--- Page 1 --- 83ème Année No 21 FORT-AU-PRINCE Lundi 12 Mars' 1928 LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directour: : MAURIOE BaUN Sommaire: : - Secrétairene d'Etat des Relations to tween establish Great close commercial relations be-, Arreté approuvant la liquidation de Estérieures. and Britain and Northern Ireland (1) Prolibitions of accordées à divers. (Repruduetion.) peusions civiles the Hayli, I have the honour to or designed lo protect sanitary character Arrôté nommant le citoyeu Julien proposals which I refer lo plant life, or humau, anima! or lite membre de la commission Clande Hypro- Department by my letterofl submitted to your cement of police regulations or for the enforglais, communale des An. lasi to place on record the December27th (2) The irealment revenue laws. CONSETL DETAT Séances des : et 16 1 slanding belween the lwo mutual.under or may which Hayti accors cembre 1927. De. which has been arrived Governments of the hereafler accord to the commerce Proces- verbul de brhlement de 50.000 gourdes effect that in at and is to the The Dominican Republic. billets détériords de la B. N. R. H. de duties and other respect of import and export 1 Bresentarrabscment shall become Administration Genérale ing duties and charges affect- operative dred on March lirst nineteen huaAvia. desContributions. transit, commerce, as well as in respect of terminated Land twenty eight and Unless sooner andthe trealment warehousing and olher facililies, continue in force by mulual for agreement shall SECRÉTATRERIE D'ETAT samples, Great Brilain ofcommercial and traveller's afler until six one year and thereTIONS DES RELA land will accord to Hayti, and Northern llayti Ire-; termination shall months have alier been notice of its EXTERIEURES accord to Great Britain and Northern will eiter party. given by treatment, land, linconditional Ire- I have the honour to be, SERVICE DU and that moa-avonretantin PROTOCOLE or probibitions of in mallers of licensing Sir, Your country, so far as it import at and export each Excellency's Obedient servant Port-au-Prince, le 8 Mars 1928. such a syslem, will accord any time maintains R. P.F. EDWARDS. Sa Majesté le Roi with merce oftheother treatment as to favourable the comHis lidlic, respect to commodities, Excelleney Je prie Votre Majesté corded and guantities to the as that which may valuations be acMr. CAMILLE LéON, vives condoléances et d'agréer mes foreign country. commerce of àny other Seretary of State fur Fureign Afairex ma profonde Texpression de la mort de l'illostre sympathie Al'occasion de In particular it is understoud that : Port-au-Prince. Peuple Haitien Kassocie Maréchal DIAz. Le No bigher or other Pour copie conforme : deuil qui frappe si de ceeur à ce posed on the dulies shall be im: Le Chefde Dirision (n in Great importation into or disposal livix Ealérieures: Dipartement des Relal'armée, le douloureusement Britain and Northern Italiens. Gouvernement et le Peuple any articles the produce or Ireland of F. COURTOIS. of Hayti than are or shall be manufacture BORNO like articles, the produce or payable on of any olher foreign manufacture Président dHaiti, No higher or other country duties : REKUBLIQUE D'HAITI posed on the into shall be imSon Ezcellence in Hayli of any importation articles the or disposal Président manufacture produce or Port-an-Prince, 25 Février 1928. Bonyo Ireland that ofGreatBritains are or shall be and Northern Port-au-Prince. TOIS. of Hayti than are or shall be manufacture BORNO like articles, the produce or payable on of any olher foreign manufacture Président dHaiti, No higher or other country duties : REKUBLIQUE D'HAITI posed on the into shall be imSon Ezcellence in Hayli of any importation articles the or disposal Président manufacture produce or Port-an-Prince, 25 Février 1928. Bonyo Ireland that ofGreatBritains are or shall be and Northern Port-au-Prince. like arlicles the produce or payable on Monsieur le Chargé d'Affaires, Je remercie sincèrement any other foreign country; : manufacture of Jai l'honneur de cellence des sentiments Votre Ex- be Similaerly, no higheroro other daties Gonvernement Ilaitien vous informer que le aussi du Peuple que, au nom Ireland imposed'i in Great Britain and shall ditions d'un modus vivendi accepte les cone voulu Haitien elle a bien or in Hayti on the Northern entre la commercial m'exprimer i Toccasion de any arlicles to the other exportation of République d'Haiti et la Grande mort du Maréchal DIAZ. la on the than are payable Brelagne et Plrlande du Nord lelles any other exportalion foreign on the like articles to leltres ces conditions des27 sont stipulées dans vos que VITTORIO EMANUELE. Every concession country; with de cette année. Décembre 1927 et 23 Février duly, charge or regulation respect to' any Je vous confirme, en No. 112.24.28. afler merce how accorded or which alfecting com- l'entente intervenue cntre conséquence, be accorded by Great Britain may here- laquelle, relativement aux hous, d'après SRITIBH LEGATION, Northern Ireland or by Hayti law, and tation, d'exportation et autres droits droits d'imporFoNr-Ap-PAINOR et 25th. Hnrerteadn.dz. Febraary 1028, treaty or changtsausquelslee der mème comierce est tS.ES Monsieur try will become agreement'to any foreign counqu'en ce qui coneerne le assujetti - le trausit Ministre : without request and immediately applicable, Tehtreposnge et autres facilités, et le It being the desire of His Brilannic to the commerce of without Hayti compensation and voyageurs régime applicable de aux échantillons des jesly's ihe Government in Great Britain Ma- Britain and Northern Ireland; of Great ala Grande commerce, Haiti accordera Goverament of Ihe Republic of and The present does et la Grande Brelagne elFIrlande du Nord, Hayli ever, relate la: arrangement not how- Nord accorderont Bretagne à Haiti et IIrlande du lement le Lrailement dé la inconditionnel Nation la plus the desire of His Brilannic to the commerce of without Hayti compensation and voyageurs régime applicable de aux échantillons des jesly's ihe Government in Great Britain Ma- Britain and Northern Ireland; of Great ala Grande commerce, Haiti accordera Goverament of Ihe Republic of and The present does et la Grande Brelagne elFIrlande du Nord, Hayli ever, relate la: arrangement not how- Nord accorderont Bretagne à Haiti et IIrlande du lement le Lrailement dé la inconditionnel Nation la plus --- Page 2 --- LE MONITEUR Sur le rapport du Secrétaire d'Etat favorisée, et cn matière de licences et de (Reproduction) de l'Intérieur, ARRÉTE : prohibilion d'importion et d'exportation chacun des deux pays, aussi longtemps accorARRÈTÉ Jalien Claude qu'ils maintiendront un tel régime les Art. ler. Le citoyen de la dera au commerce de Pautre pour Hyppolite est nommé membre marchandises. évaiations et quantités. BORNO Commission communale des Anglais. un traitement aussi favorable commerce que celui de PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Art. 2. Le présent arrêté sera puqui pourra ètre accordé an blié et exécuté à la diligence du Setontantre pays étranger. Vu les articles 3,4, 5, 15,29 ct 26 crétaire d'Etat de lintérieur. Ilesl spédalement de entandu que: ou de laloi du 5 Février 19 3, sur au Palais National, à Port A l'occasion Grande Pmportation Brelagne et en de Donné le 8 Mars 1928, an 125e l'emploi en produils lés pensions; d'Elat au-Prinee, Irlande du Nord detons articles, sera - Sur le rapport du Secrélaire de lindépendance. ou fabriqués Pll ilatti, il ne percu ceux des Finances et de Tavis du ConBORNO. de droits plus élevés ou autres que produits seil des Secrélaires d'Elat, Par le Président : auxquels les articles analogues étranou fabriqués dans toul autre Pays ARRÈTE: Le Secrélaire d'Elat de LIntérieur:. ger sont ou seroit de assujettis. Pinportation ou de A l'occasion FOMBRUN. l'emploi en Haiti de tousarticles. produits et dans Arl. ler. Est approuvée la liqui-! on fabriqués en Grande Bretagne :era dation des pensions ci-aprés désiT'irlande du Nofd, il ne perçu el à la somme-de de drcils plus élevés ou autres que ceux ynées, s'clevant soirante auxquels les articles analogues produits T.ent soizantetreice. gourdes CONSEIL D'ETAT ou fabriqués dans tout aulre pays étran- quinze ccrilimes (G. 173.70): chef ger sont ou seront assujettis. Grande Bretagne, to. J. Eugene Jeantyancien au DéDe même, ni en il ne de la génèrale SESSION EXTRAORDINAIRE en ct cn Irlande du Nord, ni Iaili, comptabilile des Finances G. 100.00 à loccasion de Texporiation partement Décemsera perçu, à destination de 20. Eutrope Chavannes,anSéance du Mercredi 14 d'articles quelconques de droits élevés ou cien Juge de Paix 43.75 bre 1927. l'autre pays payables à Marcelautres que, ceux 30. Louis Anniba! en ct cn Irlande du Nord, ni Iaili, comptabilile des Finances G. 100.00 à loccasion de Texporiation partement Décemsera perçu, à destination de 20. Eutrope Chavannes,anSéance du Mercredi 14 d'articles quelconques de droits élevés ou cien Juge de Paix 43.75 bre 1927. l'autre pays payables à Marcelautres que, ceux 30. Louis Anniba! Texportation TE analogues à des- luce Dambreville, ancien Dide Monsieur le Conseiller tinalion de tout autre pays étranger. un droit. d'école rurale.. . 30.00 Présidence Bouchéreau, assisté de ses Toute concession relative à recteur 2. Ces seront ins- Charles Lanoue et Emmanuel un ou règlement quelconque Art. pensions Joseph une charge de commerce que la Grande crites au Grand Livre dés pensions collngues. 1er et 2e Secrétaires. en matière du Xord ou Haiti d'Elat des Tribié, Brelague et: Pirland: pourront ulté- tenu à la Secrétaireric en être déliLa majorité du Conont accerdée ou qu'elles tout autre pays Finances, pour extrait Mr le Président: je déclare la rieurement accorder à ordonnance. vré aux pensionnaires, conformé- seil d'Etat étant constatée, étranger, en. vertu dune traité loi. ou accord ment aux de la loi sur séance ouverte. je vons remercie ordre, décret ou d'un aussitôt applicable prescriplions Mes chers collègues, altention dont j'ai été commercial, deviendra de demande ou de la matière. arrête sera exé- pour la délicale à loccasion de ma saus quil soit besoin d'Haiti et de Art. 3. Le présent du Secrélaire lrobjet de votre part compensation au commerce duNord, culé à la diligence récente maladie. de croire j'ai été très la Grande twaupncerderlasniss ne vise cepen- dEtat des Finances. Je vous prie e, sympalhie Le présent arrangement à Port- sensible à cette marque poini de l'ordant pas d'ordre sanilaire Donné au Palais Fèvrier Nalional, 1928, an Nons passons au premier 1), Les prohibitions la vie humaine, au-Prince, le 25 dre du jour : ou destinées à protéger ni*les règlements 125e. de FIndépendance. Sanction des procès-verbaux. a la parole, animale ou vegelile des lois Le Secretaire-redaceur Monsieur édictés en vue de Papoliecation BORNO. Répondant à cette invitation, lit de policr, ou des lois fiscales. Haiti accorde ou Par le Président : Antoine Ionocent, Secretaire.redncteurs de la séance 2) Le traitement que accorder au comà FAssemblee 11 le proces-verhal Novembre écoulé dont la pourra ultérieureinent Dominicaine. Le Secrélaire d'Elat d:8 Finances: du Vendredi nerce de la République Arrangement entrera en ROUZIER. rédaction demeure adoptée. ant à cette invitation, lit de policr, ou des lois fiscales. Haiti accorde ou Par le Président : Antoine Ionocent, Secretaire.redncteurs de la séance 2) Le traitement que accorder au comà FAssemblee 11 le proces-verhal Novembre écoulé dont la pourra ultérieureinent Dominicaine. Le Secrélaire d'Elat d:8 Finances: du Vendredi nerce de la République Arrangement entrera en ROUZIER. rédaction demeure adoptée. de la correspondonvigueurle Le présent ler Mars 1928 et à moins qu'il CHARLES dance Le dépouatilement faisant T'objet du second point, il : ne soit dénoncé plus tôt, d'un commun est donné lecture des pièces suivantes: nccord, demeurera en vigueur pendant 10. du Président de la Répuune annee et nprès ce délai jusqu'a d'une ARRÉTÉ Message responsif à celui lequel a le Conl'expiration de six mois à partir blique seil d'Etatluis a expédiel FTa loi qu'il volée, notification par l'une ou l'autre partie loi ouvrant un crèdit de 300.000 gourdes mettant fin au dit Arrangement. Monsieur le Chargé BORNO au Département des Travaux Publics pour Veuillez agréer, de ma considéLA la reconstruction des routes, du Môle. d'Atfaires, les assurances PRESIDENT DE REPOBLIQUE 20. Une pélition de la ville Le de très ration distinguée. Monsieur le Président: Message CAMILLE J.LEON. Vul les articles 75 del la Constitution, 1881 Monsieur le-Président de la République sera classé D.S.O, 31 et 32 de la loi du 6 Octobre dis- étant un accusé de réception, Mr R.P.F. EDWARDS, les Conseils Communaux et lea aux archives du Cdnseil d'Etat la Chargé d'Affairés de sur additionnelles de la loi du 19 La pétition de la ville du Mole. dont à Sa Majesté Britannique positions lecture vient d'être donnée sera enyoyée Port-an-Prince. Août 1913, par suite du décès la section de Pintérieur. conforme: Corsidérant. que il y a lieu de Y a-t-il des rapports prèts? d Pour copie. des de Mr. Siméus Douyon (Silence) : Le chef de. Division aLu Département complétef la Commission communale L'ordre du jour est épuisé, Relattons Eatérieures: des Anglais, : F.COURTOIS. --- Page 3 --- LE MONITFUR blique a'iastireprésentant ladite Ban1 billet de faire-part du décès du Dr. il a dans le Four de la r Si un conseiller d'Etat désire entretenir Charles Annoual qui a appartenu à ce que, étéprocédé d'Halti, PAssemblée d'une question d'mtérêt généBanque Nale.dela angle République des Rues Férou ral, la parole lui sera accbrdée. Corps. Je vous prie de bien vouloir assister et Port-au-Prince, du de 1'Btat, au bralement (Silence) la séance à ses funérailles qui auront lieu cet Magasin Mille Oourdes(G.5 50.000) L'ordre du jourde prochnine après-midi à la Basilique Notre-Dame. de :Cinquante billets détériorés de la Banque Nacomportera: : Conformément à nos règlements le de de d'llaitiqui ont 1o. prie de bien vouloir assister et Port-au-Prince, du de 1'Btat, au bralement (Silence) la séance à ses funérailles qui auront lieu cet Magasin Mille Oourdes(G.5 50.000) L'ordre du jourde prochnine après-midi à la Basilique Notre-Dame. de :Cinquante billets détériorés de la Banque Nacomportera: : Conformément à nos règlements le de de d'llaitiqui ont 1o. Sanction des procès-verbaus: de la Maison Nationale restera tionale la République des caveaux 20. Dépouillement de la correspon- pavillon trois jours. été tirés, par la Direction et se décomposent dance; Commis- en berme pendant de la dite Banque, So. Rapports des Seclions et L'ordre du jour.est épuisé. celui de la pro- comme suit : sions. des Avant de proclamer le 15.000 Monsieur le Président : Y a-t-il chaine séance, je vous annonce que il cst Billets de G. 1.- Série : A B observations à lordre du jour? faite, collègue Langue est souffract, K 7.000 Aucune observatron, n'y élant mème alité. Uue commission- composée C 5.000 Pontredujgardenicune arrele el la séance des honorables Conseillers Tribié, Cavé 16 D 4.000 est levée. et Manigat est chargée de. lui faire E €.000 6 F 5.000 Sont présents LonisLizaire, H. Pasquier visite. Aucun Conseiller d'Etat n'ayant mace G.5.000 D Calixte, D. Pinchinat, Charlés, Louis Gal. J. Prophète, Salgado, nifesti le désir d'entretenir l'Assembiée a H3000 J. Thomes, Beauvoir, L. Paret, Omer Cave. IL. d'une question d'intérêt général, je 4 50.000 DE Dorsinville. G. Emilearcelin. Le Président: proclame l'ordredu jour delaprochaine 1 des reçus Charles HBoucherenu.Zes Sserétaires: Jh. séance i ce, après le contrôle paquets GouverTribié. Commissaireda tanoue,Em.S. 1o Sanction des proces-vertaux; en présencedu la Banque Nationale de 20 Dépouillement de la correspon- nement près d'Haiti. Zo Secredtair.-rélacteur: dance ; la République de bralement jusqu'a ANT. INNOCENT. 37 Rapports des sections et commis- Les opérations incinération ont duré de neuf Pour copie conforme; sions. des observations à cet ordre entière heures 30 à midi. Ya-t-il En foi de quoi il a été dressé le pré- : Ld Seurétnire-géniral: du Aucuue jour? observation n'y étant faite, sent proobs-rerbal que les membres lecE. LAMAUTE. l'ordre du jour est aiasi arrête, et la ci-dessus nommés ont signé après séance est. levée. ture. en triple exemEXTRAORDINAIRE Messieurs les Conseil- Fait à Port-au-Prince, mois et an que dessus. SESSION Sont présents M. Prézeau, Edmé Th. plaire les jour, Vendredi 16Décem- Manigat, lers d'Etat Louis Lizaire. Louis ProEdgard Laroche Séancedu phéte. Emmunuel J. Thomas, Gal. J. J. C. Craddock bre 1927. Salgado, Delabarre Pierre-Louis, Marc Arty, Paret, Omer Cavé, H. Dorsino. E Waterchoodt. Présidence de Monsieur le Conseiller ville, Emile Marcelin. ézeau, Edmé Th. plaire les jour, Vendredi 16Décem- Manigat, lers d'Etat Louis Lizaire. Louis ProEdgard Laroche Séancedu phéte. Emmunuel J. Thomas, Gal. J. J. C. Craddock bre 1927. Salgado, Delabarre Pierre-Louis, Marc Arty, Paret, Omer Cavé, H. Dorsino. E Waterchoodt. Présidence de Monsieur le Conseiller ville, Emile Marcelin. Le Secrélaires: Président: CHARLES BOUCHEREAU, Charles Bouchereau. Les Em. S. Tribié, Dr. G, Besuvoir,adhoc. ORDONNANOES Assisté de ses collègues Emmsnuel le : Tribié, 2ème. Secrétaire occupant Beau- Le Seçrélaire-Rédacleur siège du premier, et Dr. Gesner ANTOINE INNOCENT. Nous, Bignoa Pierre-Louis, Doyen voir,2me. Secrétaire ad loc. du Tribunal Criminel-de Jacmel, Pour copie conforme : Vu l'article 181 de la loi modificative La séance est ouverte. du Code d'Instruction criminelle, de la session Ea conformité du premier point de Le Secrélaire Général: Fixons l'ouverture 19 Mars l'ordre du jour, Monsieur Antoine E.LAMAUTE. criminelle au Lundi prochain, Innocent, Seoretaire-rejacteur, lit à à dix heures du matin. 16 Février 1928. l'Assemblée le procès-verbal de la Palais de Justice, le séance du Lundi 12 Décembre en cours PROCES-VERBAL BIGNON demeure PIERRE-LOUIS dont la rédaction adoptée. Le dépouillement de la correapon- il de Urilement de 50.000 Gourdes de bildance faimantl'objet du second suivantes: point, : lels détériorés de la Banque Nationale Nous, Vaudré Hilaire, Doyen du est donné lecture des pièces d' Etat de de la République d'Huili: de Tremière Instance du 1o Dépèche da Secrétaire leTribunal fixons, en conformité Tiauedearresyoenivene message par du Cap-Haltien, 181 de la foi modificative quelleConseild'E Dlatisterpeillgoeigues L'an mil neuf cent vingt huit et cinq de l'artiele criminelle, en copies de procs-verbaux de ses séances Mars en présence des soussignés : du Gode d'Instruction 1920, l'ouverture de être insérées au Moniteur ; Laroche, Chef de la date du 12 Juillet Lundi pour du décès du 10. Mr. Edgard session criminelle, au Vingt 20 Billet ie faire-part Comptabilité Générale au Département Ma a dix heures du Docteur Charles Annous!, abcien Mem. représentant le Mi- Trois Avril prochain, des Finances, matin. du Corps Législatif. La dépêche * du nistre des Finances; Contrôleur à Donné au Palais de Justice au CapM' le Président: étant 20Mr. J.p. Craddock, 1928, an 195ème. Secrétaire d'Etat de lIntérieur r'Oficedu Conseiller Financier, repré-. Haitien, le 16-Février unaccusé de réception, sera classée aux sentart le Conseiller Financier; de Mindépendauce. archives du Conseil d'Etat. 30. Mr. C. Evan Waterchoodt, Sous DiV. HILAIRE. Mes chers collègues, lecture du recteur de la Banque Nale. de la Répu. Vous venez d'entendre --- Page 4 --- LEMONITEURE: * de 10 m Le Commissaire. u Conseiller Financier, repré-. Haitien, le 16-Février unaccusé de réception, sera classée aux sentart le Conseiller Financier; de Mindépendauce. archives du Conseil d'Etat. 30. Mr. C. Evan Waterchoodt, Sous DiV. HILAIRE. Mes chers collègues, lecture du recteur de la Banque Nale. de la Répu. Vous venez d'entendre --- Page 4 --- LEMONITEURE: * de 10 m Le Commissaire. du Gounernement ce GÉNÉRALE DES CON- Marie Dutreille : de Une façade propriété. sur 10 de pro- près le Tribunal de 1ère Inslance de ADMINIRTRATION fondeur, Commune de resvort TRIBUTIONS Grand-Goave. rua Nord Liaux intéressés les dispositions berté, bornéo chemin au vicinal, de Rappelle ier de la loi du 23 Août 1913 par un l'article au Sud par Jh. ITu- ainsi conçues : 1o alinéa Demandes de ferme soumises conforrenne Cosaire aux Art 1er. La disposition du remdroits de P'Etat, à l'Est l'article 394 du Code pénal est mément à la loi du 2Juillet1927: par la rue Liberté et à de comme suit : l'Oueet par par on che- placée hôteliers ou loueurs Tarclée Aly : 1 ha.28 environ, dépenmin vicinal. Les aubergistes, qui auront négligé a lant t de l"habitation sise à de chambres garnies, et sans blanc, Guette et Lartigue, Catherine Mercy : Une propiété Qaartier d'inscrire de suite aucuin et exsection du Bas de La Gratd-lioave, sur un registre tenu régulièrement Montange La V 0 u te, de la Grande Nord Ravine, pa r clusivement affecté à cet objet.lequelsera derCommune de Jacmel, bornée au droits de visé par première et bornés au Nord par 'les Seicie aux Sud par un préalabtement nière page et coté par le juge de paix de héritiers Françoia, an rEtat, au à l'Est les noms, qualités, natioSud par la rivière, à chemin Grande vicinal, Ravine la Commune, domicile habituel ou résidence, l'Est par Mme. Lorinis par la IOuest nalilés. de sortie de toute personnée Cécile Françoia et à (rivière) chemin et à vicinal. date d'entréeet aurait couché ou passé une nuit 1'Ouest par qui de droit. par un sise à ne qui leurs maisons : ceux d'entre eux qui Habel Colon : 12 ha.80 dépendant de' Lamartinière Pétigny :Une propriéts angle des dans à présenter ce regisire Thabitation Vidier, secFort-de-Faix. et Bénito auraient manqué déterminées ou à toute rétion de Grande-Rivière ruen du Qoai au Nord aux époques des de ou des foncde Fesle, Commune de Sylvain, bornée Bénito Syl- quisilion juges de paix la Police de PElat Marigot.bornés au Nord par la rue Sud par la rne : tionnaires ou agents de par Thabitation Vidier vain, au à TEst par ou de la Commune ou autres à agents cet effel, (Aubry, ) au Sud par du Quai, et à T'Ouest l'aulorité publique, commis de à les ayante-droit de Elise Pierre de l'ort- seront coudamnés par le juge paix Pierre Maltiard à l'enpar la ririère une amende de Cent à Trois Cents gourdroit dit 4e Nan Cajon". ou agents de par Thabitation Vidier vain, au à TEst par ou de la Commune ou autres à agents cet effel, (Aubry, ) au Sud par du Quai, et à T'Ouest l'aulorité publique, commis de à les ayante-droit de Elise Pierre de l'ort- seront coudamnés par le juge paix Pierre Maltiard à l'enpar la ririère une amende de Cent à Trois Cents gourdroit dit 4e Nan Cajon". de-l -Paix. à des. à l'Est par les consorts Devan Donzelin Garçon : Une propriété Volée sise du En cas de récidive, ils seront condamSymbeline Bourbon et et Rivière rot.de-Pais, Fort, bornée au nés à une amende da six'tents gourdes leur jour 1)nest Grand de leur palente et de de Fesle et à Ncrd par Emilie,an Snd et au retrait par les ccneorts Lamour Doizilie, à TEat par Ce- licence. toutes les fois que Jean-Baptiste. merville -et Tiolas à TOuest Mé- Il y. aula récidive subira une seconde con 3 ha. 84 dépendant de par Madame le contrevenant d'un mois jusqu'à Dupralin Andrice : Cadillan, sidor. damnation dans le délai Thabitation Soult, de 10 m deux ans depuis la première condamsection Commune de Corail de Marigot, Jh. Erné Mérizier : Une 98 sur propriété 9 in 10 sise à nation. bornés eu Nord par DeFort-de-Pais, rue Nord du Les dits aubergistes, hôteliers, sont togeurs" en coline Derissean,an Sud Quai, bornée de au la mer, ou loueurs de chambre es d'être garnies condamnés par le soumissionnaire, parle rivage Néocles Ca- outre tenus, à peine cent alEst par les héritiers an Sud par le ri- à une amende de vingt- ciuq à 'Tata Badio et à l'Onest yard, à T'Est mer par et à gourdes, d'envoyer chaque malin aux emper Lorijeune Jendy vage de la la rue du affectés à ce contrôle, un extrait aux droits de l'Etat. 1"Onest par plovès cerlifié des dits registres pour les mentions 145 ha.92 de Quai. de la veille £harles Dabady : Thabitation dépendant Ve rc b e, Olivia Poliard : Port-de-Paix, Une propriété ra eise e du etconstatations section de Trou Mahot, bornée au Nord Port-au-Prince, le 28 Février 1928. Commune de Bai D e t Foseé, Clotilde Jacques,au bornés au Nord par -par Snd par Cécile AugusThabitation Salean, au te, à l'Est par la rue dn Sud par le terrain resFossé et à l'Uneet par Le soussigné, Directeur particulier et tant aux Sorel, à l"Eet la rue du cimetière. de de cette Ville Lamopar Thabitation de terre dé TEnregiatrement des Hypothèques de cette the et à I'Onest par Merdélus Joseph : 2 carreaux de Thabitation Conservateur informe le public quil a Thabitation Banière. vendant "Paillette sise en la Juridiction, de Monsieur Georges BapJameau : 222 ha 72 dépendant de 4ème section rurale de fait choix être son premier CommisDartagnan Thabitation Camy ou la Commune de Port- tiste pour aux disVve Berry, section de de- -Paix,bornéa au Nord Signataire, ce, conformément: 80 et 81 de la loi Bras de Ganche, Compar Justilien Alfred, au positions des articles mune de Bainet,bornée Sod par Mmi Jn-Bien- Tilien sur TEnregistrement. : 222 ha 72 dépendant de 4ème section rurale de fait choix être son premier CommisDartagnan Thabitation Camy ou la Commune de Port- tiste pour aux disVve Berry, section de de- -Paix,bornéa au Nord Signataire, ce, conformément: 80 et 81 de la loi Bras de Ganche, Compar Justilien Alfred, au positions des articles mune de Bainet,bornée Sod par Mmi Jn-Bien- Tilien sur TEnregistrement. au Nord Baron- la Aimé, à l'Est par le 1cr. Mars 1928, nette. at ERA alfred et à l'Ouest par Jacmel, Grande-Rivière E BaiCobe Pierre-Louis. net, à TEst par BaronL. P. MUZAC, nette et à l'Ouest par Vve.1 Hyppolite. de Gourdes 69 00 Jn-Baptinte Char- Un carreau de terre AVIS Le chèque No. 90828émis le 3 leunagne : "dépendant de T'habitaArticle 31 Bordereau No. lUsine 28 à GHace tion Morne aux Pèree, Le. chèque No. 700115 de geurdes 4.60 Février 1928 en faveurde il est décla lère section rarale de le 3 Janvier 1928 eu faveur de Mon de Port-au-Prince étant égaré, être dressé. Port-de-Paix, 8 u r la émis A. Roumer de Jerémie pour ré nul, duplicata devant en route de St- Louis- -du- sieur L: de Droits de Douane étant le 3 Mars 1928. Nord, borné an Nord Restitution déclaré nul, duplicala devant Port-an-Prince, par l'Etat, an Snd par la égaré,il est à lEst par en être dressé. Imprimerin Nationale. EEs route Saint-Lonis du Port-an-Prince. Directeur: VIRGILE VALCIN. Nord et àl'Ouest par Port-au-Prince, le 8 Mars 1928. 1-Etat.