--- Page 1 --- 81ème Année / No 90 PORT-AU-PRINCE Jeudi 11 Novembre 1926 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLKQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directewr: : MAURIOE BRUN E Texte: : - Seerétalreric d'Etat des Relations Extéricures: TRADUCTION : vient de proposer à la Télégrammo Président Machado fadressé par lo Présidont Borno au La Havane, 4 Novembre 1926. d'Haiti une convention République a désolo le peuple de àloccasion Cubs, du désastro qui BORNO des pense à entamer, en temps commerciale, Répouse du Présidont Machadto, négociations en vue opportun, - Décrot sanctionuant l'accord Président d'ilaili traité à d'aboutir à un ce lc26 Octobre 1990 entre lo Sccrétaire signéa Porb-au-PrinPort geant tous portée plus générale, envisaRolations Extérieures ot lo Chargs d'Etat des au-Princo. intérêts d'ordre eivil et France. Accord y annexo, d'Affaires de Très économique. (. Loi ouvrant au Département de reconnaissant dû sympathiPermettez-moi, Monsieur le blique un crédit extraortinaire lInstruction Pu- quetélégrammede dent, de formuler Prési- [1.000.J de Mille sourdes, à Volre Excellence nie Italienne et en au nom de la Colo. Arrêté nommant nue Cominission l'occasion de la calastrophe cau- nel, les voeux les mon nom person-. munc qu'aux prochaines élections les intérêts pour de gérer la jus- sée par le et plus cordiaux pour la de PAnse-a-Veau. Comcyclone. Veuillez agréer grandeur la prospérité de le mes Nation CONSEIL D'ETAT - Séance du 7. Juin plus expressifs Taitienno, pour votre Liste des contribuzbles qui ont obtenu leur 1996. au nomdu remerciements lebonheurds votre conserration et pour "Exerciee 1980.20, licence Peuple Cubain et en mon Le Honorable famille.s Avis. Président de la nom personrel. pondit à Mionsieur le Chargé République réde Mattéis en des termes d'Affaires Gerardo MACHADO d'une chaude sympathie et d'une empreints sinDES SECROTAIRERIE RELATICIS D'ETAT Président de ia Républinue. cère admiration pour la grande Naticn SNTBRIEUTES Italienne, dont l'eesor l'énergique impulsion de splendide, son Gouver- sous SERVICE DUPROTOCOLE RECEPTION OFFIOIELLE nement, leçons de offre la aus hommes d'Elat des plus haute importance. Port-an-Prise, lo2r Octobre AU PALAIS NATIONAL Son Hxcellence 1020. Le Jeudi 4 Novembre 1021, 391 heulc Prinifant res a. m., lionsieur le Présidont de la Le Jeudi 4 Novembre, à 9 heures MACHADO République a vocu en audience parti- domie 2. m.,lo Président de lo et La Eavauc. culière au Palais National, Monsieur que a reçu en audience Républi. -Prise, lo2r Octobre AU PALAIS NATIONAL Son Hxcellence 1020. Le Jeudi 4 Novembre 1021, 391 heulc Prinifant res a. m., lionsieur le Présidont de la Le Jeudi 4 Novembre, à 9 heures MACHADO République a vocu en audience parti- domie 2. m.,lo Président de lo et La Eavauc. culière au Palais National, Monsieur que a reçu en audience Républi. Aifred de Mattsis, Cinrg6 d'Affsires Pplais ivaticnal, Mcusteur periioulière J. au d'Italie qui Luia remis DER, Jr., Consuf DAALsion de ma hlattre autoGiadrel des Aabenabeatoye trés vive synpothic à responsive graphe de Sa AEnjesté le Roi d'Italie, Bas Lei rcicis : lectro Paysl'occasion du désastre qui vien! cellence à celle par laguelie Son Ex- phe 3 Sa ajostd la Leise des autogra. désoler lc de Lui a notifé aR roclsetion à la Das respousirel celle PaysPeuple de Cuba auquel Premièrs Afugistructs. : 4is PEb6. Excellenes lul a notilié per S3 laqaalle Son nous allacheat des liens ln Première de réclectiou a fraternels. A cette occasion, Monsieur Magistirture l'Etat. BORNO téis a prononcd le dinsours de Matsnivant: Président d'Haili. Monsieur le Président, DECRET ECINO, ( Je suis chargé et Président de Haili remettrea Vouro jailhomeur de LE CONSEIL Port-an-Princo. autographe de Bxcollenns Sa Majesté ue lottre Pouvoirs 2o LAwsorablée D'ETAT, exerçant lcs Emmanuel IJI, Roi d'Italio, Victor Vu l'articlo 42 do la Nationalo, Muy agradecido por cl sentido Ca. félicitant de votre rédlection à la vous Considérant qu'ilya Constitution, lieu de ratifier bic de vuestra Excelencia mière Magistrature de l'Etat. Pre- l'aceord modifientif de livo con mo- ( Je suis vraiment Protocole Tarticle 4 du calastrofe oceurida por ciclon lenco; de saisir cetto heureux, occasion Excel- FRANCE ot d'Arbitrago IIAITI, le conclu 10 entre la sirvase acceptarlas mas expresivas vous donner l'assurance que jo pour tra- 1913, Soptembre gracias e1 nombre pueblo cubano rer vaillerai de toutes mes forces à rosserDECRATE : 3y mio. tié qui davantago existont encore entre nos los liens d'ami SArt. lor.Est et Gerardo MACIIADO Aussi" est-co avec un réol doux plaisir pays. pour sortir son plein demoure et entier sanctionné, effet, Presidenle lepublica. je m'emprosse de portor à votre con- quo i'nccord signd à le 26 naissanco que mon Octobre 1090, entre Tort-au-Princo, Monsieur Edmond Gouvornement, qui MONTAS, Soorétaire d'Elat des Rela. nos los liens d'ami SArt. lor.Est et Gerardo MACIIADO Aussi" est-co avec un réol doux plaisir pays. pour sortir son plein demoure et entier sanctionné, effet, Presidenle lepublica. je m'emprosse de portor à votre con- quo i'nccord signd à le 26 naissanco que mon Octobre 1090, entre Tort-au-Princo, Monsieur Edmond Gouvornement, qui MONTAS, Soorétaire d'Elat des Rela. --- Page 2 --- LE MONITEUR le 10 Novembre 1926, au 123ème de l'IndépenJoseph Pour la République Française : dance. BORNO. tions Extérieures d'Affaires et Monsieur a. i. dela SALLES, Chargé Française, modificatif de Joseph SALLES. Par le Président : République T'Article 4 du Protocole d'Arbitrage HAITI le Pour copie conforme : signé entre la FRANCE et deux Le Secrélaire d'Flal de PInstruc-- 10 Septembre 1913 et réduisant à du Le Chef de Division au Département ion Publique: mois au plus tard de la constitution des Récla- des Relalions Extérieures: Hénec DORSINVILLE. Tribunal Arbitral d'Appel le délai pour terF. COURTOIS. mations Françaises, Le Sccrélaire dElat des Finances: miner ses travaux. ROUZIER. Art.2. Le présent Décret auquel Charles est annexée une copie du dit Acsord LOI sera publié et exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat des Relations BORNO ARRÉTÉ Extérieures. Donné au Palais Législatif, à Port- 123e Présiden! de la Répablique au-Prince, le 27 Octobre 1026, an BORNO del-Iadependance. Vu l'article 55 de la Constitution du 28 Juil- : PRESIDENT DE Li REPEBLIQUE Vu Particlo :O de loioi Le Président: 5; 1025 orenat Asntion dus Céporses Yu les articles T5 de la Constitution EMM. JAIES TROMAS. de Fiixereise 1094-1057; 31 ct:3 de la loi du6 Octobre 1881 Considornt qu'il importe d'intéres- sur les Conseils Communaux et les du dis- 19 Los Storétaires : it alis rax joux atldoliqnes de positions ndditicanullcs le la loi H. Pasoras, Lours Jti o favo: ci nestion spc. sivo Août 1913; d'une bonne canesse : étaires d'E- Ooenurmmtgcenateru commande lo veppart Aos Seer ct des Ii- adoinistmsion du communale Couseil Communal de AU NOM DE LA DRPUDLEQUS tat delInstraction: Publique la dissolution et par suite, la formaortoene que G1 neos : des Secré- "Anse-à-Venu. comnission pour gérer cette Lc Présidtent de la itépatiliquo Sccatt de la 32 de favis du Conseil tion d'une Je Déeret ci-des ns sib rovainia patis c cadeato. taires d'iital, Commune; ARRETE: Républigse, imprhud, A PROPOSI, Donué at Palais Natoual, à Porb-au-taines, de l'Incomposée le 30 Ootobre 1926, an 1933mc. Lt le Conseild'! Eiat a voté d'urgence Art.ler. -Une François Commission Méran, Présidépendasce. BORNO. ia loi suivante : de dent, Messieurs Justin Malebranche et Joseph. 1er Un erédit extraordinaire est nommée Par le Prés.dent : Art. , imprhud, A PROPOSI, Donué at Palais Natoual, à Porb-au-taines, de l'Incomposée le 30 Ootobre 1926, an 1933mc. Lt le Conseild'! Eiat a voté d'urgence Art.ler. -Une François Commission Méran, Présidépendasce. BORNO. ia loi suivante : de dent, Messieurs Justin Malebranche et Joseph. 1er Un erédit extraordinaire est nommée Par le Prés.dent : Art. Gourdes (1.000.00) est ouvert Maignan Fils, Membres, élecde Mille de lInstruction Publi- pour gérer jusqu'aux prochaines Commune de Le Secréluire d'Elat des Relations au Département des né- tions, les intérêts de ia Extérieures : que cessaires pour à Pachat I'Union des équipements Sociétés Spor- PAuse-à-Veau. 2.- Le arrêté sera puEDMOND MONTAS. tives Haitienneset lenvoid'une équipe blié Art. à la diligeuce présent du Secrétaire d'Etat à la Jamaique au coarsdaprérentrnols du pré- de lIntérieur. Art 2. Les Voies et moyens Donné au Palais National, à PortACCORD MODIFICATIF. sent crédit seront tirés des disponibili- au-Prince, le 4 Novembre 1926, an 123e tés du Trésor Public. toutes de Les Soussignés : Art 3 La présente loi loi abroge lui sont TIndépendance. BORNO. Montas, Socré- lois ou dispositions sera exécutée de qui à la dili- Par le Président : Monsieur des Edmond Relations Extôrieures contraires et d'Etat de l'Ins- : taire d' Etat d'Haiti, genee des Secrétaires et des Finances cha- Lc Secrélaire dElat delIntérieur de la République Salles, Chargé d'af- truction Publique le . FOMBRUN. Monsieur Joseph Française, cun en ce qui concerne à Portfaires a. i. de la itépublique leurs Gouverne- Donné au Palais Législatif, an dûment autorisés par de modi- au-Prince, le 10 Novembre 1926, ont convenu D'ETAT ments respectifs de CONSEIL suit l'Art. IV du Protocole 123e. PIndépendance. d'Arbitrage fier comme signé par Haiti et la France Le Président : le 10 Septembre 1913 et l'achèvement déterminant EMM. J. THOMAS. a SESSION ORDINAIRE. le délai maximum pour Arbitral d'Apa des travaux du' Tribunal Les Secrélaires : Séance du Lundi 7 Juin pel des réclamations françaises: mois L. LIZAIRE, 1926: Arlicle unique.- Dans les deux H. PASQUIER. au plus tard de sa constitution, le 'Tride Mr. le Conseiller bunal devra terminer ses travaux. Présidence E. J. THOMAS, Port-au-Prince, en double AU NOM DE LA REPUBLIQUE Fait à 1920. pour Arbitral d'Apa des travaux du' Tribunal Les Secrélaires : Séance du Lundi 7 Juin pel des réclamations françaises: mois L. LIZAIRE, 1926: Arlicle unique.- Dans les deux H. PASQUIER. au plus tard de sa constitution, le 'Tride Mr. le Conseiller bunal devra terminer ses travaux. Présidence E. J. THOMAS, Port-au-Prince, en double AU NOM DE LA REPUBLIQUE Fait à 1920. G.Beauoriginal, le 20 Octobre Le Prosident de la Républiquo da Sconu ordonne de que tla Assisté de ses Collegues ler Dr et 2me d'Haiti : la Loi ci-dessus, soit revotuo pabli6e et exécutéo. voir et Hermann Pasquier, Pour la République République, imprimée Secrétaires, Donn6 an Palnis National, à Port-an-PrinceEdmond MONTAS. --- Page 3 --- 51f LE MONITEUR Pour copie conforme : MM. eembre 1925 dont la rédaction demeuSont présents dans Charles T'enceinte, Rouzier, re adoptée. Le Secrélaire Général : les Secrétaires d'Etat Cauvin et Au second point de l'ordre du jour EMANUEL LAMAUTE. Charles Fombrun, Emmanuel relatif à la correspondance, il est donEdmond Montas. La séance est ou- né lecture du Message de Monsieur le M. le Président : Président de la République, en date du verte. d'Etat, ler Juin courant, accusant réception de ORDONNANCE Messiears les Secrétaires à faire celui du Grand Corps daté du 31 Mai avez-vous des communications 1926 etpar lequel celui-ci lui remettait Doyen du à l'Assemblée ? Seeré- pour être promulguée, la loi votée à sa Nous, Marius Delsoin, Instance du res* Monsieur Charles Fombrun, affir- séunce du même jour et relative alt Tribunal de Première taire d'Etat de Miasirieur,répond crédit de 75.000 gourdes ouvert au Dé- sort d'Aquin, 183 du Code d'Instruc: mativement. et donne lecture partement de PIntérieur. Vu l'article Il obtient la parole relatif aux ob- M. le Présiient : Ce Message étant tion criminelle, eu vigueur, des assises Cridu Message présidentiel votés à la séan- un accusé de réception est envoyé aux Fixons T'ouverture 1926, à jections sur les crélits archives pour être classé. minelles au Inndi 13 Décembre ce du 4 Juin courant. lui est donné Ya a.t-il des mapports préts ? dix heures du matin. Sur sa domande, acte Mr. le Conseiller Delabarre Piorrece, jour 4 Nov.] 1926! du dlépôt de ce Massage. Mossage de Mon- Louis obtient la parole. Donné de nous, . Pour faire suite au Plorwo-Louis: : MM. les M. DELSOIN. sieur le Présidons du la aopublique, Secrstuire Mr Delabarre a'1 Ilae, in. Commission que Monsieur Churle.. Louzier, dunno iocbure des Couscilors vous avez formée en vue do vemetire à d'Etat des Finnzcss, M. lo Président de it Réncbliqno le de PEnreabjections. : Mieesaga du conseil : aforension La Coussig nibererr Préci M. le de lci aux intoe Unis s'ost de la commune des Baradèvoir si c'est ua proios de de son voyago de Sa misnion. Ale n's pns gistrounont fuit scveir au publio E94 TAdmiou un monoiee lus dola objectians Républi- acquistée de Lui dire 10 TOus de bon ves nistrasion cn gsnatal que Mr. Louis. si Honsieur le Présilost manqed Féquière a ecess d'etre son commis a cb fructueux voyage. le re-aplacer, il que. M. Charlos Rouzier : Cent un md- M. le Frésident: L'AEA omblée, par gnutuire eb citoyoa puur Losenge Jn. tout ou un monoiee lus dola objectians Républi- acquistée de Lui dire 10 TOus de bon ves nistrasion cn gsnatal que Mr. Louis. si Honsieur le Présilost manqed Féquière a ecess d'etre son commis a cb fructueux voyage. le re-aplacer, il que. M. Charlos Rouzier : Cent un md- M. le Frésident: L'AEA omblée, par gnutuire eb citoyoa puur Losenge Jn. tout do choix T moire qui vons ont nté. choses Cock dé- mon organs, folicite la urarission dc sa tiche. Jacques. luis Tirépond de la signabure.de et ce simpleroontls fiande obtenir le s'dire aequittéo diguenant ce dernier comme de la sieane jà admiscs. Je vondruis cn M. le Conseiller Prophète outient la en vertu des articles SO et S1 de la loi, vote immédint. n'avons parole. sur la matière. M. le Président : Nous Mr.Louis Proplète : Je demande que le 2 Novembre 1986 - Il mémoire. s'agit Tages Comà discuter ce bloc on vertu le bureau écrive au Département du Baradères, cepter ou de rejeter en pétent pour.que chaque Membre de Gesner LOMINI? même des principes. suis d'avis que Conseil d'Etas reçoive uu exemplaire M. H. Pasquier soicnt Je soumises à une la législation Le Président. douanière. : Le nécezsaire geces objections Crest plus ratiornel. Il Mr. commission. dès maintenant d'ac- ra fait. le ConCONTRE-AVIS. ne peut pass'agir €, J'annonce à l'Assemblée que dostitres soumis au Dé: cepter ou de rejcter. seiller Damase Pierre-Louis ayant élé De l'exumen T.AssociaM. Charles Rouzier : Je ne m'oppo- appelé à d'autres fonctions, le Collegue partement de lIntérieur du par Enseigaant se pas à l'idée du Conscilier soulement Pesquier. d'aller L. Pinchinat le remplace à la Section tion des mémbres la Corps sise en cette Je vous demanderais sont des- de TInlérieur. il résulte que propriéts Destouches, dcnt la vite. Vous savez à quoi Je vous prie Plus rien n'étant à l'ordre du jour, ville, rue Dantès sollicitée par Mme Erina tinés les fouds réclamés. et même l'ins- celui de la prochaine Séance compor- ferme a été à la dite Associa; .. de m'accorder furgence Mercredi, tera : Mérisier, appartient cription à l'ordre du d'obtenir jourde le vote 1o. Renouvellemeat du Bureau; ; tion. ne peus carily a nécessité 20. Sanction des procbs-verbaux ; La propriété en question le plus vite possible. 30. de la Correspon- donc être affermée. L/urgencs est rejetée. à l'étude de Dépouillement 1926. Le mémoire est renvoyé dance : des Sections et Commis- Port-au-Prince,lo 5 Novembre la Commission des fnances. 40. Rapports M. Charles Rouzier : MM. les Con- de sions. arrêté et la séance est seillers d'Etat, j'ai eu l'honneur de loi Il est ainsi devant vous un projet levée. IMPORTANT' déposer AVIS sur la circulation du nickal.Nous avons les Conseillers décidé cet Officeque) constaté qu'il y a lieu de le transfor- Sont présents : M M. Ila été par Je demande au Conseil d'Etat de d'Etat Dr D. . Charles Rouzier : MM. les Con- de sions. arrêté et la séance est seillers d'Etat, j'ai eu l'honneur de loi Il est ainsi devant vous un projet levée. IMPORTANT' déposer AVIS sur la circulation du nickal.Nous avons les Conseillers décidé cet Officeque) constaté qu'il y a lieu de le transfor- Sont présents : M M. Ila été par Je demande au Conseil d'Etat de d'Etat Dr D. Calixte, Marcel Prézeau, après deux avertissements espacès mer. bien vouloir me remettre ce projet. D.Charles, Louis Prophète, Joseph La- de huit Mioersenhulljonsa parlirde : Conformément à Emm, Destin, Gal. Justin Sal- datc seront suppriM. le Présidenl bureau vous fait noue, Pinchinat, Emm. Tribié, L. la del'échéance, point. votre demande, le gado, L. Pierre-Louis, H. Cor- mestousabionnés quinauront de leurs retour du projet en question. retirent. Lizaire, Delabare Scott. Le Président. : verséou fail verser lc coût Les Membres du Cabinet ge entamons vington, Auguste et H. Dircction deccjour ils : Nous Dr. G. Beauvoir, ot sonseriptionshlan Mr. le Président E. J. Thomas, ler et 2me Secrétnires. nal, à Pimprimeric Nationnle, le matin, de l'ordre du jour. l'invitation de M. le Pasquier, pourront sc prèsenter soir, Répordant à heures a midi ct: lc de Président, Mr M. B. Coulanges, secr6Le Seerdlaire-néineleur: neuf taire-rédacteur, achève la lecture du Antoine INNOCENT. deux à cinq, procès-verbal de la Séance du 30 Dé- --- Page 4 --- LE-MONITEUR LISTE des Contribuables étrangers qui par lintermédiaire du Département du Commerce onl oblenu leur licence pour "'Exercice 1925-1926.. CAP-HAITIEN. NOVEMBRE 1995. Nos. DATES NOMS PROFESSIONS NATIONALITÉS I Nos. DATES NOMS PROFESSIONS NATIONALITÉS 191 26 cc H.Cianciulli & Co.March. Gros et Dét. Italiens 6 16 -MONITEUR LISTE des Contribuables étrangers qui par lintermédiaire du Département du Commerce onl oblenu leur licence pour "'Exercice 1925-1926.. CAP-HAITIEN. NOVEMBRE 1995. Nos. DATES NOMS PROFESSIONS NATIONALITÉS I Nos. DATES NOMS PROFESSIONS NATIONALITÉS 191 26 cc H.Cianciulli & Co.March. Gros et Dét. Italiens 6 16 The Royal Bank of 123 ce t c Cc Canada Banquiers se Anglais 7 ce Wolfung Busse- Commis Allemand 125 66 < Adolf Stermann 6e 126 e 9 < ce F.Napoli Nég. Consign. Italien 127 66 Ce C6 10 66 Johs.. Jacobsen Usinier Allomand 188 6 Mme.Vve.Arisée Nicoly. & fils ( 11 c Nég. Consign. 129 < D. Rostini dé, Co. Syriano-Hatts. 19 c Agt.de bats. L H. Ce 130 46 Jenn MazourkaFrançais F.Mc.Cormak Mécanicien Anglais 131 G F.M.Altieri. Syrien Hans Roggenkntp- Commis Allemand 132 < Jh.Paravisini Français 15 23 Adolf M.Labastillo 133 c (6 s 16 . <6 F.Meyer. Nég. Consign. ce 134 6e Otto Schutt & Co. C Allemands 17 18 C6 William Plummer- Entropreneur Anglais Décembro RobertsDutioncCo Agts. de bateaux 135 lor. John Walosky Cafctier Américain < Royal Mail la Aquin Américains. 136 < L.Loincr. Chimiste (6 20 19 Colombian Line 137 # Mme.Vve..àriz6) Nicolyvtils,eg. 21 C6 Aluminium Lino J.Cauro March. Gros Cousig.liattno-Syr. RoyalMailauxt Cayes (6 139 66 ct Dét." Français Novembre 140 c Nég. Consign. 22 4 F. Duthiers Procurateur 141 e J.B.alessandri March. Gros ct Dét. cc Alexandre Français Chimiste (6 20 19 Colombian Line 137 # Mme.Vve..àriz6) Nicolyvtils,eg. 21 C6 Aluminium Lino J.Cauro March. Gros Cousig.liattno-Syr. RoyalMailauxt Cayes (6 139 66 ct Dét." Français Novembre 140 c Nég. Consign. 22 4 F. Duthiers Procurateur 141 e J.B.alessandri March. Gros ct Dét. cc Alexandre Français Regis 142 < Michel Giordani Nég. Consign. c6 24 66 Forgeron 148. ic March. Gros et Dét. E C6 C.Steam. Photographo Américain 1/4 ce N. Barrela c Co. Nég. 26 6L O.Portès Nog. Consigu. Dominicain 145 <6 Consign. Italicas Loone Riccardi Italion 14G < c March. Gros ct Dét. 28 << Lionel Procuratour Tanneurs C6 Birmingham Anglais 17 s Antonio Capato. se 99 17 6 I.Bridnult. Nég. Consign. Franyais 148 <c Miguel Berfeis Co Cordomnior 30 c Usinier 149 Ce Domingo Villeri Itnlien < à Cavaillon 150 16 Lo Dr.J.A.Luigi Prop. de chalands 151 < Marcel Chambrelant Procurateur Français F. Calixte Agt. de Bateaux 6< 152 cc Nég. Consign. C ce March. Gros ct Dét. 6 Nég Consign. Pedro R. Dutton d Co. Usiniers, Torbeck Amérieains 154 6c Josc. Ruintan: Bast(Pt-Margot) Méeanicien Dominicain Usiniers. Cavaillon 155 < Vicer Deligno Distiliateur Espagnoll Prop.d'1 Remorgr. 156 cc Faul Giordaai. Dominicaia Nég. CC Commis Consign. M. (iorau ib, etdét. Français (i William Bosvoli Proctrateur 158 c Eugène Giordeni Conmmis Llareiugroo 40 (: Juseph Deeastro. Cnissier aois 159 91 Jemnayferamatco 41 ( Jen Jinini Commis alien 160 cc Nme forinC Nég. Consign. Italicns I.Dutton & Co.Inc.Nég.Con: mi Lofredo <6 S.funias 161 66 B.Lavitola Mustroti <6 43 6 A.Rambert. Ourri akis 162 Ce (c c Eugène Giordeni Conmmis Llareiugroo 40 (: Juseph Deeastro. Cnissier aois 159 91 Jemnayferamatco 41 ( Jen Jinini Commis alien 160 cc Nme forinC Nég. Consign. Italicns I.Dutton & Co.Inc.Nég.Con: mi Lofredo <6 S.funias 161 66 B.Lavitola Mustroti <6 43 6 A.Rambert. Ourri akis 162 Ce (c TH. Polo Barbior 163 6c Splrestra/dlans(Pt. Lib.)Cs Vle Murine (; 45 C. Voigt a Nég. €6 Consigt. Allemand Janvier 1926 Anglais 4T Gastave Schroder Caissier 165 $ Chs.F,Laveanx Nog. Consign. Belge 18 (6 Uriah Cardozo Nég. Consign. Anglais Paul March. Cros ut Dét. Elias Saliba Pominicain 167 21 Fabollon Nog. Consign. Français 50 €. Jossph Koury. Comnis Févricr March. Gros ctDét. 51 4, Syriou Willinm Snliba' Dominicain 168 4 Bady Dowe & Co. Nég. Syriens 52 53 Entoiue Saliba.. Rachid Dowe Consign. 4 Abib Peter. Anglais 170 22 Michul Soffer 54 < ibert F.Gutzmer Nig. 171 G Dib Juseph. (Borgno) 66 55 46 N.Poter. Juillot 5G Pierro Restaino. Cordonnier Italiea 172 1T Panl Negri (Gmois) Commis 57 (6 Nicolns Martino Nég. Consigi. 173 6L Novellafrs.(Hiorgno) Fminçais 5S 93 Robort Tromant. Neg. Consigu. Françnis Août Nig. Consign. Franco-Init. Charles Issa. Syrien 174 4 DominigueVochioli, Docembro CommisBorgno)3mois Français 60 lor. Kalil Abdo. Commis Syrien CAYES. OCTOBRE 1925. G1 s (6 Bms.Yve-t.Permalini. Billarditre Franguis G2 Hôtelièro J Emm. Wallon 03 6 e Cafotièro 2 1 Maurico Vabre. Comptuble Frgnis 61 Ce T. Calisti March. Gros ot Dét. 3 sc Wilfred Brown Cominis G5 4 Mmo.Vve,"T Ferrandini. Consign. Nég. Antoine Wallon Coniptuble Cominis Angluis GG Vietor lfaskinazio Syrion 5, 64 Elienno G.Morin' Directour Françnis G. Cnsalo c Fils March. Gros ot Dét. ltaliens Angluis G8 Pierrs Tarco(R.a) Batcaux Conmis Fort-mu-Prince. lmprimerie Nationale Direoteur : VIRGILE VALGIN.