--- Page 1 --- 81ème Année No 41 PORT-AU-PRINCE Lundi, 24 Mai 1926 * d 2 I I LE N a JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI RARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Direcleur: MAURICE BEUN Sommaire : Le Secrétaire d'Etat des Belations Ectirieures el des Discours dà Arrêté nommant Consciller d'Euat Culles: Mai prononcé rareahnie, le 1S Arty. leeitnyen Mare 1ne7par Mr. CHARLESE Arrôté conforant la qualité EDMOND MONTAS. Mtinistre de SFOMBRUS, Robert Gabrict Marie d'Hfaitien au sieur de la Plnttrieur. à l-occasion: franguise, Tremant, de nationalité Le Srerétaire d'Elnt de rInsiruclion fèle du D apeau : Discours Mr. Charles prononce à PArenhaie. le Is Mai 1925, par Publipue.de Tyrieulture eldu Travait: Mes chers l'occasion del la Fomnbrnu, fetedu Drapean. Ministre de PIntéticur i TIENEC Le 1S Mai de Coucitoyeus, Extraits CONSEIL D' ETAT. - Séance dn 15 Mar 1996. DONSINVILLE, (I0. patriores Pone chaque des année rappelle ans et de Commerce. du Registro des marques de Pabrinque de dun l'histoire nationale dates : il les plus mémorables le Trais des éroqne Ordonnance du Doyen du Tribunal de gantesque épisodes inonhliables de la sonvenir tance d'Aquin lixant au 14 Jnin rère Insreut contre que Dos Valeurenx lutte gila session crimiuelle. r'onverturede ARRETS Natiou Hattienne. lenrs oppreseenrs Jucètres et d'oà soutinHoralre pour la répartition des caux Les temps sortit la P'habitation Dampus, darrosagede fluence dex onccomplisaaient déjà. Avis." ment des nonveans principes du Sous l'inPORNO claration des peuples, droits que synthétise la célèhre Gouverne- Dé. PRESIDENTUE /.1 priucipes préconise-,.les a.Thomme lodéont, et du citoyen, REPTELIOCE Révolution Frangaise, DOS par la grande ARRÉTÉ Yu les artieles 6 de la se électrinés déchièreut par à le swafle Dnissant Immnorte's de la Aieus, 14 du Cori- civl.3ers de Constitution, Ja loi tir par le feret dans briser le leurs chaînes et à lberté, anéanAoût 1907 sur la du 22 qui, à la honte de sanglhortible BORNO Vu le nationalité; jnsqu'alors et depnis Phomanité, de les avait esciatago rivés de rapport du Secrétaire un régimo plus trois PRESIDENT DE, LA REPUBLIQUE la Justice en date du 12 Mai d'Etat Leur inléal abominable. sablime, sibcles, à au No. 461 ; 1926 idées dn dépassant le cadre Vu philosophigres siècle, DA des les'articles D de la Attendu le seulement à l'idée de la sarrétnit et 3 du Décret cu 5 Avril Constitution que sieur Robert Ernest ! mnais, ponrsuivant la liberté i pas 1916; : Gabriei Macie de dessein, du réalisation du conquérir. Vu la vacance produite française, a, Tremant, nationalité fixait sur la cilebre Martyr du Fortde gnérens d'Etat par Tattribution au Conseil I des Cayes, fait devant la le juge de paix tinéa à être fondacion le nnême dano Patrie Joux, St fonctions à Mr. que sieur Robert Ernest ! mnais, ponrsuivant la liberté i pas 1916; : Gabriei Macie de dessein, du réalisation du conquérir. Vu la vacance produite française, a, Tremant, nationalité fixait sur la cilebre Martyr du Fortde gnérens d'Etat par Tattribution au Conseil I des Cayes, fait devant la le juge de paix tinéa à être fondacion le nnême dano Patrie Joux, St fonctions à Mr. AUGUSTE de nouvelles le serment déclaration et prêté d-houncs. jnsqu'alore bonlerant oû toute une des- rice NKNOUNS, le constate.un prévus par la loi, ainsi que lat pirerait a l'aise l'air de méprisse et décriée. resARRETE le: 24 acte dressé à cet sonrerainerses Flanerentnneu et de : Avril 1920, enregistré le effet dle tous les peuples, ayant qui sa place propred côts jour : qu'ila, en même mille des Natious. forment la faArticle ier. Le citoyen MARC de résidence en outre, deux années De nombrensee victoires grande, est nommé Conseiller d'Etat. ARTY Haiti; Ihasessheentreader et le ala Krturie marmnaient déji les Article 2. Le présent triomphe fiuals épuper "s baiteuue, publié au Journal arrêté sera ARRETE : auspioes lorsque les auwatcaitag Vaillants les ucilleure publique. Officiel de la Ré- Art. ler. Le sieur Miauépeninmed erer Ix puissnuce des Faadntenrs consa- do Robert TaaiiceEedr Doané briel Marie Ernest (a- drée par la armées indigones, au Palais National,a té Tremant acqniert la quali- que, jetôs sur torte la aniou terre de de tous les fils engenPrince, le 24 Mai 1926, an 123ème. Port-au- tives d'Haitien, et avec les droits, un bétnil humain, et de delAtri- *el de PIadépendance. lité, charges attachés à cette préroga- qua. temps LAI FORCE. leur patriotique devise comurôtisor saiNt-Dumninenit en mêmo BORNO, de Ja conformément aux bre duquel Du Drapeau LUNION EAir Par le et dispositions ils se Isépablienin à lom- : Président: publique. Constitusion des lois de la Ré- vèront le blanc, et, buttnient jitsque-la ils elo. blou. ils créirent le rapprochmnr le rouze et 14 Le Secrélaire dllat Art. 2. Le Drapean Hnitien, edu Commerce dles Finunces ct blié et exécuté présent arrêté sera pu-. tretenir Aulicatonesent dans Coacitbyeus p'avoir : crétaire d' "Etat à la diligence du Se- tre glorieux nos coeurw le calte fervent 8u de on- node la Justice. Re8 plis T'imporisenble drapean bicolore souvenir qui porte daDs CHANLES-ROUZIET Donné au Palais National, à Port gnaoromaptirent sang qu'ils nos Aleux, et la des prottesmex Le Secrélaire d'Elal de au-Prince, de le 20 Mai an pointa du versereut à profnsion sur mémoire da eel des Travauz UIntéieur 1926, 123c- mais pays pour nons tous les Publics: Findépendance. porisenble drapean bicolore souvenir qui porte daDs CHANLES-ROUZIET Donné au Palais National, à Port gnaoromaptirent sang qu'ils nos Aleux, et la des prottesmex Le Secrélaire d'Elal de au-Prince, de le 20 Mai an pointa du versereut à profnsion sur mémoire da eel des Travauz UIntéieur 1926, 123c- mais pays pour nons tous les Publics: Findépendance. sentimont Eourrissons des anksi dana léguer notre une Patrie ; Par le BORNO. peau nous obiigations sacréen esprit le L6 Mecrétaire FOMBRUN. Président : vivre unis impoeo dans et dont la que ce Drad'Elal de la Juslice: Le tous nos efforta, la paix, en faleant prinoipale est de EMMANUEL CAUVIN, Secrélaire d'Elat de la Juslice: tée vers la grande l'exoroice de tontex convenger noe av. EMMANUEL vrnies et 1ogitiunes iruvre de la réalisation facul- des. CAUVIN, nière, Après avoir, au mois napirations de Juin Dationaligen de satiufnità aue expression Penude dermnanifostée da --- Page 2 --- LE MONITEUR Président I thousinstes do la Nation, a pronvé qufelle de M. le le maintenir. en consacrant par une dant T'arrivée entendait résolumont sombres de 1915; od lfon sentiment populaire, de fête nationale à la journée de la République. Dans les boures était la loi le caractère du Présià Tarrivée de Mr sentait que là Patrie pordue, du dix-huit Mai, le Gonvernement Elle est reprise des directeurs It qui s'est tonjonrs inspiré des réèlu Président de la semblait s'ôtre omparée l'écradent BOKNO, du civisme le plus élevé, et qui; en LOUIS Bonxo, des Mem- politique. Mais vous, nvez osé acceptor la sontiments a dressé accompagné de tenter de sauvér créant nolre Place de! HIndépeudance,y. le République, ct des Officiers sante responsabilité i cclui et à PETION mnguiliqte bres de son Cabinel Patrie cn danger. Et c'est pourquoi, monument à DESSALINES dont nous sommes tous fiers. s'est à de sa Maison Mililaire. qui n'avait jannis désespor6 d'elle, la Patric, La emprens6 de répondre, encore anjonrd'hni. de la La Députation de l'Assembléc Na- anjourd'bui fait do nouvean confinnce. Vons n'avez à l'invitation da Comité dorgnnisation ce patriotique des honorables contiance appelle la contiance. vous elle fôte du Drapean et d'accomiplir tionale, composée Louis jamais douté de lu Nation; aussi, en pélerinage de T'Areahnio. Conseillers dEial Prophôle, Le Gonvernoment présente ses chalenreuses fête età Marcel Pré- al .foi. elle Vous connait.Touto félicitations aux Organisatonts de rehausser la Té- Damase Pierre-Louis, Pinchinat cl Emma- Dupuis longtemps, cst tun' magnifique cxemple de tru-, tous les citoyens venus oceasiou pour en pour convier une : zeau, Léopold aui devant deMr. Areahnio. Conseillers dEial Prophôle, Le Gonvernoment présente ses chalenreuses fête età Marcel Pré- al .foi. elle Vous connait.Touto félicitations aux Organisatonts de rehausser la Té- Damase Pierre-Louis, Pinchinat cl Emma- Dupuis longtemps, cst tun' magnifique cxemple de tru-, tous les citoyens venus oceasiou pour en pour convier une : zeau, Léopold aui devant deMr. le votre d'honneur vic et de patriotismo, mngnifique clat. II en prend à lonvrede fusion dans nuelTribie, va re- vail, et dans son harmonic. Mais Ja nouvelle fois le peuple dans les creurs. d'a- Président de la République cl Le dans son unité de plus longue dato; olle les idées, de coneiliation indispensable à la Fentrée, de la, Le conduit au Patric Vous connait cette vicille paisement dans les esprits, politiques, les uns plus coil à el face de sait ce qu'elledoit aux BORNO. des hommes, parmi solution des problomes mais tous d'une imn- siège qui Lui estdestiné, famille qui lui a fourni détronblants que les antres. ses roprésentunts, ses premiors portance de premier ordre. snlutairo la Tribune. d'Elat premiers Mngistrnts,ses promiers Paisse sa voix tronver. enfin un Messieurs les Seerélaires fonsenrs,ses premiers â leurs premières victoires écho dans tous les coeurs haitiens en ce dun jour oceupent les places qui leur sont Chaefs.Ils ont-mené levées pour la défcnso de qai nous rassemble dans les xuntiments de l'Arnos jounes légions même culte patriotique, str le dix-huit cette place Mai 1803. réservées. Mr. le Président. .de TAssemblée la Liherté. bicn d'autres, Vous qui, cahaie, rendue célèbre d'Alexandro Potion et de Monsieur le Prési- Aussi, plus que nidécà venirauimonde, par le geste héroique DESSALINES. inangaraut le Xalionale invite la parvos ancêtresTavez la Patrie est une création JEAN JAUQUES nonvelle natio- dent de la République à gravir Vous savez que Vous savez symbole de la naissance d'nne son rang à cité cons- continne.Vouis qui l'avez prouvé, 'un amour nalité, qui venait de prendre libres et in- tribune pourp proterleserment qu'il faut) hsmnerermabsnigatioeel des peuples des deux hémisphères, tilutionnel. M. le profond qui ne se décourage pas'ct "ac ijamais "seule, dépeudants. La dépulation aecompagne he désespère: l'aimer nussi,-pour vos Président à la tribune. sans songer à In gloire immédinte sur Vous. que M.le Président de la République: sorvices peuvent faire rejaillir le PréDieu ct devant Ma fiorté cst bion grando, Monsieur CONSEIL D'ETAT Je jure devant ct de faire sident, d'avoir reçu lo serment que Natio- Votre. < la Nalion d'observer Excellence a prêté devant!"A Assemblée la Consti46 observer fidèlement nalc. J'ai le grand honnour, comme P'organe del la SESSION ORDINAIRE 66. lulion et les lois du Peuple de sa représontation, d'être Pinterprôte comme pour droits, Ellc ost assurée, ASSEMBLÉE NATIONALE 66 haitien, de respecter ses Nation ontière. que sous votre noureau mandat, 66 de maintenir Tindépendance du ler- le elle premier, continuern son nscension.. semblée la Consti46 observer fidèlement nalc. J'ai le grand honnour, comme P'organe del la SESSION ORDINAIRE 66. lulion et les lois du Peuple de sa représontation, d'être Pinterprôte comme pour droits, Ellc ost assurée, ASSEMBLÉE NATIONALE 66 haitien, de respecter ses Nation ontière. que sous votre noureau mandat, 66 de maintenir Tindépendance du ler- le elle premier, continuern son nscension.. Dans Séance du Samedi 15 Mai <6 Nalionale el Tinlégrité Vous avez fait de grandes choses. Vous ritoire ". toutes les branches de Tadministration, 1926. formalité remplie, Monsieur avez prouré que Vous Vous étiez exactement Celle de T'Assemblée Nalio- rendu compte des besoins divers et'nouveaux encore de Présidence de Mr le Conseiller le Président elvienl rece de notre joune collectivité. Il Ln reste Nation Vous NEMOURS. nale se lève desonsiège de la Ré grandes choses tête à necomplir, foi cn Vous voir Monsieur Icl Président droile. a consorvéisa parce qu'ollen Messieurs les Conscillers Dr.Ges- publique quiprend place à sa Na- pour les rénliser. trncd, Beauvoir el Hermann Pasquier Mr.I le Président de TAssembléc Afin que le sillon fût profondément résoner de ler el le discours suivant: Voie Sucrée du Progrès dans laquelle, sontà leur siège respectif tionale prononce! lument, Vous nous avoz engapési afin que les 2ème Secrélaires. Monsieur le Présidont, bases de notre Nouvelle Nation, d6fnitivemont que nous Danslenceinte, se font remarquer: créons, fussont solidemeut la mêmo ot volonts put Jes membres des Corps diplomali- du L'acte de ma vie politique dont je m'enor- établics, il fallait nombreuses annéos ; il les ofliciers estd'avoir présidé PAssemblce s'exercer durant que Rien de que et consulaire, Nalionale, gueillis le plus ci 1922, Vous a appels i In fallnit le méme Chef demourat. Marine Corps, la Banque les Nationale qui, l'Eut. Votre nomia de durable no so fonde sans fréquents l'aido les Officiers de la Gendarmerie, les Mem- Promière Ningistratarede le fait ordinaire dunc 6lec- me Ttenpa.Patigndeder changemonts l'union et Fonclionnaires du Trailé, nation dépassnit Nous voulions poser un ct stériles, aspirant an progrès par dos de la la Commis- tion présidentiello croornn précédent. la discipline, senles fscondlos, rassasioo voloité do bres Magistralurc, lc Corps Eosei- principisnonus choisissant, prétendionse mousententions affirmer aventures, onfin nssangio, par sn ln Nation sion Communale, Médical, la "Chambre In En volonté vous de ln Nation d'appeler à In Ma- paix solennellement dovoir oxprimée, PAssemblée. gnanl. leJury haiSuprêmo lo plus eapahlo et lo plus avait indliqu6 son de Commerce, Je Commerce le Corps yristrature lo eapable intollbietnellenent,. isnonus choisissant, prétendionse mousententions affirmer aventures, onfin nssangio, par sn ln Nation sion Communale, Médical, la "Chambre In En volonté vous de ln Nation d'appeler à In Ma- paix solennellement dovoir oxprimée, PAssemblée. gnanl. leJury haiSuprêmo lo plus eapahlo et lo plus avait indliqu6 son de Commerce, Je Commerce le Corps yristrature lo eapable intollbietnellenent,. ino- Bien arant notre vole, ello avait tixi son lien et etranger, la Presse, de dames digne, ralemont EmA plus digne. Et notre choix do repon- tont les choix. Celte parfaito conconlanco ib ontro Pomou- tout administratif. beaucoup dait si exnotemont aux annéosd'uno nspimtions Présiden- un Peuplo ot do.n SON Résluction. Représantants el de demoiselles. est fait, la majo- Pays, qu'après quntre i Tunanimité, ot pour vanto leçon avez 'derrière Vous, Monsiour lo Pr6Lappel nominal ce noblement remplie, scclamation, PAssombléo Nn- Vous un parti qui voûs suit, tont rité esi constalée. ainsi diro, do Isar I'a confirmé. Ft c'est aussi sidont, tout Vous grand acclaino, parco qu'ils out Au nom de la tionalo de ma. vio do présider on 1926 un potiple qui M. le Président: déclare la séance la grando fort Nationnle dovant Inquollo Voux foi on toutos Vons. aullosi qua vos anedtres ont écrites Conslitution, je Nationale PAssomnblée prôlor sorment. A avou leur sng i In gloire do notra ouverle en Assemblee du venez Nationalo do 1922, on vous parfoix Vous, Vous dovox d'ajouter Votre paga, pour la prestation de serment accordunt T.Asmonthlco s09 wuffrages, avait roulu posor en- tin Pays, gloriougo. Ello sora la plus bollo. Président de InRépublique. alten- principé. Colle do 1990, Auxncclnmations La séance est suspenduc en --- Page 3 --- LE MONITFUR SECRETAIRERIE D'ETAT de la République Est-ce à dire que son impuisennco à dire soit les com- forDU COMMERCE M. Ic Président plète et définitive! Est-ce que sc lève, el répond en ces lermes : ces de violence dans lc mal, les forces régressivos ne puissont plus se manifostor parmi le : du des marques Monsieur le Président, nous 2 Certes non. Mnis, dès mnintennnt, Eztrails registre et de : mal porsible est circonserit dès mnintenant, de Fabrique Commerce: Mn -première parole ne peut être qu'nne la causedel'ordre dans la vraio libertd,la cause la Il a été déparole de profond remercioment à PAssom- m'ac- du progrès dans le travail ct la du sécurité, Ja le13 Fébléc Nationale qui, par votre organc, "des termes cause du relevement progresif ct à posé, vrier-1926. et de : mal porsible est circonserit dès mnintenant, de Fabrique Commerce: Mn -première parole ne peut être qu'nne la causedel'ordre dans la vraio libertd,la cause la Il a été déparole de profond remercioment à PAssom- m'ac- du progrès dans le travail ct la du sécurité, Ja le13 Fébléc Nationale qui, par votre organc, "des termes cause du relevement progresif ct à posé, vrier-1926. et ch i I'élite digne par ISTE cueille avec dos honorables sentimonts moi ct dans l'élite canse du pouvoir IC ment pas.In cause du plus grand Me. P. Salés, lérocation si hautement de souvenirs historiques pour qui me bien an qui, plus gmand nombre, et i tons, s'il est as- - avocat, et ensi chers, chers à un doûible cettegrande canse a tronvédles le 30 sont spieinlement font partie, à la fois, de possible, solides, indestructibles, Lnne de ces registré Mars de la môtitre, parce qu'ils familial ct du patrimoine sn- sises assises, c'est la stabilité dans le Gonverneme année, au mon cré de patrinoine la Nation. Dans un tel aecueil je suis ment. No. 281. pour fier, à mon tonr, de sentir vivre de et palpitor, ct Et ce sera, Messicurs, T'éclatant honnenr une durée de Messieurs, toute ls sincérits ros cuctirs po- de TAssemblée Aiationaled'akoirele 12 Arril vingt ans, la toute la noble ardour de vos convictions 1926, en dépit des intimidations les plus anmarque de falitiqnes. pourrais- dacienses. solennellement affirmé, par la P'ac- r6brique: Et quel plus' demander, 'sfir enconragement au monent où j'ns- élection, Sil volonté propre, Ctroitement du faire >* je bien vous honoré de vOS suffrages una- cord arec la votontéde lai Nation, dc la conti16 CHRYSLER sume ii nouvenu, de diriger de la stabilité gouvernenentals. à Chrys-, nimes. la redontable responsabilité plus suir nuitéde Feffort dans Je bien, me roalité po- La dite marque appartient de les affnires de la République : ln quel certitude de litique. ler Sales Corporation, corporation d'afencouragement pour moi que pour le Chef que Jo nc peux, en retour. qu'apporter ici, manufacturiers, ayant leur siège Avenue, votre clinude librement sympathic ncclamé, et la cortitudle mne fois de plus, ln formelleneeuraucr que je faires à 341 Massassuchetts Etatsvous avez dans le programme ne faillirai point. dans les limites de la Cons- llighland Park, Etat de Michigan, de rotre foi inébranlable titution Nationale,et en réalisant les vnes élo- Unis d'Amérique ; elle s'applique aux qui nous lie? sentiments ct dans véos ct bienfaisantes duTmités de 1915,à la ti- nutomobiles et aux parties de leur Unis dans les mêmes jusqu'ici assu- chede snurogarder eide.développer avec vous structure. cette foi communc, des nous intérêts avonsj nntionanx ; ct les intérêts supérieurs de notre Patric aiméc, ré le' trionpho encore dans Pavenir : car libre ct indépandante. Porl-au-Prince, le 11 Mai 1926. ct bienfaisantes duTmités de 1915,à la ti- nutomobiles et aux parties de leur Unis dans les mêmes jusqu'ici assu- chede snurogarder eide.développer avec vous structure. cette foi communc, des nous intérêts avonsj nntionanx ; ct les intérêts supérieurs de notre Patric aiméc, ré le' trionpho encore dans Pavenir : car libre ct indépandante. Porl-au-Prince, le 11 Mai 1926. nous triompherons Messieure, attointe par notre union, l'ceuvre déjà, stérilo des politicions touche i Stt Applaudissements. Musique. ) Los déolamations Auloine Innocent, secréfin. (Applnudisoments lcs atti- Monsieur de Il a été dépohrpocritos, les faussos indignations, im- laire-rédacteur, sur l'invilation tudes théntrales, tout eela est désormais de l'élite M. le Président de T'Assembléc Nasé le 17 Février Me. ni la conscience du 1926, par SPEED WACON, pmismataénontoir éclairée, ni linstinet mturellement lionale, donne lecture procèsle 30 loyale et (Applaudisse- verbal de la séance de CC jour qui Paul Salès, avocat, et enregistré droit des masses populairos. sanctionné. Mars de la même année au No. la mar- 279, ments.) votre ceuvre, votre demeure une durée de vingt ans, La réélection, qui est élite ct de pour : "SPEED. WAGONT la ccurre inspirée de cette supérioure consucré La séance est levée. que fabrique à Reo Motor masses, la réclectiona dite marque appartient Manucet nouvel instinctdes ordre de choses. Les attaques los James Thomas, Car Company, Corporation de ce les mensongos les plus éhon- Sont présents: Ccoll, Gal. facturiers ayant son siège d'affaires la plus passionnées, mon Gouvernement, Louis, Lizaire, Auguste Avenue, dans tés n' 'ont point emptchs Messieurs, de Dr Darius Calixte, L à South Washington d'Ingham, fermement appuyé sur vous, sincère amour Justin Salgado, Marcel Pré- ville de Lansing, Comté d'Améroaliser Sa tâchc empreintedut métho- Damase Pierre-Louis, Etal de Michigan, Etats-Unis lédu peuple, sa tàche d'organisation vérité qui zeau, Louis Prophèle, Dr Arthur ; elle s'applique aux camiona dique de la démocratie dans onnoblit.( la Applau- Lesconflair, Joseph Lanouc, Emma- rique gers à moteur. libère; dans le travail qui d'une haine nuel Tribié, Léopold Pinchinal, Emle 11 Mai 1926. dissements) ) Les brisés nssauts à SOs répétés pieds, sans trouDestin, Dicudonné Charles, Port-au-Prince, snuvage instant se sont sa haute sérénité, cettc séré- manuel Delabarre Pierrebler un Dien accorde comme une H. Corvinglon, nité invincible i coux que qui le. mettent par-dossws Louis. ORDONNANOB récompense entendont L'aimer et Le sorvir tout, et qui quand ils aiment et qunnd ils serLe Président : NEMOURS: Lui-même, ventleur Patric. jusqu'a donner, s'il le fnut, Delsoin, Doyon du Trileur vie pour Ello. (Applandissenents pro- Les Seérélaires: Nous de Marius' Instauce d'Aquin, bunal première longés ) Messicurs, de cotte ini- Dr. par-dossws Louis. ORDONNANOB récompense entendont L'aimer et Le sorvir tout, et qui quand ils aiment et qunnd ils serLe Président : NEMOURS: Lui-même, ventleur Patric. jusqu'a donner, s'il le fnut, Delsoin, Doyon du Trileur vie pour Ello. (Applandissenents pro- Les Seérélaires: Nous de Marius' Instauce d'Aquin, bunal première longés ) Messicurs, de cotte ini- Dr. Gesn er Beauvoir, Termann l'article 181 de la loi morliti. ai puissance Réjouissous-nows, à laquelle est raluitle vieux démon vérité, Pasquier. ve Vu du Cbde : en Aeimiocum.comuetn rovolntionnairo! Tror longtomps, notre dans ln : de lu Sessi 1 trop longtemps i1 a tenn pemplo del l'igno- Le secrélaire-rélaucdeur: Fixons r'ouverture l'o 1 comptera dlégeadanto servitude de In misère, pnr Criminelle au lundi qua à dix houres du nunce,de la supervtition !Trop longtomps, chnen dansANTOINE INNOCENT. 14 juin proehhin, le pGril constant dont il monneait il a annihilé oll - matin, St vie ct dans sus biens, do In minorité l'oar copie conforme : Fait au Palnis de Justice d'Aq rina ralyas les elforts généroux el honnélo !Trop long- > 11 Mai 1926, compétente, patriots nooossits 'pour chaeun do s0 d6- LA Serilaire-Giénéral: : lo tomps, fendre parin contre los snutrapos ou Jours sicniros, il MARIUS 'DELSOIN a. maintenu los Amcs dans Patmmphareavilie EM. LAMAUTE: sante des faussetés ct des trahisons. --- Page 4 --- LE MONITEUR : S:RVICE DE L'IRRIGATION DE LA PLAINE DE LEOGANE I Germaine Baltazar 0,52 0,79 Mà Anicette Généus (0,50 0,76 4 3MMa Diman a 5 4 1(2 314 M M HORAIRI o 1O. Mouitor Romulus 1,00 1,52 V 5 12 M à Dim 7M: Plaisir Romolus 1,00 1,52 7M à Dim 8 118 M De répartilion des caux. d'ar age de Phabilalion Denis Boissonnière 2,36 3.58 S 1,2 M à Dim inidi Joseph Louissaint 2,00 3,04 12 midi à Dim 6 S DAMPUS Hrs. Maurice Guims 2,00 304 3 S à Dimanc 6 S Hrs Trev.Pre Lonis Gaujau 2,00 3,04 GS à Dimanche $ S A. Milord et A. Beauchard 1,00 1,52 9; S à Dima 10 S DISTRIBUTION HEJT MADAIRE Télancy Paul 2,00 3,04 CE 101(2 Sà LnallpM 112 1. Joseph Lauriston Cabeau 2,00 3,04 Lun < I 112 M à M 4 l2 M Surface arrosée. 110cx.16. Romulas 1,00 1,52 412 M à Lan 6 M Nombre d'heures par carred: 1 heure 52, 2. Surface arrosée - 52 cr 62. Nombre d-heures par carreau. 3 heures 19. PROPRIÉTAIRES: SURFACES : DURE RS et Hres. dARHOSAGE. Cx. lie Darins Lonis Jacques 0,90 2,87 Lun de 6 M a lun 8 314 M Mme Michel Pierre 2,70 8,61 Lun < 8 314. 1,52 412 M à Lan 6 M Nombre d'heures par carred: 1 heure 52, 2. Surface arrosée - 52 cr 62. Nombre d-heures par carreau. 3 heures 19. PROPRIÉTAIRES: SURFACES : DURE RS et Hres. dARHOSAGE. Cx. lie Darins Lonis Jacques 0,90 2,87 Lun de 6 M a lun 8 314 M Mme Michel Pierre 2,70 8,61 Lun < 8 314. M à ( 5 112 e Cibrun Holland Hrs Brumaire Pascal 71,7 22,57 C ( S Ars 3n-Charles 1,25 1 n dec M à Lun S M Olympcia Engène et cons. 2.75 8,75 Mar 6 512 1 à Mar 41148 Darins Nérestan 0,75 5 M i 9 114 M Mme Enéus Lissade 1 114 S à Merer 1 M Louis Jacques 1,95 à Hrs 9,6S 2,16 Mer M à Mer3 114 M Hrs Jean Jean Paul 1.50 91M ( 12 11 S Majoute 0,43 1,37 3 1[4 Mic 4314 N MarcJean Paul 121 111 S à Lun 2 1es l'ierre 0,43 1,37 Mme 0,50 : 12 S à Lun 3 IHS Olympeia Engène 3HMà C 6.114 M Sébatien Lafontant 5,00 T 3114 S: à S Ada 0,47 1,49 7 6 1Màx 73(11 Hrs Richez et L. Lonis 1,60 11 S à Marli Lundi l 12 il His Clara 0,47 1.43 1,49 3Mà ( 9 114 M Lorius Loiseau 0,50 4,50 JI4 M i 1 3(t S. Hrs Romulus Louis 0,82 1e Ala 2 IHM Loisiue 1,43 4,56 1314S à Mer 6 114 S Fénélia Jean 1,25 114 Mà 31 M Tetit Jean-Jn-Panl 1,00 3,19 6114 dS à (e 9 112 S Hrs Tamérus Clérisson s1 Mt à - 112 M Hyppolite Jn-Paul 1,00 3,19 ( ( 9 112 S Jen 12 Pierrilus Gilles 1,07 J. ) 12M ie 7 111 M 6 Miseline Jn-Paul 1,00 3,19 Jeu ( 12314 M à Jeudi 314M 4 M E. Pompse et M. Antoine 1,07 1,07 1.' IMMA Mardi 9 M Dorciné Flear. nise Ju Paul 0,50 1,59 M à Jea 5 112 M, Mme Ben jamin Lebastier 2,00 :. M a 10314 M Réjouis 0,50 1,59 5 ip M à Jeadi 7 M Mme Vre Georges Ganjean 0,59 0.:. 12314 M à Jeudi 314M 4 M E. Pompse et M. Antoine 1,07 1,07 1.' IMMA Mardi 9 M Dorciné Flear. nise Ju Paul 0,50 1,59 M à Jea 5 112 M, Mme Ben jamin Lebastier 2,00 :. M a 10314 M Réjouis 0,50 1,59 5 ip M à Jeadi 7 M Mme Vre Georges Ganjean 0,59 0.:. 10314 M a S11 S Clairicia Duvernise 0,25 0,79 6 7 M a Jen 7314 M Alfred 1311 Si 2 311 s 0,25 0,79 7 314 M à Jules Gaetjens Gaujenn 2,42 3,0. (231 S àc G 119 S Madame Jean Paul 0,50 1,59 K 812 M a S112 10 M M Arius Petit Frère 0,65 0,98 6 112 Si ( 7 112 S Diogene Jean Paul: 1,00 3,19 (( 10 a à Jeu S Eng.et Sébastien Heurtelou 1,00 1,52 7 112 S à Mardi 9 S Catiche Jn Paul 1,00 8,19 Ca 1114 ( 4 114 S Hrs Dévallons 3,28 4,9S 9 Sà Mercredi 2 M Décius Décimus 0,50 1,59 Ven C 4 112 Sà 112 40,00 60,80 T4 2 Mà Vendr 2 314 S Hrs Aut. Sà Vendr 6 S Rug Heurtelou 0,47 0,71 "n 21S à Ven 3112 S et Vierge Ju-Philippe Turin Hrs Therniélia Termitus 1,00 1,58 312 S à Vendr 5 S Lauriston Romtlus 4,00 12,76 6 S à Vead 6 314 M Hrs Pierre Louis Gaujan 1,23 1,S6 5S à Vendredi 7 S Hrs Eugène 2,00 6,38 63M à ( I 114; N Beauharnais Marthone 1,00 1.52 7Sà Vend 8 112 S Plaisir Romnins Jn-Baptiste 3,50 11,16 C1S à Sum 12 13m Garçon Rosemond 1,50 2,28 uS ie S àVend 10 3[1 S Edmise Etienne 1,36 0,50 4,33 Sam ( 12 1g2 M à ( +314M César Vincent 0,50 0,76 10311 Sà ( 11 13 S Renette Charistain 3,00 1,59 G - 314 M à ( 614M Thélancy Paul 1,00 1,52 >1112 Sa: Samedi 1 M Mme Jébastien Lafontant 2,00 6,38 9,57 114 M à ( 3 314S Eliphat Napoléon 1,00 1.52 Sem 4 M à < 2 1M Mme. Benjamin Labastier 3 314 S à 10 114 S Salomon l'ointe jour 0,25 0,38 2 112 Mà Same 3 M G. Kernisant et AndréDu-. 5,00 15,95 10 114 S à Dim.2 1148 'Actedoffrande Marguerite Pointe Milord jour 0,25 0,3S 3 M a Sam S1p M breuil 2,00 6,38 Dim a 2114 Sà Luuriston Romulus 0,50 (,7C 3 M à 4 1(4,M Julie Jacinthe 1,00 3,19 8 St4 S à a S S14 S L Romulns et A. -. 5,00 15,95 10 114 S à Dim.2 1148 'Actedoffrande Marguerite Pointe Milord jour 0,25 0,3S 3 M a Sam S1p M breuil 2,00 6,38 Dim a 2114 Sà Luuriston Romulus 0,50 (,7C 3 M à 4 1(4,M Julie Jacinthe 1,00 3,19 8 St4 S à a S S14 S L Romulns et A. 2,00 3,04 1HNà 7 114M fIs Tréville P.Louis Gaujean 1.90 6,06 ( ( 12 minuiti a minuit Sénécal 2,00 301 71MA I 10 11M luu 6 N Eliphat Hrs Trév.P. Napoléon Louis 2,00) 3,01 101M4Mà I lpt S Le présent horaire annule Petit Joseph Gaujean 2,50 114 Sa Sauedi 5 S le précédent. Hrs Termilia Termitns 2,00 5 S à Samedi S S Fais à Léogine, le 15 Janvier 1985. Gautiche 0,50 S S à Same S 314 S Louis Desesmin Philogène 1,50 2.28 N314 S à Sam 11 S Vu et : Lorius Loiseau 0,33 0,50 <11 S à Sam 11 112 S approuvé Le Dinetevr, 2. s. Dalcé et V. 1,00 1,59 11 112 Sa Dim 1 M Le Ministre des Tracanc : Aitima Lespérance 1,00 1,59 Dim ( 1 Ni à Dim 218 M Pahties Pointejour 1.00 1,52 K 2 12M à Cim 1 M R.T., AUGUSTE. RA.PIEBRE-LOUIS Vu l'article 181 de la loi wodifienti-, Lovis Jean ve du Code d'Instruction Criminelle, pour être sOnI commis-si- ii traiter toutes atfaire res commerciales Nous, guataire, et ce, conformément aux en mon non. Kodolphe Barau, Deyen du articles 80 et 81 de la loi sur l'EnreTribunalde Première Instance de Port- gistrement. Par conséquent, il est res- Port-au-Prince le 2L Mai 1926. au-Prince, ponsable.de sa signature comme de la LoUts LAJAT. Fixons l'ouverture de la Sessio n Cri- sienne minel au Jeudi que l'on comptern 14 Torbeck, 3 Avril 1926, En vue d'en obtenir duplicata, les Juin prochain, à dix heures du matin. Banques, le Commerce et le.j -public en Fait au Palais de Justice à Port-au- "B. CHARLES, général sont avisés qu'un Titre de la Prince, le 26 Avril 1996. Dette intérieure série B, au No. 4079 de Centdollars, au nom de Mmy. RosilR. BARAU. ma Pierre, est perdu. Je soussigné Louis Lajat, négociant Port-au-Prince,lo 17 Mai 1926. consignalaire à Port-au-Prince, avise Le souss' le Public en général et le Commerce en Par ppon veur de gne, Brenor Chuarles,rece- particulier que pendant mon absence à TParogisirement de la com l'étianger, Messieurs HUBERT mure de j'autorise Lucien ALEXIS, avocar, Torbeck, annonce au public Castelain et Lucien Arnous à pn général, qu'il a fait choix du sieur signer Port-au-Prinoo. - conjoinlement en mon lieu et place et Directeur : VIRGILE Imprimerie VALOIN. Nationale, -