--- Page 1 --- 8léme Année - No 98 PORTAU-PRINCE Jeudi 9 Décembré 1926 - NITEUR JOURNAL OFFICIEL : DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directew : MAURICE BRUN Texte : Centrale,à CONSEIL Port.au-Prince, 1624, - Liste D'ETAT. - Séanco du 2S Mai 1926. Geffrard, 1624. Place Sont assis au banc de des fournitures expédiées aux Inspections Charles l'Exécutif MM. scolaires de la République, Port-au-Prince, le 2 Décembre 1926. de lIntérieur Fombrun, et Secrétaire d'Etat Extraits du Registre des marques de Le Charles des Travaux et de Publics, Commerce. Fabrique chef de burean : Rouzier, Secrétaire d'Etat des Ordoanince du Doyen du Tribunal de première Finances et du Jnstanco Commerce, des PHILIPPE Emmanuel Cayes fixant l'ouverture STERLJN, Cauvin, Secrétaire sion criminello aul 17 Janvicr de la scstice. d'Etat de la la Jue Role du limpot locatif pour l'exercice 1927, La séance Avis. 1926-1927, M le Président est ouverte. CONSEIL D'ETAT crétaires : Messieurs les Sed'Etat, avez-vous des communications à faire à T'Assemblée ? AVIS SESSICN ORDINAIRE, M Charles Rouzicr: Oui, Mr le PréSéance du sident, M. le je demande la parole. Vendredi28 Mai Secrétaire Président : La parole est alE La Secrétairerie 1926. d'Etat des Finances. d'Etat de PIntérieur M. Charles Rouzier : certife que conformément à la Présidence de Phonneur de Je vais avoir M. loi, Me Monsicur le" déposer sur le Morpeau a déposé au JAMES Consciller Con-cil d'Etat un bureau du de l'Intérieur six Département THOMAS au solde de projet de loi relatif brochure intitulée cLa exemplaires de sa Assisté de ses collègues Dr. de doliars. Ce l'emprunt de 16 millions le Oivilisation par Beauvoir et Gesner solde reste Chriatissisme,nélitee à lImprimerie Hermann Il s'agit de inappliqué. et 2e. Secrétaires. Pasquier, Jer: puisse en tirer l'employer tout afin que lon LOI saire. Il lit : l'avantage nésesSalles dopératione.SL-Warc Gonaives BORNO Améliorations à FHOpital de et aux Cayes. 50.000 Président de la Réparations à l'Hopital de Jacmel.. Port-de-Paix. 25.000 République Amséliorntions 16 à THôpital de Jérémie. 7,500 Vu l'article 55 de la Dispenenires ruraux 83.500 Vu le Protocole du 3 Constitution Octobre. 1919 : 25 Garage et magasin du 85.000 1922 ; sanctionné par la loi du 26 Juin 2 Ecoles Ecoles rarales. Camtendmuasorhtts 26.700 Vu la loi du 30 Juin 1925 portant fisation Industrielles 250.000 ce 1925-1926, des dépenses de l'exerci200.000 tie Considérant en .ash des qu'il est nécessaire de pourvoir au Total.. 1.503.700 l'exécntion du sentences de la Commission des paiemert de la GÉNIE tocole programme et Réclamations, et MUNICIPAL. Camtendmuasorhtts 26.700 Vu la loi du 30 Juin 1925 portant fisation Industrielles 250.000 ce 1925-1926, des dépenses de l'exerci200.000 tie Considérant en .ash des qu'il est nécessaire de pourvoir au Total.. 1.503.700 l'exécntion du sentences de la Commission des paiemert de la GÉNIE tocole programme et Réclamations, et MUNICIPAL. de 1919 : économique tr Sur le financier fixé dans le Pro- Service rapport des Secrétaires d'Etat des llydranlique de Petit.Goivo. publics et de I'approbation du Conseil des finances et des Travaux Recoustrnetion d'une nouvelle conduite de Taquedue de Plaisanco et 320.000 Secrétaires d'Etat : lP'onrsuite des travanx principale, Port-au-Prince pose 700.000 A PROPOSE, de-Mars, d'amélioration ChampEt le Conseil Compteurs pour le Service 75.000 Art, ler. Un a'Rtat crédit a voté la loi snivante : Hydranliqno Total Prt-au-Pee 175.000 l'emprunt Série A, extraordinaire y compris les jusquA intérêts coneurrence du soldo da 1.270.000 traordinaire égulement toute balance non dépenséo au 30 nccuumnlés, et y compris . ROUTES, voté le 30 Mai 1924, est ouvert Mai 1926 du crédit exSENTIERS, PONTS, nances et des Travaux Publics êtro aux Départemeuts des Fi- Amélioration de la ronto dans l'ordre de lear énumération pour : appliqué aux fus snivantes Amélioration Pilate. de la route. Tronin-Jaemel. Gros 200.000 Commission (a) )Aux condamnations en espéces Améliorntion do Morno-Pinisaucodes kéclamations ( prononeées contre TEtat par la Seutiers : la ronte Gros-Morno 100.000 (b) Aux travaux pablics et pour troisirmno être vorsoment); : Ponts: Amôlioration géuéralo des Port-do-Paix. 50.000 nérale des Travanx Pablios, commno dlépenwé au par la Direction G6Coustruction sur de nouveaux sentiors 200.000 fonda pouvent êtro disponilles : suit, far ot à mesure que les Roconatruction les routes aetuelles ponts poruanents dn plancher 350.000 EDIFICES PUBLICS réparation ot peiuturo du pont.. l'ont-Sonto, et 1 Constraction pour In Gendarmerie des GOURDES Total. 60.000 Conntruction d'an Paluix de Justice. Cayee... 50.000 960.000 Annéliorations Am@liorations Hopital GAu6ral Haition P'rb-an-Pco. 650.000 Wharf a AMELIORATION DES PORTS. Hopitul, Hincho, 120.000 Constrnction Potit-Golvo d'un à 150. 16.000 quai Port-an-Priuco.. .000 275.000 Total, 425,000 --- Page 2 --- 542,: LE MONITEUR TRLSPIONE-RULBORATHE Extension du système de téléphone antorisées (d) Tonte dans balance les restant après qu'il aura été Porb-an-Princs. antomatique de pour des paragraphes a, b, c de cet article pourvn aux dépenses Ligne ecAaicnAger 258.000 Art. 2. travaux Anssitôt dirrigation. sera employée Petit-Goave anx permanente de que la Cayes. 2 --- 542,: LE MONITEUR TRLSPIONE-RULBORATHE Extension du système de téléphone antorisées (d) Tonte dans balance les restant après qu'il aura été Porb-an-Princs. antomatique de pour des paragraphes a, b, c de cet article pourvn aux dépenses Ligne ecAaicnAger 258.000 Art. 2. travaux Anssitôt dirrigation. sera employée Petit-Goave anx permanente de que la Cayes. : rendre ses Commiesion des : Ligne 204.000 de l'emprunt eeutences, Série il sera plao6 en réserve Réclamations sur le solde aura fini de Hinche. Mlphamagueteltemptinssl Las-Cahobastontes ses A des fonds suffisants pour da produit Ligne 13.500 Art. 3. Tout senteuces dans la mesure où elles suront payer complètement 2onds-Felite-Riviare nrhanen-iltenines de l"Artibonite. permanente Pontla présente loi surplus est affecté au-dessus de la réserve créée payables par en cash. Téléphone automatique, Cap. Haitien. 2.500 des Finances dans les aux Départements des Travaux P'article 2 de Téléphone antountique, Cnyes. 48.000 C, et d; de l'article 1er proportions indiqnées dans les Pablics et Connection du résean téléphonique de 49.500 Art. 4. La loi de la présente loi. paragraphes b, avec celni de Port-an-P'rincs. Pétion- ville sont contraires présente et sera exécutée abroge toutes lois et dispositions de loi 50.500 et des Travaux Pnblics, chacan par les Secrétaires d'Etat des qui y Total. Donné au Palais à en ce qui le concerne. Finances Grand Total. 626.000 de FIndépendauce. National, Port-au-Prince, le. Mai (c) A un amortissemect 4.784.700 1926, an 123e 1.500.000 adlitionnel de la dette pablique de Par le rie A,B et proportiommelletnent: C,au far et a au moutant antorisé des Gdes. Président : BORNO S'il est impossible d'acheter mesure que les funds Deuvont être Emprunts S6Ic séries à un prix n'excédaut les obligations de Pune disponibles. Sceritaire d Etal des Finances: toute balance qui, pour cette pas rison, le pair, augmenté des yneleznqne intérêts échus, des employée à l'nchat des de ne sera pas dépensée pourm otre CHARLES ROUZIER. séries à un prix n'exeédant obligations Dits le pair n'importe Ingaelle des antrés Ir Sserilaire a'Etsi des Travauz anguenté des intérêts échus, Pailics: du Sur sa demande acte lui est donné distance, M. dépôt Emmanuel da projet. G chéncc, ne l'apuolant Grufiedu déposern, a peino de d6- ne doit FOMBRUN. role. Cauvin obtient la pi- emendo de quatre tonrdes "ribunal d'Appel, une que pas être admis. Il ne faut pas Ji. nisesil a gain de ense et qui Jui sera redésormais un orateur se croie Emmanuel Cauvin : Le Gouver- an prolit de PErat, x'il est ghi sera retenue droit darranger à sa le nement a jugé nécessaire de Cette amende sera de débouto. ino de d6- ne doit FOMBRUN. role. Cauvin obtient la pi- emendo de quatre tonrdes "ribunal d'Appel, une que pas être admis. Il ne faut pas Ji. nisesil a gain de ense et qui Jui sera redésormais un orateur se croie Emmanuel Cauvin : Le Gouver- an prolit de PErat, x'il est ghi sera retenue droit darranger à sa le nement a jugé nécessaire de Cette amende sera de débouto. verbal d'une façon le procèsmettre le projet de loi vous sou- qu'il s agira de seutences Deux de Gonrdes lors- Et j'affirme séance. le lire dans le but de que je vais vous du Dans cws, Tanende sera dogosée Jnstice au de Paix. qu'ii est que procès-verbal, tel la préciser le sens et Tribmal de Gretfe rédigé n'est pas K portee de l'article 929 du est porté, Première Instance oit appel La séance du 31 sincère. procédure civile et de code de La déchéance exactement Décembre n' 'est pas cle 36 de la loi du 4 modifier T'arti- G extinetion du droit ci-dessns prévne emportern quoi je forme reproduite. C'est poursur Tappel modifié Septembre 191S a conrs sout expirés. d'âppel > si les délais du re- un le voeu que nous ayons let 1921. par celie du SJuil- Art. 2. La présente La sténographe au Conseil d'Etat: dispositions de joi qui loiahrogo lui tontes lois ou lecture du Il lit: sera exéentée à la diligenco sont contrnires et pendue.Au deuxième procès-verbal est susBORNO tat de la Justice. du Secrétaire d'E jour lecture est donpée point d'un de l'ordre du Presiient de la Repnbligue le Donné au Palais National, à de Monsieur le Président de la Message 28 Mai 1026, an 123e de Port-an-Prineo, blique. RépuVu larticle 55 de la PTadépeudauce. Le troisième de Vu les articles 999 du Constitntion Code de ; ayant trait aux point l'ordre du jour vile et 36 de la loi da 4 Septembre Procédure Ci- Par le Président : BORNO, et rapports des sections l'Appel modifiés parta" loi du 8 Jnillet 1918 1921 sur matière. commissions ne comporte pas de titude Considérant dans que pour prévenir toute ineer- : Le Sreritaire d'Eut de lu Justicc: L'ordre porte de fixer lappliention pardss de ces textes, il imEmmanuel C.AUVIN. Conseiller dujour n' étantépuisé et aucun cises le caractère etia dispositions nettes et préd'entretenir 'ayant manifesté le désir qu'ils édictent : purtée des sanctions Sur sa demande acle lui tion l'Assemblée d'une quesSur le rapport da' Secrétaire d'Etat du dépôt de ce est donné chaine d'intérêt général, celui de la pro-. Justice ; de la à l'étude de la projet cai est envoyé séance est ainsi : Et de l'avis dn Conseil des Secrétaires M. le Président: section compétente. lo. Sanction des réglé a'Etat, Nous abordons l'or- 20. procès-verbaux de ; drel du jour. Dépouillement la A PROPOSE, Le dance ; côrresponseenetaire-rolacteur a la 30. des Etle Conseil d'Etat M. 'étude de la projet cai est envoyé séance est ainsi : Et de l'avis dn Conseil des Secrétaires M. le Président: section compétente. lo. Sanction des réglé a'Etat, Nous abordons l'or- 20. procès-verbaux de ; drel du jour. Dépouillement la A PROPOSE, Le dance ; côrresponseenetaire-rolacteur a la 30. des Etle Conseil d'Etat M. B. parole. Rapports sections et com Art. ler. Les articles a 999 voté la loi suivanto : teur, lit à Coulanges, secrétaire-rédaomissions. dnre Civile et 36 de la loi sur du Code de Proc6- de la séauce l'Assemblée du le procès-verbal La séance est ainsi libellés : T'Appel seront Il est 31 Décembre écoulé. levée. C Art. 929. Dans 1 interrompu par le Sont ( tion du pourvoi, outre huitaine de la déclara- Damase Pierre-L.ouis qui fait Conseiller présents: Damase dedistnnes, si la un jour par 40 kms. qu'iln'estpas. à sa observer Emmanuel Destin, Emmanuel Picrre-Louis, cile, ledemandeur siguification a lieu à doibi- termes 66 connnissance quel les Joseph Lanoue, Dr. Tribié, un acto contenant fora signifier an défendeur aient été discourtoisie parlementaire 71 Général Justin Arthur Lescouflair, de domicile à ses moyens avec 6lection Fombrun. employés par lo Ministre Marcel P'rézeau, Salgudo, Louis Lizaire pas, et assignation Tort-an-Prince ou dit s'il n'y demoure Hermaan Delabarre Pre.Louis, ses défenwos ATt Greffe du d6fendenr à fournir Le seerdtaire-rélactenr Le Corvington, Auguste Scott, tion dans les trente Tribunal de Casen- demande Coulanges Président : James "Thomas. Halti ; dans les soixante jonrs s'il demeure on dre à as'expliquer, et laisso enten- Secrélaires: : Dr. Gesuer Les ( aux Antilles on sur lo continont jours, 8'il demeure qui l'Assemblée que ce Ilormann Beauvoir et dans concerne d'ordinairo,en les Pasquier. amoricain : les au delà qontre-vingt-ais de I'mn et Tautro jours, s'il domenro cotte importunce, ila procès-verbaitx de Le a nullitl i toujours soin serélalre-rétaectuur: de la dléelaration, Oc6ut, i les peine de les aux de 4 pouruoi sont capiris, lo win/, dlélaia du ont communiquer pris orateurs A. siome alinéa dol'art. 922 recours Dréva au troi: font part aux discussions et qui INNOCENT. ( Art. 36. Dans los C. P. C. parfois cortaines quiy Pour copie conforme : 4 cation de I'ncto quinzo jours outro de la signin- M. Joseph Lanoue : modifientions. Je Le d'appel, le délai do ver à l'Assemblée fais obserSecrélaire Général : que pareil procédé E. alinéa dol'art. 922 recours Dréva au troi: font part aux discussions et qui INNOCENT. ( Art. 36. Dans los C. P. C. parfois cortaines quiy Pour copie conforme : 4 cation de I'ncto quinzo jours outro de la signin- M. Joseph Lanoue : modifientions. Je Le d'appel, le délai do ver à l'Assemblée fais obserSecrélaire Général : que pareil procédé E. LAMAUTE. --- Page 3 --- LE MONITEUR Me Paul Salès, avocat du barreat le 23 délierées it Madume Léon Moise par et enregistré LISTE Sous-lnspectrice Matières premières des Ecoles de la Cirennscription de Port-au-Prinoe, de la même année, au No. de Port-au-Prince, puuttr les besoins de PEcole Na- Novembre durée de vingt ans, la expédiées auz Inspec- tiunale despFilles : 335, pour de une fabrique : des fournilures pour marque tions Scolaires de la République : 200 aunes de calicot les besoins des Ecoles Nationales 200 aunes de siam de fil à coudre OAKLAND grosse à GENE E10 douzaines de fil à broder La dite marque appartignt manufacINSPECTION SCOLAIRE DE NiPPES. 15 boîtes de fil i marquer RAL MOTOR "CORPORATION, sous 20 Exemplaires a'Histoire d'Haiti Pothel Bellegarde INSPECTION SCOLAIRE DE JACMEL. turiers, organisés en corporation l'Etat de Dela20 de Lecture par Cl. Dorde "enfantine par le des lois de de Lestare Historique par 8 Exemplaires Géographie régime avant IO d'Amérique, Sténio Vincent Etats-Unis Bousinvil de F. Doret ware, à West Grand d'Arithmétique par Leysenne 75 syllabaires leur siège d'alfaires la ville par Chauvet 8 d'Histoiro par Bte C. Dorsinvil Cass Avenue. dans ( do Géogr. d'Hniti par W. 10 de Chanvet levard and de Wayne, Etat de ( d'Instruetion Civique Goograplie par Rb Dr Gaston Da- de Détroit. Comté ; elle Bellegarde a'Hygiène Etats-Unis d'Amérique lenconr et le vome de craie W. Michigan, 8 boîtes d'instrnetion Civique par dans l'industrie s'applique aux automobiles. 12 portn-plumes Bellegsurle des déposants 5 crayons assortis de sranamire lère année par merce 6 boites d'encre Larrive etFleury le 4 Décembre 1926 1 rame de papier DA ( a'Arithmétique do ière année Port-au Prince, 50 plumes métalliques parl Leyseane 12 Eucriers cO de lovtare Dar Ci. Pothel 10 annes de calicot de leetnre parJ. C Dorsinvil 10 aunes de siam de dllisoire par W. Bellegarle le 11. Octobre 1926 6 écheveaux de fil laine 15 hoîtes de craie Ila été déposé 8 C de fil à broder 6 porte-plnmes par Me le 28 aune de canevas et CCE enregistré 12 bobines de fil à coudre 10 6 hoites erayons de pou dre d'encre de Tprtau-Peince de la même annédiau No. de siam de dllisoire par W. Bellegarle le 11. Octobre 1926 6 écheveaux de fil laine 15 hoîtes de craie Ila été déposé 8 C de fil à broder 6 porte-plnmes par Me le 28 aune de canevas et CCE enregistré 12 bobines de fil à coudre 10 6 hoites erayons de pou dre d'encre de Tprtau-Peince de la même annédiau No. 329, 1 boile de fil à marquer Octobre de vingl ans, la mar1 grattoir une durée INSPECTION SCOLAIRE DE JÉRÉMTE. 6o plemes métalliqu: 2S pour de fabrique : 25 Exemplaires a'Histoire par W. Bellegarile Dor- 20 15 anues eneriers de calicot que de lecturo historiqne par 20 aunes de siam sinvil C1.EPothel 3 boites de fil à marquer deflectare par Chauvet 12 Acheveaux de iil à broder de péographie par le DrGaston Da- 36 bobines de fil à coudre DES CÔTEAUX d'Eyziène INSPECTION SCOLAIRE lencour lecture Cl. l'othel ocomalt d'Histoire par le Dr Dorsinvil 20 Exempiaires de par le Dr dnstruction Civique par WV. 55 a de Jeetare historique par Bellegarde J. C. Dorsinvil d'Haiti W. BelleDoret C d'Histoire par à MM: de syilabaire par garde La dite marque appartient de 8 boftes de craie < d'Aritimétique Leysenne 2ème R. B. DAVIS COMPANY, corporation 2 rames de panier aunéo établie à New-Jersey; et de 12 porte-plames d'encre C de grammaire Larrive Fleury mnanufacturiers Street Hoboken, :Comté 10 boîtes de poudre 2ème année tère 38 Jackson de New-lersey. Etats50 plumes métalliques ( d'Arithmétique Leysenne Hudson, Etat G crayons assortis : elle sepplique,dnae année Dr Da- Unis d'Amérique des dépo1 grattoir C d'Hygiène par le Gaston l'industrie et le commerce 12 encriers lencour de chocolat pourant de 20 aunes calicot de Géogr. d'Haiti par Chauvet sauts, à la poudre la des siam préparation 20 aunes de de syllabaire par Doret être utilisée dans 12 bobines de fil à coudre de (isogenaphio unfantine par D. et boissons. 42 écheveaux de fil à broder Bellegardo et S. Vincent aliments 3 boîtes de fil à marquer d-Instruction Civique par Bel- Port-art-Prinee, le 2 Décembre 1026, INSPECTION SCOLAIRE DE PORT-DE- PAIX. 5 boîtes de craie gardo -50 de lecture par Cl, Pothel 10 boites à poodro dl'encre Exemplaires d'Histoire d'Histoire d'Haiti 6 porte-plumes, ORDONNANCE par W. Bellegarde Dorsinvil 50 6 crayons plunes motalliques" noirs :: lecture listoriquo par 2 bonliers à main (X 0,00 Vi. du a'Arithmétiqne par Leysenne 2 glohies terrestres! : Célicour Léon, Doyen des syllabaire par Doret Dr. Dorsinvil 10 annes de calicot 3. Nous, dc Instanee des TL Première d'Histoire par par : Dr G. Dalon- 10 'iunes do siam L a Tribunal d'Hygiène 12. listoriquo par 2 bonliers à main (X 0,00 Vi. du a'Arithmétiqne par Leysenne 2 glohies terrestres! : Célicour Léon, Doyen des syllabaire par Doret Dr. Dorsinvil 10 annes de calicot 3. Nous, dc Instanee des TL Première d'Histoire par par : Dr G. Dalon- 10 'iunes do siam L a Tribunal d'Hygiène 12. ibobines de fil Acondre; :. aincalyes, modificour woibd 181 de la loi de Géographia par Chauvet 1; hoite défil aueraner. "Particle crimi15 Civique par Bells: hoite CoIl A brddor : Code d'instruclion d'Tostruction : de qaueyas (0, o0 satixGintu garde /1 6 anue de fil a tepitscr : nellent 10 hoîtes de craie pelottes de. Jillde 00 de la session : échevennx Youverlure 2 ramnes de papior pilrep dé cistanx fo 23 TAMITE Fixons 20 cohiors de devoirs :1 wutt laurtst au criminent nndt-buetontcomps 12 porte-plumes d'enere Tu/ ETA 1T21 tera 17 Janvier mislt HRF de 1924m 10 hoiten poudro SEORETAIT 12 Encriers ab chlide : aunes de. calicot t ii : DU CO MARG Palais sdeJuatiratés FO X TALME Faitaul 1:CL 5 aunca de siam ft' lc 4 Décembre 1927.ui) mellA 6 écheveaux dofil i broder def tetestre des'mHaIqNCS € € de fil du Inine )): EHran 1 boite de fil i marquer Pabrinte 4t d6 CAtPArERE 11 "vonesdurtsoatet 12 bobines de il à cond:e movis lonosé R 10 Octobre 1926 1 aune de canevas : ms4 olanulnk. --- Page 4 --- LE MONITEUR ROLE de VInpoe Locatif pour P. Eroroice 1096/1927. 1920 Vve. Paillère - ESTIMAT, EN OR. 168,00 Suite 1922" ') 9) ESTIMAT. EN GDES. 5,04 Nos. Noxs DES PROPRIÉT, 1926 1924 s ') 480,00 14,40 Noxs DES Occur, ESTIM. AN. REV.AN 1928 Emile Alix Miot 480,00 14,40 RUE DU MAGASIN Roy 720,00 21,60 DE LETAT FAÇ. EST. 360,00 10.80 * 1940 H. P. Davis dépôt gazoline ESTIMAT, EN OR. Calixto ESTIMAT. EN GDES. Thénézil ESTIMAT. 480,00 14,40 Nicolas 120,00 3,60 Constant Vancol : EN GDES. T. Zéphirin Bell 60,00 1,80 2029 Clairrille Farvil Guillaume 300,00 180,00 5,40 VGroniquo Heuri 240,00 7,3) 2034 Anasthnsio 9,00 Sulfise Desrosiers 180,00 5,40 Leblanc 180,00 5,40 Sor Na 180,00 5,40 RUE 240,00 7,20 Clément Derenoncourt 96,00 9,88 COURBE FAÇADE EST Télismn Ilyppolite 240,00 7,20 Racilin Louis 300,00 9,00 1601 Stéphen Denis ESTIMAT EN Fortune 120,00 3,60 1605 A. iers 180,00 5,40 Leblanc 180,00 5,40 Sor Na 180,00 5,40 RUE 240,00 7,20 Clément Derenoncourt 96,00 9,88 COURBE FAÇADE EST Télismn Ilyppolite 240,00 7,20 Racilin Louis 300,00 9,00 1601 Stéphen Denis ESTIMAT EN Fortune 120,00 3,60 1605 A. Nicolns Blanchisseria 240,00 OR. St-Ma 120,00 3,60 1609 IItiers. Roberts De Mattois 360,00 7,90 Mme Charles 60,00 1,80 1615 Vve. Th. Luders L.Davis ct divers 600.00 10,80 Odilon 120,00 3,60 Vre Besson Gamge Chenet 240.00 18.00 Lucien 60,00 1,80 >) Sanon et divers 480,00 7.20 Mme Elipha Pierro 60,00 1,80 1623 W. Buck Cabinet Vincent 120.0C 1440 Mme Cia" 240,00 7,90 1629 Léon Dautan Pharmacie 1500-00 3.60 Mme St-Pha 180,00 5,40 Simmouds Frères 1500.00 45.00 Cérina 120,00 3,60 72 2) Dépôt Biggio 45.00 Chaney Thomas 120,00 3,60 1703 Silvera Mmc Pétion Journel 180,00 5,40 1717 (uillaume Nazon Magasin 1200.00 Servius 120,00 3,60 1719 Alex. Boisgris 360.00 10.80 36.00 Rosélin 420,00 12,60 1721 Vre. Ferrus 360.00 10.80 François Octavien Ambroise Louis 120,00 96,00 2,88 1725 Beauharanis Mathone Linstant 360,00 10.80 Lamercio 120,00 3,60 1727 Paul Auxila (Mmc) Auguste 240.00 7.20 Mérilus Chérilus 180,00 3,00 1729 Mme Luders Némorin 540,00 16,20 Mme St-Vil Hlyppolite 180,00 540 5,40 1733 1731 Antoine Abraham Archer 240.00 7.20 B. Jn-François 120,00 3,60 1737 Alix Vve Roy Marcelin Isaac Chamier 720.00 480.00 21.60 14.40 144,00 4,32 Anguste Elie Isaac Dweck 1200.00 3600 RUE COURBE FAÇADE OUEST Marché Vallière 1800.00 54.00 H.Jourdan 1636 Banco ESTIMAT. EN OR. 1913 1909 Emile Vre. Poitevicn 480.00 14.40 1710 Mme Ld.) Laroche Franck Martin 720,00 21,60 2915 Léonce L. Pétion. 1712 Joseph Lacombe Edlouard Qualo 180.00 5.40 Dépôt Silvera 600,00 18,00 Nortz 192.00 5.60 Cour ?2 >> Odilia Monton 210,00 7,90 1921 Justin ESTIMAT. 36000 10.80 1718 Chériez Dépôt Silvera 180,00 5,40 1923 Lafontant François et EN GDES, 1722 Eugène Dufort' Lui-même 600,00 18,00 1925 Victoire Taylor 480.00 480.00 14.40 1724 M. 600,00 18,00 Nortz 192.00 5.60 Cour ?2 >> Odilia Monton 210,00 7,90 1921 Justin ESTIMAT. 36000 10.80 1718 Chériez Dépôt Silvera 180,00 5,40 1923 Lafontant François et EN GDES, 1722 Eugène Dufort' Lui-même 600,00 18,00 1925 Victoire Taylor 480.00 480.00 14.40 1724 M. Voley (L. Verna) Abitbol et Dayau 1200,00 36,00 1927 Vve André Renand 720.00 14.40 1728 Némorin Archer Ismène Philippo 600,00 Valentin 21.60 1730 Vve. Ed. Melle. Bordes 264,00 18,00 s 480,00 14,40 1732 Charles Deslandes 9) Amélie ct divers 420.00 7,02 1917 Aug. Arendhts ESTIMAT. EN OR. 1736 Mmo J.J. Dupleesis Sabba >' Menton 360,0.) 10,80 12.60 2005 Vre. 480,00 14.40 >' ESTIMÀT. EN ' Joseph Elle-mème Dwech 840,0J 25,20 Charles Lafontant Laurenceau 300.00 GDES. 9.00 1800 Goburn Charles Gactjens Chaloom Antoinc Audain 300,00 9,00 1804 '> &Co , Michel François 1800,00 54,00 2017 Georges Audain 360,00 10,80 1808 *, > Ifakine 840,00 600,00 25,20 2021 Rodolphe Lafontant 840,00 25,90 1812 Justin Mevs Magnsin 960.00 28.80 18,00 2023 Maric Jean 600,00 18,00 1826 Edouard Cazo Jh. Frunçois ct div. 600.00 18.00 Obrillant Kébreau 300,00 9,00 1828 >) 27 A. Talaus 960.00 28,80 Justin Camille 720,00 91,60 1830 Eugène Dnfort A. Dacarrett 480,00 14,40 Franck Fruncisque 540,00 16,20 1832 3, 29 Clément Célestin 480,00 14,40 Rosumbert Alfred Célin Sapz 480,00 14,40 1834 Mie Bourjolly Philippo Beaudin 480,00 11,40 2033 360,00 10,80 1838 Gebar El.Germmin ctdivers 720,00 21,60 2037 Eugône Lélio Cameau 860,00 10,80 1810 Mme Bourjolly Déjenn 600,00 18,00 Lonissaint 360,00 18,80 Edourd Caze Berthomionx Dr Lochnud G00,00 18,00 RUE REPTHLICAINEOU 720,00 21.00 GRAND'RUE FA(ADE OUEST Kébreau Dovesin Imprimerio ESTIMAT. EN GpES. 700 Meleuro Cantavo 190S Nornard 420,00 12,60 706 66 (6 Itiers. RiobG ESTIMAT IN OR. 710 Amdlio T 940,00 240,00 7,20 1912 Alix ltoy 360,00 10,80 Htiers. Laveaud imentel 600,00 18,00 7,20 1914 Albert Guerey ESTIMAT. 480,00 EN GDES, 14,40 718 719 Ultin Charles Cantavo 300,00 300,00 9,00 300,00 9,00 720 Mmo Vinu Ingnorro 9,00 1916 Htiers. 710 Amdlio T 940,00 240,00 7,20 1912 Alix ltoy 360,00 10,80 Htiers. Laveaud imentel 600,00 18,00 7,20 1914 Albert Guerey ESTIMAT. 480,00 EN GDES, 14,40 718 719 Ultin Charles Cantavo 300,00 300,00 9,00 300,00 9,00 720 Mmo Vinu Ingnorro 9,00 1916 Htiers. Dunny Thézun ESTIMAT, EN OR, 792 Joseph Vivonco 860,00 940,00 10,80 7,90 480,00 14,40 794 Lopez Rivorn 300,00 10,80 P'ort-mu-l'rinco. Impsmeno Nationale.- - Dircetcur : VIRGILS VgLuls. Ismène Philippo 600,00 Valentin 21.60 1730 Vve. Ed. Melle. Bordes 264,00 18,00 s 480,00 14,40 1732 Charles Deslandes 9) Amélie ct divers 420.00 7,02 1917 Aug. Arendhts ESTIMAT. EN OR. 1736 Mmo J.J. Dupleesis Sabba >' Menton 360,0.) 10,80 12.60 2005 Vre. 480,00 14.40 ESTIMÀT. EN Joseph Elle-mème Dwech 840,0J 25,20 Charles Lafontant Laurenceau 300.00 GDES. 9.00 1800 Goburn Charles Gactjens Chaloom Antoinc Audain 300,00 9,00 1804 '> &Co , Michel François 1800,00 54,00 2017 Georges Audain 360,00 10,80 1808 *, > Ifakine 840,00 600,00 25,20 2021 Rodolphe Lafontant 840,00 25,90 1812 Justin Mevs Magnsin 960.00 28.80 18,00 2023 Maric Jean 600,00 18,00 1826 Edouard Cazo Jh. Frunçois ct div. 600.00 18.00 Obrillant Kébreau 300,00 9,00 1828 >) 27 A. Talaus 960.00 28,80 Justin Camille 720,00 91,60 1830 Eugène Dnfort A. Dacarrett 480,00 14,40 Franck Fruncisque 540,00 16,20 1832 3, 29 Clément Célestin 480,00 14,40 Rosumbert Alfred Célin Sapz 480,00 14,40 1834 Mie Bourjolly Philippo Beaudin 480,00 11,40 2033 360,00 10,80 1838 Gebar El.Germmin ctdivers 720,00 21,60 2037 Eugône Lélio Cameau 860,00 10,80 1810 Mme Bourjolly Déjenn 600,00 18,00 Lonissaint 360,00 18,80 Edourd Caze Berthomionx Dr Lochnud G00,00 18,00 RUE REPTHLICAINEOU 720,00 21.00 GRAND'RUE FA(ADE OUEST Kébreau Dovesin Imprimerio ESTIMAT. EN GpES. 700 Meleuro Cantavo 190S Nornard 420,00 12,60 706 66 (6 Itiers. RiobG ESTIMAT IN OR. 710 Amdlio T 940,00 240,00 7,20 1912 Alix ltoy 360,00 10,80 Htiers. Laveaud imentel 600,00 18,00 7,20 1914 Albert Guerey ESTIMAT. 480,00 EN GDES, 14,40 718 719 Ultin Charles Cantavo 300,00 300,00 9,00 300,00 9,00 720 Mmo Vinu Ingnorro 9,00 1916 Htiers. Dunny Thézun ESTIMAT, EN OR, 792 Joseph Vivonco 860,00 940,00 10,80 7,90 480,00 14,40 794 Lopez Rivorn 300,00 10,80 P'ort-mu-l'rinco. Impsmeno Nationale.- - Dircetcur : VIRGILS VgLuls.