--- Page 1 --- 83ème Année No 65 : PORT-AU-PRINCE Jeudi 9 Août 1928 LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITT PARAISSANT LE LUNDI ETLE JEUDI Directeur: MAURIOE BRUs Sommaire: samct pour Décret l'échange sanctionnant de la la Coovention signde à Buenos- tires le 15 Septembye CONVENTION POSTALE PANANERICIINE annexée. correspondance entre les Etxts américains. la Paroles tombe prunonoées du Genéral au aom du Conseil d'Etat par Mr. le Convention y Signée entre TArgentine, la le Justin Salgado Conseiller Laboue sur Costa- -Rica, Cuba, Bolivie, Brésil, la Procde-verbal de bralement de 50. 000 le leChili, la Colomnbie, le R. H. de gourdes billets Salvador, les Etats-Unis République Dominicaine, détériorés de la B. N. le d'Amérique, le PEquateur, Extraits du registre des marques de Nicaragua, Panama, le le Guatémala, le Mexique, fabrique et de commercé. nézuéla. Paraguay, Pérou, PUruguay et le V6Les Soussignls, Plénipotentiaires des vention Congrès à Buenos Aires, conformément ct-dessus, réunis en DECRET Postale Universelle de Madrid, FY P'article 23 de la Cond'action tionner les services postaux panaméricains désirant et établir étendre et perfeetaux Universels, qui puisse les représenter intérêts efficacement dans les Congrès une solidarité PosLE CONSEIL D'ETAT en ce qui concerne les communications communs des Républiques Américaines Exerçant les conclure, sous réserve de par poste, ont convenu de Pouvoirs de raosemblée Nationale ratification, ARTICLEL. la Convontion suivante : Vu l'article 42 de la Constilution En vue Union des Panaméricaine des Postes. Considérant qu'il ya lieu ; pays contractants d'apporter qui, selon améliorations à leurs services les à Buenos-Aires le 15Septembre d'approuver la Convention signée i'Union Panaméricnine des Postès, la déclaration ont précédente, postaux, constituent respondance entre les Etats 1921,pour léchange de la corconvenu ce qui suit ; ments de détail et Protocoles Américains, ficals ainsi que les Regle. Transit ARTICLE libre el 2 Gouvernement Hartien donne son adhésion y annexés, dans auxquels le seul 1. Les pays adhérents à la présente gratuit. Convention leur forme, 2. territoire Chacun des postal. formeront un DÉCRÈTE : et gmaluitement cita travers contractants son s'engage i transporter Art. ler. Sont et demeurent vant des son administration et utilisés territoire au moyen des services librement releplein et entier effet, la sanctionnés pour sortir leur pre celle poar l'envoi direct de sa 15 Septembre 1921, Convention signée i pays correspondance, à destination d'an qu' 'il reçoit de n'importe lequel de proles Etats Américains pour Téchange de la Buenos-Aires le tale antre pays contractant ou de ces finals y anmexés. Sont et demeurent vant des son administration et utilisés territoire au moyen des services librement releplein et entier effet, la sanctionnés pour sortir leur pre celle poar l'envoi direct de sa 15 Septembre 1921, Convention signée i pays correspondance, à destination d'an qu' 'il reçoit de n'importe lequel de proles Etats Américains pour Téchange de la Buenos-Aires le tale antre pays contractant ou de ces finals y anmexés. et. les Reglements de correspondanéer détail et entre universelle. PUnion posProloeoles Cependant, resteront au compte du pays Art. 2. Le présent Décret transport terrestre ou maritime de d'origine les frais de Convention, des au quel est annexée de ci requiert pour son cours la correspondancen quand cellepublié et exéeuté Reglements à la de détail et Protocoles copie la ceux qui ont adhéré à la présente subséquent, le service des pays autres que lations Extérieures, des diligence des Secrétaires d'Etat finals,sera des Re- payant et non gratuit. Convention, et ce transport sera Donné au Palais Finances et du Commerce. ARTICLE 3. ,1928, an 125ème de Legislatif. a Port-au-Prince, le 5 Juillet Il est établi, Liberté de tarifs. Findépendane Dans les comme principe fondamental, la Ls Prizident: les tarifs relations établis postales entre les pays adhérents, liberté stront de tarifs. moitié de par chscune des Administrations adoptés Les A. C. SANSARICO. tion Pestale léquivalent en dollars du maximum fixé consistant en la Secrétaires : Universelle de Madrid, par la ConvenEx. S. TRIBIÉ, Esr, ARTICLE 4. DESTIN, ad hoc. 1.Les Régime et Conventione spéciales. AU NOM DE LA BEPUBLIQUE cartes postales, dispositionsde cette de Convention s'appliqueront anx Le Président de la ltépablique 6chantillons. imprimés toutes sortes, papiers "d'allaires lottres, et et Conseil exécnté. d'Etat soit revêtu du Nceau ordonne de la qne le Décret ci-desens du tion 2. Les mêmes pays, soit en raison de Donné lépabligqne, imp primé, publié limitrophe ou l'intensité de leur voisinnge, leur situaau Palais Législatif, à établir entre eux des leurs relations an 124ème. de F'Indégendance. Port-au-Princs, Ie 12 Juillet 1998, titués par la présente accords Convention plus étroits pour tons postales, services pourront insvus par ce et autres nccorils Par le Président : BORNO. Congrès, spécaux préIe Seecrétaire d-Etat des ARTICLE 5. Relations Ertérieures : Est Affranchissement obligatoire. CAMILLE J. LÉON. port totalde obligatoire, toutes dans les contractants, le Ie Secrétaire d'Elat des fermés; classes ie y paiement préva du Finances el du Al'excoption des lettres correspondance, dans leur forme compris les paquets CHABLES ROUZIER, Commerce: : pour lesquelles le paiement est usuelle et ordinaire, simple. Pour les lettres insuffisamment obligatoire, au moins, d'un port seulement que la différence de port non alfranchies, payé. il ne sera perçu --- Page 2 --- LE MONITEUR par toutes et dont les frais serontsupporté Orientale de PUroguay, postales des contractanta Postale Panaméricaine est ARTICLE 6. les aeimiststrations Tntenational de FFaoet Franchise de port. d'accorder la franchise chargé 2. Le de Bureau : et distribuer toutes sortes dedonnées. insuffisamment obligatoire, au moins, d'un port seulement que la différence de port non alfranchies, payé. il ne sera perçu --- Page 2 --- LE MONITEUR par toutes et dont les frais serontsupporté Orientale de PUroguay, postales des contractanta Postale Panaméricaine est ARTICLE 6. les aeimiststrations Tntenational de FFaoet Franchise de port. d'accorder la franchise chargé 2. Le de Bureau : et distribuer toutes sortes dedonnées. contraetantes convienment dans le service pana- a) réunir, coordonner, publier postal international punamérican. sur les 1. Les parties dans leur sorvice intérieur que Intorantional de l'Union le des service intérossées, son opinion conde port tant du Bareau du Corps Diplomati- Dceaitteeneoe sur demande parties AU sujet des dispositions méricain, Panaméricuine à la corresponlaneo et à celledes Membres jouiront de la franchiso pour b) questions émettre, litigiouses se courriers présentont amérienins. des actes du ConPostale Los Consuls à leurs respectifs cernant les relations 1 de moilifieation das pays sigatairos officielle qu'ils adressent colle i pourront c) faire connnitre les demarles f eotreiponaliane celle quils échangent entre oux et ils pour sont aceréliués, sous con- gres, qui anront 6té formulées. qui ont été adoptés. ot mesures pour du puysol notifier les changenents obtenus des dispositions dans lrosser au Gonvernonment Diplomatique en- faire connaître les résultats par les Administrations dtion de réciprocité. du Corps leurs Ambussa. 3 importantes ndoptés lui ont été communia.Lrexpélition de In d'Etat correspondane dos pays respoctifs et de valises diploma reslementainen leur service intérieur, lesquelles dispositions tre les Seorétaireries à T'extérionr, se fora au moyen de toute sicurité des quées à titre rinfornation. des ct Légations, des dites franchises, et 5 établir un guide postal panamnérieinse panamEtiques quij ofbciels. ijoniront un exemplaire de dresser une carte de Tanaméticaine du mouvement postal par envois nccordée à un aXE le statistique momuellement e 3 Franchise sera également amérieains PHEAEES en échanga importantes et B faire selon résumé les données qui lui sont communiquées la blications ou journanx sont manifestemnent ricain chaque Administration. les voies les plus rapides pour nntaire quand d'affaires ces publications d'intérêt générali )) dresser un tableau montrant entre les contraclants. du service tmitent EARTIOLET de la correspondaace et le unti de port Prohibition la 16gislation interne de transmission publier le tableau des des équivalences intéresséa. lui sont de aux usages établis Pir dans la circulation de chacun aux études et travaux qui Sans préjudicior apportées de ReTE touchant les restrictiona et, en général, aura EED chaque pays la cireulation des poblications et à Tordre Cermeninge pablic de- mandés k) dans Tintérèt des paye de contractants. TUnion Postale Panaméricaines Postale de la correspondianca colles portant atteinte à Injsngeté 3. Le bureau International les articles 18 de la Convention au Bureau Inainsi que R. à sa charge les frais du que respectif assignent contracmeure interdite. ARTICLET Universelle et VII reglement le cas od une des Aluministrations >. Services spécianz, Aindhérer le plus tôt possible ternational de Bernedans au service des angoanipatr la confection du guide contmctants s'engagent Postale Universelle tantes adhère que nécessite d'ALes pays spéciaux établis la Cpavention 4. 18 de la Convention au Bureau Inainsi que R. à sa charge les frais du que respectif assignent contracmeure interdite. ARTICLET Universelle et VII reglement le cas od une des Aluministrations >. Services spécianz, Aindhérer le plus tôt possible ternational de Bernedans au service des angoanipatr la confection du guide contmctants s'engagent Postale Universelle tantes adhère que nécessite d'ALes pays spéciaux établis la Cpavention 4. Les dépenses et apéciales de la carte des communications Congrès ou anx mervices exéeution américxin à la réunion Ircoee Madrid non aotollement E dans tout le Continent de postal américain, les dépenses rolatives des pays de s'ob à étendre sont déjà en voie réalisa- mérique ainsi que par les Administrntions Ils igentaussi postaux mentiounée et qui de conférences, seront sopportées et T6l6los services Tintérieur de leur pays. 9. sigataures parts égales. Générale des Postes, Télégraphes Intermatiotion dans PARTICLE le ( pay6 9, et s'engar 5. tonite controlera les dépenses fora du Bureau les avances nécessigastaires adopveront cRat jouraaux ou publi- phones de rUruguay, Postale Panaméricaine et lai 1: Les cette pays fin, a permettre la eirenlation à Vexeption des nal de lUnion gent, à séparôment ou en, commerciale, Conven- saires. ARTICLE 14. Postale cations de réclams EneE jonraanx periadiaues de Alministration ou non adhérente à catte dans les pays Application de de la la Convention interne. "2. Au cas IrcTuE une spéciales en vigueur ou auUniverselle et Législation enles dispostions accordés aux paquets dies correspoadiancen secontractants tion sonobstant concernant les privilages du service gratnit do, transport 1. Tous les points concernant non l'échange dans cette Convention Uniavec Tobligation de Particle 3 de la Cenvention ma- les contractants et prévus de la Coavention Postale tres analogues sur le Sàme alinés des frais de transit tre pays les dispositions se basant de Madrid, lo TUnion paiement Postale PanamSriesina, il ront déterminés et son des mêmes pays sera Universalle de ces priintérieure ARE RE formant verselle los deuxConvesritime de l'un des pays de navigation qui jouissent pur leur Ad- 2. Egalement, tout la ce légilation qui n'a pas 61é déterminé par sera des Compagaies des valeurs ainsi perouts bontraotantes pourront appliquée dans 15. vilages, a Aenbonrieamt en cas de refus; les parties retirer les avanta- tions. ARTICLE des réunions. ministration : et. intéresace, durant (Intervalle de de TAdmintstration Proposition dans T'intervalle sur réquisition les accordés. 10. pourra être modifiée la prooédure ges ou privillages ARTICLE affaires La présente Convention entrel les congrts ou réunions, snivant Madrid. Langue officielle. officielle les diffé- temps compris 98 de la Convention Postale Untversalleda devront oblenirlar est adopté comme langue mais les pays P langues établie Pour à avoir T'article force exécntive, les modifications article et pour les numéros 9, 3, relatives L'espagnol a11 servico des courriers, les leurs. nanimité des votes pour le ; présent les deux tiers des Votes pour les articles rentes peuvent employer ARTIOLE 11. Postaur. 7, 8,11, 12, 13, 16 et 18 majorité pour les autres. Convention Postale Untversalleda devront oblenirlar est adopté comme langue mais les pays P langues établie Pour à avoir T'article force exécntive, les modifications article et pour les numéros 9, 3, relatives L'espagnol a11 servico des courriers, les leurs. nanimité des votes pour le ; présent les deux tiers des Votes pour les articles rentes peuvent employer ARTIOLE 11. Postaur. 7, 8,11, 12, 13, 16 et 18 majorité pour les autres. Protaction aux Agents sont dans l'obligation de chargés prè- 5, 6 et9, et la simple "ARTICLE 16. antorités des pays contraplants aux Agents postaux ces . et Amendements. les partics conLes demande, le concours nécosaire en transit par Modifications ou les résolutions adoptées service iater- la tor,sur et de laj ootrespoedlance Les modificatioos intérieur date de Faminde du transport des valises tractantes, même colles d'ordre quatre mois PUnion la Postala 12. auront force exécutive Taternational T pays: ARTICLE Arhitrage: les relations national, faite par le Bureau désaccord qui pourrait surgir dans arbitral réa- communication Panaméricaine. 17. ou ARTICLE "Tont conflit serai résolu jugament la Convention Postale Congras. postales des pays américains, prévue a l'article 25 S moins, tous les cinq ans, à lis6 dans la forme sigataires avec se réuniront, pour le de la Convention conclue Daiverslle de Madrid. d'arbitre incombera aux pays Postale Panam6- 1. Les Congrès date de la mise en vigueur Toute désigaation Bureau international de PUnion partir de la du Pintarvention du dans le dernier Congrès. fixera le lieu de la réunion Congrisuivast. Acaine. ARTICLE 13. Panaméricaine. 3.Chaque Congres ARTICLE 18. Internotional de rUnion Postale International de Unité monélaire. il est établi comme unité Bureau sous le nom de Bareau Contral qui fonctionne à Pour les effets de cette Convention, 1 Demeure pormanent Panaméricaine, le Bureau de TAimintatration monétaire le dollar. 1Union Postale sera placé sous ls suveillance de la Répablique Montevideo, lequel Télégraphes et Téléphones Générale des Postes, --- Page 3 --- LE MONITEUR PROTOCOLE FINAL DE LA CONVENTION PRINCIPALE. ARTICLE 19. Force et durée de la Convention. PosDépôt de ratifications. le ler Janvier 1993 ; de la Convention conclue par le Congrès La présonte Convention entrera en vigueur la mettre Au moment signer les soussigoés out convenu ce mais avant cette date, les pays qui l'ont sans ratifiéc limitation pourront de temps ; tal Panaméricain, suit: Plénipolentiaires droit mnintenir en exécution, et elle restera en vigueur le droit de se retirer qui se réservent le de chacune des parties contractantes se réservant leur Gonvernement à celui 1. Convention conclue par le Congrès La présonte Convention entrera en vigueur la mettre Au moment signer les soussigoés out convenu ce mais avant cette date, les pays qui l'ont sans ratifiéc limitation pourront de temps ; tal Panaméricain, suit: Plénipolentiaires droit mnintenir en exécution, et elle restera en vigueur le droit de se retirer qui se réservent le de chacune des parties contractantes se réservant leur Gonvernement à celui 1. Les tarifs parties uctuels contractantos avec les pays signataires jusquau prochain de cette Union pur un avis de donné par une nnnée i l'avance, leurs Postal Panamérienin. clacun de la Républiqne Orientale so TUruguay fera dans In Ville de Buenos Aires Après T'établissement du chemin de for Panamérieain, de transLe des ratilications au maintien du service ETER dépôt bref délai possible, ct de chacune d'elles, il sera dressé des contractants contribuera en du poids de lans le plus voie diplomatique, rèmise par le Goula les trains proportion dont acte sern, correspondanoe le i un copie Argentine à cenx des autres pays sioxpédi6c, dt n'obtient pas trausport leurs de EEtt In E correspondance à rernement TRpE III. Les) pays contractantss s'engagent apliqsenteua leur coren transportant gnataires, à partir de la date de l'entrée rigueur pour obtenir des compagnies de Navigation le frêt ces compaDemeurent abrogéos, les stipulations de la Convention Postale âl l'étranger, un rabais sur le nctuel, service du retour. de la présente Convention, à Montevideo le 2 Février 1911. respondanco goies ne devant, en aucun porcevoir le pays d'origine. Il Panaméricaine approuvée un ouplui ratifiée le cas oi la Convention ne serait pas une somme p 'us élevée que otl perçue ne se pas au cas od, Dans elle ne cesserait pas ifater valide pour reste entendu que la clause préolente du gratuit. sieurs des pays contractants, un ou autre, doit jouir cnucalea les Etats l'auraient ratifiée. ont par paquet pouvoir ncopter les dispositions contenues les des pays sus-mentionnés Panama déclarene ct relatives à In grafoi 1921. NHS En quoi Convention Plénipotentiaires à Bnenos-Aires le 15 Septembre dans le second paragraphe de la Convention signé la présente tuité du transit. Bolivienne ne se considère pas Pour PArgentine : V. De même immédiatement PAdministration le service des valeurs déclarées ; se Amadeo F. Grandi obligée d'établir de l'article 8 de la présente Convention, Eduarde F. Giuffra Pour le Paraguay : conformant aux dispositions pour des raisons importantes, à un temps Pour le Brésil: : Santos Juan B. Gaon (hijo) elle réserve pon exécution, Labienno Salgado Dos meilleur. le Chili, le Guatémala, Panama, Henrique Aderne. Pour PEquateur : VI, L'Argentine, le Brésil, droit de fixer leurs taxes Pourl le Costa Rica : Manuel Bustamente Paraguay et PUruguay se réservent de l'unité le monétaire de la Convention Carlos F. Valenzuéla. Pour les Elats-Unis d'Amérique : en francs Universelle or, en conformité de Madrid. ) elle réserve pon exécution, Labienno Salgado Dos meilleur. le Chili, le Guatémala, Panama, Henrique Aderne. Pour PEquateur : VI, L'Argentine, le Brésil, droit de fixer leurs taxes Pourl le Costa Rica : Manuel Bustamente Paraguay et PUruguay se réservent de l'unité le monétaire de la Convention Carlos F. Valenzuéla. Pour les Elats-Unis d'Amérique : en francs Universelle or, en conformité de Madrid. O. K. Davis Postale les Pour le Chili : Edwin Sands. VII. Le Protocole reste ouvert aux pays Principale dont ou reprécentantsr qui n'avaient Tulio Maquieira n'ont pas signéaujouniha la Convention par le ConJorge Saavedra Aguero Pour le Mexique : signé qu'un cerlain nombre des Conventions aux approuvées autres Conventions Pedro A. Rivera. José V. Chaves grès en vue de leur permettre d'adhérer Pour la Bolivie : Julio Jimenez Rueda qu'ils n'avaient pas signées. invite lEspagno à adhérer à cette Convention BuLuis Sasuste Pour Panama : VIII. Le Congrès et à cet effet, recommando au - : Pour la Colombie Estanilao S. Zéballos. et à son Règlement de d'exéeution, Montevideo de formuler Pinvitation S relative. PrinCarlos Cuervo Marquez Pour le Pérou : reau (Suivent International les mêmes signatures apposées sur la Convention Albertode Pour Cuba ia Torre y Soublette César Sanchez Aizcorbe Grenet cipale). Francisco Enrique Malaga : Pour le Salvador : Pour çopie contorme : Pour le Nicaragua Gustave A. Ruiz Bartolomé M. Pons Pour PUruguay : Général du Conseil d' Elat : Pour le Vénézuéla : Daniel Munoz Le SecrétaireCarlos Cuervo Marquez Juan Rampon. E. LAMAUTE. Pour copie conforme : dEtat: Le Secrélaire-Géné-al du Conseil E. LAMAUTE. détériorés de la ce, après le contrôle des paquets du Gouver- reçus Bralement (G. 50.000) de billets de la en présence du Comminsaire de 29ème, Banque Nationale République nement près la Banque Nationale PROCES-VERBAL d'Haiti quiont ététirés,par la Direction, et se la République d'Harti, de 50.000 Gourdes de billels des caveaux de la dite Banque, de délériorés brilement de la Banque Nationale de décomposent comme Série suit : A - 5.000 Les opérations de bralement jusqu'a la République dHarti: Billeta de G.1. 1 B 5.000 entière incinération ont duré de neuf L'an mil neuf cent vingt huit et le 1e C 3.000 heures 30 à midi. 30 Juillet, en présence des soussignés Chef de la : 6 D 6.000 1o. Mr. Edgard Laroche, E 4.000 En foi de quoi il a été dressé le préComptabilité Générale au Département F 4.000 que les membres des Finances, représentant le Mis G 5.000 sent ci-dessus procès-verbal nommés : ont signé après lecnistre des Finances; a H 3. 1e C 3.000 heures 30 à midi. 30 Juillet, en présence des soussignés Chef de la : 6 D 6.000 1o. Mr. Edgard Laroche, E 4.000 En foi de quoi il a été dressé le préComptabilité Générale au Département F 4.000 que les membres des Finances, représentant le Mis G 5.000 sent ci-dessus procès-verbal nommés : ont signé après lecnistre des Finances; a H 3. 000 20 Mr. M. Beauvoir, représentant 46 J 3.000 ture. 1e Conseiller Financier; Waterschoodt, a K 1.000 à triple exem30. Mr. C. E. Van Nale. de ( L 1.000 Fait les Port-au-Prince,en mois et an que dessus, Sous. Directeur dela Banque la Billets de G. 2. a A 2.000 plaire. jour, la République d'Haiti, représentant 6 B 1.000 dite Banque, a C 2.000 Edgard Laroche Il a été procédé dans le Four de a D 2.000 ia Banque Nale. de la République E 2.000 M. Beauvoir d'Haiti,a Cortau-Peinceangler des Rues 16 G 1.000 Van Férou etdu Magasin de lEtat, au braMille Gdes. 50.000 'M.C.E. Waterschoodt. dement de: Oinquante Mille Gourdes. Cinquante --- Page 4 --- r270 LE MONITEUR PAROLES seil d'Elai prononcées par Mr le au nom du Con- sister à la douleur et sur la tombe du très Conseitler Lonoue de transmettre au frèle s'armer enf fant de conrage afin Justin Salgado: regrellé Général placer un jour, les nobles qui doit le rem- duction, bles, condensateurs fixes et varia-. En témaoignage de ses unavimes principes du père. isolateurs détecteurs à cristal et Monsieur le Président, M Codeeil tombe de d'Etat celni dépose cette couronne regrets sur le la montures, antennes et fournitures. Meedames, triote sincère qui et pour fut un chacun soldat de loyal, un pa- d'antemnes, antemne en protecteurs d'antemne, Messieurs, un ami dévoné. 8es Collègues, pour téléphone boucles, et bougies et jacks JI m'incombe la pénible mniesion triques. commutateura élecnotre ami, à notre très cher Collègue d'adressewa SALIADO il le suprème adien du JUNTIN Port-au-Prinee, le 31 Juillet dunti fat l'un des Membres les Conseil d'Etat S8CRETAIRERTE D'ETAT 1928. vé Le Conseil d'Etat se sent plus influents, DU COMMERCE . GADO. parla mort inattendae du fortement Conseiller 6prou- SALDONGE Ila été déposé le 2 Téqusibre 11 était de ceux dont Tantorité morale Extrails du Registre des Juillet 199S par Mes. Edmond dans ce Corps assure de marques Montas, et Louis. Die toates les Assomblées délibérant sujet, comFabrique et de Commerce : Juillet avocats, et enregistré le 14 flits sans cesse renonvelés politiques: des aux conde la même année, au ses. opinions adver Il a été pour une durée de No.14, On sabis-ait, sans déposé le 25 que de : 46 vingtans, la marfinonon nni, loin de s'en apercevoir, cetle inMai 1928 par Me. ates les Assomblées délibérant sujet, comFabrique et de Commerce : Juillet avocats, et enregistré le 14 flits sans cesse renonvelés politiques: des aux conde la même année, au ses. opinions adver Il a été pour une durée de No.14, On sabis-ait, sans déposé le 25 que de : 46 vingtans, la marfinonon nni, loin de s'en apercevoir, cetle inMai 1928 par Me. Paul marque fabrique DON E "; la dite "Yhir sunjoure A chercher à s'itnposer, s'esSalès, avocat et appartient à la société 1e B'effucer société DONGE, ede ewptivant d'ane en wenveloppent du tré le 18 Juin de enregis- la méanonyme industrielle, établie à aine catnrwd-rie de bon bouhomie aloi. sereine et me année, au No. 3, à Boulevard de la mission Cette antorité une 4, COURBEVOIE Marchand ses collègues n'a moralp à Jaqnelle aucun de lnamall pour durée de vingt s'applique.dans le (Seine) FRANCE ; elle traire, JOSIN jnwais essayé de 8e sousans, la marque de fabri- trie de la commerce etl'indusune prérogative SALGADO légitimede Texerçait comme ERAAAM que : * GRAHAM-PAIdéposante, à tous produits bles, de aa luenveillates de ses manières affaGE la dite marque pharmaceutiques et de parfumerie, nopiraient Ba profonds lacoufance qu'ins- PAIGE partient à ap- tamment poudre de Ba wagesse. hoonéteté, sa modestie et GE MOTORS GRAHAM PAI- savon de toilette, pâte riz, savon à barbe, Sans donte, le prestige d'un beau CORPORATION, dre de tale, cold cream denteifrice,pou: d'honneur et d'hérvlome paesé tout turiers, corporation de manufac- pour et produits manqué de lui concilier la désintéronsé n'a pas régime des organisée et existant sous Je champoing. tacite Collagues, et l'on rendait prédilection de 8es Jois de l'Etat de Port-au-Prince, le 31 accord aux vertus hors hommage par un Etats-Unis Michigan, Juillet 1928. sats penr et sans reproche pair du soldat ge socialà d'Amérique,ayans leur siè. SALGADO. que fat JUSTIN de Détroit,Comtéde Wayne,Etat On lui coneervait le titre de Général. elle Michigan, Etats-Unis d'Amérique : Il a été déposé le 20 Juin 1928 présentait, avec quelques autres Il re- commerce s'applique, dans l'industrie et le Mes. Lespinasse et par carribre, venir de tuut oe ga'ou vondrait militaires de et des déposants, aux automo- et enregistré le 28 Ethéart, avocats, nos anciennes garder de sou- biles aux pièces entrant au Juin de la même U symbolisait tout ce trompes licenciées. construction. dans leur année, No. 6, pour une snblime et de vaillance y eut d'héroisme vingt 4 ans, la durée de Bous les galons naifs battaient a7 cette armée od Port-au-Prince, le 31 NESTLE "; la marque dite de fabrique : cours de lions. parfois de vrais Juillet 1928. tient à NESTLE marque apparJrs IN SALG ADO a'attachait DENSED AND ANCLO-SWISS CONle devoir et il ne visait pas à la an devoir Il a été Co., corporation de manufacEr penser à ces officiers gloire. durée de Bous les galons naifs battaient a7 cette armée od Port-au-Prince, le 31 NESTLE "; la marque dite de fabrique : cours de lions. parfois de vrais Juillet 1928. tient à NESTLE marque apparJrs IN SALG ADO a'attachait DENSED AND ANCLO-SWISS CONle devoir et il ne visait pas à la an devoir Il a été Co., corporation de manufacEr penser à ces officiers gloire. II déposé le 25 Mai 1928 turiers, établie, qai étaiont comme des framçnis de 1871 Me Paul Salès, avocat et par de la Suisse, à Cham conformément and aux lois que forcég de capitnler Drazeaux ils vivants parce 18 Juin de la même enregistré le se) et à St Vevey (Suisdrapean de leur Régiment avaient avalé le pour une période de année, au No. 5, George's House, 6 et 8, rendre. platot que de le vingt ans, la mar- Eastcheap, Londres,E. C I inc irnait Aux que de fabrique : elle a'applique, dans (Angleterre, tion mi ituire la yeux de la nouvelle généracommerce de la l'industrie et le eiens ewudres, et c'est réhabilitation morale des anpréparations de déposante, au lait, aux notre hean paesé militaire par ce chaînon d'or que aux Jait, chocolat et coco, deors de IBpopée se relie au partant des splenet à préparations de chocolat et coco forme Jes gnges d'un présent qui rentoutes autres u précienx brillant ployées substances emCOLUMBLA 1l fat mon.ra ce que ponvaitetro notre avenir. COLUMBIA "; la dite comme aliments ou inalgré Tauabianco Armée. partient à marque ap- slimentaires, et composés ficier mudele, car il arpartenait déconcertante un of- COMPANY, Inc, COLOMBIA PHONOGRAPH les, couleurs ou s'emploie en tous styAuuo arnue idéale que sOZ pur la pensée et existant corporation organisée dimensions. etqui ue fut pas. patriotisme révait PEtat de New sous le régime des lois de I'était, tant qu'il porta York, Ktats-Unis Port-au-Prince, le 31 Juillet beanx officiers au subrire T'uniforme, de ces mérique, ayant leur d'A1928. fiancés de Ja mort. grave et doux, ces siège social à Le voea qu'il semblait avoir BarnumAverue, Bridgeport, Etat de Bervice de ia Patrie fat dénoué fait de sa vie au Connecticut, Etats-Unis ment des par le liceucie- elle s'applique, dans lindustrie d'amérique: AVIS eufio peuser TEE lui-mômes auxquels il li a appartenu. Il put commerce des aux et le selon son eoar et voulut "chvisit une épouse bles de réeeption, déposants, de ensemfautin.. Son rève de a'enivrer de bunheur transmission radio détection et de Le eathu blie Als: mais la Mort père 8e réalisa : il mêmes ; aux pour et parties des chèque No. 41353 de le beau fiancé. n'avait, point ou- cristal ; aux appareils de réception à 13.33,Article 124,'émis 4 Gourdes Ha servi 88 Patrie an Conseil ensembles de mois de Janvier 1928 pour jours du sême cranerie qb'il dEtat avec la régénérateurs, réception Detrée, en faveur de P. la Mort père 8e réalisa : il mêmes ; aux pour et parties des chèque No. 41353 de le beau fiancé. n'avait, point ou- cristal ; aux appareils de réception à 13.33,Article 124,'émis 4 Gourdes Ha servi 88 Patrie an Conseil ensembles de mois de Janvier 1928 pour jours du sême cranerie qb'il dEtat avec la régénérateurs, réception Detrée, en faveur de P. ment de sun devoir de spportait soldat. à l'accomplisee- quence pour radio amplificateurs et de frépensionnaire, étant égaré, lités Le suffrage de 8e8 amia a coneacré leurs, lampes à vide audio, haut-par- est déclaré nul, duplicata devant en i) fois d'homme du monde en ses quadétectrices, am- dressé. être Il Tréorier est mnort de notre a Club d'6lisant Union :. en deux Heasentacmauncen trices; douilles de et rectificaa prestigiense Jans le plein épanouiseuent de teurs de lampes, transforma. Port-au Prince, le 7 Août 1928. As Yeuye personnalité. fréquence pourradio et audio, S'inspirera de ses vertus pour ré- rhéostats, grille, bobines gridleaks, condensateurs de duccouplement et d'in- Port-au-Prince. Imprimerie Nationale Dirrcteur: VIRGILE VALCIN.