--- Page 1 --- Jeudi, 8 Avril 1926 PORT-AU-PRINCE 81ème Année No 28 D'HAITI DEC EA RÉPUBLIQUE JOURNAL OFFICIEL LE LUNDI ET LE JEUDI PARAISSANT Directeur : MAURICE BRUN ain Prince. térieure, d'accord avec lAdministraaurait cette année a Port-au tion des postes suisses, les équivalents Sommaire : à l'occasion de la fête de rAgriculture nationale, des taxes prévues par. ia présenteConSéance du T Avril :020. et du Travail, une exposition vention. être CONSEJL D'ETAT. del et et industriel e, à Jaquelle par- Ces ne peuvent pas Ciroulnire du Sccrétaire d'Etat Tkgrieutbure agricole IEs du pays équivalents des taxes tixées :6 du Travail aux Préfets d' Arroudisemsents. vention Postale ticiperont loutes dite: rgionules qui supérieurs au montant ni inférieurs Protocole linal annexé a la Cor 1920. t des exposttions vilies uivantes : par la prcsenteConvention; en Universelle siunée a Madrid le: 30 Novemibre se tiendront dans les Mare. Je- au montant des taxes qui étaient Ils Brevots a'invention. des margues de Fabrique et Cap. Haiuen, Gonaives, St. le ler. Octobre 1920. pourExtraits du Registro rémie, les Cayes. Jaemel et Hinche. 21 ront vigueur modifications dc Commorce. nationale s ouvrira le nependantsubirdes à la hausse ou à la DxisAvis. Vai L'exposition et durera jusquau: 28, les les exposi- ler. et currespondant: se de ia valeur de la monnaie légale de ne tons regsonnes s'ouviront du paye considéré, dessous à condition des taxes D'ETAT 2 Mai. assurer le plein succès, mon pas descendre en la mise à exécution CONSEIL Pour en des a.t ioptées lors de Depurtemeut compte su" l'action en le la Convention de Rome. Préfcts b les fonetio naires qui SESSION ORDINAIRE. lependent, en vue dus goule propaIII du Mercredi 7 Avril yande acuive dans parmi selrs rireonsen: les centres Lorsque les taxes en vigueur dans Séance tions respectives un pays sont, par rapport au frane-or, 1926. gricoles voudrez etindustrieis. bien à ertte fin passer à tel point inf rieures à celles d'un auMercredi, septième jour Vout aux Magistrats Com- tre pays q"'il devient avantageux d'exAujourè'hai, mii neuf cent-vingl- des instractions pédier non affranchis ou insuffisams du mois Conseillers d'Avril d' 'Etat soussignés munaux. vous recevrez d'wu- ment affranchis les objets de la poste six, les loeal de la Maison Nationale Uitérieurement, relatives à l'orga- aux lettres à destination du premier de réuris au travaux ontcons tres communications de votre région. du second pour procéder à leurs minutes, l'im- nisation del'exposition l'assurance ex paye. TA.iministration déclarer obligatoire l'affrantaté à dix heures vingt faute de majo- Recevez, Mr. le Préfet, pays peut de ces objets. les objets de la poste six, les loeal de la Maison Nationale Uitérieurement, relatives à l'orga- aux lettres à destination du premier de réuris au travaux ontcons tres communications de votre région. du second pour procéder à leurs minutes, l'im- nisation del'exposition l'assurance ex paye. TA.iministration déclarer obligatoire l'affrantaté à dix heures vingt faute de majo- Recevez, Mr. le Préfet, pays peut de ces objets. possibilité de le faive, de ma parfaite considératiun. chissement Amistration complet du pays à l'égard rité. foi de quoi, ils ont fait dresser. HÉNEC DORSINVILLE. :: ques crite mesure a cté prise, est En les àl: appliquer,à titre de reciet sigue le présent procès-verbal, dessus. autorisre la même periode, aux jour muIs at an que procité et de pour à destinaEdaond Montas, Ernest Rigaud.Her Thomas, PROTOCOLE FINAL objets tion de l'autre corresp.udance pays. manu Pasquier, Ew. James L. Prophète. Poslale Est réservée à chaque paysla faculté Dr. Ge-ner Beauvoir, Charles Rouzier et (Anneaé i la Connention Madrid le 30 de ne pas admettre les cartes postales Joseph Lanoue, Unin rselle signés à avec répouse payée, dans les relations diffeAmil al Duval. Novembre 192U. avec les autres pays loraque la Pour copie conforme : rence entre les taxes des deux pays est du Conseil Au moment de procéder à la signa- le telle que l'emploi de ces cartes peut Le serilaire-Générul ture des Conventions arrêtées par donner lieu à res abus de la part du d'Elat : Em. LAMAUTE. Congris postal universel de Madrid, sont publie. les Hénipoventiaires souseignés IV convenus de ce qui suit: de l'Union ln Por' x-au- Prince, le 5 Avril 1926. I Est réservée aux pays une surtuxe, qui Les dispositions de l'article II de la faculté de percevoir centimes par 20 SRCTION Convention ne s'appliquent pas à la ne peut dépassor.30 de 20 de la Grande Bretagne et aux Dominions, igrammes ou envoi fraction qui, à la grammes. demando MCOREERFONIDANCE No 104. Colonies et P'rotectorats britanniques, pour chaque est transporté dans un D'ETAT dont la législation intérieure ne; coffre-fort de Texpéditeur, flottant plaoé à bord d'un retraitde aes LE SEORETAIRE met pas le correspondances surtaxe est acquiso ET DU TRAVAIL la demande de l'expéditeur. paquebot postnl.la de l'envoi. DE L'AGRIGULURE II au pays d'origine tlottants Aua Préfels Arionutisenont. Chaque pays de T'Union, qu'il ait ou Lrompioi commun de coffres-forts accord entre les non le franc pour unité monétaire, a est réglédo qui conviennent d'asMonsieur le Préfet, la facultô de lixer duns sa monnaio in- Administrations a décidé qu'il y Mon Département --- Page 2 --- LE MONITEUR surer ce service dans leurs relations réciproques. Aderne. Aleibiades Peçanhs, J. Hanrique Pour V Pour la H. ait ou Lrompioi commun de coffres-forts accord entre les non le franc pour unité monétaire, a est réglédo qui conviennent d'asMonsieur le Préfet, la facultô de lixer duns sa monnaio in- Administrations a décidé qu'il y Mon Département --- Page 2 --- LE MONITEUR surer ce service dans leurs relations réciproques. Aderne. Aleibiades Peçanhs, J. Hanrique Pour V Pour la H. l'Union de l'Afrique du Sud : Il est pris actede la déclarationfaite N. Bulgarie': D.J. W. S. Twycross, par la délégation Pour Startcheff, N. Bosclnakoff. O'Kelly. de son britannique au nom le Chili: Pour la Grèce : a cédé à Gouvernement la et portant qu'il A. De la Cruz, Florencio P. Scassi, îles Cuok et Nouvelle-Zélande autres fles avec les de la plata, Gus. Cousino. Marquez Th. Pentheroudakis. voix que l'article 29, 6e, dépendantes, de la la Pour laChine: Pour le Guatemala : tin attribue aux autres Conven- Liou Fou Tcheng. Juan J. Ortega, àl l'ensemble des colonies dominions et et W. Pour la République de Colombie : Enrique Traumanu. rats britanniques. protecto- Pour Mac Lelian, Gabriel Roldan. Pour Ia République d'Haiti : ia République de - Cosla-Rica: Luis Ma. Soler. VI Manuel M. De Peralta. Pour la République du Pour la Republique de Cuba : Ricardo Beltran y Honduras S Le Protocole demeure ouvert Juan Truretagoyena. Pour la Rozpide. veur des pays dont les en fa- Pour le Danemark : O. De Hongrie : n'ont signé aujourd'hui que représentants la Conven- Hollnagel Jensen, G. Baron Fejer, tion Holmblad. Sznlay, principale, ou un certain nombre Pour la Pour l'Islande : seulement des Conventions arrêtées République Dominicaine : Hollnagel Jensen. par le Congrès, à l'effet de leur per- Leopoldo Lovelace. Pour l'Italie mettre d'adhérer aux autres Conven- N Pour PEgypte : E. etles colonies italienness tions signées ce jour, ou à l'une ou Pour 'T. Borton. T. C. Delmati, l'autre d'entre elles. la République de : S. Ortisi. Giannini, Luis Robalino Davila, l'Equateur Pour le VII Léonidas A. Yerovi. S. Nakanishi, Japon : Pour TEspagne : Arajiro Dansle cas où une ou plusieurs des Conde de Colombi. Y. Miura, parties contractantes aux Conventions Jose de Gareia Torres, Pour le Hiratsuka. Chosen : postales signées aujourd'hui à Madrid Guillermo Capdevila, S. ner ratifieraient pas l'une ou l'autre de Jose de Espana, Arajiro Nakanishi, ces Conventions, cetteConvention: n'en Martin Vicente, Y. Miura, sera pas moins valable pour les Etats Antonio Camacho. Pour Hiratsuka. qui l'auront ratifiée. Pour les colonies dances l'ensemble des autres En foi de quoi les Bernardo Roiland, espagnoles : S. japonaises : dépenci-dessous Ont dressé plénipotentinires le présent Pro- Manuel G. Acebo. Arajiro Nakanishi, tocole tnal, qui aura la même force et Pour i'Ethropie : Y. Miura, Ja mêm. valeur que si ses dispositions Weuldeu Berbane. Pour la Hiratsuka. étalent insérées dans le texte même Pour Ia Finlande : Luis République de Libéria : des Cooventions auxquelles il se rap- G. iland, espagnoles : S. japonaises : dépenci-dessous Ont dressé plénipotentinires le présent Pro- Manuel G. Acebo. Arajiro Nakanishi, tocole tnal, qui aura la même force et Pour i'Ethropie : Y. Miura, Ja mêm. valeur que si ses dispositions Weuldeu Berbane. Pour la Hiratsuka. étalent insérées dans le texte même Pour Ia Finlande : Luis République de Libéria : des Cooventions auxquelles il se rap- G. E. F. Albrecht. Pour le Ma.Soler. porte, et ils l'ont signé, en un exem- Pour la France : G. l'aber. Luxembourg : plaire qui restera déposé aux Archives M. Lebon, du Gouvernement delEspagne et dout P. M. Georges Bonnet, zone Pour 'e Maroc (à l'exclusion de la une copie sera remise à chaque partie. M. Lebon, espagnole ): Fait à Madrid, le trente Novembre G. Blin, Gomrd.lapy, J. Walter. mil neuf cent vingt. P. Bouillard, Pour le Maroe (zone Barrail. M. de espagnole): : Pour. lAllemagne : Pour l'Algérie : L. Aguirre rarcer, H. Treuille. C. Lopez Garcia Ferrer, de Ronge, Schenk, Orth. Pour les Colonies et Pour le Mexique: Castro. Pour les Etats-Unis français de FIndochine : protectorats P. Cosme Conde De Colombi. d'Amérique: André Touzet. Julio Poulat, Hinojosa, Pour les Iles Philippines et les au- Pour l'ensemble des autres colonies Julio Poulat, tres possessions insulaires des Etats- françaises : Alfonso Unis Reyes. d'Amérique: G. Demartial. Pour le Niearagua : Conde De Colombi. Pour la Grande-Brotagne et divers Pour M. le Ig. Teran. Pour la République dominions, celonieset protectorats briNorvège : A. Barrera Nicholson. Argentine: tanniques : Sommorschild, Klaus F.H. Helsing. 9 Pour l'Autriche: E.J. Williamson, Pourl la Eberan. E. L. Harrington, J. D. République de Panama : Pour la Belgique: Pourl'Inde Ashley Foakes. Pour le Arosemens. : britannique : Paraguay A. Pirard, G. R. Clarke. Fernando Pignet. Tixhon, Hub. Krains. Pour la Pour les Pour la colonie du lie: Commouwealth de l'Austra- A. W. Pays-Bas : M. Congo-Belge: S. Kymmell, Halewyck, G. Tondeur, Justinian Oxenham, J. V. Gelder. Pour Ja Bolivie: Pour le Canada : Pour les Indes néerlan.daises : Luis Rodriguez. F. H. Williamson. Wigmann, W. F. Gerdes Pour le Brésil: : Pour la Nouvelle-Zélande: : J. Van Der Werf. Oosterbeek, i 1 R. B. Morris. Pour les colonies Amérique : néerlandaises en --- Page 3 --- LE MONITEUR K Après vérification qranenue avend -at 3n 7 REPUBLIQUE D'HAITI. similaire ou pareille u'a de faire été antérinar-: aroit à la leWigman, dépos6e, il est décid6 présentée pour et aH nom W. F. Gerdes Oosterbeek, mande 6 régulièrement Electric Inc. Ny18, J. Van Der Werf, No. 28 de En Antomatic conséquence de ce qui préodi, & Pour le Pérou : Durée 20 ans. Seorétairod Stat da Commerco, poar conrédons la daren le D. ilaire ou pareille u'a de faire été antérinar-: aroit à la leWigman, dépos6e, il est décid6 présentée pour et aH nom W. F. Gerdes Oosterbeek, mande 6 régulièrement Electric Inc. Ny18, J. Van Der Werf, No. 28 de En Antomatic conséquence de ce qui préodi, & Pour le Pérou : Durée 20 ans. Seorétairod Stat da Commerco, poar conrédons la daren le D. C. Urrea, QU'IL APPARTIENDRA 4 Antomatic Eluctric Inc., A'exploitarion à O. Barrenechea y Raygada, A TOUS CEUX Vingt Ans, le linvention droit exclasif telle qu'elle ust 16leur profit de Pour la Perse : Il est certifié qu'en vertu de la loi du deux, Qua- crite dans le mémoire plue haut visé. Aeiveé Hussein Khan Alai, torze Décembre mil neuf cent vingt orga- En foi de quoi, le présent Bravet sans est yxnn n C. Melitor ( Automatic Electric des Inc. lois D corporation de l'Etat de Dela- à 4 Antomatic Electric lue, pour servir Pour la vologne : nisée sous le régime d'Amériqne, mannfaoturiors préalable, à leurs de risqnes dvoit, et périls, sans g-Eantia du la W. Dobrowolki, ware, Btats-Unis domiciliés à 1038, et valoir co que Ala réslité. : w-ki, de matériel téléphonique, Chicago, Etat de l'll- Konvernement soit quant wuitnucat Maciele West Van Buren Strest, Honvoanté ou mérite de linvontion, Blachier. roprésentés de la desoriprion. Dr Ma-jan linois, Etats-Unis d'Amérique, lenr RC à la fidélité ou l'exactitnde 1922 ). : Pour le Portugal Me Paul Salès, avocat effet, en l'Office mandatnire de qui à (Art. S de la loi du 14 Dacembre Henriqu. Mousinho de Albuquer- ment autorisé à ils cet font élection de domicile, Fait à la Secrétairerie d'Etat du Cour-ce que. de l'A- Port-au.Prince ont sollicité la concession pour une durée l'in' de le Huit Mars Nntonteant-rinc-ats Pour les colonies portugaises Vingt Aus d'un Brevet d'invention des pour systèmes d'Euat du Commeree: frique : Santa Bar- vention d'un < pertectionnement Le Seorêtaire MAR ELIN. Juvenal Elvas Floriado de téléphone automatique a en vue les objets princi- 'EMILE bara. de TA- paux Cette snivants invention : la production d'agencements lesà la Secrétairoric l'Etat du ( mPour les colonies portugaises de circuits nouveaux et perfectionnts fonction- par Enrogiatro le S Mars 1925, an No. 28. sie et de l'Océanie : Santos E Silva. quels les interrupteurs automatiques satisfaisante sur des merce du C m-- Jose Emilio dos nent d'une très manière plus à trafic intense, ou som- Le Chefde Disision au Dépnotemont Pour la Roumanie : lignes des chargées lignes d'appel ayant des caracté- leur merce : Marinesco, D. G. portant contraires en ce qui coucerne RICHARD CONSTANT. Eug Bonkman. ristiques nsage pour le contrôle des interrupteurs auto. 'Océanie : Santos E Silva. quels les interrupteurs automatiques satisfaisante sur des merce du C m-- Jose Emilio dos nent d'une très manière plus à trafic intense, ou som- Le Chefde Disision au Dépnotemont Pour la Roumanie : lignes des chargées lignes d'appel ayant des caracté- leur merce : Marinesco, D. G. portant contraires en ce qui coucerne RICHARD CONSTANT. Eug Bonkman. ristiques nsage pour le contrôle des interrupteurs auto. de Pour le Salvador : matiqnes ; la production d' 'un d'un agencement interruptenr Ismaël G. Fuentes. cirouit par lequel est rendu le couplage moins critique : la proREPUBLIQUE D'HATTI Pour le Territoire de la Sarre : des duction sélecteur d'an agencemeut nouvean sélecteur et perfec- on Douarche. Croates tionné ponr qu'an connectenr interruptenr devienne occupé Povr le Roywune des Serbes, qu'on pendant interraptour le temps qu'il est ramené a sa posi- relai No. 39 -et Slovèues : tion norale après avoir. ét6 étant utilisé, de an nouveau Durée 20 ans. Drag. Dimitriveviteh, de chaugement à action on décroche lente linterruptour A TOUS CLUX Qn'TL APPARTIENDEA S. P Toutoundjiteh, Pavlitch. mis en uffectuer) jon quand la mise à la terre de la ligne la loi int :air. Franya pour de libération, et en second lieu, Il est certif6 qu fCosta Zlatanovitch. de Siam : anxiliairo mise à la terre du conductenr et de enfin cette un ligue réar- torze Décemb3 Eiert: i, 1Pour le Royaume Preecha. étant quelque de peu cireuit retardée des interrepteurs con- Antomatic Eous le régiar iis Eit 3'S Phra Se apakitel rangetuent de manière que le même relai de s6e ware, i" Amériqu.. Pour la, Suède : necteurs chaugement: à action lente soit employé pen- le de matériel Etats-Uuw télét soniquo, Chirago. sieii tai liJulius Juhin. dart le mouvement vertical et pendant Test Van Baren d 41 . reet. nsriq a- ir Thore W niqvist. monvementt tourmant. du nois, Etnts-Unis len: T: Poor la S se L'invention comprend nsuel, des des sous-stations lignes associéus Me. Paul antorisé Salès, à ar. cet uffat. eu sttic- de do Mengotil type antomatique aux interrup- ment ils font éleeru do d 0 le F. Bos qui se terminent central, respectivement des interrupteurs de Port-au-Prince la concession pour une r la Tehécoslovaquie : teurs du barean mécanisue, du type ro- onts sollicité > d'an brevet d-inverriov isPour Otokar Ruzicka, ligne qui sont, comme les leviers de contact Vingt ans d'un C dispositif d'appet 0011 Dr. Kucera. tatif nsuel ane par position lequel normale et se meuvent Tiuvention 4. 16. Vaclav n'ont pas avant seulement: des sé- phones. se rapporte d'nno naniôrs aPour la Tunisie : dans lecteurs une mécaniqnement direction du type interrupteur rale Vinvention à des dispositifs d'appel et pins a imp: p. u Gérard Japy, vertical et rotatif ayant des contacts aux de ta- ni- lièrement à des manipeiatonrs automatiy 1es A. Barbarat. bleaux ou de bancs disposés en rangs de contact ou ponr résenux tbléphonianes de sélecr rs Pour la Turquie : veaux horizontaux, les leviers d'an nivean dé- dans lesquels les intorroptanr sont conà Mehmed-Ali. à des dispositifs d'appel et pins a imp: p. u Gérard Japy, vertical et rotatif ayant des contacts aux de ta- ni- lièrement à des manipeiatonrs automatiy 1es A. Barbarat. bleaux ou de bancs disposés en rangs de contact ou ponr résenux tbléphonianes de sélecr rs Pour la Turquie : veaux horizontaux, les leviers d'an nivean dé- dans lesquels les intorroptanr sont conà Mehmed-Ali. frotteurs étant mis l'cpposé mouvements verticaux, employés pour otablicune des Tcomu-etion impalsions de cou- l'ob- : siré de contact par les avee un contact particu- trôlés direetement par une station d'abonné, Pour l'Uruguay et étant mis en prise choisi, par le mouvement rants envoyées par étant de procurer un mécaAdolfo Agorio. : lier, dans le niveau pour les in- jet de linvention un certain A Pour les Etats-Unis de Venezuela tournant 1 an circnit d'impulsion un appareil de com- nisme perteotionns compoetants Houvelles tendant son Emilio Coll, terrupteurs compremant et de basse résistan- nombre aopartionlantiens ou A faciliter Pedro mande à haute résistance de réponse à impalsion, augmnenter son effioncité entro antres, dan- ca. dre un Barcelo, ce, des ngencements à lente qui ont des dormants emploi. Elle comprend des impulsions, un A. Posse. des relais action en caivre et d'autres agence- dispositif a émottre de trous A doigts, un iéoanisue ou des minchons dans la rotatif munt des moyens certifiée conforme : ments nonvenux spécifi6s description de commnndo pour le dispositit. lo oadran chiftr6, les le T'our copie contenne dazs le mémoire à T'article dépor6. 5 de la loi sur la ponr maintenir fixés en Au place dispostif avant que pour d'Elal : matière, Conformémneut Automatic Electric Inc, par leur dits moyens chiftré soit placé, et des moyens et le disLe Sous-Secrélaire Illisible. mandataire plus) haut qualifié, ont déposé mémoire joint cadràn conuecter onsuito le ondrana doigta nouvelles et Signature à cette demande de concession, an positif, et autres Sertenlacitoe dans la description dépodécrivant ladite invention, Be8 partionlarités originales spéoill6es Pour copie conforme : ot dôtails tochniques. Du mémoire invention desoriptif il réaulte ade. 5 de la loi stI la qui acompagne lu présunte 6 Conformémont Alarticle Eleotriel Inu v, par leur Division (CII Département a 6t6 déconvert an porfectionnement Anto- matiore, ( Antomatio haut ont dojwss Le chef de systàmos de téléphono nutomatique. plua analinio. up mo- : TEts Batérieures 6lectrio inc. rovendiquont 0o nouvoan mandntairo domande de coucession des Relations matic commo leur propriété exolusivu. 1 joint à cette système F. COURROIS. --- Page 4 --- LE MONITEUR moire décrivant la dite arités et détails techniques. invention, Ses partien - (Harti), le descri, f Qui nccompaene la Da mmoi re du samcdi 8 Mai 1996, à 9 h. K tion, il ésnite qu'il présente inven- malin. PEBECO "; la dlite f "n étiquette disposit U sppel IneuaAéconvert poitr nouveau tient à P. 4 --- LE MONITEUR moire décrivant la dite arités et détails techniques. invention, Ses partien - (Harti), le descri, f Qui nccompaene la Da mmoi re du samcdi 8 Mai 1996, à 9 h. K tion, il ésnite qu'il présente inven- malin. PEBECO "; la dlite f "n étiquette disposit U sppel IneuaAéconvert poitr nouveau tient à P. Beiersdorf et appartic Eleet in Inc". reve téléphone. 4 AntomaORDR, DU JOUR: poration de Co. A. G.,eorpositif conme leur mliquept 1: ce nonvean dismanufacturiers C piès rorifisatiou pro été exclusive 1. sous le régime des lois de la organisée similure ou qa auetue reven-liention Leelure du que Républidéposi.. pHr ille 1a été TAssemblée procés-verbal de d'Allemagae. ayant leur siège 80est :lécidé de faire antérionrement précédente. cialà mand. :: Hambourg, àreuent droit i la de- 2. du plique aux Allemagne. Elle s'apnom rusti Klec Dr eutée pour et au Iralion Rapport el Conseil d'Adminis- mèdes dantitnicesmedecines et reEu nen de e Inc 2 présentation des pour les humains et les Secre CA 4Pi précirle, 3. Eleclion du comples, cosmétiqu.. ; extraits animaux. à - A E at in Conmeree. concédous Nons, tration. Conscil d'Adminis pharmaceuri) et teintures' do : Electa Ir.e puur la cors € jues, raitements pour les à ie I t uge if dexploiration dnrée 4. Allaires courartes. ployés ; pastl *, pâtr, : et poudres emdéer: métuvire Piuventina f ile qu'elle est pour. en le nettoyuge comme CO8En ii de quoi, le plus hant visé. Pork-au-lrince, ,le19 métique, ou ph :r rie, à 4 ntoratic présent Bravut est délivré Avril 1926. onguents, P O.le :r emplà:res, préal.rl-, à nrs Eletric Inc, ' sans examen Le Conseil appareils 1 oles (. lents, et F ce n-qnes de droit, et périls. pour servir -Adovinistration. adhésifs, S i' aures wmpiatres Gor. sars garantie du rieures, usoi.s, lles inté. non ro. gant à la réalité, à la vong. N. bross-s, à Ja tions 1LI FrépaF sactitude rinveution, de soit quant SECRET RER .: pha. tiques : eaux. A la description. ETAT rales nar roles et miné14 D-cembre DU OMM rtificielles, sel F. la s-crétairorie 1929). RCE gemme our b: rIs 6 le H Nars d'Etat du Commerce, pour les :4 l. "rarions AUurant-reur-singrase des ch. d. au. Le -rélaire E.ctrails da des tions alir arad'Btul du Conmerce : de tubr: rrgistre cl de marg wS t nts, Cominerci savons, L 1: tla. 1hr EMILE M. 1929). RCE gemme our b: rIs 6 le H Nars d'Etat du Commerce, pour les :4 l. "rarions AUurant-reur-singrase des ch. d. au. Le -rélaire E.ctrails da des tions alir arad'Btul du Conmerce : de tubr: rrgistre cl de marg wS t nts, Cominerci savons, L 1: tla. 1hr EMILE M. ARCELIN. Il a é1 essencus tu t *t: desin- rales, En egistré à la S crétuirecie par Me. E lè J-nvier 126, fectants les wifsr buis merrs le 8 Mars 1926. d'Etnt du Com- : owat du l alir et. :, pous et au No. 29 reau de - et enrer, préserver 1 prép. . CI pourLe Chrf de Division le 15 Ja 926. 16 sences de cair,ja fus Pb es-. au No. 268, fruits, SlCrc Département die Conn- une dur nyt et, la marc de ur taber, jarres. U uteies diqueste-, et boltes p. irds. RICHARD CONSTANT. fabrique B.CO In dite :I verre et po e aive, en eiz. que appa-t -P. blancs de sout ts vipionts ferA. G.. corp on Belersdorfi de :0 manufactur, vers Port-ar:. Piinc e 5 Compagnier organisée la - rrime des lois le le Mars 1926. D1. & de 4B-lairagedledrigue des Rrpubliq:e Allen. agne, ayant eur Hailien. Porl-au-Prince el du Cap- siège social Ilambourg, Elle s'aprlique aux dentifrices, Ailemagne. méCONI.: VIS decines et remédes pour les bumains AVIS DOMANIAL MM. les Actionnaires de la Com- et et les animaus, cosmétiques, extraits SERVICE DE pagnie sont teintures LA en blée générale convoqués Assem- ments pour les harinaceutiques, ceors, pastilles, traiteCURATELLE, de la ordinaire aul bureau poudres employées pour le pâtes et Inform. ia vaca.nee de 1 (Hai Compagnis. à Part-an-Prince comme nettoyage sion de M asieur hmi succesdu J. samedi 8 Mai 1926,à 10 h. emplâtres, cosmétique, OlI en phurmacte, tus, dérrd: ti Per, le ds Bru-. malin. les dents, oneocmisuoregarasione pour principar UX cetteville, Curitteur emp'itres appareils pour les blessur es. vite, en Vr ru suceessions vacantes inORDRE DU JOUR: melies adhésifs, suspensoirs. se- du. 14J. de Tarticle 15 de la loi. intéri 1841, les i 1. Lecture du préparations risures, éponges, brosses succes. à lui présenter ereaneiers au de cette Asciaince procès-verbal de minérales phamnoeuttquen; : eaux de la Ce elle, Serviee précé ente. naturelles et urtificielles, sel rieur. leurs Dep: ienent de I'Tuté. 2. Fapport du Conseil gemme et sel pour Dains, préparations délai de titres de créance, dans le tration ci d'Adminis- pour les soins de la bouche, de la six mois. iers au de cette Asciaince procès-verbal de minérales phamnoeuttquen; : eaux de la Ce elle, Serviee précé ente. naturelles et urtificielles, sel rieur. leurs Dep: ienent de I'Tuté. 2. Fapport du Conseil gemme et sel pour Dains, préparations délai de titres de créance, dans le tration ci d'Adminis- pour les soins de la bouche, de la six mois. présentation des comples. des cheveux ét des dents, peau, le 3. Klection du Conseil tions prépara- Port-an-Prince,; 18 Janvier 192e. tration. d'Adminis: savons,graismes ambatnmnecew.atincmns d' enfants, 4. Aflaires essences et huiles animales et minérales, courantes. fectants et essentielles, désin- Il résulte d'une enquête faite et les aliments, préparatifs pour le bois Préfet de Port-au-Prince et par le Portau-Prince, le 1er Avril 1926. pour préserver le polis, préparations qui lui ont été des pièces Le Conscil essences de cuir, jus de fruits et consorts communiquces, que les. dAdministration. tubes, jarres, enaseAare bouteilles taires de Jenn-Baptiste la portion de terre sont propriéverre et porcelaine, et Doîtes en Mélier, dans le quartier de située à Compagnie des blanc de toutes sortes. récipient en fer- et dont la ferme a été Grossier, Chemins de Fer de Mr. Ducarmel sollicitéo par la Plaine du Cul-de-Sac. Port-au-P'rince, le 5 Mars 1926, En Bocage. donnée conséquence, à la demande suite de fermo ne sera pas. MM. les Actionnaires de la Com- Il a été déposé le 8 Janvior Ducarmel Boonge. de Mr. pagnic sont Me. Paul 1926, blée géné ale convoqués en Assem- Se' Salés, avocat du barreuu Port-au-Prince,lo: 25 Janvier de la ordinaire, au bureau Févrior Port-no-Prigco, de la même et onrogistré le 15 1926, Compagnic, à Port-au-Prince pourune durée do annéo, au No. 269, l'ort-nu-I'rinco, vingt mns,l'étiquetto: Imprimorie Nationalo.. Direeteur: VIRUILE VALCIN.