--- Page 1 --- Lundi, 18 Janvier' 1926 PORT-AU-PRINCE 81ème Année No 5 * * D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur : MAURICE BRUN a M aptat lé Grade de C Cacaliore di gran mes VOCuX fervents pour la prospéSommaire : vous confère del yran Cordone dellordine rilé dela Grande Nalion Ilalienne. Extérioures: croced.enmto della Coronn d lalia > 3 ainsi que les insignes BORNO Secrétairorie d'Etat des Relations de cette haute dlignité. de Sa Audience Particulière. une Comtnission pour gérer les A cette orension, le Gonvernement i Votre Président dHailiArrôté intérôts formart de la commune des Cayes jusqu'aux pro- Majesté m'a chargé de gratitude renouveler pour lfacchaines élections. Excellenee cucil enthousinste Sit profonle et ronlial que le GouverAvis ministériel. D'ETAT. Séances des o, 5, 12, :6, et le Peuple Hlaitiens ont fait i la CONSEILI vernement fnt envoyée en 1924 ARRÉTÉ Octobre 1985. Cndastrale centrale de' lal République: surl Mission le Navire Italienne Royal qui "Italia ", ct qui mpporta Commission ln plus favoBiens ruraux. des marques de Fabrique ct de votre benu Pays P'impression Extraits du Registre rable. ces décoBORNO de Commeree. la des eaux J'arrosage dc En romettanti Votre Excollenee DE LA Horaire pour répartition rations ct lediplômequi les necompagno, Pré- j'ai PRESIDENT REPUBLIQUE Phabitation Guérin [Lcogaue.) Fhonneur de Yous offrir, Monsieur Gouver- lo Avis. sident, les sineires fdlicitations du Vu les arlicles 75 de la Constitution, 1881 nement Italien amuxquelles Vous me permet- ct je 31 et 32 de la loi du 6 Octobre et les disSECRETAIRERIE D'ETAT trez de joindre los niennes fidéle-dela propres: Colo- sur les Conseils Communaux de a loi du 19 crois être aussi l'interprôte cn cette positions additionnelles DES RELATIONS EXTÉRIEURES nic Italienne CIl Iluiti, en exprimant, pour Votre Août1913; circonstance, sR vive adminition les vaux les plus Cousidérant que les élections comExcellencc, et cnl formulant bonhour jersonnei et munales n'ont pas eu lieu aux Cayes (REPRODUCTION.) fervents la prospérité pour Yotre du Peuple lnitien auquel le 10 de ce mois et qu'il importe, par pourl de cceur attachés. conséquent, de former une Commission AURIENCE PARTICELIÉRE nous sommes pour gérer les intérêts de cette Comà 5 heures En réponse à ce disco urs,le Pré- mune; ARRÉTE : Le mereredi 6 Janvier, de MAT- sident de la République offril, en de Paprès-midi. Mr. ALFRED Italieu âPort- termes aErTOENNE Art. ler. Une Commission compo- "TEIS, ChargedAlaires Na- à Sa Majeste le Roi d'Ilalic, appré- sée de Messieurs STÉPHANE FOUGERE, au-Prince, a été reçu au Palais ciani très haulement ia dislinclion Présindent, DEMETRIUS LÉGER et JEAN tional, cn asdience particulière, Bonso par éminente donl il élail T'objet el rap-i LEONARD, membres. Port- termes aErTOENNE Art. ler. Une Commission compo- "TEIS, ChargedAlaires Na- à Sa Majeste le Roi d'Ilalic, appré- sée de Messieurs STÉPHANE FOUGERE, au-Prince, a été reçu au Palais ciani très haulement ia dislinclion Présindent, DEMETRIUS LÉGER et JEAN tional, cn asdience particulière, Bonso par éminente donl il élail T'objet el rap-i LEONARD, membres. est nommée pour Son Excellence le Président Ma- poriant le mérile de cet, honneur à gérer jusqu'aux prochaines élections à qui il remit, de la part de Sa et Taccueil enthousiaste que le Peuple les intérêts de cette Commune. jesie je Roi d'ilalic, le Diplome la Haitien fit en 1991A la hoble ambas- Art.2. Le présent Arrêté du sera publié les insignes de Grand Groirde sade dic * Pitalia. et exécuté à la diligence Secrétaire Couronne d'Ilalie. de Mrs. Le Président exprima ses voeux d'Etat de lIntérieur. Palais National, à PortLe Chef'de I'Elat, assisté Chef du pour le bonheur personnel du Roi Donné au 14 Janvier 1926, an 123e. les Sccrélaires d'Elat ct du du Chef du d-Ilalic, du grand hommedElat Mr. de au-Prince,le de TIndépendance. Prolocole, élail Officiersde enlouré sa Maison MUSSOLINI el pour la prospérité Cabinet eldes part la grande Nation Ilalienne. BORNO. militaire. Prenaienl le Président également et les le 6 Janvier 1926. Par le Président : à Ja Cérémonie d'Elat et le Port-an-Prince, Secrélaires du Conseil D'ITALIE Le Secrétaire d'Etat de VIntérieur : Préfet de Port-au-Prince. A SA MAJESTE LE ROI MonsieurDE MATTEIS prononça le Rome. R. T. AUGUSTE. discours suivant: En recpuwbenfhsidormir Monsiour le Président, de volre ReprescniantOmicel leDi- Croix e SEORNTAIRERIB D'ETAT jo remplis mnjourd"bui plomeet lesl Insigaesdlerande vous DE LA JUSTICE. La mnission quo est uno des plns de lai Couronne d'Italie que près de Votre Excnllence m'nient GL3 confices duns le avez bien jyoulu mc conférer, j'a- - agr@ableaqui IIH carrière: c'est oolle de Vous re- dresse à Votre Majeste, avec mes Benjamin Auguste Wolf, coursiie de li partde BHL Majustéle Roi, mon vifs remerciements, la sincère eX- Lesieur à né à ExPort-au-Prinee, mettro, Augusto Souvernin ct atI nom de Son pression de ma gordiale amitié, etldemeurant cellence Monsieur MUNSOLINI,' lo Diplomoqui --- Page 2 --- LE MONITEUR Saint-Marc le 30 Janvier 1894 de l'économie des Monsieur Samuel Benjamin Wolff, tée. Au contraire, articles cette 21 et 25 de la loi préci- Votre section a donc citoyen danois et de Madame Fran- rend moins précaire la faculté nouvelle procédure sitions et vous demande adopté de ces deux propocesca Adelphine Garbin, accorde alxppelane d'obtenir des quel'article 24 sanctionner. bien vonloir le africaine, a soumis d'origine certaines réserves bien entendu, défènses contre sous Le des au Département exéuntions prévus provisoires ordonuées hors des toutes Président: EMMANUEL CAUVIN, av. Fran- rend moins précaire la faculté nouvelle procédure sitions et vous demande adopté de ces deux propocesca Adelphine Garbin, accorde alxppelane d'obtenir des quel'article 24 sanctionner. bien vonloir le africaine, a soumis d'origine certaines réserves bien entendu, défènses contre sous Le des au Département exéuntions prévus provisoires ordonuées hors des toutes Président: EMMANUEL CAUVIN, av. lité pleoe-qerétoblisentsr naliona- cette par la loi. D'autre part, elle pense que cas Le Rayporteur: LEOPOLD hattienne en vertu de P'art. 2, rien aux proposilion ne saurait préjudicior en Les membres: PINCHINAT, av. 3ème. alinéa de la loi du 22 Août L'article intérêts des; justiciables. Disudonné Charles. Damase-Pierre-Louis, Nemoure, 1907 sur la nationalité. demande 24, sans la modification qu'on vous convénients d'adopter, et présente de multiples in- Ce rapport est envoyé à Port-au-Prince, lc 14 Janvier 1996. accorde à l'appelant l'exercice de la faculté qu'il pour être distribué. l'impression il acrive fort sonvent est qu'une parfois illusoire. Car M. le Président: L'ordre tant une exécation par décision, compor- épuisé. Avant de du jour est hors des cas prévus,est exécutée provision ordonnée prochaine proclamer celui de Ja CONSEIL taire saus scrupule, malgré parun manda- ier, mes chers séance. je dois vous rappeD'ETAT dAfenses d'exécnter. Réxaliorement 1-assiguation en lundi wollèguss, est obligé d'assigner Piutimé à SoL l'appelant domicile messe prochain du que sera célébrée que c'est la réel.euohservant? tronve les 1élais de distanem.Or,il se SESSION que ic deruier la Simnt-Esprita loccasion de EXTHAORDINAIRE celui od riège le tribunal, tubiremnilienantre qie bunaux. réouverture desulasmes et des TriSéance du meure hors de notre territoire, par exemple le dé ai s'il deJe vons prie de bien vouloir Vendredi est assez lung. Le man lataire de imparti répondre retie invitat' un 20ctobre est de manvaise foi, T'intité, s'il quer pour mar1925. lintervalle, d'exéurter s'emp ess toujours, dans cérémonie. lintérêt que uous portons à cette compte mient qu'il de a surpris du Juge hativement saus tenir le ancau juge- L'ordre dn jour de la Présinene: de Jn-xieur le Conseiller c'est l'exploit dont ila été touché. Et ance prochaine sé-, EDMOND MONTAS ass slide SeS vénient justenent et ponr pour obvier a e grave incou. comportera: Damase Prre Louis et Léopold collégues Pinchi- pourraient en résulter, parer anx cons: sanences qni loSanction 20 les procés verbaux; nat, premier et deux è ne mentaire a été ajonté au qu'un texte ainéa initiai compléDéponitie nent de la du bureau. secrétaires mis a notre sanctiou. , EDMOND MONTAS ass slide SeS vénient justenent et ponr pour obvier a e grave incou. comportera: Damase Prre Louis et Léopold collégues Pinchi- pourraient en résulter, parer anx cons: sanences qni loSanction 20 les procés verbaux; nat, premier et deux è ne mentaire a été ajonté au qu'un texte ainéa initiai compléDéponitie nent de la du bureau. secrétaires mis a notre sanctiou. et sou- dance; orresponEn soume la 30 Ra; pport des Sections. La séance est. O iverte. pas la facalé d'obtenir modifentiou des praponde 1o créa Il est ain-i rog'é si on existait déjà dans l'ancien dof-nses; celle-ci cune observation. ny fait aul'ordre Corformémentan du jour, premier point de vous demande l'adopter, c'est texte, nne a qu'on La séance cst nocent, Monsieur Antoine Iu- sommaire en matiere de procadure levée. semblie secrétaire rédacteur, lità l'As e est-i à-dire, le droit, pour défonses d'exéenter Sont le procls-verbal de la séance guer 800 auverireà son Tapprlant, donieile 6lu. il'assi- ges présents: ouis P ophète, Geordu Vendredi 5 Juin/coulé pendaut afin de les droits Ce- Geuti, Amilear Duval, Chs. Houdaction est adoptée. dont Ja ré- deux part. N eu canse, snuveganter .* ponr que,l'netion des zier, Nemours, Placide Le second fvis introdnite, I une des ene Lanoue, Chs. Davil, Joseph point de l'ordre du n'ossnye point. au quelevuqm partics quier, Dr Bombrun, Hornanu :as. amène le dépouillement de la Corres- jour pêcher ia pa-sation, prejndice il est dit lwl'antre in jine daus d'en l'ali- em- donné Charles Arthur Dr iescouf-air, Dieux pondance. véa en mnestion: 4 Il sera st. atné sur la Darius Uaixto, Le D est donné lecture de la lettre di de te rôle. à la première andience, sans remise, deman- ni tour taires: Président "amasse : Emond Sloutas. Les SecréMonsieur quelle il Emmanuel Destin par la- Certes, il sied que le ne chinat. Pre-Louis, LéopoldPinavoir remercie l'Assemblée de lu fastice lépendre la force exécutoire lagislateur ies lécistons fasse pas de Le de aecordésesautfrages comme chef du bon plaisir d'un justiciable. Screlaire-réidactour: bureau en remplacement de Mon- rait de mam aise fwi; mais il sied anssi yui seA. sieur Bélizaire, législatenr. qui doit dominer les débats, que le INNOCENT, Cette lettre est démissionnaire. classée est ce del même bonu- jneticiable, si au contraire aasure Pour A l'appel du troisième auxa archives. lui foi, l'exercice de la faculté celni-ci copie conforme : dre du jour, Monsieur point de l'or :éger reconnaft ses intérêts d'obtenir contre des défenses pour qu'il proLe Léopold le Conseiller ponrrait lenr causer l'erreur tout préjudice que secrelaire-géndrnt Jecture du Pinchinatdonne à l'Assemblée n* doonerait uuo exécution d'un tribunal qui Em. ème auxa archives. lui foi, l'exercice de la faculté celni-ci copie conforme : dre du jour, Monsieur point de l'or :éger reconnaft ses intérêts d'obtenir contre des défenses pour qu'il proLe Léopold le Conseiller ponrrait lenr causer l'erreur tout préjudice que secrelaire-géndrnt Jecture du Pinchinatdonne à l'Assemblée n* doonerait uuo exécution d'un tribunal qui Em. de tice rapport la Section de Jus propos. provisoire hors de LAMAUTE, ticle sur 24 de le projet la loi de de loi modifiant Par- " rest. ct projet a 6té recomman1é A 1918, sur l'Appel. tention du Département de la Justice l'atDoyen, du Tribnnal d'Appel de par le Séance du Lundi 5 SECTION DE LA JUSTICE cis,insérés qui myé pxr des argnments Port-au-Princo clairet Octobre tuut au long d'un pr61925. RAPPORT AUCONSEIL a ét6 soumis par le Sn. HITA mémoiro ('Etati intéressé. qui inons D'ETAT, position La Section da a, en ontre, adopté, sur la Présidence de Mr. le Conseiller Meawien: les Conseiflors d'Etut, nier at:. à Conseiller e p:éter d'Etat Canvin, un, dàr- proEDMUND MONTAS La Section do Justics, apros un 24. Cette secoude le texte de l'artiole duConseil tentif du Projet de Joi dépn86 sur les examen at. inportancu 80 formale mudificationg ainsi: €e qui a aussi son Assisté de ses iamase Justice, d'Etat par le Secrétaire d'Etat bureaux de la del'exploit et de l'ordonnance Lasigauneation du Louis et Léopola Coilègues Pre. saltat de B'emprease 8es travaux. davoswateconaitme leré- omportora cution obligation de snrseoira toute Président exé- ct2e. Secrilaires du Pinchumit, ler. ajoute un alinéa An texte Cette de Proposition Ainsi jueqn'à l'a la décision da Tribunal. bureau. loi du 4 Septembre 1918 sur l7.ticle 24 de # sition, expliqu6 l'auteur de la La séance est plète en JAppel, le pent tonjours ouverte. THen.S Code une quelqne sorte, on iut odnisant dans com- le goment qu'il a obtenu à 808 risques exécuter TE le En conformité du défenses procédure sommai.6 on matière do Mnie n'offro il arrive que c'est justement et Dérils, l'ordre du premier point de d'exécater. aucune celui-là qui jour, Mr. Antoine Votre Section, au cours do BOB damnation aax garantio dans le cas de oonlit Innocent, a travaux auxReeretare-nedacteur quels pris partle de passer outre à dommnages intérôta qui 8e hAto le à l'Assemblée tich,8'est renda compte, Beerdtalrodmtar de la Jus- co du l'aaaignation ot à procès-verbal de la séuuce du 15 pérer que vous -et elle veut bien e8-. , au cours do BOB damnation aax garantio dans le cas de oonlit Innocent, a travaux auxReeretare-nedacteur quels pris partle de passer outre à dommnages intérôta qui 8e hAto le à l'Assemblée tich,8'est renda compte, Beerdtalrodmtar de la Jus- co du l'aaaignation ot à procès-verbal de la séuuce du 15 pérer que vous -et elle veut bien e8-. préjudice Président. Et alors comment l'ortonnan- prévenir le Juin 1025, que cette modification partagerez ne peut son point de vue, - 86 à I'appolant entrimmatinantte si ce n'est qui sora cau- La rédaction en est adoptée. -ce exécutoire des Jugomonts, ni diminuor môme altéror la for l'oxploit et l'ondonnancsdtnnt on intordisant, - jour Au deuxième point de l'ordre* du exocation juequ'à la décislou do wgnitlés, Tribunal, --toute la comportant le dépouillement de correapondanoe, il estdonné lecture --- Page 3 --- LE MONITEUR Le de la correspenSESSION EXTRAORDINAIRE d'une dépêche du Secrétaire d'Etat de dance dépouillement 'qui fait l'objet du second noint 160ctobre PIntérieur : jour) n'accuse aucune pièce. Séance du Vendredi Dépèche du Secrétaire d'l 'Etat Mes- de del'ordredu Le troisième point de l'ordre du jour 1925. lIntérieur accusant réception du KAs. comporte la discussion des conclusions sage du Conseil d'Etat Timpression, par lequel en du rappert de la section deJustice Particle sur 24 Présidence de Monsieur le Conseiller semblée demandait du Rapport de sa la modification apportée à Montas, assisté de ses placards, de la copie le de loi de la loi sur l'appel. Edmond et sur Pierre-Louis Section de Justice projet du Ministre de la JusDamase l'article 24 de la Loi sur Vu l'absence a collégues et deuqui modifie tice, ce troisième point sera reporté séance. Léopald Secrélaires Pinchinat, du premier bureau. T'Appel. étant un accusé de l'ordre du jour de la prochaine del l'or- xième C'ette dépêche aux archives A T'appeldu quatrième point ouverte. réception est envoyée dre du jour ayant trait aux rapports, RouLa séance est pour être c'assée. l'ordre du Monsieur le Conseiller Charles Confor: rément au premier point e troisième point de zier oblient la parole. de Pordre du jour, Mr. Edonard jour, reatif à la lecture des rapports demeure M. Chs. Rouzier: Mes chers collé- William, secrelairc-redacieun lit à des sections et commissions gues: La députation que vous avez le proces-verbal de la sans matière. du jour formée aux fins d'aller faire visite à TAssembléc du 8 Mai 1925 dont la rédacMr. le Président : L'ordre d'Etat dé- notre collègue Lanoue, malade; s'est séânce esl est épuisé. Si un l'assemblée Conseiller d'une ques- acquittée de sa mission. à lion Le adoptée. de la corressire entretenir la parole lui Nous nous sommes transportés vu le dépouillement fait l'objet du second tion d'intérêt général dans T'As- I'Hopital général oût nous avons pondance qui n'accuse sera accordée. ident : L'ordre d'Etat dé- notre collègue Lanoue, malade; s'est séânce esl est épuisé. Si un l'assemblée Conseiller d'une ques- acquittée de sa mission. à lion Le adoptée. de la corressire entretenir la parole lui Nous nous sommes transportés vu le dépouillement fait l'objet du second tion d'intérêt général dans T'As- I'Hopital général oût nous avons pondance qui n'accuse sera accordée. ( Silence conseiller Lanoue qui y reçoit tous les point de T'ordre du jour semblée. ) sera l'ordre soins nécessaires. qu'une seule pièce : d'Etat Poursuivant : Voici quel Nous sommes heureux de constater 10. Dépéche du Secrélaire du jour de la prochaine séance : que son état s'améliore, et nous espé- de lIntérieur, accusant réceplion rel0 Sanction des procès verbaux; rons que sous peu,il viendra repren- a du Message du Conseil d'Elai, 20. D-pouillement de la correspon- dre sa place parmi nous. Il nous meltant au Département à fin d'inses remerciments des dance : chargés de présenters d'at- sertion au Moniteur" copie dur 30. Lecture des rapports. à l'assemblée pour cette marque des séances S'il n'y est fuit aucune observation, tention. fé- procès-verbaux datécs des 11 Février,15 et 19 L'Assemblée se Corps il est ainsi réglé. levée. M. ie Président: lequel la Mai 1925. La séance est licite de Tempressemmentaree. de sa tâche. Cetle dépèche élant un accusé de Gentil, Ne- députation s' est acquittée réaux archives Sont présents : Georges Charles Elie forme des voeux pour! le prompt Plus réceplion est envoyée mours, Emmanuel Cauvin, Mar- tablissement du collègue Lanoue. et aucun pour être clasée. de l'ordre du Fombrun; Dr. ArthorL-escoulain, Charles, Géné- rien n'étant à l'ordre du jour le désir Le troisième point lecture des ce! Prézeau, Dieudonné Calixte. conseiller. n'ayant manifesté jour comportant la rapral Justin Salgadc, Dr. Darius Les question demeure sans matière. : Eimond Montas. Eomwocagaimeacoient du jour de la ports étant épuisé, et Ie Président Léo- d'intérêt général,T'ordre arrêté: L'ordre du jour ma: Secrétaire es: DatnssePierre-Louls, prochaine séance est ainsi aucun Conseiller d'Etat n'ayant T'ASpoid Pinchinat. lo Sanction des procès-verbaux; nifesté le désir d'entretenir de la correspond'une d'intérêt : serétairerédacteur: Dépouillement semblée question Le dance; du général, Monsieur le Président proA. INNOCENT. 30 Discussion des conclusions sur clame l'ordre du jour de la prorapport de la section de Justice est ainsi arrélé: Pour copie conforn.e : la modification apportée à l'article 24 chaine séance : 10. Sanction EL procès-verbaux: : de la loi sur l'appel; et commis- 20. de la corresLe secritaire-général 40 Rapports dessections Dépouillement Ex. LAMAUTE. sions. pondance : des Seclions. La séance est levée. La 30. séance Rapports est levée. SESSION EXTKAORDINAIRE Sont présents: Louis Prophète, Nemours, Geor- Sont présents: Louis Prophète, ges Gentil, Amilear Duval, David, Jh. baux: : de la loi sur l'appel; et commis- 20. de la corresLe secritaire-général 40 Rapports dessections Dépouillement Ex. LAMAUTE. sions. pondance : des Seclions. La séance est levée. La 30. séance Rapports est levée. SESSION EXTKAORDINAIRE Sont présents: Louis Prophète, Nemours, Geor- Sont présents: Louis Prophète, ges Gentil, Amilear Duval, David, Jh. Gentil, Amilear a Duval, du Lundi 12 Octobre Emmanuel Cauvin,Placidel lermann Georges Nemours, EmmaSéance anoue, Charles Fombrun, Charles Rouzier; Charles 19:5. Pasquier, Marcel Prézean, Dicudonné nuel Cauvi, Placide David, M. Charies, Général Justin Salgado, Edmond Dr. Fombrun, Arthur Lescoullair, GéI résidence de Monsier le Conseiller Darius Calixte.. Le président: Pre- Prézeau, Dicudonné Charles, Eamoud Montas, assisté de ses collè- Montas. Les Secréluires Damase néral Juslin salgado. Dr. Darius et Léopold Pinchinat. : Edmond gues 1 -amase Pierre-Louis seoré- Louis,Léopold Calixte. -Le Président Pinchinat, premier el deuzième Montas. Les Secrésaires : Damase taires du bureau. Le Seeréinite-rélacteur Pierre-Louis, Leopold Pinchinat. La séance est ouverte. ANT. INNOCENT. Lo Secréaire-Rédndeure : de A. INNOCENT. En conformité Monsieur du premier Antoine point In- Pour copie conforme: conforme, Pordre du jour, à l'A8Rour copie : nocent, 4simaroreiererit: de la séanco Le Secrélaire Général: Le Secrétaire-Ginéral: semblée le proche-verhal la rédac- 'E. LAMAUTE. dul Mereredi 27 Mai 1995,dont Em. LAMAUTE. tion est adopt.e. --- Page 4 --- LE MONITEUR COMMISSION CADASTRALE Fermod'un Mr. Jeau Louis Michel sous lc nom de carrenu de terre 30 situé sur l'habitation connuc BIENS DE L'ETAT DÉJA Mr. Septembro 1909 ( 3,00 PAR LA COMMISSION ET FAISANT REVENDIQUES Fermede cinq cary. de terre Idor Olivier VOBJET DE RAPPORTS. sous le nom de "Maborn" 30 situés surl'habitation connue Mr. -Gédéus Septembre 1908 & 15,00 COMMUNE DE SAINT-MARC PEst Ferme du Gros de cinq Morne carreaux de terre situés Milien de lautre i BIENS RURAUX bonite, i 8 8 le eurreatt, en la 20 sèic. section rurale de PArti- côt6 Ferme de Mme. Armand Dusseau Septenbre née 1907 > 15,00 Fermo de deux Mme. Chercifie Berlus salunt trois carreux de rerre Lumona Cadet carronux de terre appartenait i PEt i sablontense terrain bitation Porrier 3) 5èine. section rurale sublonnense de sur Phaen la nc. section rurale l'endroit appelé 'S0 Soptembre 1909 P'Artibonite eurreau rire gtuchedePArtbunte "Bourbior" à S 3lo Ferme de cing Mr. Sanon Raphaël ( 3,00 Perine de Mr. Ls. Dortant Dérac C 9,00 tation 4 Porrier 3 carreaux 5è. sect. de de terre sublomneuse de ThabiàPEnt à T'endroit cing carreaux deterre rocuilleuse Mr. embre 1909 P'Artibonite eurreau rire gtuchedePArtbunte "Bourbior" à S 3lo Ferme de cing Mr. Sanon Raphaël ( 3,00 Perine de Mr. Ls. Dortant Dérac C 9,00 tation 4 Porrier 3 carreaux 5è. sect. de de terre sublomneuse de ThabiàPEnt à T'endroit cing carreaux deterre rocuilleuse Mr. Dérilus l'habitation Tillus 30 Sept, 1909 C 15,00 de cetle commune appelé a S : le "Rohion' , dème. section appartenant rurale Ferme de cinq carreaux de' terre eurreat Septembre 1909 ( nant à PEtat situés de Pautro côté du sublonnense apparteFerme d'un demi carrenu Mr. de Prévilus 15,00 façade Est en la 5ème section ruale 30 pont "Levem" Pierre Miont, Sème terre de Fhabitation Hâte à $ 3 le carreau Septembre 1900 secuonul-Fintilkonte Mr i 3,00 Mr. Pierre Paul Zignal (( 15,00 Terme de deux carreaux Hiorace de Dupiton Ferme de cinqg carreauxde terre a l'endroit < Colminy :. 5è, ferre delEnt sur Thabitation Goorges Rubion, 5i. sectionde appelé section rurale de La PAriboniteass 3par currenu < 6,00: carrean 80 Septembre 1909 PArtibonite: a 8 3 le Ferme de deux carx. do Fabrique terre de Saint-Marc Mme. Désina (( 15,00 seccion sar les mornes de rocailleuse, situés en la 58. Ferme de deux carrenux de Toussaint Dussolicr à 8 3 le curreai. ( Liocan 7) 30 Septembre 1909 à 83 terre le sitnés au : Pont Ferme d'un carreaude Mr. Milfort terre de Saint Hilaire 6,00 Mme. Tina Gresseau CurTet (( 6,00 Deme. section rurale de T'hnbitation. Pierre Mont, Ferme de 3 carreaux de terre sitnés à L"Artibonite, a 8le carreau - ( tion rurale de cette commme 30 Robions 4e. secFerme d'un carreau Bir. Dorgilus Zamor 3,00: Mr. Paul Sept. Privilon 1009 a Sapar car, (, 9,0 aPiac. section rule de de terredo T'imbitation Pierre Mont, Ferme d'un' 'carreau de terre situo i Gros Morne Mr. iArtibonite Mésina a 83 le carreau. 3,00 section ruralede ectte commune a0s par aunl 30 Sept. seme.. 1909 Peme de. cinq carreaux de terre Fombrun sur Mr. Horacius Michaud C 3,00 biou", 10. section ruale de celte comnune T'hubitation "RoFmededeuckarenuite de terre situés sur Mr le 183 le carreau ( connue sous lc non de Mas-Bormard 30 libitation Ferme de 20 carreaux de terrode Général A. Prudent 15,00: Mr. Fermélius Saint Septembre 1909 tion conmue sous le nom de 6 PEtnt situés à T'habitsFerme d'un carreau de Fort sel marin en la sème Bourbier pour la culturede sous le nom Mas-Bernnrd, terresituisur 30 Septembre Phabitation 1909 conne bonite à 83 le carreau section ruraule, rive gauche de lArtiFerme de trois Mr. Valéus Valsaint 3,00 Ferme Mr. . Fermélius Saint Septembre 1909 tion conmue sous le nom de 6 PEtnt situés à T'habitsFerme d'un carreau de Fort sel marin en la sème Bourbier pour la culturede sous le nom Mas-Bernnrd, terresituisur 30 Septembre Phabitation 1909 conne bonite à 83 le carreau section ruraule, rive gauche de lArtiFerme de trois Mr. Valéus Valsaint 3,00 Ferme Mr. Dupa Jean ( 60,00 connue sous le nom carrecux de à 83 de terre situés sur Thabitation 5ème section dan rurale carrennd der terre de Phabitation Pierre Mr. par carreun 30 Septerubre 1909 C 9,00 de PArtibonite, 30 Septembre Mont, 1909 ( Ferme d'un carreau de terro Orius situé Auguste Ferme de cing lir. imé Brutus 3,00 nue sons le nom de Gros-3orne, 30 sur Phabitation consection Grande carmauxdu à swwal'imbitation Orio, Bime Mr. Gustinvil jean Septembre 1909 9,00 Nontagne ale carreau Ferme d'un carreaude terre situé surl Louis Ferne de Mr. Antoine Nonez 15,00 sous le: nom de Gros Morne 30 Thabitation 1909 connue biration ( trois earreinselererre de FEtat situés Septembre ( 3,00 commme Dubnisson. à 53 le D en la ipmne. section rurale de surl'ln- cette SPCRETAIRERIE D'ETAT currenn : 9,00 DU COMMERCE appareils, instrunients et ustensiles Streel,dans la ville photographiques. Flash-light : lampes à éclat de Fullon, Elal de d'Atlânla, Comté Extrails licules ); poudre à éclal, pel- elle Georgin, E.U.A; du registre des d'or cl dorés pour sapplique aux boissons non alde Fabrique et de Commerce: marques cigarelles,el matériel pour pointes soudure. do cooliques ei aux sirops pour bois-. Ila Porl-au-Prince le 7 sons non alcooliques. été déposé le ler Décembre Janvicr 1996. 1925 par Me. Paul Salès, Porl-au-Prince, de 7Janvier 1996. barreau de Port-au-Prince avocat et du Ilaélédéposéle2 20 Novembre 1925 gistré le 23 Décembre de la même enre- de parMe.Paul Salés,avocal du barrean llaétédéposé le 21 Décembre 1995 année, au No. 265, pour une durée Porb-au-Prinec,el enregistré le23 parAes.Krançois Mathon d Elienne de Vingl ans,la marquede Décembre de la même année,au No. Niathonavocals du barreau de ( AGFA >. fabrique : 254, pour unç durée de Vingt au-Prince et enregistre le 5 Portla Marque de ans, 1926 aûr Janvier La dile.marque appartient à Ac- . ( fabrique. : No. 259, pour, une durée de tien Gesellschafl FarAnilin COCA-COLA >. Vingl ans: la marque de tion, corporation de Fabrica- "La dite Marque appartient à The consislant en un portrait de fabrique femme Manufaeluriers Coca-cola en une organisée sous le régime des lois de Compagny, corporation une posture inclinéc tenant de TAllemagne. vier La dile.marque appartient à Ac- . ( fabrique. : No. 259, pour, une durée de tien Gesellschafl FarAnilin COCA-COLA >. Vingl ans: la marque de tion, corporation de Fabrica- "La dite Marque appartient à The consislant en un portrait de fabrique femme Manufaeluriers Coca-cola en une organisée sous le régime des lois de Compagny, corporation une posture inclinéc tenant de TAllemagne. ayant son siège SO- Manulacturiers organisée sous le droite grappe de raisins dans sa main cialas.0.36 régimedes loisdelElatde Delaware, fant nu clayant d ses genoux un cnlin, Zahmiliten-oirmsner Elats-Unis lachant Allemagne; clle s'applique aux siège social d-Amérique, à North' ayant leur sins avec les d'alteindre aux raiAvenue Plum ROSS LIFE désignations : ( Dr. PILLSS Pilules de vie --- Page 5 --- :. LE MONITEUR DE LA PLAINE DE LEOGANE C. B. SERVICE DE LIRRIGATION du Dr. Ross, et la signature I IO Riker, Président de la Corporation HORAIRE requérante. des eauc d'arrosage de thabilation GUÉRIN La dite Marque appartient à SYDDc répartition NER ROSS Co., Corporation de faDISTRIBUTION HEBDOMADAIRE bricants de médicaments de-PEtat organisée de 28 CC. 79 sous le régime des lois 1. Surface arrosée. New-Jersey, E.U.A., ayant son Siège 5. hres 83 Socialà 116-120 Astursireelatenan, Nombre dhoures par carreau. New-Jersey, E.U.A: elle sappliquea trailement Jours et HEURES D'ARROSAGE: : des médicaments pour ie : SURPACES: DURéES : maladies humaines et parlicu- NoMs DES PROPRIFTAIRES: des lièrement des maladies intestinales Lundi de 6 Dt à Lundi 4 1148 et Jeannot .1.75 10.20 < e 41148 à G 5314 S hépatiques. 1926. Hrs. Harie-Loniso 0.25 1.45 < 5 314S < ( 10 114 S Pork-au-Prince, le 8 Janvier Lucia Louissaint 0.75 4.37 C ( 10114 S < Mardi 10 M Cinette Jn.-Pierre Blaise 2.00 11.66 Mardi G 10 M ( Merc. 9 S Décembre Charlestou Alexandre 34.88 Merc. ( 9 S d Vend. 2 M Ila été déposé lc ler. Hrs, Jérôme Auguste 5.00 29.15 Yend. < 2 M C 8314 M 1925 par M e. Paul Sales, avocal du Marie Avricletto Jacques Jjean 1.10 6.76 2.91 (. < S 314Ma ( 11314 7 114 M barreau de Porb-au-Prince et enrc- Mue VreAndré 0 50 19.70 < ( 1131M4 Same ME M de la mème Hrs. retitJn. Jacques 3.SS 2.91 Same. < 7114M< X 10,114 gisiré le 2S Décembre durée Enomine Lundi 0.50) 112 S année au No. 258, pour une Eirs. St Anlaire 66 Alexis 26.23 < ) 10114 MI < Dim. 12 6 M dc Vingl ans. la mnlgpederabriguer Jérôme 4.50 17.49 Dim. < 12 112 S ( Lund. ET ROSSI > Il:s. S 2.91 Same. < 7114M< X 10,114 gisiré le 2S Décembre durée Enomine Lundi 0.50) 112 S année au No. 258, pour une Eirs. St Anlaire 66 Alexis 26.23 < ) 10114 MI < Dim. 12 6 M dc Vingl ans. la mnlgpederabriguer Jérôme 4.50 17.49 Dim. < 12 112 S ( Lund. ET ROSSI > Il:s. Marie-Noël Gaérin 3.00 < MARTINI à Mar18 Cz 76 La dile marque appartient organi2. Surfuce arrosée. lini et Rossi, Mauulacturiers sous lc régime 3 hres. hhe sés en Corporalion dHlalic, ayant Nombre d'heures par carresu des lois du Royaume Vitiorio 3.02 Lundi de 6 M à Lundi 18 midi S leur siègesocil 142 Corso elle s'ap- Cinerte Jn. -Pierro 1.75 0.25 U.S6 K ( 12 midi a ( 2 1 114 S Emmanuele, Turin, (talie; Josypl Desdunes 0.37 1.27 ( 1 2114 Sx S D < 10112 S plique aux vins de Vermouth. C. Jean Charles 2.50 S.60 10112 S > Mardi 3 314 M Port-an-Prince, le8Janvier 1926, Mme Ferville André Jean-Baptiste 1.50 10.32 5.16 Mardi ( 3 814 3I < 2 S S Laureut Erneston Paul 3.00 1.72 ( 2 Se ( 12 3 11t 314 M Albert Chrispin 0.50 2.45 8.42 a < 3314 S a < Merc. 3 314 M Il a été déposé le 20 Novembre du Maxie Claire Cbarles 1.00 3.44 Merc. K 12114 3314 M M 10 3l4 M 1925 par Me. Paul Salès, avocal Dumas Desdunes 2.00 6.8S 64 10 314 M: 6: 4 S barreau dePort-auerrinecet enregis- Cilien St. Cyr 1.50 5.16 4 S ( 7 11> S de la mème Samil Paul Jean iean 1.00 3.14 7118 S 4 Jeudi 12114 S tré le 23 Décembre Pierre 5.00 17.20 S 3 314 S année, au No. 257, pour une durée Hrs. Cathérine Jean 1.00 3.44 Jeudi 12.114 3314 S 7 114 S la de fabrique: Augela Jean Lonis 1.00 3.44 S. 6C 9 S de Vinglans, Marque > Vixama Jn.-Baptiste 0.50 1.73 7114 9 S 11 112 S C HIO-PHYLAC-TIC à Pro- Nathalie Gustave 0.75 2.58 c S 66 Venir. 2 M La dite marque appartient Prinston Moise 0.75 258 Vend 1111S 2 M 2 314 M Brusi Company, Corpo: Elmond St.Arromand 0.23 0.79 2314 M 3 1141 M phy-lac-lic: organisée A. Métellus Paul 0.11 0.37 3114 M S 314 S ration de Mannfacturiers Thermogène 3.65 12.55 66 3 314 S Samedi 2 ME sous lc régimedes lois de Massachu- Hrs. 258 Vend 1111S 2 M 2 314 M Brusi Company, Corpo: Elmond St.Arromand 0.23 0.79 2314 M 3 1141 M phy-lac-lic: organisée A. Métellus Paul 0.11 0.37 3114 M S 314 S ration de Mannfacturiers Thermogène 3.65 12.55 66 3 314 S Samedi 2 ME sous lc régimedes lois de Massachu- Hrs. Jean-Louis Laurent 3.00 10.32 2 M à Samnedi 12 114 S E.U.A, ayantleur siège social Toussiint Fatras 3.00 10.32 Samo de. 12 114 S 4 S sctts, Hampshi- Hrs. Btive Ignace 1.06 S.64 44 4 S 5 S S Motlomptonenmindt E. U. A.; Dunois Vve. Lorquet A. Louis 0.25 0.86 0 5 S s. re, Elat de Massachusetis, Mme Cadet 0.25 6 S i4 7314 S aux brosses à che- Augustin 0.50 1,75 7314 S 44 6 11114 S elle s'applique à ongles, brosses à Azurin Vve Dély Simon Ledau 1.00 3.44 44 66 11 114 S c Diman. 1 S S veux, brosses dents. Mme Attis 4.00 13.76 Diman 4 1 S 44 5 114 friction ct brosses à Edmond Hrs. Renetto St. Arromand 1.26 4.30 1.72 4 5 114 S 41 8 7 S S Port-au-Prince, ie 8 Janvier 1926. Cluritable Gervais U50 0.26 66 66 7 S 64 6t 9 114 S Jn. Bapliste Brany 0.25 1.30 66 8 S 64 a 11 S Leticia Jean 0.51 0.38 1.75 c 9 114 S S *4 Landi 6 M de PEore- Mme. r'ompilas Frère Milord Thomas 2.00 6.88 ( 11 Le soussigné, Receveur Hrs. Petit del la Commure de Ganthier arrosée. 86 C a. 87 gistrement qu'en conformité 3.-- Surface. annonce au 80 public et 81 dela loi sur l'encarreau 1 hre 93 des articles du citoyen. Nombre dheures par il a fait choix de 6 M à Lundi 9 314 M registrement, son com2.00 3,86 Lundi 61 9314 M - 11 314 M ETIENNE CEDESTIN,pouretre Dounat Vernet 1.00 1,08 : € 11814 M 5 118 S mis sugnataire. Mirabenu Lorquet 3.00 6,79 5 119 S 64 6119 S il repond de sa sii Tsbairalpi-haptiep 0.50 0.96 S 1 7113 9 Par conséquent, de la sienne. Elicio Légor 0.50 0.96 112 7112 S 4 9314. M gnature comme 1925. Morovée Loninina Sydrac Philippeau 1.19 2.29 7.78 44 46 9814 S 46 Mardis 118 S Ganthier, le 3 Janvier L. pond de sa sii Tsbairalpi-haptiep 0.50 0.96 S 1 7113 9 Par conséquent, de la sienne. Elicio Légor 0.50 0.96 112 7112 S 4 9314. M gnature comme 1925. Morovée Loninina Sydrac Philippeau 1.19 2.29 7.78 44 46 9814 S 46 Mardis 118 S Ganthier, le 3 Janvier L. & Garçon 4.00 VENANT VILLE Formule --- Page 6 --- LE MONITEUR 5.79 Mardi 4 5 112 M 46 ce 11 114 M Abraham Hawley Normile Jolicoeur 3.00 2.41 Mardi de 11114 M à Mardi 1 314 S Charles Clifton Markoe Condorcet Joseph 1.35 0.96 46 1 314 S 314 9 Pierrilus Pierre 0.50 66 € 2314 S 66 3114 S Moosa Jaber F. & M. Dérosier 0.25 (.48 6 3114 S C6 3314 S Labibé Mahtouk Sylvestre Barjon 0.25 0.48 5.79 (6 3 314 S 66 9112 S Georges Hasboun Tollus Lochard 2.41 66 9 112 S 16 ce 12 Minuit Michel Formule Garçon 1.25 6.67 46 12 Minnit Merc, 6 314 M Abraham Mirabeau Lorquet 3.46 G 314 M 7314 M Jabour Kouri D. Azaid 0.50 0.96 Merc. 64 7 314 M 66 9 314 M Jean Larticia Jasmin 1.00 1.93 66 66 9 314 M 66 2 S Guadagnoli Dérose Dérosier 2.20 4.2r 14 2 S (6 66 3 S Félix Sibilia Ernestou, Paul 0.96 66 < 3 S € 4 S Auguslin Acascas Mu.Ju.re-Lonta Coclos 0.50 0.96 6t 4 S ce 5 S Jean Assali Hrotius Tréz. Amérilas 0.6 46 € 5 S 6 S Aschkar Flrsais iean 0.50 0,96 66 46 6 S . 7 112 S MichelG. Lebrrn ineques 0.83 1.60 c 7 112 S 66 a 9 S NackléJ. Aschkar Mad-le iue Saintia 0.83 1.60 6 66 9 S 46 Jeudi 12 114 M Saliba Michel Apaid Mari-- Noel Eng. Jacques 1.67 3.22 6 12 114 M ( 6 M Toursaint Fatras 3.00 5,79 Jendi 9 114 M Georges Wiener Toussniut Fatras 1.75 3.37 6 6 6 9 114 M M 66 61 1 314 Oscar Fritzberg Hrs.Fixy Sydrac 2.34 4.51 1.27 66 46 1 314 S 66 66 3 S Léonard Maurice Amédée Génise Sydrac 0.66 3.86 6 4 3 S < 6 314 S Choune Cochy 2.00 1.93 66 314 S 66 9311 S Un délai de deux mois, à partirde Tullus Panl 1.00 1.93 16 9 314 S 46 10314 S leur Geni Louis Jeune 1.00 103148 4 Vend. 314 S 66 66 3 S Léonard Maurice Amédée Génise Sydrac 0.66 3.86 6 4 3 S < 6 314 S Choune Cochy 2.00 1.93 66 314 S 66 9311 S Un délai de deux mois, à partirde Tullus Panl 1.00 1.93 16 9 314 S 46 10314 S leur Geni Louis Jeune 1.00 103148 4 Vend. 2112 M cette date, est accordé pour Prinvillus Iimpreville 2."0 $.86 2 1M ( 6114 M celle réclamation. Jean Baptiste Joseph 2.00 3.88 Vend." 6114A M 6314 S Benjauiu Alfred 6.50 12.54 1.93 Vend.de 6 314 S a Vend. S314 S 7 Janvier 1926 Erneston Paul 1.00 42 8314S 46 10114 S Port-au-Prince le Monitor Alliance 0.75 1.44 6.75 66 10114S 44 Samed. 4 314 M Hre.Jéroboam 3.50 5.79 Samed 46 4314 M 10 112 M Monitor Alliance 3.00 15.44 € 10 112 Dim. 2 M Donuat Vernet 8.00 2.89 Diman c 2 Mi 4 314 M AVIS Theagène Lissade 1.50 2.56 46 4 314M 7114 M L. tisin &J.. René 1.33 2.31 7 1HM 9112 M D. & F. Débéda 1.20 0 96 9 112M 44 10112 M NOUVELLES AGENCES POUR LA A. n rosier 0.50 0.96 €6 10112 M 46 11112 M M. Dérosier 0.50 € 11 112 M 6 2 114 S VENTE DES TIMBRES AU DETAIL. D nérosier 1.36 2.62 0.61 2 114 S 3 S R. Serusier 0.32 0.61 3 S 3 314 S est avisé les difféD. & M. Dérisier 0.32 3 314 S 4 4 314 S Le public que Di udcuné Jacques 0.50 0.96 4 314 S 66 5 3i4 S rents types de timbre poste, limbre Lng: rare 1esrosier 0.50 0.96 € 6 5 314 S 66 7 314 S mobile el papier timbré, sont mainAnswline Fleury 1.00 2.89 1.93 46 7314 S c6 10 112 S tenant en vente au détail au Samuel 1.50 S guichet Philippe 0.96 - 10112 S e4 11 112 Idalin 0.50 < M de la Section des Paiements du BuIximbert 3.36 6.48 66 111 112 S Lundi 6 Hro.. Nuna Jeune reau du Conseiller Financier, situé au rez de chaussée de l'aile droite, Lo présent horaire annale le précédent. du Palais des Finances. Fait à Léogane, le 8 Janvier 1925. Uneagence pour la vente destimbres postes et timbres mobiles reLe Directeur : quis sur les colis postaux, a aussi PIERRE-LOUIS. été ouverle au Bureau des Colis! Pos B. A. taux pour la commodité du public. una Jeune reau du Conseiller Financier, situé au rez de chaussée de l'aile droite, Lo présent horaire annale le précédent. du Palais des Finances. Fait à Léogane, le 8 Janvier 1925. Uneagence pour la vente destimbres postes et timbres mobiles reLe Directeur : quis sur les colis postaux, a aussi PIERRE-LOUIS. été ouverle au Bureau des Colis! Pos B. A. taux pour la commodité du public. Vu et approuvé : Le Ministre des Travauz Pablics : Le 12 Janvier'1926. R. T. AUGUSTE. Le Directeur général des contribu- - SHCRETATRERIE D'ETAT DE Jeanne Laurence Beaufranci lions. Frédéric A. Gairaud LA JUSTICE Cyprien Emile Guslave Vital de l'EnreMarie Léaudre Aubry Daniel Le Direcleur Principal Conse: : cardes Les citoyens suivants, en faveur Gaspard Saltriedo wonsanto gistrementet Hydesquels des Arrêlés de naturalisa- Boutros Abraham dit Pierre pothèques de CC ressort, doune avis tion ont été pris parle Présidentde Daniel Viclor Nahoin 1 lous ceux à qui ii appartiendra la République, sont invités à réclaA. Daccarett qu'il a fait choix de Monsicur (LESalim Salomon commisiner au Département de la Juslice Georges C. Solomon MENTBEAUGNI pourétreson les pièces qu'ils avaient soumises à Emmanuel Bertii. signalaire el qu'il répond de sa siEdgard-Louis lasienne Tappui de jeur demande: Abdalla Melhim Nicolas ghalurecomme de clSt ce, en vertu des Arlicles NPASt Marie Joseph John René Dupuy Nicolas Rayesse de la loi sur le Service de l'EureConstantin Kawas, Joseph Clément Verna gistrement. Bertha Mario Penzo Maximilien Thomas Monsanto Fontaine 1926. Jaboul Elias Maurice Eugène ForautrinedjiebJanvier Georges Antoinc Oarraa Riigène Lebossé JULES LIZAIRE. Albert Esper Félix Mathieu Jérôme Bertoni --- Page 7 --- SEATes LE MOMTEUR ISECTION DES Elal des demandes de ferme auzquellessute DOMAINESE sera donnée dans les formes tracées la NOMs par lol du DES SOUNDSBIONNAIRYS, 20 Féorier SITUATION DES BIENB: CONTENANCE: UaTaB Dk LA Altaillon Dolcé et DéracinéPRÉZENTATIONI Da Dolc6.. DEMANDIB: Acul-du-Nord., Ecv. 2 carreaux de terre et hornés: N par les héritiers anciennement occupé: par Septius 3fovia André. Acassia et O par Utile Laudry ; S par ;. Daganbert' Fort-au-Prinos,rne des FosGabriel, . Demelvard par. Marthay sés. Un terrain anciennement 21 Sept. 1994 mesurant des env. 20 pds, de occupé fnç." sur par 70 de les héritiers Exantus fowsés; S par la propriété prof. et borné: N Ja.-Mary, ÉE. Innocent.. de l'Etat; E par la proprieté No. No.8 12 ocoupée et 0 par Mme. Néide, aux par la droits! rue "erre-Nenva,a lAnse Roupar Mme. Jales Renaud.. ge, rue du Marcho.. Un terrain 2s de large 30 Sept. Feraand Sajous. S par I 1A; E par M. sur 15 de prof., borré: N par Gonalves, rues Louverturel Innocent et O par Ba-tien PEtat; et Révolution. at; E par la proprieté No. No.8 12 ocoupée et 0 par Mme. Néide, aux par la droits! rue "erre-Nenva,a lAnse Roupar Mme. Jales Renaud.. ge, rue du Marcho.. Un terrain 2s de large 30 Sept. Feraand Sajous. S par I 1A; E par M. sur 15 de prof., borré: N par Gonalves, rues Louverturel Innocent et O par Ba-tien PEtat; et Révolution. Uu terral. de César.. : 21 Lonvertnr nroinette frç. Piton sur 24 de prof., bor. ue N par la rue R Théodale Michel.. to par ertaud ous. ; E par Mme. Hen mugène Xavie: Gonaives, Trois Ponts, à Bois blanc. Wuv. 1/2 carrean du Terre borné: E de PEtnt. . N, S, E, et Opar divers, anx droits Charles 14 < Rigaud : E Port-au-Prince, Peu de Chose au bas de! U'n. empl, Arav, 25 de faç. snr 100 de Branchedor Bizoton. Charles Camer. N ar gni de ; E prof, borné: : N par la ruel commune de Port Charles Desravines, droit; par Mme. Laforest et O au-Princo. par Joseph; fils,on Hossé.. Marquis, dit Joseph Un terrain d'e tuv. pls. de taç sur 30 Mars dn :: de un esplanale chemin par MIr. Alcins ; aux prof. borne: : N et O par 1924) des Croiz-des-Bouqnets: Varreus. sectiou, vieinal droits de fLtat, et E par j2 ancieu carreanx l - pendant de Thab. Robert S Lue Montrenil.. E par celle canal de d'irrigation : S par la propriété d'un nouié et bornés. par un Grande Rivière- dn-Nord, dnisant à Beaa Juseph Repus Siondésir et O par le'grand chemiu Mncou noute; section de Grand'Gilles. pablic conAndré Isidor.. min 4 carrennx de terre simnés à Dubreuil et K pablic ; S par Bellouy Lamadien bornés : N par le grand cheEdouard Pétionville, rue Beauvais.. jhéritiens Princéid-.. ; E*par Eliphat Eloi et O les Thermitus.. Un terrain d'euv. 20 pdls. de par Port-au-Prince, à la sourcel Marlick; S par la rue Beauvais; sur 40 do prof. borué: N par R de Turgeau. C par Mme. Claire et O par A. Mérilas Bacha. Bellemont,Garçon, Un terrain borné: N par. la source 2S Juillet S Dondon, sect, de Brostage. et E par Mme. Casséus. de Turgeau ; S et O par. A. Breton Adrien Scott. Env.5 les héritiers carreanx de terro dépendant de Phab. Sèze > et : : 7 Aodt Port-au-Prince, rue de Ipar lee Salnave : S et E, pcr les héritiers bornés : N, par € Réunion. la héritiers Pan'. . Petitpapa Garçon et O, Lhérisson Morissette.. Un terrain d'env. 6 pds. de Port-au-Prince, rue Caya mène Tolvi; S par 1 Etat; E faç. par sur 68 de prof., borné: : N par PhiloE (Bel-air).. l'Etat et O par la rue de la Réunion. droit Un terrain E par d'env, Louis. 21 pds. de faç sur 42 de prof, borné. : S 28 Aout A Emmanuel Granjean. papa Garçon et O, Lhérisson Morissette.. Un terrain d'env. 6 pds. de Port-au-Prince, rue Caya mène Tolvi; S par 1 Etat; E faç. par sur 68 de prof., borné: : N par PhiloE (Bel-air).. l'Etat et O par la rue de la Réunion. droit Un terrain E par d'env, Louis. 21 pds. de faç sur 42 de prof, borné. : S 28 Aout A Emmanuel Granjean. N pa. ia Rue Caya., Boufflette O; par les héritiers Euclery Ja.-Mary par qui dej et Cap-Hattien,A Pères.,. l'Hépital des Marie Guillaume... de Une PHOpital;,E portion de terre hornée : N le fort du Belair; S Carrefour, com. de Port par St.-Victor et 8za par uan chemin vicinal.. par le chemin au-Prince J 14 Oct. g Moo Exilia Roseinbert.. Lamarre Uu terrain ; S d'env. par 30 pds. de faç. sur 60 de prof. borné: N "homazean, rarale. l0re. secti n portion dn terrain Alexandre sonmissionn6... Plaiaimé; E par Pétrus et O par une par h autrey rue' A. Vieux. Env. 3 carreaux de terre '3 Mars 3 (route Pt.-an-Pee., sur la grand. N par qui de droit; S ilépendaut de Thab. et conduisant à Léogi- saumdtre et O par Mme, Vve. Alteman <Lajyjondrios E borné: he et endroit appelé par les hôritiers Jeannot. Vaval; par lôtaug ( La mer frappée. > Ootobre 3 u" rivago terrain de d'env. la mer 200 pds. de faç. sur 125 pds. de prof., PanlDago6. Plaino-du-Nord.. Nelso... : S pur la dite route ; E par qui de droit borné: et : Oj N pai hv. 4garrennx de terre pa 10 Théopbile J. B. Richard. Trou.., M indument parL. Kicbard.. dépendant de Phab. Dénard D et ocoupés Opre. & Un emp). borne : N par les héritiers. 20 Oct, 3.-Angoatin; E par ln rue de la Poudrière St.-Hilaire ot O Olivier; S par la rn 6 k par la rue du Palals.. 10 Oct, s --- Page 8 --- LE MONITEUR Etat des demandes de terme auzquelles suite sera donnée dans les formes tracées Das in In: Aei, 20 Février 1s 24 WNOMS DEB IS = SOUMISIONWAIE:I SITUATION DES BIENS: CONTENANGI : JATER DE LA PRÉBENTATIO DIS DEMANDES: Nord Dauphin St.-Macary. Cap-Haltien,atx environs du Champ de mars, prés de l'ancienne pondrière. Un terrain borné : N par Mr. Simplemer ;S et E de 4 Surpris Noël. par Madame Mercimus Thomas. par.qui droit et O Arcahaie,rues du Progrès 24 Juillet 1925 et Jerusalem. Un terrain borné. : N par la rue Jeruralem ; S par une Elvecius pée par Mme. Maria Altrait; E par Dn torrain propriété occaSterling. cie et O par la rue du Progrès occupé par Mme. MerGonaives,rue de la Révo21 Août lution. Un empl, borné. : N par Normil Laurent, aux droits de Eribert Antonio Morency, aux droits de l'Etat, ; E par qui de droit PEtat ; S par Sylvestre.. Irne de la Révolution.. etO par la Arcahaie, au quartier del Un terrain d'env. 20 pds. de Iarge sur 55 Desjardins P. par la rue du Progrès occupé par Mme. MerGonaives,rue de la Révo21 Août lution. Un empl, borné. : N par Normil Laurent, aux droits de Eribert Antonio Morency, aux droits de l'Etat, ; E par qui de droit PEtat ; S par Sylvestre.. Irne de la Révolution.. etO par la Arcahaie, au quartier del Un terrain d'env. 20 pds. de Iarge sur 55 Desjardins P. Lecorps. Cabaret. par Mme. U.Pierre Raymond;S par l'Etat pds. et 0 de par prof., la borné : N et E Port-an-Prince, faubourg place du marché. 30 Salomon Un terrain d'env. Gm. 50 de faç. sur 37 de prof. borné : N Elie Lambert. fort terrains Joseph; S par l'stat; E par le faubourg Salomon et 0 par par Rochedomaniaux.. d'antres Plaino-du-Nord.. Un emplacement borné: : par l'euiplacement de Mme. 28 Jnill e Saintilus s par une rnelle; E par une propriété libre et O Alfred Zéphyr: Guerrier. Compère par Mme. Alémette Port-an-Prince, faubourg 14 Août a Salomon Un terrain d'env. Gm. de faç. sur 36 de profondeur, borné: Josias Ambroiso... René bourg Lerebours Salomon. (I'Etat); S et O par l'Etat et E par le chemin du N 2 Fort-au-Poe.avenuo John 27 Juillet "Datus Selmot.. Brown. Un terrain d'env. 11 mètres de fnç. sur 500 mètres de Dessalines par Déjean; S parlavenne John Brown; E par les prof, borné : Nj Estimable Débrosse et O par les héritiers Dujonr. héritiers Balmont - St.-Juste... Env. 1 car. de terre borné : N par un morne; S 21 Oct. Omanaminthe, sect. de Ca- bonl Compère ; E par lEtat et O par la rue Morélie. par les héritiers Ripotille. 5 Mars Env. 1 car. de terre dépendant de Thab. a Scotte ) et Jh. Carré, (sieurs Larier et Alphonse fils (P'Etaf).. borné : par Mes A Curé. Plaine du-Nord. Env. 1 carreau de terre borné: : N par'une rue ; S 23 Oct. Sylvain mir (IT'Etat); E par PEtat et U par une ravine. par Bertrmnf CasiPierre jeune.. * Luis Plaine-du-Nord. Un empl. borné : N par une ruelle; S par Jules 29 C Miguel.. a ilibre et O par nn autre emplacement libre. Fierre; E] par un empl. jcommune Miyeree,sect. de Bayaba, Un terrain dénommé ( Despasse ) et borné: N et : (7 Nov. 0. de Fort-Liberté. rion; S par la ferme Siberrie de Mr. Sylvestre E par la rivière Aa-j Aompoint. Miguel... Latortus et O par Luisi Mforne Renge.commgne de fla Plaine du-Nort.. Une portion de terre dépendant de l'hab. ( Erinn par Fieuricourt Perier; S par F. Perier; E, Charles > et bornée : Nj Mérisier.. jo par "hab. Alexis, occupée par Mr. Estravins. par le tivage de la mer et Port-mn- Prince, rue DanJanvier. 10 Nov. Itès Destonches, ci-dev:nt Pavéc, fausde Sad (entre rues de l'Egnlité et de la; Réunion). Une propriété d'env. dépendant de l'hab. ( Erinn par Fieuricourt Perier; S par F. Perier; E, Charles > et bornée : Nj Mérisier.. jo par "hab. Alexis, occupée par Mr. Estravins. par le tivage de la mer et Port-mn- Prince, rue DanJanvier. 10 Nov. Itès Destonches, ci-dev:nt Pavéc, fausde Sad (entre rues de l'Egnlité et de la; Réunion). Une propriété d'env. $1 pils. de faç. sur 70 do prof., Philippe Jonrdain.. dite rne Dantès Detoueht Q1 Pavée : S par la dane bornée : N parla! Port-au. E par qui de droit : et 0 parun Erina Niétisicr 20 Jvin Prince, à Procy,' pawsnge,conemmun. morne de TEopitai. carreaux de terre bornés par Clémenceau Georgotte Jonrdain. Auguste. ! 20 Juin Ren6 ÉPort-au-Prinee, à P rocy Philippe Isidor. Lizaire Mmommede,tHtopital. 5 carreaux de terre bornés mir. et D. Casi- l'6tionville, rue Fanbert/Ua terrain d'env. 60 pdls, de par fnc. Clémencean sur 100 Anguste. de 20 Juin 1928 rétionville, sect. de Bel-No. le Dr. Pét.on Savain; S par le No 25; F par pds. la roe prof. borué: N levuo la Montugue, 26. A. Faubertet o par #E N Env. 4 carrennx de terre dépr udant de Phab, < ) 31 Aolt par le reste de la dite hab.; S par Nouchontte Bisnchard et bornés: Clovis J. M. Rouchon sean Gilbert et O par les héritiers Guerrier Dorlénns Thomas : E par LoiMilot, 2èmne, sect, rurale7 Glaud.. et Jn.-Pierre carreaux de terre ancionnement ocunpés < dant ds l'hab. ( Dubré > et bornés. : N par par la ravine L6once Richard, dépen- Septombre Dolince Robinson.. rélien Colas; ; E par le grand ichemin public et O Dubrô; les ; S par Do. a Morno Ronge, O1O. do In Iseph Baptisto., par héritiers Jo. Ier. Juin. Paul Trévan. à! ne-dn-Notiehinl. Un terrain dépendant do Phab, Mombin Areshain,rmucirolna /parts pr l'Etat. Croquin D et borné do tontes 10 Nov, F6dor L6on, D Jean ot F. frurd.. Gof. Un torrain N Benugor. born6: pur PEtat; 8ipnr Port-an Prince, rue Dr. pnr la rue Nicolns. .Gellrard.. TEtat; E par qui de droit et 0 fer. Juillet Dohoux. Un torrain horné : N par le de ln inr lo Bola-de-Chene; E pur prolongement Mmo. Vve. Alexandre rue Dr. Dehoux : S Mmo. Vvo. Aguatelavil Brutus eto rar Port-au Princo, - Imprimorio Nationale. 4 Juilet Directeur: VIMOILEVALCIN- . Casi- l'6tionville, rue Fanbert/Ua terrain d'env. 60 pdls, de par fnc. Clémencean sur 100 Anguste. de 20 Juin 1928 rétionville, sect. de Bel-No. le Dr. Pét.on Savain; S par le No 25; F par pds. la roe prof. borué: N levuo la Montugue, 26. A. Faubertet o par #E N Env. 4 carrennx de terre dépr udant de Phab, < 31 Aolt par le reste de la dite hab.; S par Nouchontte Bisnchard et bornés: Clovis J. M. Rouchon sean Gilbert et O par les héritiers Guerrier Dorlénns Thomas : E par LoiMilot, 2èmne, sect, rurale7 Glaud.. et Jn.-Pierre carreaux de terre ancionnement ocunpés dant ds l'hab. ( Dubré > et bornés. : N par par la ravine L6once Richard, dépen- Septombre Dolince Robinson.. rélien Colas; ; E par le grand ichemin public et O Dubrô; les ; S par Do. a Morno Ronge, O1O. do In Iseph Baptisto., par héritiers Jo. Ier. Juin. Paul Trévan. à! ne-dn-Notiehinl. Un terrain dépendant do Phab, Mombin Areshain,rmucirolna /parts pr l'Etat. Croquin D et borné do tontes 10 Nov, F6dor L6on, D Jean ot F. frurd.. Gof. Un torrain N Benugor. born6: pur PEtat; 8ipnr Port-an Prince, rue Dr. pnr la rue Nicolns. .Gellrard.. TEtat; E par qui de droit et 0 fer. Juillet Dohoux. Un torrain horné : N par le de ln inr lo Bola-de-Chene; E pur prolongement Mmo. Vve. Alexandre rue Dr. Dehoux : S Mmo. Vvo. Aguatelavil Brutus eto rar Port-au Princo, - Imprimorio Nationale. 4 Juilet Directeur: VIMOILEVALCIN-