--- Page 1 ---
81ème Année -
I
No 86
PORT-AU-PRINCE
Jeudi' 28 Octobre: 1926
A :
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
D'HAITI
PARAISSANT LE LUNDI ST LBNEUDI
1 Mi
if, a
Directeur : MAURICE BRUN
Ranchescuowradete
:
Texte :
4o, Projets de loi modifiant la
République Message de Son Excollence lo Président de la lation scolaire ;
Légis- blies le mardi 2
truordinairo. conroquant de Couseil d'Etat à l'ex- 50. P'rojets de loi relatifs à
jour de la Fête des Novembre Morts, prochain,
Réception Secrétairerio d'Etat des Relations Extéricuros: nisation postale, aux effets de l'orgaofficielle,
ce, aux courtiers
commerARRÈTE:
Arrêté le3 preserivant le chômage des serviees publies 6o. Projets de etagents loi
de change :
Norembre prochain, jour de la fête des Morts,
relatifs au contrat Art. ler. Convention cntre l'Etat baitien et la
entreltstat/iations rican
et la IIaytian Ame- Ecoles Les Services publics et
Frauçaise des Câbles Teléerapiques, Compagnic
Developpment
chômeront le mardi
les
Protocole final du règlement
contrat entre T'Etat Haitien Corporation, au vembre prochain à
deux NoConvention postale Uuiverselle. d'exécution de la pagnie française
et la Com- Art 2. - Le
partir de midi. Listo des contribunbles qui ont obtenu lcur lieenee pliques, au des Cables Telégra- blié à la présent Arrêté sera
pour I'Exercico 1025/28,
domaine, au service du tat de diligence des Secrétaires puAvis,
Cadastre, à l'organisation électorale,
l'Intérieur et de
d'E. à T'irrigation, au développement
Pablique. PInstruction
cole et industriel. agri- Donné au
à
Liberté
Egalité
Fraternité Le Gouvernement est convaincu, au- Prince, le Palais 27 National, à PortMessieurs les Conseillers d'Etat,
de
Octobre 1926, an 123e
REPUBLIQUE D'IIAITI
dans l'examen de ces projets vous Qute TIndépendance. porterez l'inlassable dévouement ap- Par le
BORNO. Port-an-Prince, le 27 Octobre
votis n'avez cessé de censacrer à que la
Président:
de PIadépendance. 1926, an 193ème pays. grande ceuvre de réorganisation du Lt Sccrétaire d'Elat de CIntérieur:
BORNO
sion Je suis heureux de saisir cette oceaFOMBRUN. Président de la
les Conseillers pour vous d'Etat, renouveler, Messieurs Ie Secrélaire d'Elat de
République
ra haute considération. l'assuranco de Publique:
TInstruction
MESSAGE
BORNO,
HÉNEC DORSINVILLE,
AU CONSEIL D'ETAT,
Messieurs les Conseillers
SECRETAIRERIE D'ETAT
d'Etat, DES RELATIONS
CONVENTION
Durant les quatre mois de la
EXTERIEURES Enlre TElat Hailien et la
nière session, vous avez réalisé derpagnie Française des Comtâcha législative considérable une
RECEPTION OFFICIELLE
cables
conséquences heureuses
dont les
Tétegraphiques.
MESSAGE
BORNO,
HÉNEC DORSINVILLE,
AU CONSEIL D'ETAT,
Messieurs les Conseillers
SECRETAIRERIE D'ETAT
d'Etat, DES RELATIONS
CONVENTION
Durant les quatre mois de la
EXTERIEURES Enlre TElat Hailien et la
nière session, vous avez réalisé derpagnie Française des Comtâcha législative considérable une
RECEPTION OFFICIELLE
cables
conséquences heureuses
dont les
Tétegraphiques. plus en plus. s'affirment de Le lundi 25 Octobre 1926,
Vous y avez donpé la mesure GEORGE MERRELL Jr. a été Monsieur au
Entre les soussigaés :
votre patriotisme et
de de Département des Relations reçu
sens avisédes intérêts témoigné vitaux vetre ob, en prenant
du Extérieures Monsieur Charles
Je viens aujourd'hui
du Pays. d'itat, il lui a congé Secrétaire taire d'Etal des
Fombrun, Secré
poursuivre
vous convier à GROSS,son successeur présenté Mr CHRISTIAN Charles Rouzier, Travaux Publics et Mr
une nouvelle d'urgence session cette tâchc dans Etats-Unis en cette à la Légationdes Finances et du Secrétaire d'Etat des
Les projets suivants extruordinaire. de Chargé d'Affaires. ville, en qualité pour et au nom de Commerce, PEtat agissant
devant votre Haute seront déposés
après désigné le
Hattien, cis
Assembléa:l
tu d'une
Gouvernoment, on ver1o. Projets de loi sanctionnant
crétaires décision d'Etat du Conseil des SeConvention
la
bre
on date du 23
nale et
divers Telégraphique internatioARRÉTÉ
1926,d'une part; et
Septem20. Projets de accords loi commerciaux; ;
La <Compaguio Françaisé des Cables
d'Instruction
modifant le Code
Télégrapliquess, cisaprès
nal et la criminelle, le Code PéBORNO
Compagnie,
désiguée la
gistrature Législation relative à la Ma. PRESIDENT DE LA
ayant son sociétéanonyme Social
française,
;
REPUBLIQUE représentée siège
aParis (France),
30. Projets de loi modifant la
Vu l'article 55 de
get,
par Monsieur Louis Bour1881 surlOrdre des
loi de Vu l'article 3 de la la Constitution, vertu -Inspecteur d'un
de la Compagnie, en
le Timbre et celle Avocata, relativo celle sur 1920;
loi du 13 Juillet à cet effet mandat qui lui a été donné
ciers de l'Etat Civil :
aux Om- Considôrunt
rapport de par Me acte J. passé en minute au
prescrit le chomage qu'une des pieuse tradition taire à Paria,en date Adrien du 21) Dufour, noservices pu- mentlegaliséet
Mai1 1996ddenregistré,d'autre part; --- Page 2 ---
LE MONITEUR
Il a été agréé et convenu ce qui
sous la réserve de la sanction suit, tion législative sur toute
tive :
législa- payée, la Compagnie ayant balance Ja im- qui, lui convient. La
Article ler. La
de se 'libérer avantles
faculté au paird des monnaies conversion d'or. se faid
çaise des Câbles Colspagnie Fran-* dites. échéances sus- 2. Les traites
vient que toutes Talégraphiques les parties
con- Article 7. Pour l'exécution
mécs aussi en peuvent être exprituellement en vigueur de encore ac- sentes, les
des pré- diteur, si
monnaie du pays créconventions et
ses contrats, l'Etat Haîtien parties au élisent domicile, d'accord à ce les-deux pays se sont mis
arrangements avee PE- vaux Publics et la Département des Tra- de est converti sujet.
sus- 2. Les traites
vient que toutes Talégraphiques les parties
con- Article 7. Pour l'exécution
mécs aussi en peuvent être exprituellement en vigueur de encore ac- sentes, les
des pré- diteur, si
monnaie du pays créconventions et
ses contrats, l'Etat Haîtien parties au élisent domicile, d'accord à ce les-deux pays se sont mis
arrangements avee PE- vaux Publics et la Département des Tra- de est converti sujet. au Dans ce cas, le soliaulanaz.aotmmene 1887,19Décembre ceux des 14 Mai bureaux à
Compagnie en ses d'or en monnaie d'un pair des monnaies
Janvier1890el 16 1887,27Juin 1888,28 "Fait Port-au-Prince. lets de
pays où les bilfn et cesseront de Jbilet:ano,prendront
en double original, à Port-au- contre banque de sont et éohangeableaa vue
lei4 Mai1927. produire tout effet Prince, ce jour 30 Septembre 1926. l'exportation f'or sont où l'importation et
Article 2. La Compagnie
obtenu est ensuite libres. Le résullat
en outre que son contrat convient
FOMBRUN
monnaie du pays converti dans la
Haitien en date du 5 Mai avec l'Elat
Ch. ROUZIER
ci dans la monnaie débiteur du et de celle- -
fié par la convention du 29 1896, Juin modi- 1907,
L. BOURGET. au cours de la bourse de pays la créditeur
pour la jonetion de son réseau dIIaiti
d'une place commerciale du capitale ou
à son réseau
biteur au
de
pars déa fin international de Brest
jour la remise de
pris au 30 Juin 1926 et ne peut
IV
d'achat de la traite. l'ordre
produire aueun effet depuis la dite date
En foi de quoi les
du 30 Juin 1926, de méms la
ci-dessous ont dressé Plénipotentiaires le
vention modificative. que con- PROTOGOLEFINAL DU RÈGLEMENT. tocole final qui aura la même présent ,ProArticle 3. Le Gouvernement
Au moment de
la même valeur que si ses force et
versé à la
la
ayant ture du
procéder à la signa. étaient insérées dans dispositions
$ 14.204.91, Compngnie la
somme de Convention Règlement d'exéeution de la du Règlement auquel il le texte même
avoir ainsi reçu Oomp-gnie complat reconnait tal universel arrêté de par le Congrès pos- ils T'ontsigné en un se rapporte, et
l'Etat pour la
paiement de
Stockholm, les Plénix tera
aux exemplaire qui resdée dans las subvention à elle accor- de potentiaires soussignés sont convenus nement déposé de la Arebives du Gouverarrangements contrats, conventions et ce qui suit :
sera remise à Suède et dont une dopie
1 et2. mentionnés aux articles
I
Fait à chaque Partie. Article 4. En considération
Stoekholm, le 28 août 1924. somme de S 35.000.03 à payer de la
Slalistigue pour la spicinle de Iransit
Pour l'Union
Compagaie à l'Etat, P'Etat par la
Htépublique Turque. Pour E. A. de l'Afrique cu Sud:
exercer le droit de reprise du renonce cible, du à L'Office Gure a la
D.J.
Fait à chaque Partie. Article 4. En considération
Stoekholm, le 28 août 1924. somme de S 35.000.03 à payer de la
Slalistigue pour la spicinle de Iransit
Pour l'Union
Compagaie à l'Etat, P'Etat par la
Htépublique Turque. Pour E. A. de l'Afrique cu Sud:
exercer le droit de reprise du renonce cible, du à L'Office Gure a la
D.J. Sturman :
mobilier et du matérie! d'esploitation dresser une
faculté de faire
D.J. O'kelly. existant dans les burenux de la Com- dant les mois statistique spéciale pen- Pour PAlbanie O'kelly :
pagnie au Mole St-Nieolas, au
l'anuéo 1925 pour d'ociohre-norembre les
de
David
Haitien et Port-au-Princa. Les Cap- Perse et les
dépéches de la Pour
Bjurstrom,
du domaine publie dont Ja
biens
pays situés au sud de la
P'Allemaigne WY. :
a et conservera la
Compagnie Tarquie pour les d'Asie. Elle servira de base Pour Sehenk K. Orth. conditions acsuelies jouissence dans les pendant décompies des frais de transit
les Etats-Unis d'Amérique :
de l'Etat. restent propriété la Convention toute la période prévue par Joseph Edwin Stewart, Sands. Eugène R. White,
Article 5. L'Etat
et le Reglement. Pour
à
s'engage en outre
l'ensemble des Possessions
signer avec Ja Compagnie un contrat
II
sulaires des Etats-Uniss
inde concession lui permettant de mainautres que les Iles
d'Amérique :
tenir, poser et entretenir un
Statistique spéciale de
Joseph Stewart, Philippines
fixe de câbles dans les eaux territoria- nombre I pour r'Union des
transit
Edwin Sands. Eugène R. White,
les de la République d'Haiti
lisles Republiques Sovié. Pour les Iles
ceux qu'elle possède
J compris
Socialistes. Juan Ruiz. Philippines :
Haiti et d'exploiter tous actuellement ces câbles, en Il est loisible à PUnion des
Pour la République
dans le servicede communications té- bliques Soviélistes Socialistes de Répu- faire Pour M: Rodriguez Ocampo. Argentine :
légraphiques internationales, sous le dresser en octobre-novembre de
la Commionwealth de
régime de la libre
née 1925 une
Pan- Pour l"Autriche :
l'Australie:
les cas où une inégalilé concurrence, de
sauf correspondancos statistique spéciale des
Julius Jchlin, Gustaf
aurait pour cause le fait ou traitement Transsibérien. Cette transitaires par le
Cunnhr
Kihlmark,
de la Compagnie,
l'inaction vira de base
statistique ser- Pour la Lager, Thore Wennqvista
vance des règlements moyennant l'obser- frais de transit pour les décomptes des A. Pirard, Belgique :
ront être mis
qui sontou pours
pendant la période de
Ilub. Krains.O. en vigueur par l'Etat 1924-1928. Pour la Colonie du Sehockaert. matière de communications
en
IlI
M. Ilalewyek, Congo Bolge :
ques. télégraphiPour la Bolivie : G, Tondeur. Article G. Sur lasommede $35.000.00 Payement dessoldes de frais de
: Mto. Urriolagoitiah. prévus enl'article 4, un premier acomptransit. Pour le Brésil :
te de $ 15.000.0 00 sera payé par la traites 1. En du cas de payement au moyen de
A. de Almeida-Brandno, J. Hen--
Compagnie dausieelbjonregol suivront ci
solde prévu a l'art.
Tondeur. Article G. Sur lasommede $35.000.00 Payement dessoldes de frais de
: Mto. Urriolagoitiah. prévus enl'article 4, un premier acomptransit. Pour le Brésil :
te de $ 15.000.0 00 sera payé par la traites 1. En du cas de payement au moyen de
A. de Almeida-Brandno, J. Hen--
Compagnie dausieelbjonregol suivront ci
solde prévu a l'art. 66, cellesrique Aderne. Ja date de la sanction législative de la sont expriméesen monnaie
Pour la Bulgario :
présente convention ;le solde sera
où les billets de banque sont d'unpays échanN. Boschnncol, St. yé en deux termes cgauxdes10000.00, pu- geables à vue contre de l'or et où l'im- Pour le Canada :
Ivanoff,
chacun les 30 Septembre 1927 et 30 libres. portation Si los et l'exportation de l'or sont
Peter R. Coolican,
Septembre 1928, avec un intérêt de 7
monnaiesde plusieurs
Pour le Chili:
pour cent l'an à partir de la dite sanc- répondent à ces conditions, c'est pays au
César Léon, L. Taglo
pays créditour de désigner la monnaio
C. Vorneuil, Salinas,
Pour la Chine : --- Page 3 ---
LE MONITEUR
Tai Tch'enne Linne. S. Komori ,R. Takahashi. Sava Milos Tutupdzic Kovacevic
Pour la République de Colombie :
Pour l'easemble des autres DépenStojsa Krbavac. Luis Serrang-Blanco. dances K. Japonaises H. Kawai :
Pour le Royaume de Siam :
Pour la République de Costa-Rica :
Sugino,
Preecha. V. Andersson. Pour la Lettonie
Pour la Phya Suède Sanpakitch :
Pour la République de Cuba: :
Ed: Kadikis, Louis Rudans. Julius Juhlia, Gustaf Kihlmark,
José D.Morales Diaz,Cosar Carvallo. Pour la République de Libéria :
Gunnar
Thore Wennqvist-ta
Pour le Danemark :
Gustaf W.de Horn de Rantzien. Pour la Suisse Lager, :
C. Mondrup Holmblad.. Pour la Lithuanie :
P. Dubois,C. Roches. LJ
Pour la Ville libre de Dantzig :
I. Juckunas-Schoynius,
Pour la Tchécoslovaquie :
Dr. Alfred Wysocki Dr. Marjan
Adolfas Sruoga. Ju Dr Otokar Ruzicka
Blachier. Pour le Luxembourg:
Joseph Zabrodsky. Pour la République Dominicaine :
Pour Je Maroc Jaaques. (à lfexclusion de la Pour la Tunisie :
C. G. F. Hagstrom. F. Gentil
Pour I'Egypte :
Zone Gentil, espagnole) Walter. ) :
Barbarat. H. Mazloum, Wahbé. Ibrahim. E. Maggiar,
Pour le r. Marce (Zone es pagnole):
Pour la Turquie :
"Pour l'Equateur :
El Conde de San Estaban de
Pour Mehmed Sabry :
Pour l'Espagne :
Canonge. Jose Moreno Pineda
Beha Taly. El Conde dc san esteban de Canong,
A. Camucho. Beha Taly. Sovié-. José Moreno Pineda A. Camacho. Pour le Mexique :
Pour l'Union des Républiques
Pour les Colonies espagnoles :
José V. Charez. tistes Socialisles :
Martin Vicente Salto. Pour le Nicaragua :
V. Osainsky
Pour l'Esthonie :
Pour la Norvège :
V. Dovgolevsky
Edward Wirgo. Klaus Helsing Oskar Homme. E. Hirschfeld
Pour l'Ethiopie :
Pour la Nouvalle-48lande :
E.
Sovié-. José Moreno Pineda A. Camacho. Pour le Mexique :
Pour l'Union des Républiques
Pour les Colonies espagnoles :
José V. Charez. tistes Socialisles :
Martin Vicente Salto. Pour le Nicaragua :
V. Osainsky
Pour l'Esthonie :
Pour la Norvège :
V. Dovgolevsky
Edward Wirgo. Klaus Helsing Oskar Homme. E. Hirschfeld
Pour l'Ethiopie :
Pour la Nouvalle-48lande :
E. Syrevitch:
F
B. Marcos, A. Bousson. A. ". Markman. Katiss
Pour la Finlande :
Pour la République de Panama :
V. Tchitchinadse. G. E. F. Albrecht. José D. Morales Diaz
Pour l'Uruguay :
Pour la France :
César Carvallo. Adolfo Agorio. M. Lebou, Robert Iigguet, A. Body, Pour le Paraguay :
Pour les Etats-Unis de Vénézaéla h
Douarche G. Bechel. Gusmarlangborg. Luis Alejandro Aguilar. Pour l'Algérie :
Pour les Pays-Bas :
H. Treuille. Schreuder, J. S. V. Gelder
Pour copie conforme. :
Pour les Colonies et Protectorats
J. M. Lamers. français deTIndochiue :
Pour les Indes Néerlandaises :
Lc chef de Division au Déparsem
André Touzet. I.J. Milborn. des Relations Exlérieures :
Pourl'ensemble des autros Colonies Pour M. W. F. Gerdes Oosterbeek :
F. COURTOIS. françaises :
I J. Milborn. G. Pillias, Ginestou. Pour les Colonies néerlandaises en
Pour la Granie-Drotagne et divers
Amérique :
Colonies et Protectorats britanniques :
I. J. Milborn. TIMBRAGE DES CARNETS
F. H. Williamson, E. L. Ashley
Pour M. W. r. Gerdes Oosterbeek :
DE CHÈQUES. Foakes, WV. G. Gilbert. I. J. Milborn. Pour la Grèce :
Pour le Pérou :
A
du Her. Octobre 1926,
Pentheroudakis, J.Lachoidakis,
Emil Hector. tous partir
lirés el payables en
Pourle Guatémala :
Pour la Perse :
les, chèques limbrés au Buréan de
Pour la République d'Haiti :
Fahimed Dowleh E: Pire. Hatli, seront Générale des ConCarl Schlyter. Pour la Pologne :
T'Administration
Port e
Pour Ia République du Honduras :
Dr. Alfred Wysocki
tributions, Pilais des Finances,
Pour la Hongrie :
Dr. Maujan Blachier. au-Prince. Chaque chèque devra,
O. de Pejer. G. Baron Szal lay. Pour le Portugal :
payer un droit de 20 cenlimes:"
Pour l'Inde britannique :
Henrique Mousinho D'albuquerque Les chèques soumis au limbrage
Guofhreyclsie.lHamnits. Kumar Raha. Adalberto da Costa Veiga. seront délivrés contre paiement
Pour PEtatlibre d'Irlande :
Pour les Colonies portugaises de dun bordereau pour lc monlant to:
Pour P. S. O' Heigeartaigh: :
Juvenal PAfrique Floriado : Santa
tal des droits dus. P. S. Mac Cathmhnoil. Elvas
P. S. Mac Cathmhaoil
Barbara. de
W.) E. DUNN,
,D. O'Hiarlatha,
Pour les Colonies portugaises
Pour l'Islande :
l'Asie et de l'Océanie :
Directeur Général des' Contributions,
C.Mondrup, IIolmblad. Joaquim Pires Ferreira Chaves. Pour l'Italie :
Pour la Roumanie :
Luigi Picarelli, Paolo Riello,
George Lecca.
droits dus. P. S. Mac Cathmhnoil. Elvas
P. S. Mac Cathmhaoil
Barbara. de
W.) E. DUNN,
,D. O'Hiarlatha,
Pour les Colonies portugaises
Pour l'Islande :
l'Asie et de l'Océanie :
Directeur Général des' Contributions,
C.Mondrup, IIolmblad. Joaquim Pires Ferreira Chaves. Pour l'Italie :
Pour la Roumanie :
Luigi Picarelli, Paolo Riello,
George Lecca. :
Giovanni Bartoli. Pour la République de St-Marin
AVIS IMPORTANT
Pour l'ensemble des Colonies itaPercival Kalling. liennes :
Pour le Salvador :
Les abonnés du Journal Officiel
I Luigi Piearelli, Paolo Riello,
Pour le Territoire de la Sarre :
sonl informés qu'ils ontà régler ou
Giovanni Bartoli. P. Courtilet. à taire règler lc coûl dc leurs abon- i
Pour le Japon :
P'our lo Royaume des Serbes, Croa. nements-à Poflice du Directeur du
.S. Komori, II. Kawai, II. Makino. tes et Slovènes :. Moniteur, à TImprimerie Nationaley
Pour le Cliosen :
Dragutin Kimitrijevic
: --- Page 4 ---
LE MONITEUR
des Contribuables
LISTE
étrangers qui par lintermédiaire du
pour "Ezercice 1925-1926. Département du Commerce ont obleau leur licence
PORT-AU-PRINCE DÉCEMBRE 1925. Nos. DATES
NOMS
PROFESSIONS NATIONALITÉS I
395 16 Ramon'
Nos. DITES
396 66 Emiliano Dinz
Ouvrier Mouleur
NOMS
PROFESSIONS
c
Abreo. Dominicnin 66
461 21 C.F. Madsen
NATIONALITÉS
398 ic Magdaleno Emilio Leon. 462 6e Talnmas
March. Gros,et Dét. Dancis
399 66
Cuebas. Commis
463 66
66 Cousins Nég. Consign. 400 "ce Loussi Lope Rivera. Fab.de Mozaique Américain 404 6 Melle. Syriens :
401 c6
: Salti. Hispano-Hait. 465 6
Scholer. Commis
402 6c
Nég.Consign. c
Anglis
46G ce BabounCousinseCo, Nég. ce Consiga. Amscicainp
François 6 Mainonc
Cc
Italien
S. P. Chemaly &
Anglais
404 66 Nestor Feliu. March. Gros ct Dét. 46S
Assa Danicl Co.March. Gros et Dét Syriens
405 6 F. G. Naude
Tailleur
Cubain
469 46 < Salomon Elie
Méennicion
Américain
406 ke Kain. Procurntenr
J. E. Sandral. Commis
Srrien
407 21 C. Ilermanos Nég. Consign, Mexicains Frangais
471 46 Aoisc Saieth
Procuratenr
Français
408 66 Thomns Caykowsky. G. Polonais
Jean A.. Assad. Nég. Consign. c6
Rizk
Syrion
Elic A. March. Gros ct] Dét. Américnin 473
6e
Mansonr. Gardel-Arnoult G. (9: mois)
Habib
R. Martin
411 66
c
Louis Monnged
6. 474 bis 27 Baboun & Co March. Gros ct Dét. Français
412 6E
Lajat. c
Néy. Consign. 475 6: Hlabib
413 66 Lucien
March.
. Consign. c6
Rizk
Syrion
Elic A. March. Gros ct] Dét. Américnin 473
6e
Mansonr. Gardel-Arnoult G. (9: mois)
Habib
R. Martin
411 66
c
Louis Monnged
6. 474 bis 27 Baboun & Co March. Gros ct Dét. Français
412 6E
Lajat. c
Néy. Consign. 475 6: Hlabib
413 66 Lucien
March. Gros ct Dét. Français
476; c G. A. Indonié. Chalom mm
Anglais
C. Russo. Castelin Commis
477 c6 T.H, Smith
Français
C
G. Lebrun
March. Gros et Dét. Italion
478 < AntoineM. Anglais
416 CE Pascal Vitiello. Commis
479 Ce Pierre Maimone. Talamas
Américain
417 6e
Nég. Consign. Italien Fruncais
NicolnsMartino- Bijoutier
Italien
418 - Mourra,
March. Gros ct. Dés. #81
Tanneur
419 c
frères. Nég. Consign. 482 64 Carlos
Cordonnicr
6E
420 6C
Syriens
483 66 L. S. SerbinCouptable
491 66 Joseph Gardiner.CCo. March. Gros ct Dôt. 484 6E Vabrio Philippe Canez. Mécanicien. Américain <
499 6
Colatrella. 66
Nég. Consign. Hartinno-Angl. Italien
485 e Sydney M. Commis
Français
423 c6 Georges Simon Cordonnier
487 486
Th. R. Caw. Cauley. Mécanicien
Anglais
Albert E.Bachn Hage,March. Gros ct Dét. Syriens
Jules Famer. Commis
Nég. Consigu. Américuin 489 488 6e A. E.-Leblanç. Conradocalimbene. G. Salimbène. Cordonnior
Italien
490 ce Arnol Brown"
Canadien
Jany.1926
Nég. Consign. Pedro Campos. Mécanicien
Allemand
427 4 Chalom &
491 29 Boucz Frères. Cubain
498 se Kali Hnrry. March, Gros et Dét. 492 C6 E. Nicol
March. Gros ct Dét. Brésiliens
429 66 Kuwas Bacha
<
Syriens
493 66
<
Hôtelier
Américain
Hormanos Nég. Consign. 494 66 Gerhard
Cafetier
431 e
Anglais
495 66
Shroder. Commis
cc E.RobelintCo.(9
Allemand
432 46
(
March, Gros et Dét. <
mois) Nég. Consign. C6
Français
433 66 Georges
(6
4974 fév,s
Muarch, Gros et Dét. 434 ce B. N. Azrack Commis
H.CSialaeCa@my"
Consigu. 66 &. Sada &
Syrien
499 66 Goorges Ilanna
Mgs. Allemands
Sadn de Aflack Co.March. Gros et Dét.
cc E.RobelintCo.(9
Allemand
432 46
(
March, Gros et Dét. <
mois) Nég. Consign. C6
Français
433 66 Georges
(6
4974 fév,s
Muarch, Gros et Dét. 434 ce B. N. Azrack Commis
H.CSialaeCa@my"
Consigu. 66 &. Sada &
Syrien
499 66 Goorges Ilanna
Mgs. Allemands
Sadn de Aflack Co.March. Gros et Dét. 500 ce" Georges Daccarett. Syrien
436 66 B.de P. Sada
Haitinpo-Syr. O6
C H. Balloni Gls
Auglais
C
Albert
March, Gros 66 ct Dôt, Italien
438 6e Antoine E. Bacha
502 66 Jennro.llurtado. Marcel Delalen
Baboun M. Talamas
Américain 503
Lian
Chauffr. dauto pr. Lahaine (9 m.)
Français
440 66 Salamon Ceusins. SCo
Charles
Conmis
Syrien
441 66 Baboun Baboun Commis
Anglais
505 66 David F.Brown Eggleton
Américain
442 6 Ln Cousinse.Co, March.Gros et Dét.
506 6e Alfonso Moro.
Caissier
$6
443 66 Safdich SocictedImp. Gle,
507 22 Hans Berthold. Chauff. d'anto pub. Cuhain
444 6e
frères.
Française
5US 44 J. Casablanca March. Gros et. Dét. Allemand
H.Silvera
Syricn
509 (6 Fortuné
Commis
Oreste Balloni:
Iinlien
510 C
Bogut
Américain
Olive Mooro
Mauricio Esoto
Français
447 15 Clarence H. Faith. Prop d'1 buss Anglnis
5lImarst" Sum Antaki,
March. Gros
Dominicain
Joanny
Procnntour
C. Desuse.
et Dét.
449 6€ Robert [Cordasco. March. Gros ot Dét. Italien Américnin
513 4e Goo. II Benskin. Mécanicien
Cubain Syrien
450 66 Géo JeanselmosCo. HI.Gordon Commisionnaire Angluis
514 c6 Anton Knoor.
Commis
Américain
Roprst. de Mig.
A.
Nog. Consign. Américain
452 66 AlsietfwantCoxeei Charloy Carna
Gros ct Dst. Américnins 516 C6 Anton Quatfanel.
Mécanicion G.
Cnissior
Anglo-Frang. 517
AEtnal Kncor.
Procuratour
455 66 Nicolas Casalocélils. Sporduto. Mnrch, Gros ctDôt, Itnlions Syrion
W. J. InsurancoCy. Kilner.
Cio. d'Ass,
Cordonnior
519 K Alfred
Mécanicien Nég Consign.
590 66 W. L. Elly. Davis.
Anglais Suisse
458 4 Dweck,Kh Bouez ouryaCo.March. Grus et
E621 46 C.
€6 Irères
Nog. Consign. Da.lintno-Angl. 599 (6 S. W.Roso.
Anglais
..
460 21 Elounrd Peloux Commis
Brésiliens
528 ce Anton Duokett.
Commis
Amoricain
L.J. Adès
March Gros ot Dôt. Françnis Syrion
524 4 Paul Lamny. Knoor.
Roprst do Mnfg.
595 46 Salomon H.Talamas Nég. Consign. Français
Américain
Port;an. -Prinoe. Imprimorie Nationalo 1 Directour VIRGILE VALGIN