--- Page 1 --- 81ème Année No 83 PORT-AU-PRINCE Lundi 18 Oclobre 1926 A 3 : B JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Direoteur : MAURICE BRUN Texte : SECRETAIRERIE Arrêtô conférant In qualité d'Haitien au sieur DES D'ETAT 5. Aussitôt que deux François Panza, Italien. RELATIONS se - Secroairorio ENTÉRIEURES sont mises Administrationa d'Etat des Relations Extérieures. des d'accord, str le Regiement d'exécution de la Conrention Postale Le Jeudi coupons échangés dans nombre Universelle 14 Oetobre 1926. Son Jations un Jeurs re- - Liste réeiproques, rélevé de fournitures expédiécs aux cellenc- Monsieur le Ex- U ci-aouexe) ( modèle scolaires do la Inspeetions Président de la teur indiquant le solde Pinstruction Publique. Républigue par le Département de cuhère République a regu en audience parti- cune ou des créditeur, est dressé par débi- chaSituation de la B. N. R: H aux: 31 Mai ct Monsieur R. P. F. deux 192620 Juin Charge d Affaires EDWARDS, A mis par celles-ci Afsciodcmat.che au Bureau Role de l'Impôt Jocatif pour lexereice au-Priner 3 qui lui a Britannique emis la Port- tional. A défaut interna. Liste des contribumbles qui ont obtenu leur 1920-1927, tographe de Sa le lettre aud'accord entre deux pour l'Exercice 1425/26, licenee gleterre, Majesté Roi d'An- Administrations mois, l'Office dans un délai de six Avis le Président responsiced BORNO celle par laquelle compte et créditeur établit son délui a annoucé sa l'envoie àu Bureau réélection à la Première tional, Pour internade T'Etat. Migistrature levé, la valeur l'établissement du de ce reARRÉTE a 40 centimes par unité. coupon est calculée ternational Le Bureau indécompte annuel. comprend le solde dans un BORNO REOLEMENT D'EXECUTON DE LA CONVEN- Dans le cas où l'une PRESIDENTI DE LA REPUBLIQUE TION POSTALE USIVERSNLLE, Administrations abrait seulement le des ( modèle les fourni relevé Vu les articles 6 de la U), font indications de cette 14 du Code civil, 5 et8 de Constitution, la loi du 22 (Suile ) Adminietration 6. foi. Août 1907 sur Ja nationalité; TITRE VIII. deux Lorsque, dans les rapports Vu le rapport du Secrétaire d'Elat se Offices, le solde annuel ne entre de la Justice en date du 12 Octobre Dispositious exonéré pas 25 de franes, I Office débiteur dépas est 1926, au No. 21; diverses. n'est pas tout, payement et le relevé Attendu que le sieurl François CHAPIFRE dressé, de nationalité italienne, a, devant Panza, le UNIQUE. 7. Dans le cas ou deux Juge de paix de Petit-Goave, fait la déArticle 67. tions un se sont mises d'accord Administraclaration et prété leserment prévus règlement spécial, elles pour ne faire laloi, ainsi quelecoustateun. acte dres- par Coupons-réponse. mettent pas de relevés au transsé à cet effet le 3 1. Les national. Burénu lnteroutre, deux aunées Août1926, de résidence qu'il a, en formes au coupons-réponse sont con- S. ave, fait la déArticle 67. tions un se sont mises d'accord Administraclaration et prété leserment prévus règlement spécial, elles pour ne faire laloi, ainsi quelecoustateun. acte dres- par Coupons-réponse. mettent pas de relevés au transsé à cet effet le 3 1. Les national. Burénu lnteroutre, deux aunées Août1926, de résidence qu'il a, en formes au coupons-réponse sont con- S. Le Ilaiti, en primés modèle A ci annexé et dans les payement des soldes a lien par les soins du imconditions prévues à lart. ARRETE: national sur papier Bureau inter66. ne les mots : portant en filigraArticle GS. Art ler. Le sieur François Panza 40 c Union acquiert la qualité d'haitien, avec les 2. Chaqae postale universelle. 40 c. Carles d'idenlité.. droits, prérogatives et charges attachés culté: Administration a la fa- 1. à cette qualite, conformément aux dis- a) de donner au Les Adminixtrations. les positions de la Constitution et des lois une perforation bureaux de poste ou les' désignent de la République. se.pas à la lecture distinetive coupons-répomse qui ne nui- taux qui délivreut les eartes services posdu 2. Ces d'ident lité. Art. 2.- Le présent Arrêté sera T u- pas de pature à texte et ne soit formules cartes sont Auablios sur. des blié et exécuté à la diligence du Secre- won de ces valeurs entraver :, la vérilica- hexé, Ces conformes au modele F ci antaire d'Etat de la Justice. b)demodifier.a la prix formales sont fourares, au Donné att Palais National, à d'un procédé main ou au moyen tional. coutant, par le Bareau interna. Port-an-Prince, le 180ctobre 1996,an de vente indique d'impresion, sur les le prix 3. Au 123àmc de FIndépendance. 3. Le Burenu coupons. quérant moment de la demande, le r'eles couponsau prix interuational coutant, fournit tilie de son remet Si photographio et jusBORNO. 4 Snuf identité, Les Pur le Président : entente contmire entre .les tions édictent les preseriptions AdminiatraAdminisumations sires pour. que les nécesLo Scorita ms dFlot de la Juxtice: pons échnngés sont intcresndes, 'onvoyés les cou- livrées qu'apres curtes ne soient délementaux Admini-trationts annuel lidentité du exumen minutieux de Emmanuel CAUVIN, emin avec lindication qui les ont requérant. nonibre et de leur valeur,. globule de leur un LAgent inserit eotte domanle dans aueteresl registre, latius remplit à l'enern el en catoutis les intications --- Page 2 --- LE MONITEUR Article 73. de cartes d'i- où celui-ci viendrait lui en demander de modique comporte la formule la a livraison en route. Renseignements., Demande dentité, colle sur celle-ci photogra- mi- 4. Si les batiments ne se trouvent défication des actes. leur valeur,. globule de leur un LAgent inserit eotte domanle dans aueteresl registre, latius remplit à l'enern el en catoutis les intications --- Page 2 --- LE MONITEUR Article 73. de cartes d'i- où celui-ci viendrait lui en demander de modique comporte la formule la a livraison en route. Renseignements., Demande dentité, colle sur celle-ci photogra- mi- 4. Si les batiments ne se trouvent défication des actes. phie à l'endroit désigné, appliqse et mi- pas au lieu de destination quand les ces Le Bureau internationaldoit se tenir partie sur cette photographie re- pêcbes à leur adresse y, arrivent, bureau en tout temps à la disposition des m em partie sur, la carte un timbre-poste et annule dépêches sont conservées leur retrait au bres de PUnion, pour leur fournir, sur présentant la taxe perçue empreinte de poste, ,'en attendant par les questions relatives au service, les cette figurine au moyend'une le deslinataire ou leur réexpédition sur dont ils pourraient bien netté du timbre à date. :l'em- un autre point. La réexpédition peut renseignemenits avoir besoin. Il appose ensuite de nouveau de sor sceau être demandée, soit par'l TOffice postal de Il instruit les demandes de modificapreinte de ce timbre ou porte à la. d'origine, soit par le Commandant des- tion ou d'interprétation des disposiofficiel, de manière qu'elle de la pho- la division navale ou dubâtiment Consul de tions qui régissent l'Union et notifie less fois sur la partie supérieure puis repro- linataire. soit enfn par un résultats des consultations. tographie et sur la carte, au recto de ls même nationalité. dont il duit cette empreinte à l'in- 5. Celles des dépéches s'agit du Article 74. carte, signe celle-ci et la remet qui portant la mention s Aux soins téressé après avoir recueilli sa signa- Consul de. sont consignées au Publicalions. ture. du 'titu- Consulat du pays d'origine. à la Elles demande peuLe Bureau international rédige, 4. Lorsque la physionomie ne vent être ulterienrement, 1. documents qui sont mis à laire s'est modifiée au point qu'elie ou au du Consul, réintégrées dans le service à l'aide des spécial en réponde plus a la photograplic postal et réexpédides sur le lieu d'ori- sa disposition, un journal la carte doit être renou- gine ou sur une autre destination. languesallemande, anglaise, espagnole signalement, à destination dfun et française. velée. conserve la faculté bitiment 6. Les dépèches de guerre sont considérées 2. Il publie, d'après les informations 5. Chaque les pays cartes d'identité du comme élant en transit jusqu'à leur re- fournics en vertu des prescriptions officiel de de délivrer international selon les règles mise au commandant de ce bâtiment, l'article 82 ci-après un recceil d'intérèt service les cartes en usage alors même quiolles auraient été pri- de tous les renseignements de la appliquées pour intérieur. dépèches de guerre sont considérées 2. Il publie, d'après les informations 5. Chaque les pays cartes d'identité du comme élant en transit jusqu'à leur re- fournics en vertu des prescriptions officiel de de délivrer international selon les règles mise au commandant de ce bâtiment, l'article 82 ci-après un recceil d'intérèt service les cartes en usage alors même quiolles auraient été pri- de tous les renseignements de la appliquées pour intérieur. adressées aux soins d'un général concernant l'exécution chadans son service mitivement bureau de poste ou à un Consul chargé Convention et du Règlement Les modifications dans Article 69. de servir d' agent de transport intermé- considé- que pays de font lUnion. l'objet de suppléments Dépèches échangées diaire : elles ne sont donc pas à leur ultérieures semestriels. Toutefois, dans les cas des batiments de guerre. rées comme étant parvenues été liAdministraticn avec adresse, tant qu'elles n'ont pas destina- d'urgence, lorsqu'une la notifica d'un échange, en vrées au bâtiment de guerre le demande faite expressément, circulaire spéciale. 1. L'établissement closes, entre un Office postal tairc. tion est par concernant dépéches des divisions navales ou Article 70. Des recueils analogues de TUde T'Union et de même natiodu public. l'exécution des Arrangements des bâtiments de guerre division navale ou Formules à Lusage nion sont publiés sur la demande ou entre une autre de participant à ces Arnalité, bàtiment de. guerre et une notifié au- En vue de l'application des disposi- Admimstrations Dationalilé doit être del'article 31, paragraphe 2, de rangements. publiés parle bumême à l'avance aux offices tions sont considérées comme 3. Les documents sont distribués aux tant que possible la Convention, du reau international dans la intermédiaires. formules à Pusage public: Administrations de l'Union de ces dépêches les formules d (avis de réception); du nombre d'unités contri2. La suscription comme suit : D bis (mandats de remboursement in- proportion à chacune d'elles est rédigée ternational); D ter et D quater ( éti- butives l'article assignées 21 de la Convention. de douane ) : F (cartes d'iden- par et documents supDu bureau division navale (nationalit6) de (d6- quettes.de à fournir en Les exemplaires réclamés la de la division à. tité ) ; H (renseigmemente: d'un envoi ordinai- plém.entaires qui seraient par signation) (aationnlité) le (non du cas de réclamation les Administrations sont payés.à part, Pour batiment) le bâtiment à. (Pays).. re) ; I (réclamation d'un de envoi retrait recom- ou de d'après leur prix de revient. est chars ou. (nationalité) de ( dés) manié) et J (demande 4. Le bureau international De la division navalo modification d'adresse). gé de publier un dictionnaire. alphabégnation de la division )à. le ( nom du bâti71. tique de tous les buréaux de poste du Du bâtiment (nationalito) Article monde, avec une mention spéciale, ment) Pour le à bureau de. de envoi retrait recom- ou de d'après leur prix de revient. est chars ou. (nationalité) de ( dés) manié) et J (demande 4. Le bureau international De la division navalo modification d'adresse). gé de publier un dictionnaire. alphabégnation de la division )à. le ( nom du bâti71. tique de tous les buréaux de poste du Du bâtiment (nationalito) Article monde, avec une mention spéciale, ment) Pour le à bureau de. (Pays Délai de garde des documents. pour ceux de ces bureaux encore chargés géné- de ou navale (nationalit6) de (d6siinterna- services qui ne sont pas tenu au De la division Les documents du service ralisés. Ce dictionnaire: est gnationde la division)à. le (nom du bAti- tional doivent être conservés pendant courant au moyen de suppléments ou Da bâtiment (aationalito) minima de deux ans. toute autre manière que le Bureau ment)à (nationalité) de (d6- une période de convenable. la aivisionsavale dela division) à. international juge est distribué aux Adsignation TITRE'IX Le dictionnaire à raison de Pour bâtiment (mationalité) le (nom du INTERNATIONAL. ministrations de PUnion le (Pays). BUREAU unité contributive hatiment) à. 10 exemplaires chacune par d'elles par l'artiou CHAPITRE UNIQUE, assignée à Les 3. Les dépêches à destination ou de cle 94 de la Convention. exomplai. les de divisions navales Article 72. res sopplémontairon demandés à par part, provenant de guerre, sont acheminées, Administrations sont payés batiments indication d'une voic spéciale sur Congrès el Conférences. d'sprès leur prix de revient. sauf les voies les plus rapil'adresse, par les mêmes conditions que 'Le Bureau international prépare les Article 75. des et dans 6olungies ontre bureaux travaux des Congrès ou conférencos. lus aépeches impressions et à la disBapport annuel. de poste. d'un paquobot postal Il tribution pourvoitaux des documents nocessaires. Le bureau international fait sur sa Le capitaine des dépéclios à dostinn bAti- Le Directeur de ce Bureau assiste un annuel qui est comqui tranaporte division navalo ou d'un aux séances des Oongrès ou Conféren- gestion à rapport toutes les Adininistrations tion d'une les tient à la disposi- cO8 et prend part aux disoussions, sans muniqué ment de guerro de la division ou voix délibérative. de l'Union. tion du commandant dostinatuire pour le cas du bâtiment --- Page 3 --- LE MONITEUR établie en francs et cenCelles-ci se concertent, à cet effet, en- connaissance, times, du montant de la balanee des Article 76. tre elles et avec ce bureau. deux comptes particuliers, avee lindidu bureau inter2. Sur la demande des Administra- télé- cation de Pobjet de la crèance et de la Langue officielle national. tions intéressées, les décomptes êtreindiqués période à laquelle elle se rapporte. l'Office graphiques peuvent aussi pour entrer Sauf entente contraire, inofficielle du buresu inters au bureau international désirerait, pour sa comptabilité La langue française. dans la compensation des soldes. qui avoir des comptes généraux, national est la langue Administration conserve térieure, aurait à les établir lui-même et à les Article 77. 3. droit Chaque d'établir à sou choix des de- soumettre à l'acceptation de l'Office Cartes d'idenlilé. graphiques peuvent aussi pour entrer Sauf entente contraire, inofficielle du buresu inters au bureau international désirerait, pour sa comptabilité La langue française. dans la compensation des soldes. qui avoir des comptes généraux, national est la langue Administration conserve térieure, aurait à les établir lui-même et à les Article 77. 3. droit Chaque d'établir à sou choix des de- soumettre à l'acceptation de l'Office Cartes d'idenlilé. le comptes spéciaux pour diverses bran- correspoudant. Coupons-réponse. des équivalents. ches du service et d'en opérer à sa Les Offices peuvent s'entendre pour Tableau le règlement avec ses corun autre système dans leurs convenance pratiquer Le bureau international est chargé: respondants, sans employer l'intermé- relations. au bureau de la confection et de T'approvi. diaire du bureau international, auquel 2. Chaque Office adresse ou trisionnement a) des eoupona-réponse, ainsi elle se borne à indiquer pour quelles international, mensuellement des comptes se branches de service et pour quels pays si des circonstances que de la liquidation ses offices. mestriellement, rendent désirables un tarapportant à ce service; et de la dis- elle réclame qui auront spéciales bleau indiquant le son Avoir du chef des b) de Tétablissement cartes d'identité, ainsi 4. Les Administrations du bureau inainsi que le tribution des et de la distri- emprunté Tintermédiaire la balance et la liqui- décomptes total des sommes particuliers, dont il est créditeur que de T'établissement des équivalents pré- ternational pour cesser chacun des Offices contractants. bution du tableau Jation des décomptes peuvent irois mois envers créance figurant dans ce ta vus a l'article 4 ci-dessus. d'user de cet intermédiaire donné avis. Chaque bleau doit être justifiée par une rex ARTICLE 78. après en avoir connaissance de YOffice du débiteur. bureau Article 79)., Ce tableau doit parvenir au Balance et. liquidalion des compies. Etablissement des comples. international le 19 de chaque trimestre mois ou international est charles particuliars du premier mois de chaque il com1. Le bureau etla liquidation 1. Lorsque comptes arrêtés d'un com- au plus tard. A défaut, n'est du mois. gé d'opérer la balance nature relatifs ont été débaltus et débiteurs trans- pris que dans la liquidation des comples internatioual de toute des postes en- munaccord, les Offices Offices créditeurs, pour ou du trimestre suivant. au service qui déclarent metteni aux d'opérations, une re- (A suivre) tre les Administrations chaque nature youloir emprunter son intermédiaire. ( C supérieurs LISTE d'Arithmétique porte-plumos par Leysenne 2ème. année SCOLAIRES 10 Exemplniras FOURNITURES EXPÉDIÉES AUX INSPECTIONS 1 rame papier quadrillé DES LA RÉPUBLIQUE: 12 crayons bleu & rouge DE ( d'enere copio carmin 2 flucons C à réservoir Inspection Scolaire du Mole St. Nicolas2 4 ( Certifient pour plumes d' "Etudes primaires )m 6 aunes de calicot 300 50 imprimés Brevet Simple 1ère. 2ème. année SCOLAIRES 10 Exemplniras FOURNITURES EXPÉDIÉES AUX INSPECTIONS 1 rame papier quadrillé DES LA RÉPUBLIQUE: 12 crayons bleu & rouge DE ( d'enere copio carmin 2 flucons C à réservoir Inspection Scolaire du Mole St. Nicolas2 4 ( Certifient pour plumes d' "Etudes primaires )m 6 aunes de calicot 300 50 imprimés Brevet Simple 1ère. & 2ème. partie) 50 Exomplaires de Syllabaire. 6 aunos de siam 50 K (Certinemtdbaudes Secondaires 10 a d'Hygiène Chauvet 10 échevenux de fil à broder 50 ( (Brevet Supérieur ). 10 K Géograpbic par Larive Scolaire de Hinche. 5 a de gratnni. 10 relottes de 6l â marquer Inspection & Fleury500 plumes métalliques d'Arithmétique par 8 écheveaux de fil de Iaine 5 Exemplaires de grammaire de calicot Leysenne. % aune de caneras Larive & Fleury. 6 aunes 20 cahiers de devoirs6 bobines de fil à ooudro. 5 Exempls. d' Arithinétique par aunes de siam 20 ardoises. d'encreLoysenne 10 boites poudre de craie50 Exempls. de syllabaire par 5 écheveaux de fil à broder 6 boites de écolier. Dqret1 rame papior 25 Exempls. d'Histoire d'Halti 5 pelottes de fil â marquer 6 porte-plumes. par Dorsinvil 6 crayons. m6talliques10 Exemplaires .de G6ogmaphic 8 échoreaux do fil de laine 50 plumes Scolaire de Port-au-Princd'Hatti do par craie. Chauvet. % aune do canevas Inspection Larivo & Fleury 1ère. année 10 6 boites G de poudra d'encre10 Exomplaires de < gramm. ( C C 2ème. année 20 ardoises. 10 ( d'Arithmétique par Leysenne 1ère. année 1 ramo de papior 6colier d'Histoire d'Hatti par Windsor Bellegarde 6 crnyons 100 C pur Doret 6 porte-plumes 400 a syllabaire 6colier Scolairode la Morindlade (St. Michel de PAttalayo). 20 rames de papier de lecture par Clémont Pothel Inspection 100 méthodes. d'instruction Civiqne par W. Belloyarde Dnlencour 5 Exomplires de gmammairo 8 aunes' do calicot 20 manuels lalotiteur Gaston par-Lariye dt Floury30 a l'llygiene de (Gcogmaplic par d'Ilniti par Chauvet 5 RmpL.TAnuundite par 8 aunes . do siani 70 Exompluires d'llntti par Dorsinvil Loysenno. do lil a broler 100 K d'Histoire onfantino dilistoiro dInili ct do (16ogru- 50 Rxempla.xyllabaire murDoret, 5 6chovonux 60 ( de Pannée d'iniui par Bellegunle ct Vincent. 25 Exompls. d'llistoiro d'llatti 5 polotsos dlo lil à mnrquer phic par. J. siani 70 Exompluires d'llntti par Dorsinvil Loysenno. do lil a broler 100 K d'Histoire onfantino dilistoiro dInili ct do (16ogru- 50 Rxempla.xyllabaire murDoret, 5 6chovonux 60 ( de Pannée d'iniui par Bellegunle ct Vincent. 25 Exompls. d'llistoiro d'llatti 5 polotsos dlo lil à mnrquer phic par. J. B. Dorsinvil 10 boites de plumes inotalliguer 10 Exompls. d'Hlygiono par Jo do fil do lnin 15 d po uire denere Doctour Daloneour - 8 éehovoaux 4 graltoir douzwines dc cruyons ordinaires --- Page 4 --- LE MONITEUR 10 Exempls de Géogmaphie par 200 Exemplaires syllabaire par G bobines de fil blanc Chauvet, % aune de canevas Doret 6 boites de craie 50 Exemplaires ti par Dorsinvil. d'ilistoired'Hal- 10 écheveaux de fil à broder 10 € poudre d'encre de, Géogruphic 20 cahiers de deyoirs Exemplaires d'llaiti Chauvet. 10 pelottes de fil à marquer 20 ardoises. par. de manuel d'Ily1 rame de papier écolier. Exemplaires giène par Daloncour" 10 écheveaux de fil de laine 6 porte-plumes.. d'Instraction ci6 crayons Exemplaires vique par Bellegarde 3 paires de cisenux 100 plumnes métalliques. 10 boites de craie. % aune de canevas. Inspection Scolaire de Borgne. 50 cahiers de devoirs 5 Exemplairos de grammnire 50 ardoises ct crayons d'ardoise Larive d Fleury 50 plumes métalliques 1 boite de poudre d'encre 1 rame de écolier. 5 Eemyluin-dArhmiftique 6 aunes de calicot 1 tableau de papier système métrique - Leysenne1 tableau d'Histoire naturelle 50 Exempls. Doret. de Syllabaire par 6 auncs de siam y bouliers à main 23 Exempls. d'Histoire par Dor2 globes terrestres sinvil. 5 écheveaux de lil a broder 100 plumes métalliques.. 6 boites de craie 8 (( ( < de laine 13 eruyons ordinaires 15 boites de poulre d'enere. 5 pelottes de Jil a marquer 12 porte- plumes.. 20 cahiers de devoirs % aune de canevas. Inspection Scolaire du Trou. 1 rame de papicr écolier de 20 ardoises. 5 Exemplaires Larive de Fieury, grammaire 8 aunes de calicot 6 crayons par 6 porte-plumes 5 Exemplaires Leysenne d'Arithmétique 8 aunes de siam Inspection Scolaire de Léogune. 50 Exemplaires par desyllabaire par ardoises 2 Bouliers a main Doret.. 8 écheveaux de fil de laine 10 boites de craie 8 boites de poudre d'encre 25 K-ompairmilusodedlit 8 écheveaux de fil à broder 6 Exemplaires de grammaire ti parl Dorsinvil. de Larive & Flenry carte. murale d'Hist.natarelle 10 Exemplaires Chauvet., Géographie 10 pelottes de fil: à marquer 40 Exemplaires de lecture par métrique 20 cahiers d'liarti de devoirs par 6 bobines de fil à coudre Clément Pothel Système 6 boites de craio % aunes de canevas. 40 Exemplaires Doret desyllabaires par 2 aunes de calicot 1 rame de papier écolicr. carte. murale d'Hist.natarelle 10 Exemplaires Chauvet., Géographie 10 pelottes de fil: à marquer 40 Exemplaires de lecture par métrique 20 cahiers d'liarti de devoirs par 6 bobines de fil à coudre Clément Pothel Système 6 boites de craio % aunes de canevas. 40 Exemplaires Doret desyllabaires par 2 aunes de calicot 1 rame de papier écolicr. 10 Exomplaires dInstruction Ci6 porte- -plumes. viqu: par Bellegardo -wmn 2% aunes de siam 6 crayons.. 10 Exemphaireadiistaire d'Hai50 plumes métalliques.. ti Bellogardo 6 écheveaux de fil à broder Inspection Scolaire de ia Gde. Rivière du Nord. 10 Exempluires Géographio d'Haiti par Chauvet € bobines de fil i coudre 5 Exemplaires de. grammaire 20 cahiers de devoirs 10 Ilygiène par G Dalencour. par Larive & Fleury. s échevaus de fil de laine 2 globes terrestros 5 Exemplaires. d'Arithmétiqne 8 ( < à broder 1 rame de papier' par Leysenne. 5 Douz. de plumes métalliques 50 Exemplaires Doret desyllabaire par 10 pelottes de GI à marquer 6 porte-plumes 6 crnyous 25 Exemplaires ti Dorsinvil. dHistoired'Hal- 6 bobines-de fil à coudre Inspection Scolaire de Vallière. 5 Exemplaires par d'Hygiène par Dalencour "8 aunes de calicot 2 bouliers â main 10 Exemplairis de Giographie 10 Exemplaires de grammnire .dHmiti par Chauvet. '8" aunes idé. siam Larive et Floury 150 plumes métalliques 20 ardoises % aune do canevas. 10 Exemplaires d'Arithmétique 19 ordinaires a 1 rame de papier écolier.: Leysenno crnyons 6 boites de plumes métalliques. 200 Exemplaires syllabaire par 6 boites de craie Doret 19 porto-plumes 6 crnyons *. 50 Exemplaires d'Histoired'llatti par Dorsinvil 8 aunes de calicot Inspection Scolaire de Dessalines Patite-Rivizre de PArtibonite ) 50 Exemplaires de Géographio do. d'Haiti par. Chuuvot. 8 auncs de siam Exemplairos Larive & Floury grammairo 8 échevéaux do al do laine 25 manuels d'Hygiène par. Dr, 6 bobines de fil blanc 5 Exemplaires d'Arithmétiquo Dalencour. 6 aunes do cilicot 10 Exempls. manuols d'InstrucLeysonno tion Civique par Bellegarde 10 écheveaux de fil à broder 5 Exemplaires Dalencour. d'Hygièno par 6 aunes de siain 10 boites de craie10 polottes do lil à marquer 50 cahiers 'de devoirs 10 échovenux de fil do laino 10 Exemplairos G6ographio 10 dchoreaux de fil à broder 50 ardoises 50 crayons d'ardoise 3 paires de ciscaux. d'Hatti par Chuyot1 rame de papier 6colier. % auno de cnnevas. 50 Exomplires Doret. syllabairo. par 6 bobines de til a coudre 1 boite de poudre d'encro. 20 Exempluires d'Histoirod'tin 1. tablonu de systàmo môtriqueIti Dorsinyil. delia marquér naturolloLeF polottes. 1 tablenu d'Ilistoiro 20 cahiors de dovoirs 1 peiro de. ame de papier 6colier. % auno de cnnevas. 50 Exomplires Doret. syllabairo. par 6 bobines de til a coudre 1 boite de poudre d'encro. 20 Exempluires d'Histoirod'tin 1. tablonu de systàmo môtriqueIti Dorsinyil. delia marquér naturolloLeF polottes. 1 tablenu d'Ilistoiro 20 cahiors de dovoirs 1 peiro de. .cispaux Inspection Scolaire do Fort-Libartd. 20 ardoisos., % auiné de canovas. do B boitos do craio10 Exemplaires & Floury. grimmniro 16 aunes. do calicot I Boite poudro d'oncro. Iarive d'Arithimotiquo 1 rumo de papior écolier. 10 Extinplires 10 aunes. do siam 6 boitos do plumos Leysonne --- Page 5 --- LE MONITFUR D'HAITI BANQUE NATIONALE DELA REPUBLIQUE ETABLISSEMENT PRINCIPAL DE MORT-AU-PRINCE SITUATION au 31 Mai 1926 Gourdes 10.000 000,00 Caisse 2.535.809.85 Capital.. 7.778.512,50 Encaisse Rés. Cireul, $2.159.404,00 10.797 020.00 Dé nots en compte courant. 2.275.775,60 Caveau Fonds Nickel. 1.802.677.30 Divers Créditeurs.. douanes. 19.333.083,16 Caveau Billets anciennes émisReceveur-Oénéral des de' nickel. 1.802.677,50 . 28.605,00 Fonds de la Monnaie sions. NewBillets perforés à remettre à la National City Bank of 28.608,00 York Compte Spécial. 22.800.417,35 Commission 946,742,30 Dà par Banques à l'étranger... 4.828.322,95 Saceursales et Agences. 15.418.497,00 Portefeuille 16.333.677.50 Gourdes en circulation. 9.733.329,15 Portefeuille Eligible.. 4.621.479.60 Solde Emprunt Série A. Immeuble. 699.479,20 Reliquat dûj iparl les porteurs sd'actions. 2.000. 000,00 Divers Débiteurs. 807,733,25 Comptes d'ordre. 36.560.450,51 36.569.455,51, Comptes d'ordre. Gourdes 103.886.680,72 Gourdes. 108.886.050.72 Certifié sincère et conforme aux livres de Ja Banque Naticnale de la République d'Haiti. Port-au-Prince, le 10 Septembre 1926. Nationale de la République d' Haiti / Banguc W. H. WILLIAMS, Directeur. Lc chofde la comptabililé: F. BARTHE. (. N. R. HI. Situation au 30 Juin 1926 10.000.000,00 Caisse. 2.167.512,05 Capital. 7.466.241,60. Encaisse Réserve Oirculation' Dépôts en compte courant. 9.675.300,00 Divers créditers t: 1 2.735.430,90: S 1.935.060,00. Nickel. . 1.907 677,50 Recev. Gal. des Dnes. 26 538.816,56 Caveau Fonds Bank of NewFonds de la Monnaie de Nickel. 1.907.677,50 National City 947.064,65 Yorl k- Compte Spécial. 21.290.191,55 Succursales et Agences. 18.918.500,00Da par Banques à PEtranger. 4.281.127,20 Gourdes en circulation. Portefeuille. 16,452.408,03 Portefeuille Eligible. 4.211.201,40 699,958,60 Immeuble. . Réliqt. da par les porteurs d'actions 2.000.00000 796.353,56 Divers débiteurs. 39.087.932,61 Comptes d'ordre. 39.087.932,61 Comptes d'ordre. Gdes. 102.599.008,12 Gdes. 102.699:.663,12 Certifié sincère et conforme aux livres de la Banque Nationale de la République d'Halti Portau-Prince, le 10 Septembre 1926. Bangue Nationale dela République d'Ilarti, W. ti. WILLIANS, Directeur. Le clel de la comptabilité : F. BARTER. : 61 Comptes d'ordre. 39.087.932,61 Comptes d'ordre. Gdes. 102.599.008,12 Gdes. 102.699:.663,12 Certifié sincère et conforme aux livres de la Banque Nationale de la République d'Halti Portau-Prince, le 10 Septembre 1926. Bangue Nationale dela République d'Ilarti, W. ti. WILLIANS, Directeur. Le clel de la comptabilité : F. BARTER. : --- Page 6 --- LE MONITEUR ROLE 801 Mélaure Cantave 360,00 10,80 de PInpôt Locatif pour PEreroive 1926/1997. 805 811 ( ( 180,00 5,40 Mme. Achille Lahens 300,00 9,00 Suite ) 807 C ( ( 120,00 3,60 .829 Zéila Tessier 360,00 10,80 Nos. Noxs DES PROPRIÉT. Noxs DES Occur. ESTIM. AN. Rev.AN. 831 838 Mme. Mme. Milfort Altéus Lemaine 360,00 10,80 Josaphat 240,00 7,20 RUE DU MAGASIN DE L'ETAT FAÇ. OUEST. 837 Maria Plaisil Roc 240,00 7,20 D. Blain -240,00 7,20 839 cour Gédéon François 180,00 5.40 2008 Vve Lélio Borno Ch. Cameau ESTIMAT. EN OR. 841 Mme. Lilia Compère 60.00 1.80 2010 Lumène Rigaud 156,00 4,68 843 Mme. Jules Guirand 360.00 10.80 2014 Ernest Cinéas 264,00 7,92 Marguerite Charles 190.00 3.60 180,00 5,40 Sauveur François -120.00 3.60 9016 Edouard Mevs John Thomas ESTIMAT. EN GDES. Ulsinic Mainsou 300,00 9,00 480,00 14,40 851 Dilorius Darius 300,00 9,00 2C22 Reinbold & Co Usines ESTIMAT. EN OR. Mmc. Vesta 180,00 5,40 2036 Léon Bongard Lui-mêmo 855 Me. Léonce Dupiton 240,00 7,20 2038 Antoinctte Lecca 240,00 7,20 Anna Aristide 480,00 14,40 Epicerie et divers 000,00 18,00 Georges Alphonse 860,00 10,80 2102 Fançois Elie ESTIMAT. EN GDES. 901 Dorléan Michel 940,00 7,20 2106 Rochefort Joseph 480,00 34,40 François Bélaire 60,00 1,80 2108 Philomène Vincent 720,00 21,60 907 P. II. Cuvilly 360,00 10,80 Mme. Robert Phippes 480,00 14,40 Georges Alphonse 240,00 7,202114 Louis Biamby 360,00 10,80 900 Dumène Fonrose 180,00 5,40 2118 Philomène Vincont 720,00 21,60 911 Mercélia St.-Cyr 240,00 7,20 180,00 5,40 913 Pétion Delbeau 240,00 7,20 2206 Joseph Lacombe ESTIMAT. ,80 Mme. Robert Phippes 480,00 14,40 Georges Alphonse 240,00 7,202114 Louis Biamby 360,00 10,80 900 Dumène Fonrose 180,00 5,40 2118 Philomène Vincont 720,00 21,60 911 Mercélia St.-Cyr 240,00 7,20 180,00 5,40 913 Pétion Delbeau 240,00 7,20 2206 Joseph Lacombe ESTIMAT. EN OR. ( ( 240,00 7,20 2208 Vve. Cnssagnol 480,00 14,60 915 Hercule Fils-Aimé 300,00 9,00 360,00 10,80 Souphanise Narcisse 240,00 7,20 2218 Altngrace Covil ESTIMAT. EN GDES. Uzélio Jn-Paul 300,00 9,00 2222 Louis Lunez 144,00 432 Clodlde Théodore 120,00 3,60 2230 Rebecca Agnant 300,00 9,00 Alcius Alphée 120.00 3.60 2232 Charles Courtois 300,00 9,00 Geniève 120,00 3,60 2234 Marianne Lazard 360,00 10,80 Rébeçca Terlonge 180,00 5,40 2236 Clément Duvivier 120,00 3,60 Pétion Delbeau 84,00 2,52 2240 Paul Emile Journct 300,00 9,00 Camille St. Fort 190,00 3,60 2243 Georges Surpris 420,00 12,60 Lauradin 120,60 3,60 2244 Lamercie Siguay 420,00 12,00 Léxius Placide 120,00 3,60 2246 Léon Bongard 240,00 7,20 Cour Coyotte 180,00 5,40 2248 Dr. Gabriel Elie 240,00 7,20 Achille Bernard 120,00 3,60 2250 Rose Romain 480,00 14,40 919 Emmanuel Rodolphe 420,00 12,60 2252 Mme. B Pascal 360,00 10,80 921 Dambreville 180,00 5,40 2254 R. Victor 180,00 5,40 923 Joseph Bernard 240,00 7,90 2256 Eug. Derenoncourt 180,00 5,40 925 Clotilde Théodore 120,00 3,60. 2258 Joyeuse Jean 180,00 5,40 Cour Julos Gourand 300,00 9,00 2260 Dupéra 180,00 5,40 Adélaide Armand 120.00 3.60 Emmanuel Bordes 940,00 7,20 Rite Nérette 120.00 3.60 Philistin 240,00 7,90 Gabriel Alexandre 420.00 19,60 Lamartine Lamarre 120,00 3,60 Mme. Florida - 120,00 3,60 Euphrasie Gustave 120,00 3,60 931 Antoine Michel 120,00 8,60: : Louisa Louissaint 180,00 5,40 Prédestine Prédestin 240,00 7,20 : Eugène Destival 180,00 5,40 Victor Louisdon 120,00 3,60 3 Victor Baptiste 420,00 12,60 Hermancia Jeudi 120,00 3,60 : Carida Osseman 240,00 7,80 Bizot 180,00- 5,40 Eugène Jn.-Paul 300,00 9,00 Mozat Jn.-Baptista 300,00 9,00 Angele Jn.-Paul 420,00 12,60 Victor Louisdau 120,00 3,60 B Diriseman Narcisse 240,00 7,20 Ed. ,00 12,60 Hermancia Jeudi 120,00 3,60 : Carida Osseman 240,00 7,80 Bizot 180,00- 5,40 Eugène Jn.-Paul 300,00 9,00 Mozat Jn.-Baptista 300,00 9,00 Angele Jn.-Paul 420,00 12,60 Victor Louisdau 120,00 3,60 B Diriseman Narcisse 240,00 7,20 Ed. Daguerre. Pr. Luc Théart 120,00 8,60 Julion Lazarre 180 00 5,40 933 Mmo. Altidor Roc 190,00 3,60 Mérisena Sanon 180,00 5,40 935 Webor Lumarque 300,00 9,00 Raphaël Joseph 120,00 3,60 937 François Ambroise 300,00 9,00 Lec Meillo 190,00 3,60 Cour Aristido Ripert 240,00 7,20 Georges Emile 120,00 3,60 989 Monéxil Exil 340,00 7,90 I Pauline '96,00 2,88 Julin Lavictoire 300,00 9,00 Dorvil Méus 180,00 5,40 Murat Brisson 293,00 8,76 Prophète 144,00 4,38 Mariolla 240,00 7,90 Dumond St. Louis 120,00 3,60 Monérot Benjamin: 190,00 3,60 Jlenrietto Joseph 120,00 3,60 941 Loonco Qunlo 480,00 14,40 180,00 5,40 943 Achillo Bernard 180,00 5,40 RUE DU MAGASIN DE L. 'ETAT FAC. EST. 947 945 Mondèro Victor Stoddart Cajusto 940,00 7,90 600,00 18,00 949 Augustin Baron 180,00 14,4) 735 Albertini Ewald ESTIMAT. EN GDES. Antoino Michol 190,00 3,60 #41 Borgolla Adam 180,00 5,10 951 Marin Paris 860,00 10,80 753 D@sir Deslundos, 210,00 7,20 953 Vvo. Pation Nicolas 300,00 10,80 761 Mmne. Achille Elviru Maisonuouvo 210,00 7,20 455 Vielor Duncan 490,00 19,60 S7G Estinfort Dosrosier. 210,00 7.2) Cour Carolin Edlgurl 190,00 3,60180,00 6,10 957 Rivière Ethourt 240,00 7,20 00 10,80 753 D@sir Deslundos, 210,00 7,20 953 Vvo. Pation Nicolas 300,00 10,80 761 Mmne. Achille Elviru Maisonuouvo 210,00 7,20 455 Vielor Duncan 490,00 19,60 S7G Estinfort Dosrosier. 210,00 7.2) Cour Carolin Edlgurl 190,00 3,60180,00 6,10 957 Rivière Ethourt 240,00 7,20 --- Page 7 --- : LE MOMTEUR LISTE des Contribuables étrangers qui par lintermédiaire du Département du Commerce ont oblenu leur licence pour "Exercece 1925-1926. PORT-AU-PRINCE. OCTOBRE 1925. Nos. DATES NOMS PROFESSIONS NATIONALITÉS 1 Nos. DATES NOMS PROFESSIONS NATIONALITSS 135 20 B.& N.Sada Co. Nég. 136 66 Consign. Bateaux Tlaitiano-Syr. 201 5 Ilans Rankl Mécanicien 137 66 Cs Agt. de ( Edmond Graves Commis Allemand Repst. de Mf. 203 <e E. Anglais B. e P. Sada Co. Nég. Consign. cc 204 4 P. Pawley G Co. Repst.de Maisons L6 Américains Sadu & Afflac. c 205 <6 Nég. Consign. 140 c Antoine Freda Commis Italicn West India and South 66 141 C D. L. Joncker. Procurateur Hollandais 206 Cc Am.Trad. .Co. Witsaco ct Hollandais C. Von Hall Commis C6 Maurice Roger Mécanicien 143 66 Robert Jacques Bitar Frangais Stark. Agt. de Bateanx (L.I).Américain 208 < Cuissier Syrien Henry Stark Doreur 209 < Thomas G. Risk Nég. Consign, 6 C. Américain Nég. Consigu. CG 210 cc Voigt. cc Allemand 146 c c6 Ebénisto c Sil c Hans Nég. Consign: E. J. Hammond. Commis Anglais 213 CE Geo. C. C. Bohne. Von,Vitsthum Commis C6 E. Dictte (6 149 cc Eugène Abraza. 5] Amérivain Frangais 213 6 Jose Marin Tey. 150 Cc Th. Smith. Thilleur Anglais 214 215 ( The loyal Bank of Canada Banquiers. Espagnol Anglais Nég. Consign. 21G c O.Duval. Commis Novembres 217 66 O.J.Brandt Procurateur Ce Antoine Abraham frères C Ilaitiano-Syr. 918 G Armand Allien : Commis ce Gérald Frnnçais Abraham Salomon. Commis 219 ci Peters Ce Syrien Anghis Antoine Chemaly. Caissicr 220 66 Joseph W. Godin. 155 <6 Frunçois Fréda Cordonnier Italien 221 ce C. Sinar <6 ce J. Français G. Casale & Fils 46 Gabricl. 157 66 E.F. Clement. Rpst.deCic. Nég. Consign, deNar. 222 223 66 Bertolini Remigio c Italien 158 66 G.J. Bean. Commis Anglais 224 66 Marcel) Kieffer. c6, issicr 220 66 Joseph W. Godin. 155 <6 Frunçois Fréda Cordonnier Italien 221 ce C. Sinar <6 ce J. Français G. Casale & Fils 46 Gabricl. 157 66 E.F. Clement. Rpst.deCic. Nég. Consign, deNar. 222 223 66 Bertolini Remigio c Italien 158 66 G.J. Bean. Commis Anglais 224 66 Marcel) Kieffer. c6, E. Sepe Italien < Mlle. L R. Steer. Français 160' 66 G. & Simon Hage- Cordonnier Nég Consign. Syriens. 225 226 ce E. Lc Sauteur. Comptable Anglaise Nicolas Sibilin. Cordonnier ee Augustin Faublas. Commis 169 6s G.. A Indoni6. Italien Emile N. Lecouffe.- Français #63 Saldich Nég. Consign. Anglais 928 66 Mme H. E. Mc.Donald Anglais frères Français Marc 164 :. ce' Hirsch Lemke. Usiniers Allemands 230 66 Mlle. Gouny Français Nég. Consign. L. Tey166 ce John G. Boutto. Mécanicien Américain 932 19 66 Ferd. Fatton Reprst. do Maisons Espagnola V.P. Odoni Dr. L. E. Danicl. Dentiste Fmnçais 168 66 R. B. Childs Procurateur 934 233 M.Berne. Commis Américair e P. E. Rooney Mécanicien Cc 235 6e JesephSalamé Fmnçais 6s Habib Syrien E. J: Gregory. Commis Américain 932 19 66 Ferd. Fatton Reprst. do Maisons Espagnola V.P. Odoni Dr. L. E. Danicl. Dentiste Fmnçais 168 66 R. B. Childs Procurateur 934 233 M.Berne. Commis Américair e P. E. Rooney Mécanicien Cc 235 6e JesephSalamé Fmnçais 6s Habib Syrien E. J: Gregory. Commis 236 t Menaged Nég. Consiga. 171 66 Pierre Faure. Français 237 6e Elie A. Mansour. €6 Américain 172 c C. Edg.Elliott Procurateur Américain 6e Isaac Dishy & Co66 Franco-Amét G. Hobert. Commis 239 6E Chs.A.Brown. Ebéniste Mme. Anglais J. M. Matos Dominicain 240 Vvol Eng.Lafontant Commis 175 ce James L.I Dick. Comptable €e S. P. Chemaly. Nég. Consigu. Frauçuise ce Anglais Theodor Hattiano--Amét, F. Von Schilling, Procurateur Américain 949 66 Meo Tailleur Italion 177 c Hayt.Am.Sugar Cic Usiniers Armour & Co. Nég. Consign. Américaing 178 ce Guildiviers 244 6 A. Huibler. Procueateur Suisse 179 a €6 Nég. Consign. E 245 €e Assad Nahra. Nég. Consigu; . 180 4e William Bowe. Mécanicien Américain 246 66 E. P. Pauloy. Syrieu 181 < A. F. Fessenden Comptable 947 66 Antoine Heini. Commis Américair Suisse 182 64 H. W. Bazet. Mécanicion Audain frères Fab. de bois. 183 46 Victor Commis 248 20 4 Ebénistes gaz. Anglais 184 46 L.Radlin. Greger. Mécanicien 249 66 66 K Prop d'1 185 46 L.J. Broussard Anglais Américain 250 66 Prop.do3 corbillards buss <e 186 cc John Carty 951 4e (C do2 voitures 6E 187 44 Maxwel and Mohr Nég. Consign. 953 253 6 Nog. Consign. c6 188 4 Reprst. del Maisons 66 'it Antoino Audain. Cafetior 189 6 C.Augustus Phillpot Cigarier Anglais 1 954 255 46 Kalil'Bachn. Nég. Consign, Mnf.deTwbucS-T.L. Amérienin 956 4 Assad.J. 66 Karan- Cafotier Syrien Anglais A.B Gardiner. &Co. Nég. Consign, I Anglo-Hattien 257 a Hôtolior 192 6 David Fife. Forgeron 958 N 46 G. W. Kuhlke. Procuratour, Anglis Américain A. M. Carvalho. Chnuffeur d'auto &6 Gobura & Co Nôg." Consign. 194 46 Antonio Batista Coiffeur Espaguol 959 260 s : Agt. do Bateaux Français 46 195 46 J. Sn. Millun € Jonaro Hurtado Nôg. Consigu. 196 6 Cubnin N. Acra Colombien PabloTorris Américain 269 €6 Chemisier) Syrion 197 ( J.V. Santuclln. c ( Lopez Loronzo - Taillour 198 66 Camille Auxillu Commis 968 66 Emilio Por Dominicaiz Paul E. Auxilla. Frunçnis 264 1 ( Gerardo di Mario 200 66 E. A. Renaud Proenrateur Nég. Consign. Américuin 305 66 N.: Acra nin N. Acra Colombien PabloTorris Américain 269 €6 Chemisier) Syrion 197 ( J.V. Santuclln. c ( Lopez Loronzo - Taillour 198 66 Camille Auxillu Commis 968 66 Emilio Por Dominicaiz Paul E. Auxilla. Frunçnis 264 1 ( Gerardo di Mario 200 66 E. A. Renaud Proenrateur Nég. Consign. Américuin 305 66 N.: Acra Evangelista Sona. sers (e Syrion Américain --- Page 8 --- LE MONITEUR Etat des SECTION DES demandes de ferme auzquelles suile sera donnée dans DOMAINES les - formes tracées par la loi du Noxs DES 20 Février 1944. SOUNGISIONINAIRES SITUATION DES BIENS: CONTENANGE: UATEBDE LA Alvarez FRÉRENTATION DE Chavannes.. : . Cap-Haltien,au Carénage. Une portion bornée DEMANDEB: Mme. Normilie Guillaume. E par Vve. Placide d'empi. et O : N par le reste de l'empl, S par la rue Quartier Morin, à Grand parJeancine Emmanucl.. 28, t Pré. I carreau de terre dépendant de 24, Juin 1926 Elius par le grand chemnin Aitz, S par Montrévil l'hab. <Herbes fines D et borné : N Brillant. Graude Rivicre-du-Nord, Jacqnes et O par Rose Jean- Louis. Joachin, E par Séraphin section de Selon. Un carreau de terre herné, : N oar ler. Juillet e Eugène Giordani, Fort-Liberté. Euv. Laviévil, 15 E par qui de droit et ) par Moncher Alexandre Diendooné, S par Lefort L. ç. Métellus. s et E par carreaux le reste de de terre la dite dépeu hab ant de l'hab. a Fleury: Gras > et 2 Juillet Plnine-du-Nord.. Un empl. borné, N par ition et O par la rivière Marion. bornés, N, Prévil Arn6. rue et O par une roelle.. Yre.alémette, S par Sylvain Pierre, E par une 26 Mars Ouaminintbe.ruedo Calvaire. jUn ompl. borné,N par les héritiers 2 Avril Hlorôly Etienne Plaine du-Nord, à Morael (Borlae, S par la dite rue et O par qui Arélyse de droit. Joseph, S par les héritiers Rouge. Une portion de terre 6 Avril par les héritiers Dacelin dépendant de Phab. ( Normand ) et Mme. Perrezina Pierre. Eugeno Lacien et 0 Ear Dancely, S par le grand chemin, Epar bornée, Mme. N aent-du.Xenlebmncset Alexaudrine Luc. rurale. Cne portion de terre 24 Mai Mr. Charité Ner E par le restede dépendant T'hab, 8 par. de Angnste Jhab. ( Lapommeray ) et bornée, René, tiers alida Jeaunite. Guerrier et O Cap-Haitien, au bas de lul par les héri Mne. Claire Séjourné. ravine.. IUn emplacement borné, N, 3 Juin Ponas-Poiuceportail Léogine. del Eet O parlEtat et S par une ruelle: 13 Juin IUn jconloir, terrain S d'env. 13 mètres de faç. snr 26m de Cempère Das. de 1 Etat, orenpé par Normil Charles, E par la grand'rue prof, et O horné, N par un Plaine-da-Nord. Mne. Claire Séjourné. ravine.. IUn emplacement borné, N, 3 Juin Ponas-Poiuceportail Léogine. del Eet O parlEtat et S par une ruelle: 13 Juin IUn jconloir, terrain S d'env. 13 mètres de faç. snr 26m de Cempère Das. de 1 Etat, orenpé par Normil Charles, E par la grand'rue prof, et O horné, N par un Plaine-da-Nord. Un par Ulysse. par un terrain Florély Etienne.. presbytère empl. borné, et O par N Dwr ane Raphaël Ambroise, S par nre 23 Juin Plaine-du-Nord, à Robilraelle. raviue, E par le Jlard. Une portion de terre 28 Juin Erariste S dépendant de T'hab, Gabeau > et Gélus Ramy héritiers Bien-Aimé, par les héritiers Siméon bornée, N par Arul-dexan.ckmeaect Maguy et O par les héritiers Etienne Georges, E par les rurale. aël Ambroise, S par nre 23 Juin Plaine-du-Nord, à Robilraelle. raviue, E par le Jlard. Une portion de terre 28 Juin Erariste S dépendant de T'hab, Gabeau > et Gélus Ramy héritiers Bien-Aimé, par les héritiers Siméon bornée, N par Arul-dexan.ckmeaect Maguy et O par les héritiers Etienne Georges, E par les rurale. Une portion de terre Deetjen. 28 Juin Delombar par Evariste Mirville, dépendant S par de Phab. C Dnplessis )) et B. Narcisse Plaisance.. par les héritiers Chonconne Cimère Bebel, E par Maius Thomas bornée, et oj N 17 Deux olo carreaux et 25 o/o de terre sur ane 30 Juin appartenant à la Fabriqne portion de qnatre Js. N, et E par les héritiers paroissiale et un carrenux Bellamy, la Fabrique Télémaque et S. 0 par la emplacement borné Limonade, 3ème. sect.de portion de terre de Roucon.. Un terrain 26 Juillet Mobestine à Déréal, S sitnésnr par Philippe lhab. Jn. < Tozin >, borné E par le chemin du Gustave. Cap-Hatien. N par nn chemin vicinal. Baptiste, O) par la Ravit e des Bourg Un empl., sis an Grand-Quartier de Angnilles. Max Béliard. Suzéla. S par Alice Lafusse E par une cetta rnelle ville, et lorné N par Marie A Fort-Libert6.. Vierge- Deux O lar la Rue Pou de: Prédent Jean Cap-Haitien bornés carreanx par Mis. de Mnsins terie, situés sur T'hab. Dnn Es>, sect. 9S Août Une portion de terre Prophète et Alciauax' Altred Bayahe, Louis"Nord M6 tellus.. Bande du dépendant de l'Lab. Plaine lu Nord. Un terrain Nord, borné bornée N N,S, O parl l'Etat E St.-Mastin, par D.J Quartierdel la Dorvilien Merc ure. Petit-Goàve par l'Etat.. par la place d'armes, Eet O par Jean. une raelle : 26 Sinon Un carrean de terre et Sj fils Barudères Liger Lisende, E par Rosette, dépendant S de Phab. K Nadean P, borné N 13 Août Cément (harles Cn ternain de 15 pdw. de fnç. snr parLéger 18 à to pur Athis. par Port-au-Prince. en fuce de Custera Délienne.. 20 de pro:., situé sur la : 1S Juillet Un terrain sis à Biznton hrue N par la plage 18 Desroches, 0 par la propriété ocenpée rone de Lfugilue, L. par Ame. Aoit L ch lesplaunde dn Furt de Bizoton.. par les Therlougo rt S que No. 300.512 de parl 150) 00: artiela 331, émis le 7 Gourdes Irée des classcs, ils 24 Juillet 1926 en faveur de la "Maison Octobre Bibliolheque trouveront à la Armour Modernecta LISEUSE: AVIS anioomreny" étant No. 510, ), IMPORTANT ré nàl, duplicata égarc,il est déclaRue Dantés, devant en être dressé, bon slock de carnels Deslouches, un Les abonnés du Journal registres scolaires el de sont Offliciel Port-ati-Prince, le 12 Octobre 1996. d'appel. à laire informés qu'ils onlà regler ou régler le coût de leurs abonBonne remise aux acheteurs nements d l'oflice du Directeur fes en gros. Moniteur, à du Instituteurs sont informés lImprimeric qu'à l'occasion de la Nationale. prochaine ren- P.ri-au.P.incc, le ler Octobre 1926. l'ort-an-Priuce, Imprimerie Nationale. Directeur: VINGLLEVALCIN.