--- Page 1 --- 83ème Année No 7 PORT-AU-PRINCE Lundi 23 Janvier 1928 LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET. LE JEUDI Diredteur: MAURICE BRUN Sommaire : Recensemeat général des votes JURIDICTION DU dements à la Constitotion, relatifs aux amenCAP-HAITIEN. 11047 7e Amendement Proces-verbaux des Boraax OUI 11060 8e sement rour le vote des regionaux de Recen NON 11859 9c Probs-verbaux de brôjement amendemenis. de 30.000 31706 ler. Amendement 11031 10e billets déteriorés de la Banque Nationale gourdes de 31475 2e 11070 1lc (C 1épublique d'Halti. de la 82205 3e 19e (( de Procbs-vorbal billets de vérification de 1 800,000 gourdrs 4e 10834 13e ( publique d'Haiti. reçus par lu Banque Nationale d.ie Ré- 32104 5e #18 Erratom. 33151 te Avis. 32642 Te ( JURIDICTION DE PONT-DEPAIX Listo des contribuables étrungers 32894 30546 8e leurs licences pour TExereice qui ont obrenu 9e OUI 1936-1927. 31880 10e NON DÉPARTEMENTDET 82215 1le 19057 ler.Amenlement LINTÉRIEUR 31362 12e 18346 2e 30391 13e 19087 3e 19079 4e RECENSEMENT GENÉRAL JURIDICTION DES ÇAYES 18430 5e DES VOTES OUI 18311 Ge Ce RELATIFS AUX AMENDEMENTS NON 18432 7e c A LA CONSTITUTION. 11033 ler. 18432 8e 11198 2e Awendement 19061 9e Ainsi qu'il ressort. des 11219 3e 18S71 10e : expédiés au Départemnent de procès-verbaux 11087 4e 19091 1lc 6, les divers Bureaux de lIntérieur par 11139 5e 19087 12e République, les Amendements Racensement à In de la 11238 6e 18320 13e tution proposés à la ratification Consti- 11263 7e 10 et 11 Janvicr de cette anrée populaire ont obtenu les 11115 Be JURIDICTION OUI : 11189 9e DE JACMEL. 177720 ler. NON 11162 10e OUI 176442 2e Amendement 10912 11e NON 178138 8e Amendement Amendement 11186 12e 14269 ler. Amendement 178370 4e Amendement 11131 13e 14988 2e 177879 5e Amendement 14223 3e 178295 6e Amendement JU'RIDICTION DE 14298 4e c4 178488 7e Ameudement PETIT-GOAVE. 14197 5e 178419 8e Amendement OUI NON 14221 6e : 187 178 175179 9e Amendement 7472 ler. 14202 7e : 177919 10e Amendement 7728 2e Amendement 14248 8e k: 177534 Ile Amendoment 7428 3e 14222 9e 161 115 176683 12e Amendement 7476 4e 14177 10e 175613 13e Amendement 7489 5e 14239 lle c 419 8e Amendement OUI NON 14221 6e : 187 178 175179 9e Amendement 7472 ler. 14202 7e : 177919 10e Amendement 7728 2e Amendement 14248 8e k: 177534 Ile Amendoment 7428 3e 14222 9e 161 115 176683 12e Amendement 7476 4e 14177 10e 175613 13e Amendement 7489 5e 14239 lle c 14190 12e €6 Ces votes se 7469 6e 14192 13e 193. JURIDICTION décomposent comme suit: 7488 7e DE PORT-AU-PRINCE 7500 8e OUI - 7451 9e JURIDICTION DE NON C6 SAINT-MARC 34768 ler. Amendement 7505 10e OUI 34646 2e 1le NON 24890 de 7451 12e 34976 4e 7423 13e 13154 ler. Amendement 166. 34981 5e 13098 2e 3e 34955 6e JURIDICTION DE NIPPES 13199 4e <6 35000 Te OUI 13244 5e c4 35009 8e NON 13226 6e 12G 34874 9c 11079 ler. 13155 Te 34966 10e 10061 2e Amendement 13203 8e s 34995 11e 10959 3e 13133 9e 148. 34912 12e 11105 4e 13138 10e < 198. 34995 130 11095 5e 19924 1le 4e 11061 6e 131-45 Ize 13776 13e --- Page 2 --- LE MONITEUR BONBARDOPOLIS, JEAN sincère et con- LE BAINT-NICOLAS, De tout quoi et en témoignage dressé, RABEL, ET RATE-DE-REXNE. JURIDICTION DES GONAIVES. forme de nos opérntions, nous avons pour Onicontre 93 Nom NON clps et signé le présent procès-verbal Premier amendt. 19057 135 Non OUI fait conformément à la loi. 18346 Oni contre 342 qu'il en soit les jour, mois et an Deuxième amendt. Oui contro 63 Non 23244 1er. Amendement 626 Fait à la Préfecture Troisième amendt: 19087 19079Oui contre 71 Non22902 2e 627 que dessus. Quntrième amondt. 18430Oui contre 61 Non 99932 3e CH. A. ALPHONSE Caiqui.meamendt contre 180 Non 93194 4e Sixième amendt. 18311Oui 59 Non 23185 5e EDMOND LAPORTE Septième amendt. 184320ui contre 59 Non 22830 6e a MAGLOIRE. Huitième amendt. 18432 Oui contre 85 Non : CLÉMENT 190G1 Oui contre 93918 Te Neuvième amendt. 18871 Oui contre 279 Non 92830 80 Dixième amendt. 19091 Oui contre 591 Non 91800 9e GONAIVES Onzième amendt. 19087 Oui contre 63 Non 23185 10e Douzième amendt. 18320 Oui contre 130 Non 22685 lle D'HAITI Treizièmes amendt. 99546 12e contre 85 Non : CLÉMENT 190G1 Oui contre 93918 Te Neuvième amendt. 18871 Oui contre 279 Non 92830 80 Dixième amendt. 19091 Oui contre 591 Non 91800 9e GONAIVES Onzième amendt. 19087 Oui contre 63 Non 23185 10e Douzième amendt. 18320 Oui contre 130 Non 22685 lle D'HAITI Treizièmes amendt. 99546 12e REPUBLIQUE foi de quoi, lo présent re censement 22361 13e. RECENSEMENT DU VOTE DES gônéral En pour le Départementda Membres Nord'Onest, etdes des JURIDICTION DE LA GRAND'ANSE. AMENDEMENTS A LA CONSTITETION est signé du du Président, bureau siégeant au Parquet NON Secrétaires Janvier mil OUI Aujourd'hui Dimanche quinze Janvier du de Port-de-Paix, ce Jour dix quinze heures du matin. 11992 ler. Amendement 163 mil neuf cent vingt huit, à dix heures neuf cent vingt huit, à Jn. Elie St. 12018 2e 111 matin, Préfet des Arron- Le Préstdent: Thalès Jacques.- Anaclit Eugène, 12032 3e 115 Nous, Alfred Gonaives Dauphin, et del la Marmelade, Phar, Franck Rochemont, 12002 4e ce 153 dissements des Commissaire du Gouverne- Archimède Beacvoir. 12016 5e ( 125 Jh. Titus Jeune, le Tribunal de Première Instance 12088 6e 127 ment près Gaston Dunbar, notaire pu12041 Te ,1 136 de ce ressort, parle Préfet, SAINTMARC. 19029 8e 115 blic de cette résidence, désigné 9e * en conformité de l'article cent huit et le dimanche € 125 Nous sommes, réunis en Commission, L'an mil neuf vingt matin, 12009 10e 112 51 de la loi électorale, des Gonaives, à 15 Janvier à dix heures du Préfet des Arron11968 lle 133 à T'Hotel de la Préfecture général Nous, Louis Dorsinville, 19020 12e 111 l'effet de procéder au rocensement les Amendements à dissements de Saint Marc et Desenlines,Tonce du 19990. 13e des votes obtenus Wadestrandt, Commissaire Gouvernehent Saint la Constitution. ata les Arrondissements et de Hinche, le Tribunal de 1èrc. Instance do de la PORT-AU- PRINCE des Gonaives, de la Marmolndle mil neuf cent vingt Nephtalie Paul Lormier, notable Préfet selon onze Janvier le RfS les dix et Circonscription désigné par en vigueur, RAPPORT huit. émanés des vingt VArtiele 51 de la Loi électorale de g6régional de recznsement pour le Les procès-verbeunx formant le bureau spécial recensement du bureau quatre bureaux de vote des Circonscriptions de Hinche néral des rotcs des Circonseriptions Commitvote des Amendemnents préfectorales des Gonaives et trouvés nales des Arrondissements de Saint Marc et AMENDEMENTS. désigné par en vigueur, RAPPORT huit. émanés des vingt VArtiele 51 de la Loi électorale de g6régional de recznsement pour le Les procès-verbeunx formant le bureau spécial recensement du bureau quatre bureaux de vote des Circonscriptions de Hinche néral des rotcs des Circonseriptions Commitvote des Amendemnents préfectorales des Gonaives et trouvés nales des Arrondissements de Saint Marc et AMENDEMENTS. ayant été attentivement examinés du et matin à Dessalines, pour le voto des Amendements a VOTE DES réguliers, il a été. de dix heures au. recensement la Constitntion, I'Hôtel de la Précent vingt huit et le Di- huit heures du soir, procédé Nous sommes réunis à aux fins L'an mil neuf à dix heures du comme suit : fecture ( étage de T'Hôtel de Ville) manche, quinze Janvier, No 1 23.944 oui 342 non d'opérer le recensement des votes SIIS visés, de matin, de l'article 5lde la loi 6lec- Amendement ( 2 22.902 oui 626 non conformément aux dispostions del'Art.51 En exéoution modifiée, se sont reu- Amendement 3 22.932 oui 617 non la loi électorale du 4 Août 1919, modifiée par torale du 4 Août 1919, do Portau- Amendement 4 23.194 oui 327 non celles des 19 Septembre 1925 et 21 Septembre nis au burean de [a Clément Préfecture Magloire, Pré- Ameadement 5 23.184 oui 528 non 1927 et l'Art. 6 des Dispositions Spéciales Prince, Messieurs Port-nur-Prince, Amendement 6 22.630 oui 884 non aux de la sus dite loi et avons fet des Arrondissements de Edmond LA- Amendement 7 23.218 oui 238 non en conséquence Amendements pris communication des prode. Mirebalais et de Lascahobas, Gouvernement près Amendement ( 8 92.936 oui 381 non cès verbanx rolatifs au vote des Amendements Commissaire du Instance de ce res- Amendement ( 9 21.800 oui 917 non dans les Communes de Saint Mare,Desalines, La rtE tribunal de Première Président et Ameridement ( 10 23.185 oui 232 non Petite Rivière de PArtibonite, Verrettes. sort, Charles Alphée Alphonse, pour le vote Amendement K 11 22.655 oui 762 non Chnpelle et Grande Salineau presontderArt Membres du Bureau régional Commu- Amendement ( 12 92.546 oui 870 non spécialga aux Amendedes Amendements et les élections Amendement 1056 non 2 deg dispositions du 4 Aoft 1919 nales les 10, 11 et 12 Janvier courant, Amendement ( 13 22.361 oui été dressé et ments de la Loi eu électorale lien les Mardi et MerereAprès avoir constaté que tous les procès- De tout ce que dessus, ila double ori- modifiée ont courant. burenux de vote nous en di dixet Janvier tLen verbaux des différents de Recensement, il clos le préseut été procts-rerbal des membres du bu- Il est établi ainsi quil appert des Procèssont parvenus au burenu par la loi. ginal et ila mois sign6 ct an gue dessus. verbaux qui nous ont été fournis qu'il a été de a été procéd6 aux travaux relatifs prévus aux Amen- reau les jour, formé, conformément al'arto, ler. nous en di dixet Janvier tLen verbaux des différents de Recensement, il clos le préseut été procts-rerbal des membres du bu- Il est établi ainsi quil appert des Procèssont parvenus au burenu par la loi. ginal et ila mois sign6 ct an gue dessus. verbaux qui nous ont été fournis qu'il a été de a été procéd6 aux travaux relatifs prévus aux Amen- reau les jour, formé, conformément al'arto, ler. alinés dans Les résultats suivants, Jh. Titus JEUNE Loi Douze Bureaux de Vote doments, ont ét6 obtenus : NON Alfred DAUPHIN la sus-dite électoralo des Arrondisse84.7681 OUI 467 Préfet Président. Membre. In ments Circonscription de Saint Marc et Dossalines dont : ler. Amendement 134.646 589 Bureaux zème 134.890 345 Gaston DUNBAR Saint Marc. 3 2 Bureaux s8me . 134.976 259 Notaire. Dessalines2 Bureaux 4ème c 134.981 254 Petite Rivière. 2 Bureaux Sme ce 34.956 280 Verrettes g Bureaux 6ème K 35.000 235 Grando Saline Bureau Tàme PORT-DE-PAIX 8ème < 35.002 238 LaChapelleCA 34.874 361 des votes pour le Dédes Sieurs: : Nardin Phi9àme 34.966 269 Recensement général émis dansles' 7 Sous la Présidence M. Reneaud, 10ème 34.925 310 partement du Nord'Onest, sanoir: FORT-DE-PAIX lippe Auguste, René Carpel, Guillaume, Le11ème 84.912 393 Communes réunies, ANSE-A-FOLEUR, MO Beaubriand Beaubrun,Dumas 12ème 6 34.995 240) AINT-LOUTS-BU-BOBD 13àme --- Page 3 --- LE MONITFUR En foi de quoi il a été dressé le pré5ème Amendement 11095 46 sent que les membres ci+ vaillant Cadet, Théligène T Jumelle Delor- [cème Amendement. 110G1 procès-verbal ont signé après lecCirius Civilier Fils. Neobran 94 dessus nommés me Macajonx, Décius Gaston, Orilmar Jean Fran- 7ème Amendement 11060 71 ture. Robert, 8ème Amendement 11889 Fait à Port-au-Prince, en triple exem çois. Suirant les Procès verbaux des Bareaux 10ème 9ème Amendement Amendement 11031 108 plaire les jour, mois et an que dessus. de vote respectifs, il a été électorale constaté que du 1 toutes Aott 11ème Amendement 11070 156 92 les formalitées de la Loi 1925 12ème Amendement 11784 218 S: Edgard Laroche 19191 modifiée par celles des ét6 19 Septembre et que 18ème Amendement 10834 S : J. C. Craddock et21 Septembre 1927 ont remplies les six de Recenle résultat suivant a été accus6, pour Nous, membres du dit Bureau S: W. lectorale constaté que du 1 toutes Aott 11ème Amendement 11070 156 92 les formalitées de la Loi 1925 12ème Amendement 11784 218 S: Edgard Laroche 19191 modifiée par celles des ét6 19 Septembre et que 18ème Amendement 10834 S : J. C. Craddock et21 Septembre 1927 ont remplies les six de Recenle résultat suivant a été accus6, pour Nous, membres du dit Bureau S: W. H.Williams: communes de la Circonscription : sement, avons constaté que toutes les opéraOui 166 Non tions électorales ralatives anx Amendements ont été Amendement No 1 13.100 dans de Nippes, VERBAL E No 2 13.154 Oui & TArrondisement faites. PROCÈS s No 3 13.098 Oui Oui 143 173 a régulièrement foi de nous avons dressé le préde 50 000 Bourdes de billete No 4 e 13.193 4 En quoi et l'avons signé après de brulement de las No 5 rarmeal 13.244 Oui aes 126 4 sent procès-verbal, détériorés de la Banque Nationale c No 6 13.226 Oui 158 < lecture. Dhasti. a No 7 13 155 Oui 103 a G. FERRARL, OsMiN CHAM, CONSTANT Républiqne a No 8 13.203 Oui. 143 c6 MALEBRANCHE. neuf cent vingt huit et le (e No 9. 13.133 Oui. 198 ( L'an mil en présence des soussia No 10 m 13.138 Oni 165 < seizejanvier, Laroche, Chef de la & No 11 12.924 Oni 187 c gnés M- Edgard Générale au 13.145 Oui 192 PROUBS-VERBAL Départemant No 19255 46 Comptabilité du Minis6 No 13 - 19.976 Oui de 50.000 Gourdes de bil- des Finances, représentant Mr. de Urilement Nalionale tre des Finances, J.0.Craddoek, Files Amendements aux Nu- lets délériorés de la Banque Controleur à l'Office du Conseiller Is'ensuit qué 4, 5, 6,7, 8. 9, 10, 11 12 et 13 de la République dHaiti. le Conseiller Fiméros 1, 2, 3, des snffrages ont été nancier, représentant 3. W.II. Williams. Sous. ayant obtenu la majorité des Communes de la L'an mil neuf cent vingt sept et le nancier, Mr. Natienale de ratifiés par les Electeurs des ArrondisseDécembre, en présence des Directear de la Banque la Circonseription électorale vingt sept Mr. la République d'Halti, représentant le ments de Saint Marc et Dessalines. soussignés : 1o Edgard-Laroche, Générale au dite Banque, il a été procédé dans de la. En foi de quoi nous avons dressé et clos le Chef de la Comptabilité des Finanees, représen- Four de la Banque Nationale les jour, mois, an, et Départemens : MrJ. d'Haiti, à Port-au-Irince. présent procbs-verbal, ci-dlessus et avons signé avec le tant du Ministre des Finances du République des Rues Férou et du Magasin heure Cadet qno Fouchésecrétaire par nous choisi. C. Craddock, Contrôleur à l'office angles au brulament de sieur FOUCHÉ. la Comptabilité des Finanees, représen- Four de la Banque Nationale les jour, mois, an, et Départemens : MrJ. d'Haiti, à Port-au-Irince. présent procbs-verbal, ci-dlessus et avons signé avec le tant du Ministre des Finances du République des Rues Férou et du Magasin heure Cadet qno Fouchésecrétaire par nous choisi. C. Craddock, Contrôleur à l'office angles au brulament de sieur FOUCHÉ. Financier. représentart le de l'Etat, Louis DORSINVILLE, C. Censeiller Financier ;30 Mr. W. H. N. PAUL LORMIER. Conseiller Mille Gonrdes (60-000.- L. WADENTRANDT, Williams, Sous Directeur de la Banque Cinnuante Nationale de la République d'Haiti, été rede la Banque NaNIPPES présentant la dite Banque, il a Natio- pro- de billets détériorés d'Haiti qui cédé dans le Four de la Banque A Port- tionale de la République la Direction des caRÉPUBLIQUE D'HAITI nale de la République d'Haiti, Férou et ont été tirés dite par Banque, et se décomau-Prince, angle des Rues de veaux de la : L'an mil neuf cent vingt huit, an cent du Magasin de P'Etat, au brilement posent comme suit vingt cinquiëme de FIndépendlance, dimanche quinze à Jan- dix : 50 000). de G1: Série A 9.000 heures du matin, ct le Cinquante Mille guutrdes (G Billets 4 B 7.000 vier, Osmin Cham, Commissaire du Gou- billets détériorés de la Banque Naa <6 C 5-000 vernement. Nous, près le tribunal de lère Instanee de tionale de la République d'Haiti qui ont 6 D 7.000 Président du Bureau de des caveaux E 7-000de lAnse-a-Veau, de Nippes été tirés par la Direction, 44 F 7-000 Recensement de PArrondissement Geffrard de la dite Banque; et se décomposent 4 G du en lieu et place Préfetempéchf, Malebranche, tous deux comme suit : 4 H 5-000 3 000 Ferrari ct notables, Constant membres du dit Bureau citoyens Billeta de G. 1.- Série A 10.000 Ciquanta Mille Gonrdes 50.000 de Recensement. localdu Parquet de B 7.000 Sommes réunis au fins de à la 6 C 5.000 PAnse-à- -Veau, anx dlectorales procéler rela6 D 5.000 ce, après contrôla des paquets reçus: vérilication des opérations en conformité 16 E 9.000 en du Commissaire du Gouce, présence tives aux Amendements, de la loi du 23 Septembre 1927 61 F 4.000 vernement près la Banque Nationalede Tart. 51 le mème article de la loi électorale ti G 5.000 de la République d'Haiti. modlifiant a H 3.000 de brulement jusqu' du 4 Août 1919 ; les procès-verL J 1.000 Les opérations ont duré de neuf Après avoir constaté bureaux que de vote de diEt K 1.000 entière iucinération baux de différents au heures 30 à midi. verses communes nous sont été parvenus aux Mille Gourdes 50.000 foi de il a été dressé le préBureau de Recensement, il a procédé Cinquante En quoi que les membres citravaux prévus pur la loi. 9 ; les procès-verL J 1.000 Les opérations ont duré de neuf Après avoir constaté bureaux que de vote de diEt K 1.000 entière iucinération baux de différents au heures 30 à midi. verses communes nous sont été parvenus aux Mille Gourdes 50.000 foi de il a été dressé le préBureau de Recensement, il a procédé Cinquante En quoi que les membres citravaux prévus pur la loi. relatifs aux Amencontrôle des paquets reçus en sent dessus procè-verbal nommés ont signé après lecture. Les résultats suivants, ce.après Gouverdements, ont été obtenus : présence du Commissaire Nationale du' de Fait à Port-au- Prince, en triple dessuss exezNON nement près la Banque plaire les jour, mois et an que OUI la République d'Halti. Les opérations de bralement jusqu'a W. williams ler Amendement Amendement 10061 69 entière incinération ont duré de neuf 2eme J.C. Cradocck, Ed.Laroche 3ème Amendement 10959 81 46 heures 30 à midi. 4ème Amendement 11105 --- Page 4 --- LE MONITEUR ANNONCE HYDROGRAPHIQUE SEORETATRERIE D'ETAT PROGES-VERBAL DU COMMERCE Il a été allumé le 12 Janvier 1928De verification de G. 1. 800.000. de la Billets Reun phare érigé sur la pointe la Pierre reçus, par la Bunque Nationale au Nord-Ouest des Gonaives. la : publique d'Ilaili. ERRATUM La position du feu est 190 suivante 27' 29 L'an mil neuf cent vingthuit et le seize JanLatitude Nord. Ouest. 72" 45' 56? vier, nous. soussignés : Laroche, Chef de la A la sème page, 21ème ligne, Moni- Longitude Caractéristiqnes : 1o- Mr. Elgard Gonérale au Département des teur du Lundi ler Décembre 1927,lire Consi- : Feu blanc à éclats Comptabilits Finances, représentant le Ministre des Fi- Robert J, Nortz & Co., Nég. lieu de : Portée normale de 9 milles Américains, au visibilité. nances, Ch. Vorbe, Commissaire du gnataires, Roberts J. Nortz & Co., Neg. Consi- Durée de l'éclat. 2 secondes 20- Mr. près la Banque Nationale de Allemands. Durée de l'extinction.. # secondes Gouvernement: gnataires, horizontal de la République dtiatti, Craddock, représentant Angle 192 degrés 30- Mr. J. C visibilité. est allumé au sommet d'une le Conseiller Financier, Sous-Directeur D'ETAT DE LA Le feu visi-: - Mr. Williams, blanche, W. H. SECRETAIRERIE tour unie et de couleur de la Bonque Nationale de la République JUSTICE ble le jour. d'lniti, représentant la dite Banque, le 23 Janvier 1928. au local dela Port-au-Prince, None Nationale sommes présentés de la Répmblique d'Haiti, Sur le rapport du Commissaire du Banque conforméments aux instrucprès le Tribunal de lère. à tions Port-an-Prince. de Mr. le Secrétaire d'Etat des Finan- de (ouvernement de Port-au-Prinee en date du ces et du Conseiller Financier, billets en vue de la Instance 12 Janvier courant No.201, et en vertu AVIS procéder à la vérification Etablissement des par les de l'article 22 de la loi du 24 Août 1907 Le chèque No 3726 de Gourdes 11.25 Banque reçus par cet ( Ancon . à tions Port-an-Prince. de Mr. le Secrétaire d'Etat des Finan- de (ouvernement de Port-au-Prinee en date du ces et du Conseiller Financier, billets en vue de la Instance 12 Janvier courant No.201, et en vertu AVIS procéder à la vérification Etablissement des par les de l'article 22 de la loi du 24 Août 1907 Le chèque No 3726 de Gourdes 11.25 Banque reçus par cet ( Ancon . et sur la nationalité, la Secrétairerie le Mai 1927 en faveur d'AnSte amers C Bridgetown >, Décembre et de la Justice avise le public que émis 31, Restitution a Christobal - des mois de d'Etat Beaumont, anglais, toine Jaboul Khawly étant pour il est 1927 etJarvier 1928. le sieur Georges Port en vue Droits da Douane, devant égaré, en être Après avoir constaté quc les caisses Nos* résidant à au-Prince, d'Haitien confor- déclaré nul; duplicata 1 à 5, Gà 8, 9 à 15 sont en parfait Wil- état, d'acquérir la l'article qualité 8 de la dite lol, a dressé. 1928. nous avons, en présenco de MM.V.H. dites cais- mément à formalités exi- Port au-Prince, le 23 Janvier liams, procédé al'onverture des avons trou- satisfait aux premières devant ses, à f'intérieur desquelles nous du sceau de gées en la matière, en déclarant renonce à vé des caissons en zinc scellés Les scellés T'uutorité compétente qu'il Article 635, I'Américan Bank Note Company. ROUIS les sa nationalité étrangère. Le chèque No. 900395, de Déayant été trouvés sains et entiers, le 19 Janvier 1928. de Gdes. 74.25, émis au mois avons enlevés, onvert les caissons et procédé Port-au-Prince, cembre 1927 en faveur de l'usine Hyimuéliatement: au contrôle des billets : dro-Electrique de Gaillard (Jacmel) étant adiré, il est déclaré nul, dupliNous avons tronvé : AVIS ADMINISTRATIF cata devant en être dressé. Caisses Nos 1 a 5 500.000 Gdes. en billets le 19 Janvier 1928. de Gdes. 1 Nos M000001 à M500000 Le soussigné, Préposé des Contribu- Port-au-Prince, Caisses Nos 6à 8 - 500.000 Gdes. en billets tions et Receveur de FEaregistrement 20200€. Article 573 de Gdes. 2 Nos. K000001 i K250000 billets des Baradères porte à la connaissance Le chièque No. pour le mois Caissus Nos 9 à 15 - 500.000 Gdes. en du public et de l'A dministration que de Gourdes 60-00 émis faveur de Josepl de Gdes 1 Nos. M800001à M1000000 Ant.L.Jn. Jacques a cessé d'Octobre 1927 en Caisses No 9 à 15 - 300.000 Gdes. en billets Monsieur d'être son comais-eigoataire, que pour Laurore, Agent du service Technique de Gdes. 2 Nos. K250001 àK400000 il a fait choix du citoyen ala Gonâve étant égaré Le tout donnant un million de gourdes en le remplacer, et conséquence de"Agrieulture: est déclaré nul, duplicata devan billet de G. 1 (Une gourde) ct huit cent Weber Kersaint la qu'en de ce dernier il être dressé. "mille gonrdes en billet de G. 2 ( Denx million gour- il répond de signature ce, aux voeux des eu 16 Janvier 1928. fait choix du citoyen ala Gonâve étant égaré Le tout donnant un million de gourdes en le remplacer, et conséquence de"Agrieulture: est déclaré nul, duplicata devan billet de G. 1 (Une gourde) ct huit cent Weber Kersaint la qu'en de ce dernier il être dressé. "mille gonrdes en billet de G. 2 ( Denx million gour- il répond de signature ce, aux voeux des eu 16 Janvier 1928. des) soit cu totalité G 1 800.000 un comme de la sienne, 80 et 81 de Port-au-Prince, le huit cent mille gourdes. prescriptions des "articles Ces billets porlent les signatures gravécs la loi sur T' Eoregistrement. AVIS IMPORTANT d'un Administrateur de ln Banque Nationale Mitchell, Baradèrea, le 3 Janvier 1928. de la République d'Hniti, Mr Ch. Mr. W. F. Ila élé décidé par cet Offlice que du Directeur de la Banque, du Gouvernee GESNER LOMINY deux averlissements espacés Voorhies, et du Commissaire Charleaprès huitjours à partir de ment près cet Etablissement, centimètres Mr. ds de huitjoursenl seront suppriVorbe, et mesurent douze et le public en général la date deléchéance. point long sur six de large. Le commerce avisés vertu d'un acte en més tous abonnés quin'auront vérification, cos billets ont été re- sont qu'en Octobre mil neuf cent versé ou fait verser le coût de leurs Après être employés selon le date du huit notaire la de ceJour: mis à la Banque pour sept passé au rapport du souseriptions à Direction ou ils yoeu de la loi. pré- Edouard vingt Kenol, enregistré le dix du nal, à PImprimerie Nationale, de En foi de quoi nous arons dressé lo mois et atfiché au tribunal de se présenter le matin, sent proces-varbal en quatre exemplaires que même Instance de ce ressort la pourront heures à midi et le soir, de nous avons signés après lecture. de première Madame Louis Vilme- neuf Jes jour, mois et mêmé semaine, et assistée de gon deux à cinq. Fait à Port au-Prince, nay, autorisée de la société comNationale. an que dessus. époux, s'est Gardiner retirée & Co établie sur Port-au-Prince. Directeur: Imprimerie VIRGILE VALOIN Ed. LAROCHE, C. Vorbe, J. C. merciale Signé : cette place. RADDOCK W. H. WILLIAMS.