--- Page 1 --- Jeudi 26 Janvier 1928 83ème Année No 8 PORT-AU-PRINCE LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur: : MAURICE BRUN 31 et 32 de la loi du 6 Octobre 1881 cellence ma plus profonde gratiluds pour sur les Conseils Cormunaux et les disSommaire : ses fraternelles paroles de conférence felicitation ina iitionnelles de la loi du 19 Secrétairerie d'Etat des Relations Extérieures. Juge à loccasionde la sixieme inau- positions Août 1913 : Arreté nommant le citoyen Diniel Apoilon ternationale' américaine récemment de ladans l'intérêt d'ure au Tribunal de Cassation de" la République. xérer jus. gurée en celte capitale, des travaux heu- Considérant que il convient de Arrdlés nommant des Commiasions pour des Com- quelle j'espère une plus grande et les ré- bonne administration, Communale à qu'aux prochaines élections les intérêts reuse compénéiration entre toutes former une Commission mu nee de Maissade, Côteaux, Terrier-Rouge, de T'hémisphère occidental. Maissade, Saint-Jean du Sud. Énzlals et Thomazzau. de Receu- publiques ARRETE : proods-verbaux des Bureaux régionaux GERABDO MACHADO sement rour le vote des Amendemenis. desContribntions. Président de la République de Cuba. Une Commission composée Administration Générale Art. 1er. Malary, Président, Avis. de MM. Ambroise Narcisse et Boileau Brizard, SECRÉTATRERIE D'ETAT DES RELAARRÉTÉ Membres, Nivard est nommée pour gérer, inté- jusTIONS EXTERIEURES qu'aux prochaines élections, les, rêts de la Commune de arrêté Maissade. sera puSon Excellence BORNO Art. 2. Le présent à la diligence du SecréPrésident MACHADO blié et exécuté La Havane. Président de lu République taire d'Etat de lIntérieur. Port-auDonné au Palaie National, à A l'occasion de la sixième conférence Cousidérant qu'il y a lieu de complé- Prince, le 18 Janvicr 1928, an 125ème internationale pan-américaine qui s'ouvre capi- le Tribunal de Cassation par suite de aujourd'hui, dans votre splendide ter actuelle du siège du Juge T'Indépendance. BORNO. tale, 8ous. les auspices de Votre Excel fé- de la vacance lence, je vous adresse mes Irès vives A. Champagne, décédé, Par le Président : licitations, en méme temps que mes voeux de Vu les articles 90, ler. alinéa, 91 et les plus fervents, pour que les travaux 93, 3e. alinéa de la Constitution, Le Secrétaire d'Etat de Pintérieur: ce congrès marquent pour la décisive plus grande dans Vu la loi du 15Juillet 1918 modifiée FOMBRUN: gloire de Cuba de une l'idéal élape 1 par celles du 29 Juillet 1919 et du 29 la réalisation pan-américain. concrétisant ainsi, en une coopération Novembre 1929, fraternelle, en une paix féconde et dans ARRETE: les nobles aspiraARRÉTÉ la tions justice des peuples chrélienne, de cet hémisphère. Le citoyen Daniel BORNO Article Vice-Président ler. du Tribunal Président d'Haiti. Apollon, des Gonaives, est nommé Jnge BORNO d'Appel de Cassation.. Président de la République (Cuban Govl. , en une coopération Novembre 1929, fraternelle, en une paix féconde et dans ARRETE: les nobles aspiraARRÉTÉ la tions justice des peuples chrélienne, de cet hémisphère. Le citoyen Daniel BORNO Article Vice-Président ler. du Tribunal Président d'Haiti. Apollon, des Gonaives, est nommé Jnge BORNO d'Appel de Cassation.. Président de la République (Cuban Govl. llabana. au Art. Tribunal 2. Le présent arrêté sera puEXCELENTISINO SENOR LUIS BoRNO blié et exécuté à la diligence du Secré- Vu les articles 75 de la Octobre Constitution, 1881 Presidente de la Republiet de Haiti taire d'Etat de la Justice. 31 et 32 de la loi du 6 et les disPort-an-Prince. Donné au Palais National, A Port- sur les Conseils additionnelles Communaux de la loi du 19 le 27 Janvier 1928, an 125e. positions Hourome en expresar a Vuestra Exce- au-Prinee, Août 1913, lencia mi mas profundo ngradecimiento - de TIndépendanee. que les élections Com1 vuestras fraternales frases de felicitaBORNO. Considérant n'ont eu lieu aux Côteaux cion por cou motivo de la sexta conferencia Par le Président : munales le 12 Janvier pas courant, et qu'il importe internacional americana recien inaugude former une Comrada en esta capital de cuyos trabajos es- Le Scerétaire d'Etat de la Justice: par conséquent pour gérer les intérêts de cette pero una mayor y feliz compenetracion del hemisferio E. BEAUVOIR. mission Commune, enire todas las republicas, ARRÉTE : occidental. GERARDO MACHADO ARRETE Une Commission composée Rresidente de la Republion de Cuba. de Art.ler. MM. Rebecca Bonanne, Président, BORNO St.Cap Dorismond et Beauvais Cator, Tradaction : Membres, est nommée pour gérer, jusSOK EXCELLENCE Mr. Louis BoRNO PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE qu'aux prochaines élections,le intérêts Président de la République dHaxti: artioles 75da la Constitution, de la Commune des Côteaux. d'exprimer à Votre Ex- Vu les J'ail'honneur --- Page 2 --- 26' LE MONITEUR Art. 2, Le présent arrêté blié et exécuté à la diligence sera pu- SeARRETE : crétaire d'Etat de Iintérieur. du 31 et 32 de la loi du 6 Octobre 1881 Donné au Palais National, de Art. ler. Une Commission sur les Conseils Communaux au-Prinre, le 24 Janvier à Port- MM. Estephen Robillard, composée dispositions additionnelles de la et loi les de Fladépendance. 1928,an 125c Barnabé Alabre et Cledius Président, 19 Août 1913; du BORNO. Membres, est nommée pour gérer, Decoste, Considérant que les élections commuPar le Président : rêta qu'aux de prochaines élections, les inté- jus- le nales 12 n'ont pas eu lieu à Thomazeau Sud. la Commune de Saint Jean du Janvier courant, et qu'il Ze Secrélaire d'Elul de par conséquent de former une importe ComL'Intérieur: Art. 2. Le présent arrêté sera mission pour gérer les intérêts de FOMBRUN. et exécuté à la diligence du Secrétaire publié Commure, cette d'Etat de lIntérieur. AHRÉTE : Donné au Palais National, à Port-au. Art.ler. Une ARRÉTÉ Prince, de le 24 Janvier 1928, an 125e. Ze Secrélaire d'Elul de par conséquent de former une importe ComL'Intérieur: Art. 2. Le présent arrêté sera mission pour gérer les intérêts de FOMBRUN. et exécuté à la diligence du Secrétaire publié Commure, cette d'Etat de lIntérieur. AHRÉTE : Donné au Palais National, à Port-au. Art.ler. Une ARRÉTÉ Prince, de le 24 Janvier 1928, an 125e. de Messieurs Armony commission B.I Duthil, composée /Indépendance. dent, Jacques Pognon et Christian Prési- LePar le Président : BORNO. bon, Membres,est nommée pour BORNO jusqu'aux térêts prochaines élections, les gérer, inPRESIDENT DE LA Le Serélaired'Elat de Art. de la commune de REPUBLIQUE lIntérieur : 2. Le présent arrêté Thomazeau. sera Vu les articles 75 de la FOMBRUN. et exécuté à la du publié 31 et. 32 de la loi du 6 Octobre Constitution, d'Etat de lIntérieur. diligeuce Secrétaire sur les Conseils Donné positions Communaux et les disau Palais National, à Porte Aodt 1313; additionnelles de la loi du 19 ARRÉTÉ au-Prince, de le 24 Janvier 1928, an 125e TTodépendance. nales Considérant n'ont que les élections commuBORNO, le 12 Janvier pas eu lieu à Tarrier-Rouge Par le Président : courant, et qu'il BORNO par conséquent de former une importe PRESIDENT DE LA Le Secrétaire d'Etal sion pour gérer les interêts Commis- de REPUBLIQUE de UIntérieur: commune, cette Vu les articles 75 de la FOMBRUN ARRETE : 31 et 32 de la loi du 6 Octobre Constitution, sur les Conseils Art.ler.Une Commission dispositions Communaux et les MM. Jean composée de 19 Août 1913 additionnelles de la loi du CAP-HAITIEN siasRtienne D.Bernardit, et Desperaux Président, Eli- Considérant : L'an mil neuf cent Membres, est nommée Wasembeck, munales n'ont que les élections com- che quinze à vingt huit, le Dimanqu'aux prochaines pour gérer, jus- le 12 Janvier pas eu lieu aux Anglais En conformité Janvier, de dix heures du matin, rêts de la Commune électioas, de les inté- par courant, et qu'il importe la loi électorale du 4 l'article 51 modifié de Art.2. Lep Terrier-Rouge. sion conséquent de former une Commis neuf, et de l'article 6 de Août mil neuf cent dix et exécuté à présent la arrêté sera publié pour gérer les intérêts de cette du vingt et un la loi mil modificative taire d'Etat de diligence du Secré- Commune, vingt sept, contenant Septembre les neuf cent Donné TIntérieur. ARRÉTE : ciales au vote des treize dispositions spéau PalaisNational, à Constitution de Amendements à la Prince, le 24 Janvier 1928, an Port-au- 125e Art. dix et exécuté à présent la arrêté sera publié pour gérer les intérêts de cette du vingt et un la loi mil modificative taire d'Etat de diligence du Secré- Commune, vingt sept, contenant Septembre les neuf cent Donné TIntérieur. ARRÉTE : ciales au vote des treize dispositions spéau PalaisNational, à Constitution de Amendements à la Prince, le 24 Janvier 1928, an Port-au- 125e Art. ler. Une voir Exécutif et 1918, proposés le ponMTudépendance. de de MM. Gesner Commission composée tat, adoptés par le Estudti d'EBORNO. Claude Val et Siméus Télémaque, Président, Nous, Lauriston Par le Président: bres, est nommée Douyon Mem. Arrondissements du Laroche, Louis Préfet des. pour Nord, Marceau Ze Secrélaire prochaines élections,les gérerjusqu'aux intérêts de le Lecorps.Commisaire de du Gouvernement près d'Elat' de Fintérieur : Commune des Anglais. la du Tribunal première Instance du ressort FOMBRUN. Art. 2. Le présent arrêté Cap-Hattien,et Monsieur Albert blié et exécuté à la sera pu- propriétaire, demenrant et domicilié Piquion, au Captaire d'Etat de l'Intérieur. diligence du Secré. Hiartion, fet, citoyen notable désigné par lo PréDonné alinéa conformément de aux proseriptions du 2ème au Palais National, à Port- dite loi l'article 51, nouvenu style de la sus ARRÈTÉ au-Prince, le 24 Janvier 6lectorale, assistés des de TIndépendance. 1928,an 125e, Dugué, Dorléan Méhu, Frédéric citovens Magny Guy et Florély Etienne, BORNO Par le Président : BORNO. article Sommes 51.au réunis, en conformité du sus-dit PRESIDENT DE LA de la bureau de recmwement.alrHi0tel REPUBLIQUE Le Secrétaire d'Etal Préfecture du à Vu les articles 75 de lIntérieur: procéder à In Cap-Haitien, l'effet de 31 et 32 de la loi de la Constitution, primés pour le rémpitulation vote dee des suffrages exdu 6 FOMBRUN. dits sur les Conseils Octobre 1881 dans les communes des huit Amendemonts et positions Communaux les disIla été procédé au recensement Arrondissements. comme Août 1913: additionnelles de la loi du 19 suit:. OUI Considérant que les élections ARRÉTÉ NON munales n' 'ont pas eu lieu à com31706 ler. Amendement du Sud le 12 Janvier Saint-Jean 31475 2e importe par courant, et qu'il BORNO 322C5 3A Commiaaion conséquent de former une Srwor cette Commune, pour gérer les intérêts de PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE 32104 5e 1575 1059 Vu les articles 75 de la 32642 33151 7e 6e Constitution, 32894 8e 1563, 06 ler. Amendement du Sud le 12 Janvier Saint-Jean 31475 2e importe par courant, et qu'il BORNO 322C5 3A Commiaaion conséquent de former une Srwor cette Commune, pour gérer les intérêts de PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE 32104 5e 1575 1059 Vu les articles 75 de la 32642 33151 7e 6e Constitution, 32894 8e 1563, --- Page 3 --- LE MONITFUR de Recensemont des Arrondissements dse mil neuf ceut vingt-sept, préet des Côtentx, lequel est, conformé1749 Septembre à la Constitution Cayes de la composé de : 30546 9e 2146 veyant des Amendements seront mentanx diepositions loi, des Arrondis31880 10e 1720 et prévoyant que ces Amendements se sont Mr. Georges Léon, Président, Prefet 32215 1le 9542 soumis à In ratificntion Mairie populaire de la Ville de sements des Cayes, Commissaire dit 31362 12e 2578 réunis au local de la sus- Mr. Joseph Stacco. 30391 13e ( Petit-Goâve conformément à Particle 51 Goveernement des Cayes Avocal, membre, membre, mentiouné Mr. Abel Labossière, En foi de quoi nous avons dressé le pré lo Monsieur le Docteur Justin Faublas, aux fins de procéder au recensement les généraf amensent procbs-verbal pour servir et voloir ce Préfet des Arrondisements de Léogane de Recen- et des votes de ln circonscription 5 sur Octobre 1927, que de droit;les jour, mois et an que dessus, du de Nippes, Président du Bureau dements ndoptésparialoi du auquel nous avons vaqué de dix heures sement, et soumis A la matification populaire. matin à deux heures de Taprès-midi, et nous 20 Me. Clément Dartiguennve, Commis- Les procès-verbaux le de Burenu chaque régional commune. de l'avons signé, saire du Gouvernement de ce ressort, à Petit-Godve, contrôlés séparément, lcs résultats suivants: LAROCHE. Préfet, Me.Alcide Edlonard,Notaire travaux de Recen- Recensement a constaté Signé : LAURIATON ALBERT PIQUION, à l'effet de procéder aux relatives i la ratificaMARCEAU LECORPS, sement des opérations i la ConsCAYES G. DUGUE.FIONÉLY ETTENNEFSIAGNY, tion populaire des Amendements OUI NON DORÉLAN MÉHU. titution, siège, a déclaré Le Président ayant pris lun des mcm- 11033 1er. Amendement la séance ouverte et a invité des procès- 11128 2c SAINT-MARCS DESSALINES bres du burcan a donner lecture lui ont été 11219 3c verbaux des dites opérations qui de section de 11087 4e Gr L'an mil neuf cent vingt hnit ct le Di- adressés par les divers bureaux à savoir 10. Petit- 11139 5e manche 15 Janvier à dix heures du matin, lo Bu- vote de cettejuridiction trois burenux de vote ;20. Léogane, 11238 6e S'est réuni àl IHotel de la Préfecture, des Arrondis- Goâve, deux bureaux de rote ; 30. Grand-Golve, 11963 Te 8e reau régional de recensement et de Dessalines, le- deux bureaux de vote ; 40. Trouin, un bu- 11115 11189 9e semonts de Saint-Marc aux dispositions de reau de yote. cettejuridiction trois burenux de vote ;20. Léogane, 11238 6e S'est réuni àl IHotel de la Préfecture, des Arrondis- Goâve, deux bureaux de rote ; 30. Grand-Golve, 11963 Te 8e reau régional de recensement et de Dessalines, le- deux bureaux de vote ; 40. Trouin, un bu- 11115 11189 9e semonts de Saint-Marc aux dispositions de reau de yote. 11162 10e est, conformément les t loi, composé de : Jes Ar- Ln lecture ayant achevée été ct trouvés procès-verbaux en tous poirts 10912 11186 12e 11e Monsieur Louis Dorsinville,Préfet et de sus-désignés réguliers, il a été procédé au recensement 11131 13e rondissements de Saint-Marc comme suit : a Dessalines, Présidlent, De tout quoi, le présent proces-verbal des Léonce Wadestrandt, Commis- Amendement No 1 7472 oui 28 non été rédigé en double original et signé Monsicur du Gouvernement de Saint- Amendement ( 2 7429 oui 64 non Présitlent et Membres du bureau régional de saire Marc. Membre, Amendement ( 3 7428 oui 70 non recensement. Amendement ( 4 7476 oui 28 non Monsieur Nephtalie Paul Lormier.Membre, géné- Amendement ( 5 7489 oui 17 non Signé : Georges Léon, Préfet, Joseph aux fins de procéder au recensement sur les Amendement 6 7469 oui 21 non Stacco, Commiseaire du Gouvernement, ral des votes de la circonscription la loi du 5 Octo- Amendement ( T 7488 oui oui 15 17 non non Abel Eabossière, av.] Amendements adoptés par Amendement ( 8 7500 non bre 1927 et soumis à la matification populaire. commune Amendement ( 9 7451 oui €6 Les procbs-verbaux de chaque de Amendement 10 7500 oui 17 non ET TIEURON contrôlés séparément, le Bureau régional suivants: Amendement 11 7505 oui 12 non GRAND-ANSE Recensements a constaté les résultats Amendement ( 12 7451 oui 66 non neuf cent huit et le quinze NON Amendement 13 7423 oui 91 non Janvier, L'an mil a dix heures vingt du matin, OUI déclarons valider, comme de Nous, A. Merceron, Préfet des de Arrondis- Tiburon, 166 Ensuite nous sements de la Grand' Anse et 13100 ler. Amendement 130 fait nous validons les résultats obtenns pour à L. C. Titus, Commissaire du Gouvernement 13154 2e 143 la ratification populaire des Amendements le Tribunal de 1ère Instance du ressort 13098 Be & 178 la Constitution. du près de ces arrondissements et J.N.Chéron, 13199 4e délibération entre les membres de Jérémie, désigu6 5e * 126 Après a 6té décidé que Délégué des Finances 6: 158 bureau de récensement, il de le Présilent comme citoyen notable, 13226 6e 103 les proots-rerbaux des Sections de vote par des citoyens Michel Chs. Instance du ressort 13098 Be & 178 la Constitution. du près de ces arrondissements et J.N.Chéron, 13199 4e délibération entre les membres de Jérémie, désigu6 5e * 126 Après a 6té décidé que Délégué des Finances 6: 158 bureau de récensement, il de le Présilent comme citoyen notable, 13226 6e 103 les proots-rerbaux des Sections de vote par des citoyens Michel Chs. Cayemitto 18155 Te 143 cette juridiction, seront annexés au présent a assistés V. Roussenn, secrétaires. choisis par nous, 13208 8c de recensement, ce qui et bureau de :: 198 procès-verbal tous composant le 13133 9e soussignés, 13138 10e Cc 165 137 été De fait. tout quoi, le présent proces-vorbala recensement, Conformément a l'article 51 de la loi 19924 1le du Président et des Memcelles 192 sté rédigé et sign6 électorale du 4 Août 1919, modifiée par 13145 120 255 brestdn bureau. des 19 et 21 Septembre 1927, nous sommes 12976 13e Dr. Justin FAUBLAS, Préfet. réunis au local du bureau de la Préfoctare à ce qui tout le présent procès-verbal a Notaire. de Jérémie, aux fins de procéler De quoi, original et signé des Alcide EDOUARD, fait l'objet de notre mission. été rédigé en double du Bureau régional de Clément DARTIGUENAVE En conséquence, nous. avons pris connaisPrésident et membres Coinmissaire du Gouvernement de ce ressort. sance des treize procds-verbanx relatifs atr A recensement. vote des treize amendements proposés DORSINVILLE Prifet,LeoncE WAla Constitution dans les trois circonsoripLOUIs LORMIER. tions électornles do In Grand' Anse et de MoTEAUTAUUPAET BUREAU DE RECENSEMENT Tiburon réunissant treize bureaux ou settions nous ant DES CAYES. de vote. lesquels proods-verbanx LEOGANE été soumis. ayant éu6 exaRÉPUBLIQUE D-HAITI Ces treize procès-verbaux constatant l'acet. la Diminés chacun séparément en L'an mil neuf cent Janvier vingt-huit à dix heures du cent viogt huit et le Di- complissement des formalités essentielles ne, nous manche quinze L'an mil neuf du matin, la matière et aucune contestation établi le matin, l'article 51 de la loi électorale 1 manche quinze.lanvier du è dix Tribunal heures de Pr ayant été squmise, nous avons En vertu de cent dix-neuf ct de Par- S'eet réuni au local le Bureau régiona € recensement comme suit: du 4 Aoit mil neuf spéciales de la loi du mière Instanee des Cayes, ticle 2 des dispositions --- Page 4 --- LE MONITEUR quin.bornés au Nord ANNONCE HYDROGRAPHIQUE OUI NON par la rue "François, la ziAmendement an Sud par le 12 Janvier 1926 11992 ler. vière dormante, à T1 a été allumé la pointe la Pierre 12018 9e 1'Est par Philobron un phare érigé sur 12089 3e et Mme. des Gonaives. C Castemagne et à au Nord-Ouest la : 4e suivante Démosthènes du feu est 19016 5e OUI NON par la rue "François, la ziAmendement an Sud par le 12 Janvier 1926 11992 ler. vière dormante, à T1 a été allumé la pointe la Pierre 12018 9e 1'Est par Philobron un phare érigé sur 12089 3e et Mme. des Gonaives. C Castemagne et à au Nord-Ouest la : 4e suivante Démosthènes du feu est 19016 5e 1'Ouest par le Cime- La position Nord. .190 27' 29" 12033 6e e .125 tière du Vieux Latitude Ouest. 72" 45' 56" 13041 Te Bourg. Longitude : 12029 8e 136 115 Neptume : Uneétendne de terre Caractéristiques: Feu blanc à éclats 12004 9e 125 Lonis inconmue-dspendast Portée normale de 19009 10e de Trhabitation Lan- 12e. 9r milles 11968 lle glois, sise en la visibilité. a '183 de la de l'éclat. 2 secondes 18020 12e section rurale Durée d'Aquin, 4 secondes 12990 13e Commnne Durée de l'extinction. et dont les aborne- Angle horizontal de En foi de quoi nous avons. dreseé en m ent 8 sont invisibilité. 192 degrés triple original le présent procèe-verbal pour connus. Le feu est allumé au sommet d'une rerrir et valoir ce que de dioit. les Sainteville Sylvestre : Commune de la Petite tour unie et de couleur blanche, visiAvons sigué comme dit est, jour, Rivière de l'Artibonite, mois et an.que dessus à une heure de l'après3ème section. Habitation hectare ble le jour. 23 Janvier 1928. midi. Bois-Colas 1 Port-au-Prince, le hornée au Nord parl'Ar Signe: A.M MERCERON, Prifet, J N tibunite, au à Sad I'Est par par CHRRON, V. ROUSSEAU, M. CHs. CAT'Artibonite, lArtibonite, à l'Ouest AVIS YEMITE. parl'Artibonite. Cordaeco Commune de Port-an- Le No 3726 de Gourdes 11 23 Joarny Ptince, Pont-Houge, chèque Mai 1927 en faveur d' 'AnAI MINIETRATICN GENÉRALE DES CON Grand'Rue prolongée ; émis le 31, Restitution TRIBUTIONS environ 60 mètres de toine Jaboul Khawly pour il est facale sur er.viron 150 Droits da Douane, étant devant égaré, en être mètres anciennement déclaré nul, duplicata soumisrs occupés par les bornés Srars dressé. Demandes de ferme conforde la Sagesse, par qui le 23 Janvier 1928. mément à la loi du 26 Juillet 1927:. au Nord, Sud 1'Est la Port-au-Prince, de droit, à par Sovars Pierre. : Une propriété sise Grand'Rue l'Ouest prolongée par la au Cap-Haitien, rue et à No. 200393, Article 635, Petite- -Anse, mnesnSaline. Le chèque au mois de Dérent 35 metres de de Gdes. 74.25, émis faveur de l'usine Hyfaçade sur 50-de procembre 1927 en Gaillard (Jacmel) fogdeur et bornée an dro-Electrique de nul, AupliNord par le rivage AVIS étant adiré, il est déclaré de la mer, au Sud devant en être dressé. par nnernelle inconcata nue à 1'Est par une Le soussigné, Préposé des Contribule 19 Janvier 1928. 74.25, émis faveur de l'usine Hyfaçade sur 50-de procembre 1927 en Gaillard (Jacmel) fogdeur et bornée an dro-Electrique de nul, AupliNord par le rivage AVIS étant adiré, il est déclaré de la mer, au Sud devant en être dressé. par nnernelle inconcata nue à 1'Est par une Le soussigné, Préposé des Contribule 19 Janvier 1928. autre ruulle inconde TEnregiatrement Portau-Prinse, nue, et à l'Ouest par tions et Receveur porte à la connaissance No. 202008. Article 573 la rue Leronville. sise des Baradères et de TAdministration que Le chèque émis pour le mois Noël Legrand : Une propriét6 rue du public a cessé de Gourdes 60-00 de Josepb au Cap-Haitien, mesurant 5 Monsieur Ant.L.Jn.Jaeques que pour d'Octoure 1927 en faveur St-Jean, mètres environ sur.6 d'être son comais-signataires fait choix du citoyen Laurore, Agent du service étant Technique égaré envirnn, et bornée le remplacer, il a de "Agriculture A la Gonâve devant au Nord par la rue Weber Korsaint et qu'en de conséquence ce dernier il est déclare nul, duplicata St-Jean, de droit, au Sud A I'Est par il répond de la signature ce, aux voeux des eu ètre dressé. qui Telucia Joachin comme de la sienne, articles 80 et 81 de le 16 Janvier 1928. par et à l'Ouest par Bel- prescriptions des Port-au-lrince, levne Narcisse. la loi sur YBaregiatrement. Pierre-lonia : Vingt carreanx de Janvier 1928. IMPORTANT Jules terre dépendaut de Buradèrea, le 3 AVIS Thabitation : Gadécidé cet Office que bail, : section GranGESNER LOMINY Ila élé par bade, commane de la :deux avertissements espacés Grande Rivière du après à partir de Nord,bornésan? Nord de hatiparmenhujouro seront suppripar Thabitation Maet le public en général la date del léchéance, point zère et les héritiera Le commerce vertu d'un acte en més tous abonnés quin'auront l'ierie Lonis Joseph, sont avisés qu'en neuf cent oll fait verser le coût de leurs au Sud par les héri- date du huit Octobre mil du notaire versè la Direction de ceJour tiers Blaise et habiau rapport à ils * souserlptions tation . Coton, à vingt sept pasgé le dix du à PImprimerie Nationale, où de l'Eet par la voie fer- Edouard Kenol, affiché enregistré au tribunal de' nal, se le matin, 1ée et à l'Ouest par même mois et de ce ressort Ja pourront présenter midi ct le soir, de les héritiera Antoine de première Instance Louis Vilme- neuf heures à Polidcr. heclares de même semaine, Madame de Eon deux à cinq. Roralva Lalanne : Trois terre dépendant de nay," autorisée retirée et de assistée la société comNationale. C Thabitation Vieux époux, s'est & Co établie sur Port-au-Prince. Imprimeris VALCIN Bourg, section du merciale Gardiner Directeur: VIRGILE Vieux Bourg d'A- d'A- oette placequin,Commmone