr. le Conseiller Emmanuel Destin pagne, Miralie Champagne. Aydéo Champagne, ARRETE : obtient ensuite la parole et lit un rap- pagne, la dame Destranée Wilner Champagne, informant lAssemblée que les Ludovic Champagne, Le citoyen Pierre P. A- port et Odan Chnmpngne, Léon Pasquet, représenArt. 1er. Président de la Conseillers d'Etat Justin Salgado le tant sa mere, Josina Champagne, Mario gnant est nommé Emmannuel Destin ont été nommés Aismée, Commission Communale de l'Arcahaie. premier,présidenk et le second rappor. Le plan parcellaire des terrains dont PexArticle 2. Le présent arrêté sera teur de la section de lIntérieur et des propriation est jugée nécessaire i la conspublié et exécuté à la diligence du Se- Travaux Publies. de la Conseillers d'Etat Justin Salgado le tant sa mere, Josina Champagne, Mario gnant est nommé Emmannuel Destin ont été nommés Aismée, Commission Communale de l'Arcahaie. premier,présidenk et le second rappor. Le plan parcellaire des terrains dont PexArticle 2. Le présent arrêté sera teur de la section de lIntérieur et des propriation est jugée nécessaire i la conspublié et exécuté à la diligence du Se- Travaux Publies. truction d'une route Morne earroseable THopital conduisant installée crétairé d'Etat de lIntérieur. Le même rapport mentionne Tribié que al T'Usine située au des est déposé au Donné au Palais National, à Port- MM. les Conseillers Emmanuel pour concasser Port-au-Prince. an 12je. été désignés de la Préfecture T au-Prince, le 30 Août 1928, et Emmanuel Destin ont du bureau Los intéressés peuvent en prendre connaisde l'Indépendance. pour faire partie de la Commission sance sur communication sans déplacement. BORNO budget. Par le Président : Mr. le Président : Ces deux rapports Secrélaire d'Elal de Thutérieur : seront classés. à TAssemblée pour être 31ème. Bralement Le LÉONCE BORNO. membre Je propose Je la commission des comptes génelkux, les Conseillers d" Etat DieuPROCES-VERBAL donné Charles, Anloine C. Sansarieqr-l Léo- de brilenent de 100.000 Gourdes de billeis de D'ETAT Darius' "Calixte, Justin Salgado, Mare détériorés de Banque Nalionule CONSEIL pold Pinchinat. James Thomas, la Répuhliqne V Haiti: Arty et Edmé Manigat. huit et le L'Assemblée y acquiesce. L'an mil neuf cent vingt SESSION ORDINAIRE Mr. le Président : (Poursuivant ) : 13 Août, en présence des soussignéa: Chef de la Lundi 23 Avril L'ordre du joar est d'Etat épuisé. désire entre- 10. Mr. Edyard Générale Laroche, au Département Séancedu Si un Conseiller a'une question d'in- Comptabilité le Mi1928. tenir l'Assemblée lui sera accor- des Finances, représentant térêt général, la parole nistre des Finamces; représentant de Monsieur le Conseiller dée. l'ordre du jour de 2n Mr. M. Beauvoir, Présidence BOUCHEREAU Voici quel sera le Conseiller Financier; DirecCHARLES La là pruchaine scance : ; 30. Mr Philippe Kieffer de Sous la assisté de ses collegues Joseph ler. et 1o. Sanction des procès-verbaux teur del la Banque Nale. dite Républi- BanTribié, de la corresponla noue et Emmanuels. 20. Dépouillement que d'Haiti, représentant 2ème. Secretaires. dance : des Sections et Commis- que, dans le Four de ouverte. Rapports Il a été procédé La séance est point de sions. faite, la Banque Nale. de la République Rues Conformémett au premier Antoine In- Aueune observation n'y étaut ainsi arrêté d'Haiti,a Horsab-Priaceansies des au Tordre du jour, Monsieur répondant cet orare du jour demeure Férou et du Magasin de l'Etat, Gourdes -nqcent, seoretaire-redaoteur est faite Mr. Rapports Il a été procédé La séance est point de sions. faite, la Banque Nale. de la République Rues Conformémett au premier Antoine In- Aueune observation n'y étaut ainsi arrêté d'Haiti,a Horsab-Priaceansies des au Tordre du jour, Monsieur répondant cet orare du jour demeure Férou et du Magasin de l'Etat, Gourdes -nqcent, seoretaire-redaoteur est faite Mr. et la séance est levée. bralement de: Cent Mille de la alinvitation quiloi en ee proConseil- '(G. 100.000) de billets détériorés le Président, lit à lAssemblée 2 Sont présents Messieurs les Nationale de la République ees-verbal de la séance du Vendredi est lers d'Etat Em. Destin, Ed. Th. Mani- Banque étét tirés.par la Direction, Mars 1928, dont la rédaction gat, H. Pasquier, Dr D.Calixte, L. Pro- d'Hailiquiont, des caveaux de la dite Bançue, et se adoptéé. phète, Em. J. Tegaa.oal.Jairede décomposent comme suit : point de l'ordre du jour Dr. G. Beauvoir, Em. Cauvin, Paret, A 6.000 Le deuxième de Ta H. Billets de G. 1. Série B 7.000 au étant relatif dépouillement leclure Ans.C.Sanaricd, Dorsiuville,Emit correspondauce, le bureau donne Marcelin, Alfred Legendre. 6e C 8.000 du message en date du 20 Avril 1928 Bouchereau. 6 D 6.000 de la République respon- Le Président: Charles IC 7.000 du Président le Conseil d'Etat Joseph Lanoue, F 7.000 sif à celui par lejuel de son bu- Les Secrétaires: G 6.000 l'informe de la Constitution session de la 35e. Emmanuel S. Tribié. a H 7.000 reau pour la lère 6 J 3.000 AE Tiscertauireredeckene K 2.000 Législature. Président : Le Message du J.LAURENT. 4 L 1.000 Mr. le de la République étant un Pour conforme: : c A 5.500 Président sera envoyé aux copie : Billets de 5 G. B 4.500 aceusé de réseption être classe. Le Secretaire-général A -0.000 archives pour troisième point de E. LAMAUTE. Billets de 10 gourdes" Nous passons au des sections Mille Gdes. 100.000 l'ordre du jour : rapport DE PORT-AU-PRINCE Cent. le contrôle des paquets reçus et commissions. ? PRÉFECTURE ce, après du GouverYa-t-il des rapports préts oben présence du Commissaire de Edmé Manigat de Portla Banque Nationale Mr. le Conseilier donne lecture d'un Le Préfet des Arrondissemonts nement près et de Lascahobas, d'Haiti. : tient là parole la constitution de la sec. au-Prince, de Mirebalais 6 de et la loi du 5 Août I la République de brolement jusqu'a rapport sur Publique dontles en vertu de l'article la procédure en expropristion Les opérations tion de TInstruction Dorsinville et Edmé I 1904 avise que membres. Hénec --- Page 4 --- ORDONNANCE ont / duré de 9 tabac. Les personnes fabriquant Ou mtière incinération vendant de Talcool ou des produits Nous, Murat Dalencour, Doyen beures 30 à midi. ût I la République de brolement jusqu'a rapport sur Publique dontles en vertu de l'article la procédure en expropristion Les opérations tion de TInstruction Dorsinville et Edmé I 1904 avise que membres. Hénec --- Page 4 --- ORDONNANCE ont / duré de 9 tabac. Les personnes fabriquant Ou mtière incinération vendant de Talcool ou des produits Nous, Murat Dalencour, Doyen beures 30 à midi. du tabac à partir du 1er Septembre du tribunal criminel de Saint-Marc, le préau fait une du Code il a été delart.181 En foi de quoi signé sans avoir préalable En conformité par que les membres de licence, seront assujetcriminelle modifié sent procès-verbal lec- demande à T'art. 14 d'Instruction ci-dessus nommés ont signé après ties aux pénalités prévues la loi du 12 Juillet 1990, ture. de la loi du 14 Août 1928. licence Fixons au lundi 8 Octobre pro exem- Les formes de demande de heures du matin.fotiver Fait à Port-au-Prince, en triple ètre obtenues dans le dis- chain,a:0 criminelle de ce plaire, les jour, mois et an que dessus. peuvent de TAdmi- ture de la Session irict de Port-au-Prinee des Contribu- ressorl. 20 Aot 1928, an Philippe Kieffer nistration Générale des Saint-Marc, le tions et dans les provinces des Contri- 195eme. de TindependaneeM. Beauvoir Collecteurs ou préposés MURAT DALENCOUR. Ed gard Laroche. Ibutions. Il est suiggéré que les licences Texercice 1928-29 soient deAVIS REPUBLIQUE D'HAITI mandées pour en même temps que celles pour le solde de Texercice 1927-28, faeu à constater à pluélant douné que les personnes Talcool ou Nous avons des commerexlraits du Registre des Marques de briquant ou véndant tabac de le 1"r Octobre sieurs de reprises la Place que se sont avisés de babriqae et de Commerce : des produits du licence TExer- çants farine inférieure en prix 1928 sans une pgur aux vendreune dans les sachets de la Il a été déposé le 23 Juillet 1928, cice 1998-29, seront assujetties le loi du 14 et en qualité MEDAL, marque enjar Me. Sténio Vincent, avocat, et pénalités prévues par farine GOLD les fabricants Mescuregistré le 27 du même mois, au No. Aout 1928. registrée par Co, Inc., 35, pour une durée de vingt ans, la "; Générale des Contr i- sicurs Wasmwunw-Cnose les Agentsgnarque de fabrique : i PROGYNON Administration dont les soussignés sont et le Ja atemangsssprarientit la SCHERING. butions. Généraux pour Haiti, présent KALBAUM A. G.établie à Berlin, No.39, avis est donné pour déclarer que enMullerStrasse 170-171 : elle s'applique, toute contrefaçon de la marque dans l'industrie et le commerce de la ADMINISTRATION registrée "FARINE GOLD MEDAL" contredéposante, aux produits pharmaeeutisera dâment constatée et les ques eti thérapeutiques. GÉNÉRALE DES CONTRIBUTIONS venants poursuivis en dommagesBa Port-au-Priace, le 8 Août 1928. avis est donné pour déclarer que enMullerStrasse 170-171 : elle s'applique, toute contrefaçon de la marque dans l'industrie et le commerce de la ADMINISTRATION registrée "FARINE GOLD MEDAL" contredéposante, aux produits pharmaeeutisera dâment constatée et les ques eti thérapeutiques. GÉNÉRALE DES CONTRIBUTIONS venants poursuivis en dommagesBa Port-au-Priace, le 8 Août 1928. IMPOT SURLEREVENU intérêts. & Co., LPMIPASLANGRRIOLSS - EXERCICE 1928-1929 de WashburnMai 1928 Agentsliénérdez Il a été déposé le 22 Louis Montas, par et industriels Croshy Company Inc. Mes. Edmond Montas et le 5 Juin de la Les commerçants paient PImpôt 24Août 1928. avocats, et enregistré travaillant seuls Port-an-Prinee, le même année, au No 3, pour une durée sur le revenu sur A base dc la vade vingt ans, la marque de fabrique: leur locative des logements (maga- Le No. 44353 de Gourdes )) * BULDOG' : la dite marque appar- sins, halles, dépôls, cte.) et lerrains 13.33,Article chèque 124, émis pour 4 jours du tient à J.I L. STIFEL & SoNs corporadoivent faire leurs décla- mois de Janvier 1928 en faveur de P. tion organisée et existant sous le régi- occupès, Bureau des Contributions pensionnaire, étant égaré, ik me des lois de l'Etat de West Virginia, rutionsaul 1928 au plus lard, Detrée, déclaré nul, duplicata devant en être ayant son siège social à Wheeling, le lerSeptembre à Tart. 7 de la loi est Comté de Ohio, Etat de West Virginia, conformément ler. Août 1921. Des formes im- dressé. au Princ 4 le 7Août 1928. Etats- Cnis d'Amérique. Elle s'applique dy obtenues gra- Port dans l'industrie et le commerse des primées pourrontètre à des marchandises de coton à AVIS IMPORTANT déposanls, lis celelfet. de déclaen pièces. Le fait de ne tous pas logements faire addi- Ila été décidé par cet Office que: Port- au-Prince,, le 21 Août 1928. ration pour ou devant ètre après deux avertissements espacés tionnels occupés T'exercice 1928-1929, de huitjoursen) huitjours à partir de occupés pendant seront supprisera considéré comme une évidence la date del eléchéance, point AVIS de fraude. Aucune réclamation pour més tous abonnés quin'auront le coût de leurs réductions de la valeur locative, ne versé ou fait verser Direction de ceJour passé le ler. Septemà la Portau-Piince, le 27 Aodt 1928. sera acceptée Toute liquidation, vente souscriptions à Fimprimerie Nationale, où ilsbre 1928. établissement aflec- nal, se présenter le matin, de L'Administration Générale des ou cession d'un devra heures à midi et le soir, de Contributions est prête à émettre tant le rôle des contribuables signalée au Bureau à cinq. F les licences requises par l'article 14 être également deux de la loi du 14 Août 1928 de toutes des Contributions. Port-an-Prince Imprimerie VALCIN. Nationale les personnès qui fabriquent ou Ce 16 Août 1928. Directeur: VIGILE yendent l'alcool et des produits du s'applique, toute contrefaçon de la marque dans l'industrie et le commerce de la ADMINISTRATION registrée "FARINE GOLD MEDAL" contredéposante, aux produits pharmaeeutisera dâment constatée et les ques eti thérapeutiques. GÉNÉRALE DES CONTRIBUTIONS venants poursuivis en dommagesBa Port-au-Priace, le 8 Août 1928. IMPOT SURLEREVENU intérêts. & Co., LPMIPASLANGRRIOLSS EXERCICE 1928-1929 de WashburnMai 1928 Agentsliénérdez Il a été déposé le 22 Louis Montas, par et industriels Croshy Company Inc. Mes. Edmond Montas et le 5 Juin de la Les commerçants paient PImpôt 24Août 1928. avocats, et enregistré travaillant seuls Port-an-Prinee, le même année, au No 3, pour une durée sur le revenu sur A base dc la vade vingt ans, la marque de fabrique: leur locative des logements (maga- Le No. 44353 de Gourdes * BULDOG' : la dite marque appar- sins, halles, dépôls, cte.) et lerrains 13.33,Article chèque 124, émis pour 4 jours du tient à J.I L. STIFEL & SoNs corporadoivent faire leurs décla- mois de Janvier 1928 en faveur de P. tion organisée et existant sous le régi- occupès, Bureau des Contributions pensionnaire, étant égaré, ik me des lois de l'Etat de West Virginia, rutionsaul 1928 au plus lard, Detrée, déclaré nul, duplicata devant en être ayant son siège social à Wheeling, le lerSeptembre à Tart. 7 de la loi est Comté de Ohio, Etat de West Virginia, conformément ler. Août 1921. Des formes im- dressé. au Princ 4 le 7Août 1928. Etats- Cnis d'Amérique. Elle s'applique dy obtenues gra- Port dans l'industrie et le commerse des primées pourrontètre à des marchandises de coton à AVIS IMPORTANT déposanls, lis celelfet. de déclaen pièces. Le fait de ne tous pas logements faire addi- Ila été décidé par cet Office que: Port- au-Prince,, le 21 Août 1928. ration pour ou devant ètre après deux avertissements espacés tionnels occupés T'exercice 1928-1929, de huitjoursen) huitjours à partir de occupés pendant seront supprisera considéré comme une évidence la date del eléchéance, point AVIS de fraude. Aucune réclamation pour més tous abonnés quin'auront le coût de leurs réductions de la valeur locative, ne versé ou fait verser Direction de ceJour passé le ler. Septemà la Portau-Piince, le 27 Aodt 1928. sera acceptée Toute liquidation, vente souscriptions à Fimprimerie Nationale, où ilsbre 1928. établissement aflec- nal, se présenter le matin, de L'Administration Générale des ou cession d'un devra heures à midi et le soir, de Contributions est prête à émettre tant le rôle des contribuables signalée au Bureau à cinq. F les licences requises par l'article 14 être également deux de la loi du 14 Août 1928 de toutes des Contributions. Port-an-Prince Imprimerie VALCIN. Nationale les personnès qui fabriquent ou Ce 16 Août 1928. Directeur: VIGILE yendent l'alcool et des produits du