--- Page 1 --- 83eme Année No 57 FORT-AU-PRINCE Jeudi 12 Juillet 1928 LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: : MAURICE BRUN Secrétairene Sommaire: d'Etst du Peuple des Decret accordant décharge des Relations Exterleures. votre message à Etats-Unis Poccas on transmis de dans Son Excellence LE citoyens qui ont géré les affaires pleine et eutière aux Saire de notre' Indépendance ont Panniver- été SECRETAIRE D'ETAT Secrétaires d'Etat pendact la pabliqnes comme plus appréciés. des Washington. cice 1926-19:7. période de "'Exer- Permellez-moi de vous A de Arrêté prolongeant d'un mois la session nom du remercier au Poccasion des P'anniversaire de l'Indu Conseil d'Etat. ordinaire Etats-Unis Gouvernement et da Peuple des dépendance Etats-Unis Arrêté vos pour jeprie Votre d'Amérique, nommant le citoyen David pliments. aimables comExcellence de bien voude la Commissioa Commnunale de Borges memtre loir transmetire au Gouvernement de la Arreté nommant une Commission Port-au-Priaces CALVIN COOLIDGE. République les plus vives félicitations du josqu'aox prochames élections les Pour gérer Gouvernement Haitien. Commune de Carice. intéreta de la Procès-verbal de brolement de 50. 000 5 Juillet 1928. CAMILLE J. LÉON billets détériorés de la B. N. R. H. gourdes de Son Ex. Secrétaire d'Elaldes Relations Eztérieures, Administration Avis, Géaérule des Contribations. Général JUAN VICENTE GOMEZ Port-au-Prince3 Juillet 1928. Président du Vénézuéla. SECRÉTAIRERIE D' ETAT ment Le' la Peuple Haitien partage cordialeWashington 7. July 1928. DES RELATIONS EXTERIEURES commémore joie du Peuple Vénézuélien qui His Excelleney CAMILLE J. LÉON de son Indépendance. aujourd'hui A Panniversatre Minister 0l-Foreign Affairs of Haiti tnis extrémement heureux cette d'offrir occasion je 4Juillet 1928. Exoellence, avec mes vives à Votre Port-an-Prince, Son Ex. Mr. CALVIN heur mes et voeux, la les plus fervents pour felicilations, le bon- kind Iam most grateful for your Excelleney's Président COOLIDGE zuéla. conslante prospérité du Véné. National greelings on the occasion of our des Elats-Unis d'amérique, Independence. En ce jour anniversaire de BORNO FRANK B. dance de votre glorieux TIadépenPrésident KELLOG un Irès vif plaisir à offrir pays, à jéprouve d'Haiti. Secrelary of State. lence mes sincère es félicitations Votre Excel- Excelentisimo Senor LUIS mes vorux les plus cordjaux ainsi que Presidente de la Bonxo TRADUCTION: heur du peuple des Elats-Unis, pour le bonRepublien de Haiti Port-au-Prince. Washinglon 7 Juillet 1928. BORNO Estimo muy de veras la Son Excellence Président d'Haiti. que el Pueblo Haitiano ha participacion. tomado CAMILLE J. LEON nuestros bre del regocijos del 5 de Julio en en Ministre des Affaires Elrangires d'Huiti Pueblo nomWashinglon, July 7 1928. TRADUCTION: heur du peuple des Elats-Unis, pour le bonRepublien de Haiti Port-au-Prince. Washinglon 7 Juillet 1928. BORNO Estimo muy de veras la Son Excellence Président d'Haiti. que el Pueblo Haitiano ha participacion. tomado CAMILLE J. LEON nuestros bre del regocijos del 5 de Julio en en Ministre des Affaires Elrangires d'Huiti Pueblo nomWashinglon, July 7 1928. propio Venezolando y en el mio Port-au-Prince. His Excellency JOSEPH LOvIs BORNO ciones correspondo con votos muy a vuestras felicila- Je suis on ne Président of the Republic creciente prosperidad de cordiales por la des aimables peut plus reconnaisant ofHaiti nacion. esa hidalga cellence à l'occasion compliments de Votre ExPort-au-Prince. J. V. GOMEZ dance Nationale, de notre' Indépenpiness Your of cordial tho good wishes for the hapPréident de Vénézuéla. FRANK B. KELLOG zhs corveyed in Prople your of the United States Secrétaire sion of our Independance messare on the ocaTRADUCTION: d'Etat. pratifying permit me tothank Dec was most 8 Juillet 1928, name of the Government and you in the Son- Excellence Monsieur. SERVICE DU the United Stales for your kind People of Président de la LoUis BORNO PROTOCOLE greeiings. République d'Haiti AUDIENCE CALVIN COOLIDGS. Port-au-Prince. PARTICULIERE TRADUCTION: J'apprécie très Le 2 de ce mois, le Commandant don pation que le Peuple sincérement Hallien la Partici- Mariano Ferrer y Bravo de l'armée Washington, 7. Juillet 1928. nos du réjouissances du 5 Juillet. a Au prise à Espapnole, en mission spéciale à PortSon Excellence JOSEPH Louts Peuple Vénézuélien et en mon nom au-Prince a fait visite à Munsieur BORNO personnel,je vous nom Camille J. Président de la vos felicitations, mes exprime en retour de Relations Léon, Secrétaire d' Etat des République d'Haiti pour la croissante voeux très cordiaux mission était Extérieures. L'objet de cette Port-an-Prince. ble nation. prospérité de votre no- d'Haiti à d'inviter la Vos République voeux cordiaux pour le bonbeur J. V. GOMEZ aura lieu à l'Exposition Séville prochainement. Universelle t Président du Vénézuéla. lendemain, le distingué Officier a été reçu au Palais National par Monsieur --- Page 2 --- LE MONITEUR le 12Juillet 1928, an 125e. Prince, le 4Juillet 1928, an 125ème. de TIn-] au-Prince, te Président de la République. Au cours dépendance. de Tindependance. BORNO. de la réception, le Commandant Bravo Par le Président : remit au Président de la République, la Le Président: accompagné du diplôme y afférent. Chef A. C. SANSARICQ. Le Secrétaire d'Etal de TIntérieur: médaille e AMÉRICA ) offerte au BORNO. de l'Etat par le Gouvernement Espa- Les Secrétaires: : LÉONCE gnol. Le Commandant était accompagné JOSEPH LANOUE, EM. S. TRIBIÉ. de don Pablo de Tremoya y à Alzaga, SantoAU NOM DE LA RÉPUBLIQUE ARRÉTÉ Chargé d'affaires d'Espagre Domingo et de Monsieur Alfred N. Le Secrétaire d'Etal de TIntérieur: médaille e AMÉRICA ) offerte au BORNO. de l'Etat par le Gouvernement Espa- Les Secrétaires: : LÉONCE gnol. Le Commandant était accompagné JOSEPH LANOUE, EM. S. TRIBIÉ. de don Pablo de Tremoya y à Alzaga, SantoAU NOM DE LA RÉPUBLIQUE ARRÉTÉ Chargé d'affaires d'Espagre Domingo et de Monsieur Alfred N. de la Répnblique ordonne que Cooke, Vice-Consul d' Espagne à Port- le Le Décret Président ci-dessus du Conseil d'Etat, soit revèBORNO au-Prince. tu du sceau de la République, imprimé et puUne revue militaire eut lieu en son blié. PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE honneur. Donné au Palais National, 125ème de à lIndépendance. Port-an-Prince, les articles 75 de la Constitution, le 9 Jnillet1928, an 31 Vu et 32 de la loi du 6 Octobre 1881 DECRET BORNO. sur les Conseils Communaux la el loi les du dis- 19 Par le Président : positions additionnelles de Le Sccrélaire d'Elat de TIntérieur et Août Considérant 1313; qu'ily a lieu de pourvoir LE CONSEIL D'ETAT des Travaur Publics : au remplacement de Monsieur Aurèle Va les articles 115et.Dde la Constitution; ; LÉONCE BORNO. Colbert, membre de la commission rommé com- à Vu le rapport de la Commission chargée munale de Port-au-Prince, d'éxaminer les Comptes Généraux de PEser- Le Secrélaire d Etat de la Justice: une autre fonction, d'Etat cice 1926-1927: : RAMEAU. Sur le rapport du Secrétaire Considérant que les Comptes présentés par ARTHUR de l'Intérieur, les Secrétaires d'Etat qui ont Mini-tériels eu la gestion dud'Elat des Finances et ARRÉTE : des différents Départements Le Secrélaire rant In périole 1926-1927, sont justifiés, du Commerce : Article ler. Le citoyen David Borges CHARLES ROUZIER. Membre de la Commission DÉCRETE: : communale est nommé de Port-au Prince. L'Exercice 1926-1927 est déclaré Le Secrétaire dEtat de FInstruction Article 2. Le présent arrêté sera Art. ler. Publique, de tAgrioullure et du Tra- publié et exécuté à la diligence du Sepérimé. Art 2. Décharge pleine et entière est ac- vail: crétaire d'Etat de l'Intérieur. oordéc HuX Citoyens qui ont eu à gérer les CHARLES BOUCHEREAU. Donné au Palais National, à Portaffaires pabliques comme Secrotaires d'Etat au-Prince, le 12 Juillet 1928, an 125e. durant la période de l'Exercice 1996-1927, Le Secrétaire PEtat de8 Relations de lIndépendance. chacun dans leurs services respectifs. Extérieures et des Cultes : BORNO. CAMILLE J. LÉON. Par le Président SAVOIR : d'Etat de tIntécieur : Relationa Ertérieures et des Cultes Le Secrétaire LÉONCE BORNO. Me. Edmond Montas, du 1er. Oct., 1926 au ARRÉTÉ 15 Novembre 1996. Exercice 1996-1927, Le Secrétaire PEtat de8 Relations de lIndépendance. chacun dans leurs services respectifs. Extérieures et des Cultes : BORNO. CAMILLE J. LÉON. Par le Président SAVOIR : d'Etat de tIntécieur : Relationa Ertérieures et des Cultes Le Secrétaire LÉONCE BORNO. Me. Edmond Montas, du 1er. Oct., 1926 au ARRÉTÉ 15 Novembre 1996. J. Léon, du 15 Nov. 1996 au Mr Camille BORNO ARRÉTÉ 30 Septembre 1927. Président de la République Finances et Commerce BORNO Charles Rouzier, du ler. Oct, 1926 au Considérant qu'il y a lieu de prolonMr. d'un mois la Session ordinaire du PRESIDENT DE LA REP 30 Septembre 1927. ger Travaux Pullics Conseil d'Etat : Be. alinéa de la Cons- Vu les articles 7" Intérieur et Vu T'article 50, 31 et 32 de IP Charles Fombrun, du 1er, Oct. 1926 titution : d'Etat les Conse"" Mr. 1927. Sur le rapport du Secrétaire sitions au 30 Septembre de TIntérieur : Août Justice Et de l'avis du Conseil des SecrétaiMe. Emmanuel Cauvin, du ler. Oct. 1926 res d'Etat, ARRÈTE : au 15 Novembre Emmnanuel 1926. Beauvoir, du 15 Nov. 1926 Me 30 1927. Art. ler. La session ordinaire au Inatruction Soptembre Publique, Agrioulture et Travail verte le 16 Avril écoulé, est pr Me. Hénec Dorsinville, du ler. Oct. 1926 d'un mois et prendra fin le16 A au 15 Novembre 1926. Scott, du 15 Novembre 1926 chain. Mr. Auguste 1927. Art. 2. Le présent Arrè au30 Art. Septembre 3. Le présent Décret sera imprimé et blié et exécuté à la diliger publié àl la diligence des Secrétaires d'Etat, taire d'Etatde l'Intérieur chacun en ce qui le concerne: Donneau Palais Nab Donné au Palais Législatif, i Port-au- --- Page 3 --- LE MONITFUR membres Octaris Dufreane : Uue propriété, rue kise de en ls Dabois, I sent proobs-verbal que les lecRénnion, cette ville, hornée aa composée de Mrs. Alcibiade Dolcé ci-dessus nommés ont signé après Nord par un couloir, au Président, Mizaël Orélus et Paul jus- ture. Sud par on autre couMembres, est formée pour gérer, triple exemloir, à 1.Est par la rue élections, Tes inté- Fait à Port-au-Prisce,ent dessus. de la Réunion et à qu'aux prochaines Ja Commune de Carice. les jour, mois et an que lOuest Vve. rêts de plaire, par-Mime. Art. 2. Le' présent Arrêté sera publié Laroche Bellevius Bellevne. ent et exécuté à la diligence du Secrétaire Edgard Charles Beaulieu Fils: 5 hectares de terre da d' Etat de l'Intérieur. M. Beauvoir viron dépendant Madongon, National, à Port-auIhabitation Douné au Palais W.H. ice. les jour, mois et an que lOuest Vve. rêts de plaire, par-Mime. Art. 2. Le' présent Arrêté sera publié Laroche Bellevius Bellevne. ent et exécuté à la diligence du Secrétaire Edgard Charles Beaulieu Fils: 5 hectares de terre da d' Etat de l'Intérieur. M. Beauvoir viron dépendant Madongon, National, à Port-auIhabitation Douné au Palais W.H. Williams. située dans la sections Prince, le 11 Juillet 1928, an 125èmede de la Grande-Riviare commune de TIndépendance. de Feele, au Nord BORNO. Marigot.bornes Pierrilos Conatne, Par lel Président: ADMINIATRATION GÉNÉRALE DES CONpar an Sad par TEtat, à PEst par lee consorts Le Secrétaire d'Etal de TIntérveur: TRIBUTIONS Mayard et à lOnest Lafontant. par LÉONCE BORNO. Barthélemy sise- au soumises confor- Maxi 3n-Josepn : Une propriété Deinandes de ferme tointcaerer Mars, mesurant 5 mé26ème. Brûlement mément à la loi du 26 Juillet 1927: tres environ sur No-d 7 mètres, bornée au au S PROCES-VERBAL Dor et Dorméus Mildort:64 ares 50 ca. dépen Mme Belzcs Georges, à de billels dant d D e située Thabitation dans Sn.Pierre, la Place du de brilemnent de 50.000 Gourdes de C Vanoce rorale EEP par Mars et à dilériorés de la Banque Nalionale la de 3ème la Commune section de DesChamp-de l'Ouest par une ravine. la République dHaili: salines, bornés an Nord Joselin: Environ Deux hectares Thabitahuit et le par Joséphine Joseph, Delira de L'an mil nauf cent vingt au Sud par la digue de dependst Mitton, section de des soussignés : la Rivière de 1'Estère, tion Rivière, Com2 Juillet, en présence à l'Est par les héritiers la Petite de Léogane, borEdgard Laroche, Chef de la Mildort Dntus et à mune Nord par Doriter 1o. Mr. Joséphine nés au Sud par ls Comptabilité Générale au Département l'Ouest par Dorcé, an Lorle MiJoseph. héritiers Mirabeau des Finances, Finances; représentant Ewald Angibeau : 20 carreanx de terre dé quet, à 1'Est par I'ha- et a nistre des pendant de Thabitation bitation Jacques 2n Mr. M. Beauvoir, représentant 0 Lespaire D située dans 1'Onest par Mantant. le Conseiller Financier; Dila section Procy, com- : 6 hoctares. 40 dépen Mr. W. H. Williams, Sous muae de Port-an-Prin- Umanus Rousseau dant de Thabitation Ta30. Nale. de la Répuce, bornés au Nord par geetion de Fondrecteur del la Banque la dite les héritiers Mondong, Philozin luy, Jean Noël, commune au blique d'Haiti, représentant an Sud par l'Eet de Marigot, bornés PaBanque, Cyril et consorts,à ConsNord par Françcis les dans le Four de par les héritiers les charles, an Sud par Il a été procédé de la République tant et à l"'Ouest par consorts Térémuaque. ion de Fondrecteur del la Banque la dite les héritiers Mondong, Philozin luy, Jean Noël, commune au blique d'Haiti, représentant an Sud par l'Eet de Marigot, bornés PaBanque, Cyril et consorts,à ConsNord par Françcis les dans le Four de par les héritiers les charles, an Sud par Il a été procédé de la République tant et à l"'Ouest par consorts Térémuaque. à la Banque Nale. des Rues héritiers Constant. l'Est par Télémaque les nêmes et d'Haiti,a etdu Port-an-Princeangler Magasin de P'Etat, au brt- Joseph Reinbold : Environ 8 carreanx.de dans la consorts à par Dumai Férou Mille Gourdes terres section sitnés rurale des l'Ouest lement de: Cinquante billets détériorés de la Gème Gonaives, bornés au Domingue. dépendant (G. 50.000) Nationale de de la République Nord par Mrs Jh. Rein- Chenier Georges : 3 de Thabitation hestares Nicolas de la Banque étét tirés,par la Direction, bold et Jules Débrosse, Vanop, section d'Haiti quiont la dite Banque, et se au Sud par des maisonBréeilienne, commute aa des caveaux de nettesi inconnues, à l'Est de Bainet, bornés décomposent comme suit : par le chemin des Dat- des Nord par Thehitation Sud par Pade G. 1. Série A 6.000 tes et à l'Ouest in par C onDésiré, aa à 1 Eet Billets maisonnettos *pote Adonia, de B 5.000 nues. par les ayants .droit Et au 4€ C 6.000 : 19 hect 20 ares de terre Jenn-Franoois Baptiste la RiD 5.000 Lénéns Toussaint dépendant de l'habitaet à lOuest de Tron- par -Mahaut. E 6.000 tion Mosco, section de vière de 1.000 Fond Melon, commune 1 ha. 28 dépendant 3n de Jacmel, bornés au FélixFils Aimé : Thabitation Baldy BelNord par Frédéric, au vedère, section de de Gail- MaSud par Malvoisin, à lard, commune Nord TEst par Mme Michino, rigot, bornés au et à l'Ouest par Nespar Béguin. Hilaire, au Snd à 1'Eat par tor Bessy. Colonel par le reste Justtrice l'ie Jiantaud : 40 carreanx de terre déde et à Thabitation. rOuest pendant de T'habitation située dans de Lamarre" Bouvier.com- Cinora Raymond Fils : 1 ha. dépendant Baldy Bella sect.de Thabitation section de Guilmune de Port-an-Prin- Nord vedère, de Mace, bornés au Jules E lard, commune bornés a Nord lee xandre, héritiers au Snd par le rigot, par Séguin, au Sud iBst par reste de T'habitation Colonel Hilaire, # reate Lamarre, > àl 1'Est par et à 1'Onest par qui de droit et à l'Onest de Thabitatiou. y Bella sect.de Thabitation section de Guilmune de Port-an-Prin- Nord vedère, de Mace, bornés au Jules E lard, commune bornés a Nord lee xandre, héritiers au Snd par le rigot, par Séguin, au Sud iBst par reste de T'habitation Colonel Hilaire, # reate Lamarre, > àl 1'Est par et à 1'Onest par qui de droit et à l'Onest de Thabitatiou. par qui de droit. --- Page 4 --- LE MONITEUR ORDONNANCES claré d'un contre tous les navires venant tous port quelconque de ce ceux à qui il Nous, Em. Anglade, pays. est dénoncé i la appartiendra qu'it: bupal de Première Doyen du Tri- La d'environ 260 m2 vacance un terrain à- Veau, Instance de l'AnseSecrétairerie d'Etat de l'Intérieur cette, à de supericie, sis en Vularticle 181 de la avise que suivant Nord Commune, la Bourdon, borné au du Code loi modificative Service National d'Hygiène information du par route de Portau Prince à dInstruction criminelle, cinq cas de peste Publique, Pétion-Ville, au Sud. par qui de droit,A Fixons l'ouverture de la oficiellement bubonique ont été l'Est par E. Marcelin et à 1Ouest criminelle: au mardi 17 Juillet sesaion En déclarés en Argentine. Ive. Bonard. par à 10 heures du matin, prochain, Intérieur conséquence, déclare le Département de à Il est accordé un délai de trois prononcé contre que l'embargo est partir de la publication du mois, Palais de Justice de d'un t tous navires venant avis,à tous ceux qui présent le 28 Juin 1928. l'Anse-à-Veau port quelconque de ce pays. y avoir des droits, s'ily peuvent en prétendre a, afia E. ANGLADE. qu'ils Bureau produisent de leur réclamation au SECRETAIRERIE D'ETAT DE L'INSTRUC- des Contributtons, l'Administration à Port-au-Prince Générale, TION PUBLIQUE Palais des Finances. bunal Nous, de Célicour Premièrel Léon, Doyen du Tri- Le Département de Port au-Prince, le 10 Mai 1928. Vu l'article 181 Instance de laloi des Cayes blique porte à la connaissance PInstruction Pu- des -du Code d' Inetruction modificative Directeurs et Directrices des écoles J. S. STANLEY. Pouverture de la session criminelle, fxons de la République que la session ordiLundi que l'on comptera criminelle seize au naire d'examens de passage et ceux prochain à dix heures du matin. Juillet pour l'obtention des différents titres AVIS Fait au Palais de Justice universitaires ci-après : auront lieu aux dates ce jour, huit Juin des Cayes, huit, an 125ème. mineut-sect-ringt de FIndépendance Examen Certificat de d'études primaires 18 Juin. La Maison TEUCHLER & Co du de7ème passage de la classe Haitien avise le Commerce CapCÉLICOUR LÉON. Brevet des Lycées et Collèges 25 Juin. que d'un .commun accord, etle publie Brevet. simple de capacité 2 Juillet est dissoute, qu'à partir du lassociation 15 Juillet Examen -supérieur. de 2 Juillet les 1928, Mr René TEUCELER continuera SEORETAIRERIE D'ETAT DE classe de 4ème passage des Lycées de la le nom affaires : R. ien avise le Commerce CapCÉLICOUR LÉON. Brevet des Lycées et Collèges 25 Juin. que d'un .commun accord, etle publie Brevet. simple de capacité 2 Juillet est dissoute, qu'à partir du lassociation 15 Juillet Examen -supérieur. de 2 Juillet les 1928, Mr René TEUCELER continuera SEORETAIRERIE D'ETAT DE classe de 4ème passage des Lycées de la le nom affaires : R. comme par le passé, sous LI JUSTICE et Collèges 9. Juillet sieurs A. Rosenthal TEUCHLER, et L. et Beck que MesCertificat d'études seconrcnt conjointement signedaires classiques. 16 Juillet par procuration. AVIS cole Examen Normale. de passageal'éCap-Haltien, le 12 Juillet 1928. Le Examen de fin d'études 16 Juillet à la Département de la Justice porte normales. session connaissance ordinaire des intéressés que la Cours normal.. 23 Juillet Juillet butions Le soussigné, Receveur des ContriNationale de dreit d'examen à l'Ecole Examen du certificat et de Eoregistrement de Ja seize juillet s'ouvrira le lundi d'aptitude pédagogique. 30 Commune de Port-Marget informe tin. courant, à 9 heures du ma- Examen de comptabilité 30 Juillet public qu'il a fait choix de Monsieur le Juiliet Destorel Deus Day comme Port au-Prince, le 2 Juillet 1928. gnataire, ce, en conformité des commis sisitions des articles 80 et 81 de dispo- la loi sur Le Commissaire du FEnregistrement. SECRETAIRERIE D' ETAT près le Tribunal de lère. Gouvernement Instance de Port.Margot, le 9 Juillet DE L'INTERIEUR ce ressort 1928, Avise les intéressés EMMANUEL DELS DAY. pour l'obtention de certificats que les examens AVIS tnde à l'exercice des professions d'apti- de: AVIS Le Département de l'Intérieur Notaire, voir, auront Arpenteur, et Fondé de pouIMPORTANT qque des cas de fièvre avise local du respectivement lieu au Ila été e peste bubonique ont été typhoide déclarés et de et 21 Juillet Parquet les 16, 17, 18, 19, 20 aprés deux décidé par cet Office qus ciellement au Brésil et en offi- En prochain. de avertissements espacé En Argentine. conséquence, il huit joursenl â werant conséquence d'un tous les navires crire au Parguet dès le peurront 19 de s'ing. la date del huitjours pariir de port de ce m-g. més tous l'échéance, seront Days seront mis en quelconque quarantaine. ces Parquet de Port-de-Paix, le 1 Juin abonnés quin'auront suppri1928. versé ou fait verser le point Le 4 Jullet 1928. ETIENNE CAB" souscriptions à la Direction coût dec de leurs IT nal, à PImprimerie ceJour itut. pourront se Nationale, où ils Le présenter le matin, Département de l'Intérieur neuf de. que trois cas de fièvre avise heares à à midi et le soir, de aiieiellement déclarés à Bahia, jaune ent été A VI deux cinq, En conséquence, Brésil. T'embargo est dé- Il est porté à aissance de Port-an-Prince. Imprimerie Directeur: VIRGILE VALOIN. Vationale