--- Page 1 --- 81ème Année - No 103 PORTAU-PRINCE Lundi 27 Décembre 1926 : a - JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET. LE JEUDI PARECSISE ELaE RRK LA AEZOTEZZ Directew : MAURICE BRUN Texte : térieures, ayant appris par des Secrétairerio d'Etat dos Relations Extérieures, tions de la Presse informa- quier et Louis CONSEIL Lizaire, ler et rembre D'ETAT - Séunces des 5 ct 12 Noétrangère qu'une loi crétaires. 2me Se1920. d'Iimmigration votée par PAssemblée dépendance Programme pour la célébration de la fete de l'In- Nationale de Panama La séance est cuverte. Brevet nationale : ler, Janvicr 1927, son artiele ler. prohibait dans A l'appel du d'invention. Noirs T'acelsdu territoire. aux premier point de l'orAvis. des Antilles dont la langue o- langes, dre du jour, Monsieur Martial B. Coudemander rigine nest pas Mejpegpnotatompnaea de semblée peretairerédaeteur, le lit à l'AsSECRETAIRERIE tions au Département des Rela- du Lundi 2f procès-verbal Juin 1926 de la séance D'ETAT Extérieures de cette dont. la, rédac. DES RELATIONS des République tion est adoptée. EXTERIEURES précisions à ce sujet, Le Le Secrétaire d'Etat de Panama dance faisant dépouillement l'objet du de la corresponayant répondu second point Son Excellence Monsieur le Prési- sulte de P'article qu'elfetivement il ré- d'une l'ordre du jour, il est donné lecture de dent de la République a reçu, en ré- que dès sa mise en premier de cette loi T'Intérieur. dépêche du Secrétaire d'Etat de ponse à la notifieation de sa réélection, tion de Noirs Haiti vigueur, Timmigra- Jir. le les lettres autographes des Chefs d'E- permise sur le Territoire ne sera point étant un accusé Président: de : Cette dépèche, tat suivants : Gouvernement Haitien Panaméen, le sée aux archives. réception, sera clastester décida de pzo- Yal-il Sa Majesté le Roi de Suède semblable énergiquement contre une sem- Jrle des rapports prèts? (Silence) S. E. Monsieur le Président de disposition. Président : L'ordre du jour est la épuisé, République de TRquateur Mes chers S.. Monsieur le Président de la Le 23 Décembre 1926. Je vous annonce collègues, que Lundi République de Libéria MINISTRE le ConSeil d'Etat se réunit prochain S. E. Monsieur le Président de la RELATIONS ENTÉRIEURES blée Nationale pour entendre en AssemRépublique de Paraguay Panama. du rapport de la Commission lecture S. E. Monsieur le Président de la le sur le projet de convention Spéciale de République Lithuanio Gouvernement Haitien Secrétuire d'Etat des Relations déposé par S. E. Monsieur le Président vif sentiment de exprime son térieures. Ex. République d'Esthonie de la que loi Imnmigration surprise à apprendre Si aucun Conseiller ne désire Sa Majesté le Shah de Perse ritoire Panama aux * prohibe Noirs d'Harti", accès ter- rêt tenir général, l'Assemblée d'une question d'inté- entreS. lique Lithuanio Gouvernement Haitien Secrétuire d'Etat des Relations déposé par S. E. Monsieur le Président vif sentiment de exprime son térieures. Ex. République d'Esthonie de la que loi Imnmigration surprise à apprendre Si aucun Conseiller ne désire Sa Majesté le Shah de Perse ritoire Panama aux * prohibe Noirs d'Harti", accès ter- rêt tenir général, l'Assemblée d'une question d'inté- entreS. E. Monsieur le Président de la Il proteste énergiquement contre jour de la voici quel sera l'ordre du République Hellenique cette mnesure inacceptable pour la R6- lo. Sanction prochaine des séanoe : Sa Majesté l'Empereurdn Japon Dublique d'Harti et contraire aux 20. proets-verbaux; Son Altesse Royale Madame cipes qui reglent tout prinDépouillemeut dance, ; de la CorresponGrande Duchosse de Luxembourg la relations entre les Etats spécialement de l'Union les 30. Rapports des Sections Son Altesse Sérénissime le Prince Pan-Américaine. missions. et Com-, Souverain de Monaco LÉON il est Aucune observation n'y étant Sa. Majesté le Roi de Roumanie ainsi arrêté et lasiance est levée. faite, ( ( le Roi d'Italie Ministre Relations Edérieures. Sont < ( le Roi d'Angleterre présents : Dr Darius S.E. le Président du Reich Dieudonué Emmanuel, Charles, Louis Calixte, Sa Majesté la Reine des Allemand CONSEIL D'ETAT Gal. Destin, Prophôte, S. Pays-Bas Justin Chatesbonchereme E. le Président de la Louis, Salgado, Edmé Delabarre Pierrede Pologne République SESSION Paret, Manigat, S. E. le Président de la ENTAAORDINAIRE Le Présidént : de Vénézuéla. République Séance du Vendredi 5 NoLcs EM. J. THOMAS, Secrélaires: vembre 1926, II. Pasquier, Louis Lizaire. COMMUNIQUE Présidence de Monsieur Le le Conseiller secrétain-rédasteur: EM. J. THOMAS A. INNOCENT. Lo Département des Rolations ExPour copie conformo : Assistéde 8Cs Collègues Hormann PasLe setrétairt-géneéral : EM. LAMAUTE, --- Page 2 --- LE MONITEUR aat SESSICN ORDINAIRE. Séance du Vendredi 12 Novembre 1926. Présidence de Mr.JANES THOMAS; Pas- (ISsislé de ses Collègues Hermann PROGRAMME quier et Louis Lizaire ler. et 2eme. du buréau. NATIONALE Secrétaires POUR LA CÉLÉBRATION DE LÀ FETE DE LINDÉPENDANCE La majorité constatée, la sénnce est - DU ouverte. Conformément aut premier point de B. 1927. l'ordre du jour, Monsieur Martial a REM 1 ER JANVIER: Coulanges, haertteantiese de la séance lecture du procès-verbal 1926 dont la du Vendredi 8 Novembre le Présid rédaction est adoptée. est 31 Deeembre 1928, Son Excellence Monsieur Abordant le second point,lecture de la Secrétai- Le d'Haiti recevra au Palais National: donnée d'une dépêche en date du République rerie d'Etat de TIntérieur au A- (AIATIN) ; 10 Novembre, au No 7, responsive date du Diplomatique et les Consuls Etrange TS Message du Conseil d'Etat en 1o. à 40teapes, le Corps Bureau du Conseil d'Etat : 8, au No 14, courrant copie d'une pé. lecture de la Secrétai- Le d'Haiti recevra au Palais National: donnée d'une dépêche en date du République rerie d'Etat de TIntérieur au A- (AIATIN) ; 10 Novembre, au No 7, responsive date du Diplomatique et les Consuls Etrange TS Message du Conseil d'Etat en 1o. à 40teapes, le Corps Bureau du Conseil d'Etat : 8, au No 14, courrant copie d'une pé. 20. : e5 4/'s, le des Tribunaux de Cassation et d'Aptition des habitants de Chardonmieres, de 80. : 230, Jes Présidents les Coinmissaires du Gouveroù il est quostion d'une extension bénéficier la pel, le Doye du Tribunal de Premibre Instance, et de Première Instance; territoire dont devrait nement pros los Tribmnaux de Causntion, PArcherèque d'Appel de Port-au-Prince, et les Commune de Port-à-Piment. classce. 40. à 41 heures, Monseignenr Cette dépêche Présidert est : Le 3e point Membres de Son Conseil; Marine Corps des Etats-Unis et son Monsieur le 45, le Chef du Généde l'ordre du jour appelle le dépôt des 50. - à 44 le Chef ieures de la Gendarmerie, le Conseiller Financier-Recereur des Travaux Publics, le rapports. prêts ? Etat-Major, ral des Douanes de la République, TIngénieur et le en Directèur Chef du ServiceTechnique Y-a-t-i! des rapports Chefdu Service Publique (Silence. ) Nationald'Hygiène) Continuant ): L'ordre du jour de PAgriculture; Communale de Port-an-Prince ; ( Aucun orateur n'ayant mas Go. à11 heures 1/2, la Commission est nifesté épuisé. le désir d'entretenir l'Assemblée d'une question d'intérêt général, de la B. (APRES-MIDI) Président du voici quel sera l'ordre du jour à A heures, visite du Président de la République au prochaine séance : Conseil To. d'Etat; de la République au Président 10 Sanction des procès-verbaux ; 80. à A heures 1/2, visite du Président 20 Lecture de la Oorrespondance: sections et com- du Tribunal de Cassation. le Président de la Républigue et Madame Iouis Borno 30 Rapports des 90. De 5 à 7 da soit, missions. d'observation, l'ordre receuront au Palais National. S'il n'y a pas arrêté et la séance est A MINUIT : UN COUP DE CANON du jour est ainsi Salve de 21 coups de canon levée. 1927:à 8 heures.- Le PremierJanvier N Sont présents : Dieudonné Bouchereau, Charles, tirés du Fort National; Ecoles et Partienliores accompagnés de Louis Prophète, Charles Léopold Pinchi- à8 heures,les Elèves des les Nationales Fonctionnaires et Employés du GouverneGal. Justin Salgado, Tribié, Delabarre Pre- leurs Dirccteurs et Professeurs, Notre-Dame pour assister au Te Deun qui y nat, Emmanuel Auguste Scott, Marc Arty, Ed. ment, se rendront a la de Basilique la Fête Nationale de FIndopendance;, Louis. Camille Léon. sera chantéà Poccasion et la Gendarmerisattant prendront mé Manigat, a Sheares 1//, la Garde Présidentielle à huit heures ct demic, se renra Son n Le Président : Em. J. THOMAS. place devaut la Basiliqne Notre-Damne, oh, des Seerétaires d'Etat, Excellence lo Président de la République, nccompagnée de sa Maison Civile. Indopendance;, Louis. Camille Léon. sera chantéà Poccasion et la Gendarmerisattant prendront mé Manigat, a Sheares 1//, la Garde Présidentielle à huit heures ct demic, se renra Son n Le Président : Em. J. THOMAS. place devaut la Basiliqne Notre-Damne, oh, des Seerétaires d'Etat, Excellence lo Président de la République, nccompagnée de sa Maison Civile. Les Seoréluires : H. PASQUIER, des Offieiers de Son Etat-Major et du lo personnel Président de la République sera reçu par Louis. LIZAIRE. Arrivo à TIglise, Son Excellenco : Martial B. le Clergé. Sièges seront réservés dans le Cheur: ; Le secrétuirereédadkenr. Des du Corps Diplomatique; les Consuls Etrangers Côté 4. Pour les Membres Etats-Unis et son Etat-Major, lo Chofet les Officiers COULANGES. lo Chefdu Marine Corps des d'Hatti, lo Consciller Yinanciee-toceteur, Général Pour copie conforme : supériouns do la Chefdos' Gendarmerio Travaux Publies, le Chofd Service National d'Hygiène les des Donane, lo du Sorvico Techniquo do PAgrieulture ainsi que Le sccrélaire-générat: : Publiquo et lo Dircetour do, lours bureaux, la Comission Communale de la prineipanx fonetionnairos Em. LAMAUTE. --- Page 3 --- LE MONITEUR dur d'Hatti, es - Nous, Célicour Léon, Doyen Nationale de la République Tribunal de Première Inslai nce desCapitale, le Directeur de la Banque Cayes, Présidents des Chambres de Commerce; de Cassation, d'Appel Vu l'arlicle 181 de la loi modifid'Etat, les Juges des Tribnnaux hauts fonctionCode d'Inslruction crimiCôté B. - Le Conseil Conseil de POrdre des Avocats, les calive du et de Première Instance, le nelle, publique. de la session naires de PAdministration de canon sera tirée. Fixons Touverture l'on Deum une salye de 21 coups criminelleau lundique compdu Te militaire (26 Champ de Mars. lera 17 Janvier 1927. Après le Te Deum, Revue Concert et attractions diverses. au Champd de Mars, Faitau Palais de Justice des Cayes, Dans Paprès-midi, Illuminations générales et réjouisDécembre 1926. Feux d'artifice, le 4 Dans la soirée, Cinéma populaire, sances publiques. Port-au-Prinee, le 23 Décembre 1926. Célicour LÉON. Le Secrétaire d. Eiat de PIntérieur : crevipata FOMBRUN. CIETATS HenPARTIE NON OFFICIELLE Zailok Van Deu Bergh Jagt : Barend ct Frederik (Gysbertns) Adrianus REPUBLIQUE D'HAUTI drykus Van Der revenliquent cette invenJolannes Van Kayk exclusive. tion comme leur propristô rovondication ANNUAIRE GÉNÉRAL D'HAITI SECRÔTAIRERIE D'ETIT DU COMMERCE Après vrintcation n'a gn'anenno été anterieurement désimilaire est ou décidé pareille de faire dtoit à le demande titre d'un très intéressant et No. 3S Rognliorenuent posde,il présentto ponr et au Gysbertus nom de C'est le que vient d'imprimer Dr. "zadek Van Den Sergh, Jagt et Barend Frederik Adria- très utileouvrage lithograDurée : 1G ans. ETIT DU COMMERCE Après vrintcation n'a gn'anenno été anterieurement désimilaire est ou décidé pareille de faire dtoit à le demande titre d'un très intéressant et No. 3S Rognliorenuent posde,il présentto ponr et au Gysbertus nom de C'est le que vient d'imprimer Dr. "zadek Van Den Sergh, Jagt et Barend Frederik Adria- très utileouvrage lithograDurée : 1G ans. Handrykns Van Der somptneusementia compagnie nus Jolannes Van Inyk. Seetdont les adteurs, MesBREVET D'INVENTION En conséymenco de ce uiprécade, Nous, concédons phiqued'Halti sieurs Célestin et Danache, eommercrétaire d'Etat du Commerce, Barend Gys- ) Van Den et Bergh, avocat,sont tropfavorablement Loi du 14 Décembre aux Dr. Zadok Van DerJagt et Frederiok çant chez nous. et ailleurs pour qu'il Adrianus bertus Hendrykus Jolannes Van Kuyk, pourla durée connus sur la vivante A TOUS CEUX QU'IL APPARTIENDRA de Dicans, le droit exclusif d'exploitation telle qu'elle est à soit besoin de leur d'insister mérite. certifié qu'en vertu de lal loi du 14 Dé- leur proft de l'invention haut visé. réalité Il est cent vingt deux, Dr Zadok décrite dans le mémoire plus à rendre les plus minutieux cembre mil neuf avocat, domicilié à Amsterdam foi de le préseut Brevet est délivré Appelé services à nos conVan Den Bergh, Gysbertas Hendrikus Van En quoi Den Bergh, Barend Gys- etl les plus importants Hollande : Barend donricilié à la Haye, Hol- aux Dr. ZadokVan Vau Der Jagt et Frederik citoyens,et en particulier aux étrangers Der Jagt, ingénieur, Frederick Adrianus Johannes Van bertus Hendrykus Johannes Van Kuyk, sans examen en Haiti, quelle ques soit lande, domicilié et à Busom, Hollande, tous trois préalable, Adrianus à leurs risques et périls, pour servir Gou- qui travaillent diversité de leurs occupations, et Kuyk, sujets de la Reine des Pays-Bas, leur mandataire représeutés dd- et valoir ce que de droit, sans la rénlité, garantio à du la non- la du reste dans ce but avec un par Me Paul Sales, cet avocat, effet, ont sollicité la con- vernement, soit goanta de l'invention, soit quant à composé jamais dementi, cet ment autorisé à durée de Diz Ans, d'un Bre- veauté ou mérite de la deseription. soin qui ne s'est satisfait à l'un cession, pour une l'invention d'un procéaé, la fidélité oul l'exactitnde du Commerce, excellent ouvrage, qui vet d'tnvention pour) et d'Appareils pour le Traite- Fait à la Secrétuirerie nenf d'Etat cent vingt six. desl besoins) les plus pressants de l'heure, d'mnatostalation Industriel des noix de coco et de lenrs le Vingt-sept Mai mil constitue la mine la plus riche, leplus Eléments ment Constitutifs, en partionlier des Fibres : reservoir de L du Commerce abondant renseiguements des noix de coco. 'tnvention pour) et d'Appareils pour le Traite- Fait à la Secrétuirerie nenf d'Etat cent vingt six. desl besoins) les plus pressants de l'heure, d'mnatostalation Industriel des noix de coco et de lenrs le Vingt-sept Mai mil constitue la mine la plus riche, leplus Eléments ment Constitutifs, en partionlier des Fibres : reservoir de L du Commerce abondant renseiguements des noix de coco. Le Secrétatre d Etat de toutes sortes qu'il soit possible deLinvention comprend essentiellement industriel des un noix pro- de CHARLES ROUZIER. désirer et de recueillir sur tout cequi oédé pour de le lears traitement 6léments constitatifs,en partidu Com- concorne la vie économique, commercoco et des fibres de noix de coco, en partant des Enregistré à la Secrétairerie 3S. d'Etat scolaire, sportive culier et en les conmettant à une série morce, le 27 Mai 1926, au No ciale, admninistrative, noix mares successives et d'opérations simul- : et mondaine de notrepays. d'opôrations tanées de telle manière quel les 6léments cons- obLc Chef de Division Par la haute solidité des matières titatifs ntiles de la noix de coco la sout isol6s, éconoR. CONSTANT. . construit, plaisir tout la de façon plus dout il cst parle tenus et récupérés antant qu'on le désire, sépar6spécial que la doeumentation éprouvo mique et et, dans pour un état lej plus approprio pour AMA et tonjoursavee fruit, il ment, ultériear. Linvention comprend a le consnlter le traitement du proc6détuil-des de soi-mème, spontandaussi une forine dei roalisatiou sont indiquées dans ORDONNANCES se recommande la bienveillante attention du sus dont les partienlaritée dépos6. ment, a le mémoire descriptif à l'art. 5 de la loi sur In maRodolphe Barau, Doyen du public. de co Conformément: Zailock Van Den Bergh, :, Barend Nous, lnstanco de Port. Aussi les nombroux lecteurs tière, Dr Hendrikns Van Der Jogt et Frédéric Tribunalde Première journal auquel collabora l'un do ses Gysiertus Adrianus Johannes Van Kuyk, par lenr man- au-Prince, 181 de la loi modifioative auteurs voudront-ils, co qu'il faut dataire plus hant qualif6, ont nn dépos6 mémoiro jointa d6- Vul'article Crimmelle, sO lôtro procuré, cetto demando de concersion, ct du Code d'Instruction Cri- souhaiter vivement, est ivant la dite invention, 6e9 partienlarités Fisons louverturede la Session dix parce que la possession en indispon- de. d6tails tocliniques. In minelle au Landi 10 janvier 1927, à sable à tous ceux qui sO flattent demcriptif nccompugno docausel la mart Du mémoire invention il VAELAF qu'il n 616 de- heures du matin. do Justico lo 15 No- suivre en connaissnnee vers les fins de présente une installation ct den Ap- Fait au Palas cho do notro sociôté couvert un proc6il6, lo Traitemont Indnstriol dew Noix vembre 1926. minelle au Landi 10 janvier 1927, à sable à tous ceux qui sO flattent demcriptif nccompugno docausel la mart Du mémoire invention il VAELAF qu'il n 616 de- heures du matin. do Justico lo 15 No- suivre en connaissnnee vers les fins de présente une installation ct den Ap- Fait au Palas cho do notro sociôté couvert un proc6il6, lo Traitemont Indnstriol dew Noix vembre 1926. progrôs qui la sollicitent. pareils de Coco ponr et de Jeurs Elomants Constintifa, de Coco. Dr. en R. BARAU. particulior dos Fibros des Noix --- Page 4 --- LE MONITEUR Etat des.demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi da 20 Février 1924. NOMB DES SOUMIBSHIONMAIRES: SITOATION DES BIENS : CONTENANON: DATES DE LA PRÉZSNMATION DESDEMANDEE : "Ch. Arhange. Petit-Goâve, rne du Port, en face Burean de lEnregistrement. Artus Une propriôté bornée : N par Mme. Euphrasie Volant ; S par Mm Devis; E par Mie. Edouard Lochard et O par Mme Pocimène Barthélemy Marigot, sect. de Corailp" rat Clélie Da Soult. 30 Sept. 1925 Fernand Volcy. Calaret.comnmnedelAr Env. 7 carreaux de terre dépendant de Phab. Bois Rouge. : cahaie 23 Janv. 1926. L'hab. C Manègre D bornée : N par PEtat, S par Phab. E Paris Phab. Mahaie, . Ambroise.. Milot... Lévôque eto parl lhab. Guilton. par et Cne portion de terre dépendant de lhah, Montalibor et bornée: 1er. Fév. Mme. Anne Destin. - Cap-Haitien, au grand O parl'Etat et S par les héritiers Joszil Joashin. N, F quartier, rue St.-François Xavier. Un terrain d'env. 18 pds. de large sur 18 pds. de long, borné : N la dite rue; S par Philomé Joseph; E par Nord Dauphin parj Rénélus Jn.-Joseph, Fonds Verrettes, com- eto par Marie François.. St.-Afacary mune de Gauthier.. 16 Fév. Env. 10 carreaux de terre bcrnés: par Céné St.-Louis, Jules St. Georges Carrié.. Croix-des-Bounnets. Excellent. Ancques et Joscph Choute. Vil, Un terrain horné: N par Philémon Edmond : S par la 20 Fév. de la Crolz-des-Bouqtets 1 E par Philémon Edmond et grande O route Mme. Thérèse André.. Pétionville (dans le bloc Germain. par Catulle compris entre les: rues Ri20 Fév. gand. Lambert et RébecClaire Séjourné. Pext-an-l'rince, ca rue 2 terrains Nos. 2S et33, bornés : N ets Dar Joseph Séjour et Léon Pénuion delaDésir; : E par lEtat et O par les Nos. 17, 19 et 21. ler. Mars Un toirain d'env. 25 pds. de fac. sur 141 pds. de profondenr, N par étion Roy, S par Bellegarde Fourrcau, E par boraé Joseph Samson.. la dite rue. divers et 0 par Biegter.comuumedsfent) 16 Juin jau-Prince. Dar Joseph Séjour et Léon Pénuion delaDésir; : E par lEtat et O par les Nos. 17, 19 et 21. ler. Mars Un toirain d'env. 25 pds. de fac. sur 141 pds. de profondenr, N par étion Roy, S par Bellegarde Fourrcau, E par boraé Joseph Samson.. la dite rue. divers et 0 par Biegter.comuumedsfent) 16 Juin jau-Prince. 1) un terrain situé de l'ancien poste de police, mesurant pds. de faç. sur 60 ATSRS prof. et borné: N et s par la roie env.30 pur Raymond et O par Joseph Samson. pablique, : E] 20) Uu terrain situé derrière le fort, auciennement occapé par 6 Mars Domond mesurant 50 pds. de fay. sur 150 de prof. Philippe, D. Davivier. (4Alexandre, S par la 1este du terrain, et borné: N par; 6 Graud-Goire,rme du Port. Un teriain quucenpait Mme. Crenlia Epar Pierie, Théart ef O par Augustin. Mars Eaç. sur30 mètres de prof. ct borné: N par les mesurant héritiers 3: mètres S de Agine Azifort. Ouanapinthe. un terrain de FEtat, E par la reedu Port et 0 par Paulia Ferrus, Rodnez. par Un car. de terre dépendant de I'hab. ( Metchor ) et 24 Mars Marie Lucie Flenreau . Pétionville, sect. de T'E- grande rue St.-P'ierre,S et E par l'Etat et O par Anebert borné: Jean N (Etat). par lsj tang de Jonc. Env. 3 car. de terre de Phab. 27 Mars 4 N par T'hab. Jacquet, dépendant S par Avrins et Eupny, e Charbineau E le b et boraés : Mme. F. Hendricksen. Milot. Ide Frères et O par Stuart fils par grand chemin Env. 10 carreanx de terre dépenilant de T'hab. Dubray et, bornés : . N 26 Avzil par la grande route, S par Flcaridor, E par et O Benoit Casséus . Goizille Petit-papa par Léonc ihab. ( Lefèvre D sect.des! 6 Mai Orangerscommauneds L6-] ogâne. Env. 55 carreans de tei re bornés. : N par l'hab. Aimable Jean-Jean e' la rivière Latour, Sipar T'hab. Corail Morcery, les héritiers Jn.-Pierre lesl héritiers Jn.-Jacques et le chenin condnisant au fort E par Moïse Fabre et Alexandro Maxy ct O par l'hab. Jean-Jean.. Campan, 19 Nai G: Mme. Vve. Antoine Bouchereau.. Pétionville, à l'angle des rues Métellas et Villate Cu torrain de 6O pds. de fac. sur 100 de prrf, borné: N par la rue Villate, S par qui de droit, E par le reste do la place ot 0 Clodins Numa. rue Métellus . Boyer par la Ouanaminthe. Un terrain d'env. 30 pds.de faç. sur FO de prot bornô: 30 Mars 1926 Florély Elienne.. Plaine du Nord, à Mornel" S par PEtat, Epar lo lieutenant Alexandre et O par Mlr. Larrieax, N:par ruel 30 Avril Rouge Une portion do terre dépondant de Ihab. K Normand > et bonde Camille Eugène. Port-an-Prince, rue Mas- |par Dngobert, S par M6rard, E par Rémy et 0 par P. . 30 pds.de faç. sur FO de prot bornô: 30 Mars 1926 Florély Elienne.. Plaine du Nord, à Mornel" S par PEtat, Epar lo lieutenant Alexandre et O par Mlr. Larrieax, N:par ruel 30 Avril Rouge Une portion do terre dépondant de Ihab. K Normand > et bonde Camille Eugène. Port-an-Prince, rue Mas- |par Dngobert, S par M6rard, E par Rémy et 0 par P. Honanche. : N 34 Mai sillon' Coicou. Un terrain d'env. 20 pds. do largeur sur 150 do prof. .. Arsène Valcin, Jeanty, Jules Alcimnbert,Anilus et la voio publique, borné par Occide 31 4. Port-an-Peinos.portall del Léogâne Un terrain d'env. 20 pdle. do fnç. sur70 de vièro du Bois de Chône, S' to par Fnancine Desmorne prof, borno: I parla rilet E par l'avenuo Louvrture. ot. 1.-Baptlste Joncepsine Apollon., 95 Mai Cap-Hnttien, au Carénnge Un torrain d'env. 13mde faç. sur 1-4n do prof horno N Pige Baptiste, aux drults de Etat, S par un canal, E par pa Jean Piorre Eloi.. droits de l'Etnt, of O pa Décius Dopaloir, aux Servi Paul, aux Bas de Maribaronx. 4 onrronux de ter o del Phab. droits de l'Etat.. Juin "Etnt, 8 par Mme. Prudenola dépendant Séjour, et par G Mérande Louidor > Lonis et borné: N larlEtat. Jacques et : a . U 10 Jula fort-an-Priave. Imprimorle Nationale.- Dirccteur 1 VIRGILE VALOIN, . 30 pds.de faç. sur FO de prot bornô: 30 Mars 1926 Florély Elienne.. Plaine du Nord, à Mornel" S par PEtat, Epar lo lieutenant Alexandre et O par Mlr. Larrieax, N:par ruel 30 Avril Rouge Une portion do terre dépondant de Ihab. K Normand > et bonde Camille Eugène. Port-an-Prince, rue Mas- |par Dngobert, S par M6rard, E par Rémy et 0 par P. Honanche. : N 34 Mai sillon' Coicou. Un terrain d'env. 20 pds. do largeur sur 150 do prof. Arsène Valcin, Jeanty, Jules Alcimnbert,Anilus et la voio publique, borné par Occide 31 4. Port-an-Peinos.portall del Léogâne Un terrain d'env. 20 pdle. do fnç. sur70 de vièro du Bois de Chône, S' to par Fnancine Desmorne prof, borno: I parla rilet E par l'avenuo Louvrture. ot. 1.-Baptlste Joncepsine Apollon., 95 Mai Cap-Hnttien, au Carénnge Un torrain d'env. 13mde faç. sur 1-4n do prof horno N Pige Baptiste, aux drults de Etat, S par un canal, E par pa Jean Piorre Eloi.. droits de l'Etnt, of O pa Décius Dopaloir, aux Servi Paul, aux Bas de Maribaronx. 4 onrronux de ter o del Phab. droits de l'Etat.. Juin "Etnt, 8 par Mme. Prudenola dépendant Séjour, et par G Mérande Louidor > Lonis et borné: N larlEtat. Jacques et a . U 10 Jula fort-an-Priave. Imprimorle Nationale.- Dirccteur 1 VIRGILE VALOIN,