--- Page 1 --- Lundi, 11 Janvier 1926 PORT-AU-PRINCE 81ème Année No 3 S D'HAITI DE LA REPUBLIQUE JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Direoteur : MAURICE BRUN a mieux nous pénéa idée, a pour Souer magnifique audace, au sein de lescla- que trer cette et nous transiormer, pût, en queluniversel de l'époque, d'être, être vue de nos yeux et touSommaire : vagisme d'esclaves! que sorte, Gouvernement I'a fièrement, une République Et il semble chée de nos mains, le le Président d'Haiti, lls sout morts ennemis. la pierre et le marbre, Jiscours de Son Excellence des Relations Exthrioures. ait jeté comme une concrétisée dans d'Etat Sccrétaireric que cette inimnitié et P'adressée devant tous, au grand jour d'Etac de lu Justicz. du peuple - Secrotairerie D'ETAT. Séances des 28 Juin ler. ct ombre fataie sur T'existence de cent de la place publique! CONSEIL cux : car, pendant plus ce pur symbole, 5. Juillet 1925. créé par se débattit dans la désu- En attendant sacré que se soit imposé de Erratom. des marqucs dc Fabrique et ans, ce peuple noblesse, que cet appel Extraits àu Registre nion, dans des querelles sans l'anar- lui-même à toutes les consciences, enl de Commerce. contribuables soumis à Timpôe losatif des dissensions mesquines,dans que la haute leçon des Pères Listo des A ce point qu'aujour- attendant le Gouvernement pour TExc. 1995,36. N. R.H. aux 30 Septombre chie sanglante. se devant ait fécondé les âmes, Situation de la B. d'hui, le problème qui pose sa tâche ardue de préparer et31 Ostobro 1925. nous, leurs descendants, c'est véritable- continuera des mensonges, Avis. Messieurs, le prohlème d'une les voies, dédaigneux devant les calomnies, le seconde ment, libération, non plus contre inébranlable regard tendu en une certitude indéfecD1SCOURS prononoé Son Bu- l'étranger, à cette heure cordialement contre tible vers la lumière du Progrès qui cellence le Président de T'n République ami, mais contre nous-mêmes, et de monte, et qui monte pour tous, comme à Tinauguration du monument érigé notre lourd passé de divisions le bon soleil de DIEU. la Place de PIndépendance, ene désastres, qui pèsesur notre viesociale, sur Phonneur de Jeun-Jaogues Dessalines sur notre vie politique, sur notre déve- exisSEORETAIRERIE D'ETAT et d Alerdndre Pétion, fondatours loppement économique, sur notre DES RELATIONS EXTÉRIEURES de la Patrie Haitienne : tence nationale elle-même! jamais, cette IPaeomplirons-nous le 5 Janvier 1926 Mes chers Concitoyens, libération? , qui pèsesur notre viesociale, sur Phonneur de Jeun-Jaogues Dessalines sur notre vie politique, sur notre déve- exisSEORETAIRERIE D'ETAT et d Alerdndre Pétion, fondatours loppement économique, sur notre DES RELATIONS EXTÉRIEURES de la Patrie Haitienne : tence nationale elle-même! jamais, cette IPaeomplirons-nous le 5 Janvier 1926 Mes chers Concitoyens, libération? le tenace espoir. Fortau-Prince, Annales publiqués, Oui, certes; ayons-en je A SA NATESTÉ LE Roi D'ITALIE Césera, dans nos honneur du Nous y atteindrons sûrement,- nous y Rome. le haut et imunarcescible d'avoir érigé, sur le disais, il y a trois ans, la Gouvernement actuel atteindrons sûrement, si, appliquant à l'oeuvre. ) Jc Votre Majesté d'agrécr cette Place historique qui s'appellera leçon puissante des Ancêtres prie et l'exdésormais La Place de PIndépendance, de restauration de l'indépendance non mes sincères de ma condoléances vive à Monument de pieuse reconnaissance dans le sang et dans la haine, nais pression sympathie ce dédié au culte des plus vrai- l'oceasion de la mortdeSon Auguste et de sincère amour, Homines de courage et de dans une civilisation nous supérieure. réalisons en la Mére, la Reine MARCUERITE. deux Grands fondèrent la Patrie Hai- ment chrétienne, aimée Punion des cerveaux et BORNO volonté qui Patrie tienne. Punion des coeurs. Président dHaili s'étaient combattus lun T'autre, Kt c'est parce que le Gouvernement Ils vaillance, dans la guerre civile; est pénétré de cette vérité qu'il a élevé Rome, le 8 Janvier 1926. avec conflit avait retards l'heure de la ce monument, ce temple, pour y plaet ce 1 Un jour, ils comprirent cer les Créateurs de la Patrie.réconciliés Son Excellencel Nonsieurlcfveifead Libération jls se tendirent la main : et dans Ja tombe, réconciliés par nos égaleur faute ; Na- rements funestes. Ils seront là, pour BORNO alors, ils eiDereattiancomtseme Plus tard, des politiciens cri- nous inspirer, pour nous guider dans Port-au-Prince. tionale! la nouvelle lutte pacifique, la lutte minels catnanustinmentee catastrophedul Pont-Rouge! sacrée contre l'ignorance et la misère, Jc suis très reconnaissanta Votre: produisitla Mossieurs. la luttedans letrayail et lordre, et non Excellence de ses condoléances. Ils sont morts ennemis, ils avaiont Gt6 plus dans la guerre et la destruction, Fraternelloment unis, héroismes la lutte dans la vraie liberté et non VITTORIO EMANUELE. formidables : c'est a leurs plus dans les despotismnes dégradants. coalisésque nlinilanumrgraiondtite République Le Gouvernement, en accomplissnnt cet AUDIENCE PARTICULIÈRE. honneur d'êtro la scconde Nouveau Con- acte solonnel, a voulu faire sortir de libre et indépendante T'alliance du de leurs t6- Pabetraction, oi ollodiaparaissnit, l'idéo Le mercredi 6 Janvier à 5 heures tinent; c'est par Haiti incarna cetto Ivitale de l'Union des' Ilattiens; et afln mérités que notre Le Gouvernement, en accomplissnnt cet AUDIENCE PARTICULIÈRE. honneur d'êtro la scconde Nouveau Con- acte solonnel, a voulu faire sortir de libre et indépendante T'alliance du de leurs t6- Pabetraction, oi ollodiaparaissnit, l'idéo Le mercredi 6 Janvier à 5 heures tinent; c'est par Haiti incarna cetto Ivitale de l'Union des' Ilattiens; et afln mérités que notre --- Page 2 --- LE MONITEUR Port-au-Prince, le G Janvier 1926. Kugène Lebossé Bertoni Mr. ALFRED de Félix Mathicu Jérôme de Taprès-midi, Chargé d'Affaires Italien à A SA MAJESTE LE ROI D'ITALIE Abraham Hawley: MATTEIS, Port-au-Prince. a été reçu au Palais. ROME Charles Clifton Mnrkoe Moosa Jaber National, en audience particulière, Son Excellence le Président ides mains Labibé Mahtouk - par BORNO à qui il remit, de la part de En recevanl Laujourdhui Officiel le Di- Georges Hasho' Roi d'Ilalie, le Diplome de votre Représentant Croix Abraham Michel Sal Majestole de, Grand Oroiz de plôme el lesinsigneadcGrand d'Italie vous Jabour Kouri et lcs insignes d'Italle. de la Couronne que j'a- Jean Guadagneli la Couronne de l'Etat. assisté de Mrs. avez bien voulu me conférer, avec mes Felix Sibilia Le Secrélaires Chef d'Elat et du Chef du dresse à Volre Majesté, la sincère ex- Augustin Acascas les élait entouré du Chefdu vifs remerciements, cordiale amitié, et Jean Assali Protocole, et des Officiers de sa mai- pression dc ma la MichelG. Aschkar : Cabinet Prenaient également mes yoeux fervenls pour Italienne. prospé- NackléJ. Aschkar son mililaire. le Présidenl et rilé de la Grande Nation Saliba Michel Apaid partal Secrétaires la Cérêmonie du Conseil d'Etat et BORNO Georges Wiener les Frilzberg le Préfel de Port-au-Prince. d'Ilaiti. Oscar Léonard Maurice Amédée Monsieur DE MATTEIS prononça Président de le discours suivant: Un délai de deux mois, à partir le Président, Le Jeudi 7Janvier 1926, Monsieur cette 'date, leut est accordé pour Monsieur RIOmARDPRIORI IPAUtesTaEDeANPaI celle réclamation. La mission que Excellence je remplis est aujourdhui une des S. 0. a été reçu par Monsieur Leon près de Votre m'aient étè confices Secrétaire PEtal des Rela- Porl-au-Prince le 7Janvier 1996. plus dans agreables. le cours de qui ma carrière : c'est celle Dejean, lions Exlérieures à quiil a présenté dc Yous remettre, de Souvernin la part de Sa et Majesté a nom les Lettresqui Tscerédilent cn lcRoi, mon Auguste de Sa LN Excellenee Monsieur MUsSOLINI, litéde Charge d'Affaires SECRETATRERIE D'ETAT de Son vous confère le Grade de jesté Brilannique à Porkan-Prinee. agreables. le cours de qui ma carrière : c'est celle Dejean, lions Exlérieures à quiil a présenté dc Yous remettre, de Souvernin la part de Sa et Majesté a nom les Lettresqui Tscerédilent cn lcRoi, mon Auguste de Sa LN Excellenee Monsieur MUsSOLINI, litéde Charge d'Affaires SECRETATRERIE D'ETAT de Son vous confère le Grade de jesté Brilannique à Porkan-Prinee. le Diplôme croce decoralo del DU COMMERCE C Cavuliere 4 gran dell-ordine della Corona le 8 Janvier 1925. gran Cordonc de celte Porl-au-Prince, itIlalie" : ainsi que les insigues Extrails du-registre des marques haute dignité. occasion le Gouvernement de de Commerce: A celte dc renouveler à D'ETAT de Fabrique et Sa Majeste m'a chargé SBORETATRERIB Votre Excellence. énthousiastc sa profonde et gralitude cordial DE LA JUSTICE. Ila été déposé le S Décembre Mathon, pour laccueil Gouvernement et le Peuple Haipar Mes. Etienre & François quel le Mission Iialienne qui avocats du barreau de Port-au-Prince, ticns onl fait à la 1924 sur le Xavire Royal cn faveur et enregistré le 19 Décembre de la fut envoyée en rapporla de votre beau Les ciloyens suivants, dc naturalisa- même année, au No. 252,. pour une "Italia et qui la plus favorable. desquels des Arrètés lc Présidenide durée de mingtans. la marque dite de comPaysiimpression remeltant à Votre Excellence ces lion ont élé pris par récla- merce : ct HAITIA "; la marque décorations En el le diplome qui les accom- Ja République, sontinvitésa de la Justlice à James Me-Guffie. comJathonneur de Vous ollrir, Mon- mer au Département à appartient établi aux Gonaives, Haiti; sieurle pagne, Président, les sincères félicila- les pièces qu'ils avaient soumises merçant elles'applique à son commerce de fations du Gouvernement Italien auxquelles les mien- Tappui de leur demande: rine fabriquée à Kansas, Etats-Unis Vous mc permettrez crois de joindre être aussi l'inRené Dupuy d'Amérique et s'imprimé sur les sacs nes propres ; ct Colonie Italienne en Marie Joseph Joln contenans le produit. terprète fidèle de . Kawas Haiti en exprimant, en celte Votrel circonstance, Excellence, Constantin Bertha Mario Penzo le 29 Décembre 1925. sa vive admiration les pour voeux. les plus fer- Jaboul Elias Port-au-Prince, et en formulant Votre bonheur personnel et Antoine Carraa verts la pour prospérité du Peuple hattien Georges pour nous sommes de cceurs attachés. Alberl Esper Beaufrand Ila été déposé le 15 Décembre 1925 auquel le. Pré- Jeanne Laurence Léon avocat du Bar ce En réponse à discours Frédéric A. Gairaud par Me. Liautaud, et enregistré sident de la République offrit, en Cyprien Emile Guslave Vital reau 22 de Décembre Port-au de Prince, la même année, au termes expressifs, ses remercic- Maric Léandre Aubry Daniel le pour une durée de Vingtans, ". ments à Sa Majesté le Roi d'italie, Gaspard Saltriedo Monsanto No. at du Bar ce En réponse à discours Frédéric A. Gairaud par Me. Liautaud, et enregistré sident de la République offrit, en Cyprien Emile Guslave Vital reau 22 de Décembre Port-au de Prince, la même année, au termes expressifs, ses remercic- Maric Léandre Aubry Daniel le pour une durée de Vingtans, ". ments à Sa Majesté le Roi d'italie, Gaspard Saltriedo Monsanto No. 253, de fabrique: 46 BIOMALZ appréciant très hautement la dis- Boutros Abraham dit Pierre la la Marque dite marqué appnrtiont à Gebr. Patinctionéminente dont il étaill'objet Daniel Victor Nahoin termann, Société de Commerce établie elrapportant le mérite de cet hon- Salim Salomon A. Daccarctt à Teltord-Berlin, Allemagaecelle s'apneura l'accucil enthousiaste que le C. Solomon plique à un fortiflant naturel cortre les : fit en 1924à sa noble Georges Berlin l'anémie, ln ohlorose, Peuple Hajlien Edgard Louis Emmanuel la nervosité, la dee poude *I'Ilalia : Melhim Nicolas troubles digestife, faiblesse ambassade Président exprima ses voeux -Abdalla - s'applique Lc Nicolan Rayesse le produit. -pt pourle bonheur personnel du Roi Cléinent Verna sur les boîtes contenant d'Ilalic, du Grand homme d'Elal Mr. de Maximilien Joseph Thomas Monsanto Poxt-au-Prinos, le 29 Décembre 1925. MUSSOLINI ct pour la prospérité Maurice Eugenc Fontainc tion Ilaliennc. --- Page 3 --- LE MONITEUR II a déposé le 17 Décembre 1925 Mes. Seymour Pradel et Dantès Belle- par ceplion au Conseil d'Elat deson garde, avocats du Barreau de Port-au- sage lui demandant Mes-; en SESSION Prince et enregistré le 24 placards, copie d'imprimer de ses ORDINAIRE de la même année, au No. 259, Décembre tionsdeJusticeel durapport del'inb-rieur secPERMANENCE une durée de Quinzouns, la pour relalif au projel de loi tendant réunies, E Fabrique:t. I marque de menter les à réglé Séance du Mercredi FAMEAU "; la dite marréunions publiques ; 1er Juillet 3ae. "Rizeries appartient a la Société Anonyme 30. Requêle "en dale du 18 courant 1925. par laquelle les Tanueurs s'applique au Mnurcuse-cenascejeatie riz et era peinte sur des place de établis sur la M. le Président : sacs contenantdes riz de toutes Conseil d'Elat Porl-au-Prince demandent au prise. La séance est rcvenauces, suivant les qualités et prO* le ration de leur erncounrnremenet Il est donné - produit. malheureux sort; ; suivant lecture du 40. Lettre de Monsieur Millien Cator de la de Monsieur le Président. Message Port-au Prince, le 29 Décembre 1925. demandant prononcer: sur au Conseil d'Etat de SC République: en sa qualité d'ancien lecumul à luireproché, BORNO Législatif. Député au Corps ERRATUM M.Je PRESIDENT DE LA sieur le Président Président : Le Message de Mon- Au RÉPUBLIQUE étant un accusé de la Republique Président du Conseil d'Elal. Dans la loi ouvrant des crédits classé. embre 1925. demandant prononcer: sur au Conseil d'Etat de SC République: en sa qualité d'ancien lecumul à luireproché, BORNO Législatif. Député au Corps ERRATUM M.Je PRESIDENT DE LA sieur le Président Président : Le Message de Mon- Au RÉPUBLIQUE étant un accusé de la Republique Président du Conseil d'Elal. Dans la loi ouvrant des crédits classé. de réception, sera su pplémentaires et. Il en Maison Nalionale. au Département des extraordinaires Travaux du Secrétaire sera de même de la Dépêche Monsieur le blics, au lieu de : pu- Quant à la lettre d'Etat de de l'Intérieur. Président, Construclion de wharfs G. 123.000 lanneurs haitiens, elle T'Associalion sera envoyée des en Je suis du en 26 possession de votre Bire:Constructiond 1dewharfsG.125.000. compétent. communication au Secrétaire d'Elat couvert Message Juin courant, sous le Pour voté duqueljai trouvé le décret adressécau ce qui a trait à la demande ce du par le Conseil d'Elat â sa séanyen Cator,nous Conseil d'Etal par le cilo- l'exercice même 1928-1924 jour, déclarant clos CONSEIL D'ETAT naltre une commission instiluonspour en con- décharge pleine et et accordant M.M. les Conseillers Charles composée de toyens qui ont entière aux ciL. Pinchinat et Gesner Fombrun, bliques durant géré les affaires puSESSION ORDINAIRE Le 3e. point de l'ordre Beauvoir. du Ce décret sera cette période. Séance du Lundi 22 Juin appelle Ya-l-il le dépôt des rapports. jour formément â la promulgué con des rapports prêts ? Recevez, Monsieur Constitution. le Président, Présidence de Mr. le Conseiller (Silence) Tassurance ration. de ma haute considéTHOMAS. JAMES la L'ordre du jour est épuisé. Celui de BORNO. La séance est ouverter prochaine séance comportera : M. le Le premier lo. Sanction des Présdent: Ce Message sera trailal la sanction point de l'ordre du jour a 20. Dépouillement procès-verbaux de ; classé. des procès-verbaux. dance ; la correspon- Poursuivant : Le M. F. Ed. William, l'un des 30. lat de la Justice nous Secrétaire d'Elaires-rédacleurs, sur l'invilation secré Rapports des sections et com- aura à se informe. qu'il lui en est faite par Monsieur Ie qui missions. chaine séance présenter à notre prodent, donne lecture à l'Assemblée Prési- La séance est levée. dit pour en justifier le créproeès-verbaux de ses séances des ne le budgétaire ce qui concerdes 6 Février et 22 Avril écoulés. datées Sont présents : Louis Prophète, J. Tribunal La séance de est Paix de Trouin. N Les deux M.Grandoil, Charles suspendue. tés. procès-verbaux sont adop. Pierre-Louis, Ducasse Rouzier,Damase Charles Pierre, Sont Emmanuel Cauvin, présents : En conformitédu deuxième Charles Timolhée Paret, J. M. Grandoit, Charles Rouzier, l'ordre du jour relatifau point de Rigaud, Pombrun,Jules Dr. ont présents : Louis Prophète, J. Tribunal La séance de est Paix de Trouin. N Les deux M.Grandoil, Charles suspendue. tés. procès-verbaux sont adop. Pierre-Louis, Ducasse Rouzier,Damase Charles Pierre, Sont Emmanuel Cauvin, présents : En conformitédu deuxième Charles Timolhée Paret, J. M. Grandoit, Charles Rouzier, l'ordre du jour relatifau point de Rigaud, Pombrun,Jules Dr. Arthur Lizaire, Ernesi Louis, Ducasse Damase Pierrede la correspondanee, les dépouillement plice fils, Dieudonné Leseouflaity Sup- manuel Cauvin, Charles Picrre, Em. vanles sont lues à pièces sui. Pinchinat, Sal. Charles, Léopold Placide David, Chs. l'Assembiée : Darius Justiu Dr. Fombrun, Jules Lizaire, lo. Message en date du 18 Calixte. Le Président Salgado, : Parel, Dr. Arthur Timothée au No. 20 par, lequel Monsieur courant THOMAS. Les Secrélaires : Edmond JAMES plice fils, Lescoullair,. SupPrésident de la République le Montas, Dr. Gesner Beauvoir. pold Pinchinat, Dicudonné- Charles, Léoréception au Conseil" d'Elat de aceuse la loi Le Le Présidenl : Louis Gw.anatin-saicstin sanctionnant le contrat conclu le 26 scrdtaire-rélaciaur: Secrélaires: : Prophele. Les Mai entre la République d'Haiti el la Gesner Edmond Monlas, Dr. National City Bank de New-York et F. Ep. WILLIAM. Beauvoir. da nommant cettc dernière Agent fiscal Pour Le Gouvernement: ; copie conforme : secietaire-rédacteurs taire 20. Dépêche de Monsieur le SecréA. INNONCENT, 21 d'Etat de Pintérieur en date du Le secrétaire-général: : Pour copie courant au No. 176, -accusant ré-1 Le conforme: EM, LAMAUTE, Setrétaire-Géméral: : Emr. LAMAUTE. --- Page 4 --- LE MONITEUR aussi bien que le cesserons de lui étre rien dévoués à faire que ici. CLOTURE actuel, Gouvernement, jecrois que, vous avez le droit lorsqu'il aura la Couslitulion, plus je déclare oblenu. Au nom d'ètre fers du résultal Que des close la Session de la trente SESSION ORDINAIRE voyons nous en eTet ? Des des routes, écoles, troisième première Législature. Dimanche 5 Juillet ponts, des dispensaires. qui s'offrent à nos yeux. Sontt J. M.Grandoit, CharSéance du des L'esl hopitaus ainsi Ja masse est les Rouzier, présents: Damasc Pierre Louis, 1925. appelée à avoir poe dè lumnière, que Ducasse Charles Pierre, Em. Cauvin, Jules sa santé mora ( el physique s'améliore Timothée Paret. Chs.. Fombrun, Présidence de Monsieur le Consciller ch: quejou - EL C esl là, cerles, pour Lizaire. Ernest Rigaud. Dr. Arthur JAMES TIOMAS les touvernement une gloire à laquelle Lescoullair, Supplice Fils, Dieu-lonné eoptainemeat pour. I aGal. Justin Salgado. Dr. DaEdmondMon- vous sarli ipez Charles, Assisté de ses Collègues Beauvoir, 1er. et voir cllicaceme nl aid dans Ta accom rius Calixte. ieur le Consciller ch: quejou - EL C esl là, cerles, pour Lizaire. Ernest Rigaud. Dr. Arthur JAMES TIOMAS les touvernement une gloire à laquelle Lescoullair, Supplice Fils, Dieu-lonné eoptainemeat pour. I aGal. Justin Salgado. Dr. DaEdmondMon- vous sarli ipez Charles, Assisté de ses Collègues Beauvoir, 1er. et voir cllicaceme nl aid dans Ta accom rius Calixte. Le Présidenl: JAMES THotas et Dr., Gesner de crlle tàche. MAS. Les Secrélaires: Edmond Montas, 2e. secrélaires du bureau. plissenuaul QQuoi que fassenl les adversaires. Dr. Gesner Beauvoir. Cabinel Léon est déjà donnée le Pays : les du Pimmpulsion dans la voie be seoréraire-rédacteur Mrs. membres Dennis. Hermann : est dati itivement lancé à Déjean. Fernand du Le tiouvernement lienl A. INNOCENT. Héreaux, R. T. kugusle el dans Delabarre l'en- signaler progres. d' une faço: parliculière que Pour copie couforme: Pierre-Louis sonl présents colg.deeu Conseil d'statquil a pu L6 searétaire-génàral: ceinte. Président : La séance est re- obleuirees fructueus résullats. heureux Em. LAMAUTE. Mr. le Avant de nir.leCabanetcat Conseil d'Elal de la prisé. deremercier de le la franchise, de la corNaN Mrs. les Secrélaires d'Etat, à faire avez- à courloisie, diaiise. ave lesquelles il a constam- Le soussigné, Receveur de TEnrevous dés communications ment accuit ies questions soumises dela Commure de Ganthier T'Assemblée ? la Bleestgmee à ces gistrement conformité M. R T. Augusle : Jc demande Ases ti docrnoas. uCs que nous avons pu annonce au S0 public, et 81 qu'en del la loi sur l'enbous des circous- des articles du parole. Vous l'avez, Mr. nous jesei i hauleur il a fait choix citoyen Mr. le Président : lances. registrement, ETIENNE OELESTINpouretre son comle Ministre. s'adressant à Nous vous en rane reions profondé- mis signataire. de sa sis Mr: R. T. Augusle ment. Thomas répond en ces Par conséquent, il repond sienne. T'Assemblée: Nir. James gnature comme de la Messieurs, termes: Mrs. : les Secrélaires d'Elal, at- Ganthier, le 3 (Janvier 1925. L'Assemblée a écoute avec une VENANT VILLE. Nous voici arrivés, après trois mois tention vraiment religieuse,iest puroles efforts, au. boul de nos Gouvernement, vienl de de fructueux qu'au somdu le Secralaire de Tiniérieur travaux. Session prend fin aujourd'hui,l le lui a.resser au moment oût no: S allons bienLISTE Gouvernemeni La n'ayant plus de com- jusle tol melire fin aux travaux de la prélocamunication à yous faire ni dc projel sente session législative Irès Des contribnuables soumis à Vimpôt de loià vous soumetrè. de nos Gouvernement, vienl de de fructueux qu'au somdu le Secralaire de Tiniérieur travaux. Session prend fin aujourd'hui,l le lui a.resser au moment oût no: S allons bienLISTE Gouvernemeni La n'ayant plus de com- jusle tol melire fin aux travaux de la prélocamunication à yous faire ni dc projel sente session législative Irès Des contribnuables soumis à Vimpôt de loià vous soumetrè. Gouverne- Nous éprouvons ce malin haute une apprétif pour PEvercice 1925-1926: : Avant de nouss séparer,le façon spé- vive satislaclion de la le Gouverne- : ESTIN. REVENUS: ment tient à marquerd'une ciation qu'a apporléc Nos. DES PROPRIÉTAIRES: AXNCELLES: ANSUELS: = ciale celle date. Et il n'est peul-élre ment à notre devouement patriolique PROPRIÉTÉS: : pas exagére de dire que chaque date ses- im- et au concour's que nous lui avons sion qui s'achève marque une donné dans la solulion des problèmes (Suite) portantc. vous d'oû dépendle bonheur fiers de du Pays: RUE DE LA REUNION. FAÇ. EST. Lorsqe'il y a. trois ansenviron. du Nous sommes persér que donniez mandat au Chef acluel rentrés chez nous, nous en porterons ESTIM. EN GDES Gouvernement dediriger les deslinées élaient la douce salisfaction du devoir ac300.00 9.00 de.1 la Nation. les problèmes d'en délourner compli. s'esl affirmé dans. 1025 Nelln Larocho Painson 480,00 14,40 multiples. Loin effrayer, il les Lc Gouvernement du 1037 Léonce Félix Baker 120.00 12.00 ses yeux. de s'en ensemble. Les uns la confiance cl restime dire peuple,quoi lançant Eva Comporo 480.00 14.40 a en visngés tous il les examinés qu:en aientpu le lesantres,en dans la voie du Chire Simonnis 1S0.00 5.40 après les autres, # meilleure définitivement Pays donc fiers à Myrthil Roc 300.00 14.40 9.00. froidement, pensant que élait d'aviser progrès.. Nous sommes cu à l'aider dans sa 1039 Normil Jn. -Paul 480.00 12.60 façon de les résoudre les bascs défini- juste litre, d'avoir 1949 Philomôno Tloy 420.00 9 00 aux moyens de jeter tàche. voeu : 1253 Lucin Sunon 800.00 tives du progrès dans ce pays. Pour ma parl, je forme un Maria Garoschor 300.00 9.00 C'esl ainsi qu'il a allaqué avec le c'est que T'aunée prochaine mnous afMmo. Poriclès Fiot 480.00 14.40 14.40 concours du Conseil d'Elat firmions au Pays que nous: sommes 1265 Mello Ninn Douge 180,00 18 00 précieux iout ce qu'il y avait à faire depuis disposés à lui continuer ce mêmc dé- de 1967 Goorgos Consolat 600.00 600.00 18.00 longlemps. errements pascés, vouement pour le régime d'ordre, qu'a si 1269 Augnalin Justin Piorro Baron 730.00 91.60 Rompant avec fallait les crécr, une cité paix cl det progres inauguré économique le Gouverhe- 1275 Emilio Duchnronu 940.00 18.00 7.80 il a pensésju'il et c'est à vous quil s'est vaillamment Fritburg 600.00 37.00 nouve le, ayoir les. errements pascés, vouement pour le régime d'ordre, qu'a si 1269 Augnalin Justin Piorro Baron 730.00 91.60 Rompant avec fallait les crécr, une cité paix cl det progres inauguré économique le Gouverhe- 1275 Emilio Duchnronu 940.00 18.00 7.80 il a pensésju'il et c'est à vous quil s'est vaillamment Fritburg 600.00 37.00 nouve le, ayoir les. moyens néces- ment Borno. Mrs. lés MinisAm6lio Linntand '36000 '900.00 10:80 adressé effet. Nous vous prions, à Mr. le,Président 1303 Josoph Raphaal 73000 81.60 saires à rar étsitimmense. tres, de transmettre formelle que. nous ne 1807 Normil Charlés La tàche considérons le bilan cello assurance Mais si nous --- Page 5 --- LE MONITEUR 1315 Mme. i Painson 840.00 25.20 1002 Pachelle Josoph 240,00 7,20 lent Oville 300,00 9,00 1317 Vve C Vaimé 360.00 10.80 1004 Catherino Alphonse 480,00 14,40 1596 Mmc. Melle. Lucio 180,00 3.60, ..40 1323 Mme. Doizan Bout 730.00 21 60 1006 Hermann Og6 360,00 10,80 Bedugé 190,0 14.40 12,60 1534 Lovanna Paul 480.0p K 790.00 31.60 Stern Rey 420,00 1536 Jh. Barthe 72000 21 60 1825 Mme. Phelps 1,200.00 35.00 Caticlle Germain 480,00 14,40 Audain 1.200.00 31,00 ESTIM. EN OR. Octave Brice 240,00 7,20 Goorges 1329 David Fifo 480.00 14.40 Predeston 240,00 7,20 ESTIM. EN ORESTIM. EN GDES. Charles René 960,0C 28,80 1610 Melle. Alerte 360.0 80 Catherine Alphonse 240,00 7,20 ESTIM. EN GDES. 1333 Jules Templier 240.00 7.20 Daguerre Alexandre 720,00 21,60 S. Pradel 840.00 25: 20 1016 Joseph Lunez 420,00 18,60 Cyrille Linitaud 840 On Mme, C Lomoine 300.00 900 600,00 18,00 1610 Paul Jn. Jacques 720,00. 21.60 1837 Théophanis Joseph 300.00 9.0) Léda Alphonse 300,00 9,00 Edgard Elic 1.200,00 36,00 1339 Mme. Emile Nicolas 480.00 14.40 Anna Civil 180,00 5,40 1632 Sylvanie St. Jean 120.00 3,60 1341 Clélie Duroseau 420.00 12.60 Léon Clergo 180,00 5,40 L6o Souffrant 240,00 7,20 1345 Jn.-Baptiste Pasquet 420,00 12.60 Ripert 120,00 3,60 Dr. 36,00 1339 Mme. Emile Nicolas 480.00 14.40 Anna Civil 180,00 5,40 1632 Sylvanie St. Jean 120.00 3,60 1341 Clélie Duroseau 420.00 12.60 Léon Clergo 180,00 5,40 L6o Souffrant 240,00 7,20 1345 Jn.-Baptiste Pasquet 420,00 12.60 Ripert 120,00 3,60 Dr. Débrosse 240.00 7.20 .00 1353 Luders Ioise 1.200.00 35.00 Mme. Dalcy 240.00 7,20 1802 Emilie Dicudonné 300.00 1355 Joseph idou 720.00 21 60 1018 Valentin Lochard 600,00 18.00 1806 Piorre 480,00 14,40 1359 Julie Ei 1.200.00 36.00 1020 Eliza Gervais 420,00 12.60 1806 Frédéric Civil 360.00 10,80 Paul Enile 600.00 18.00 1022 Astrel Laforest 420,00 12,60 1808 Joseph Civil 480, 14,40 9,00 1028 Lélio Sesserant 360,00 10,80 1810 P. Lafond 300,001 240.0. 0 RUE DE L EGALITÉ FAÇ. OUEST. Laforest Fils 420,00 19,60 G Coiscou Coriolan 940,11 20 Fortune Constant 940,00 7,20 Victoire Etienne 240,00 7,90 ESTIM. EN GDES. 1030 Henrictte Pricc 180,00 5,10 1812 Georges Adéluide Valmé 190,00 3,60 562 Marc Lerebours 300,00 9,00 1032 Cécile Bonaventure 350,00 10,80 Blésine Valme 800,00 9.00 Maurice Trpnge 180,00 5.40 1v34 Marie Toussaint 720,00 21,60 Arélise Baron 120,00 3,60 709 Mme Desdunes 480,00 14.40 MINISTERES Blesine Valmé 960,00 28,80 Mnc. Dory Fortier 860,00 3,80 Ancien Snnt 10,80 2032 Joseph Valmé 704 Eliza Giibert 210,00 20 E1) St.-Azar ills 360,00 Aneide Florizin 706 Victoire: St -Suria 210,00 112 Constani udain 300,00 9,00 Blézine Valmé Lmméos rchin 180.00 i1 131E Mme. Lareque 420,00 1,60 Alexina Cameau 240,00 7,20 708 Vve 'TspnlienJenn 240.00 7.20 ( 240,00 7,20 1832 Amélie Jeannot 240,00 7,20 800 Brice Raphael 360.00 10.80 1316 F'ernand Boucherelle 540,00 10,20 1836 Abélard François 480,00 14,40 T Smith 1318 Anéus B. Drice 480,00 14,40 Dulcina Vil 240,00 7,90 Lucinda Doite 240.00 7.20 1322 Clément Coradin 360,00 10,80 1910 Fabre Verna 480,00 14,40 Guérisena 1326 Vve. Minun Zumor 840,00 25,90 Jn.-BapESTIM. EN UR. Semexan St. Louis 240,00 7,20 tiste 800,00 9,00 1830 360,00 10,80 1922 Pilomène Baron 240,0. ,90 Lucinda Doite 240.00 7.20 1322 Clément Coradin 360,00 10,80 1910 Fabre Verna 480,00 14,40 Guérisena 1326 Vve. Minun Zumor 840,00 25,90 Jn.-BapESTIM. EN UR. Semexan St. Louis 240,00 7,20 tiste 800,00 9,00 1830 360,00 10,80 1922 Pilomène Baron 240,0. 7,20 810 Emile Dieudonné 480.00 14.40 ESTIM EN GDES. 1924 Ninie Son 30000 -900 814 Louis Astrée Père 300.00 900 1334 Louis Abélard 300,00 9,00 Félix Painson 600.00 18.00 - 829 Louis Conserve 300 00 9.00 10.80 Husson Gaillard 480,00 14,40 824 Emilie Cadet 660.00 1980 1836 Htiers Pongnon 361,00 1932 Racilin Racine 240.00 720 C 180.00 5.40 Mme. Charles Ernest 240,00 7,90 1938 Amélie Beker 240,00 7,30 832 Mme. Christian AnFrancine Bertrand 180,00 5,40 1940 Cicéron Bellanton 360,08 10,30 toine 360,00 10,80 1340 Fénelon Lespinasse 120,00 3,60 2000 Lamercie St. Onge 800,00 9,00 Mme.Alcindor? Murat 360,00 10,80 Eva St. Pierre 720,00 21,60 2006 Célimène Cadet 480,00 14,40 Muller 1.200,00 36,00 Chnrles Ship 420,00 12,60 Catulle Desroulcnux 300,00 9.00 Loge L'étoile 1342 Mme.Guillaume Vail2008 Léon Durand 940,00 7,20 852 Mmc. F. Télémaque 180,00 5,40 lant 360,00 10,80 2019 Chnrles Métellus, 360,00 10,80 Philomène 120,00 3,60 Anna Marazin 360,00 10,80 2016 Paul Sully 940,00 7,20 Phyrrus 120,00 3,60 1400 Chéry Kénisol 360,00 10,80 2018 Aristhomène Dan854 Aimuble Jn. Pierre 360,00. 10,80 1402 Vve.Marquex 1 200,00 36,00 thier 300,00 9,00 858 Edouard Félix 600,00 18,00 1404 Charles Métellus 840,00 25,20 2024 Altida Lahons 300,00 9,00 860 Philomène Hilnire 300.00 9.00 Levasseur Pierre 420,00 12,60 Cour Pierre Fils 300,00 9,00 862 Benugé Jourdain 360 00 10. Vve.Marquex 1 200,00 36,00 thier 300,00 9,00 858 Edouard Félix 600,00 18,00 1404 Charles Métellus 840,00 25,20 2024 Altida Lahons 300,00 9,00 860 Philomène Hilnire 300.00 9.00 Levasseur Pierre 420,00 12,60 Cour Pierre Fils 300,00 9,00 862 Benugé Jourdain 360 00 10. 80 1406 Mme. Térunène Com18,00 3039 Engène Fils. 180,00 5.40 Sciences Appliquées père Carré 540.00 600,00 Brunette Démétrius 300,00 9,00 934 François Ambroise 300.00 9.00 1408 François 16,20 Adélis B. Drice 240,00 7,90 942 Julienne Labonté 480.00 1440 1410 Camille Dorsuinvil 510,00 16,20 Elic Janvier 48000 14 40 944 Ecolo Desrouleaux < 180,00 5,40 Victor Etienuo 360,00 10,80 Léda Augustin 300.00 9.00 1412 Rosené St.-Blème 180,00 5,40 1617 Bernacho Chancy 900,00 27,00 Démosthène Larocho 180.00 540 1414 Marie Germain 300,00 9,00 Georges Martelly 900,00 27.00 Alfred Auguste 240.00 7.20 240,00 7,90 ESTIM EN OR. Jn.-Jac1416 Mme. Biamby 480,00 14,40 950 Vve. Millien 420,00 12,60 1418 C 360,00 10,80 1621 Edouard Gabriel 360,00 10,80 ques Alex Michel T20,00 21,6) 1420 Arthur Numa 420,00 19,60 ESTIM. EN GDES 954 966 Mmc. Marc Adam 360,00 10,80 ESTIM. EN OR. Charlos Cadet 120,00 3,60 Mme. Antoine I 120,00 8,60 1422 Vvc. Jean Zéphir 360,00 10,80 Lélio Georges 130,00 3.00 Obrilkunt Kébreau 240,00 7,20 ESTIM. EN GDES. Sinôlia Goorges 180,00 5,40 Tertullia Bazile 120,00 3,60 Dieudonné Bizot 180,00 5.40 Sénéchurles St. Char142+ Mo. Georgos Larocho 720,00 21,60 François Boston 300,00 900 les 300,00 9,00 1426 Lamercio Romulus 480,00 14,40 Atbort Jo-nh 180,0: 10 958 Constant Polynice 480,00 14,40 1508 Charles Lorencennx 240,00 7,90 715 Ménélas Alphonso 1.900.00 36.00 Sinélin 300,00 9,00 1430 Iltiors Pongnon 790,00 21,00 807 ( 720.C0 * 91.60 960 Ulnu Théodore 300,00 10,80 1514 Dieudonn6 Mills 480,00 14,40 811 Vvo. 10 958 Constant Polynice 480,00 14,40 1508 Charles Lorencennx 240,00 7,90 715 Ménélas Alphonso 1.900.00 36.00 Sinélin 300,00 9,00 1430 Iltiors Pongnon 790,00 21,00 807 ( 720.C0 * 91.60 960 Ulnu Théodore 300,00 10,80 1514 Dieudonn6 Mills 480,00 14,40 811 Vvo. Barthôlemy 940.00 7.20 < 240,00 7,20 1516 Dorsainvil D6lisfort 600,00 18,00 815 < 180.00 5.40 956 Luména Prudont 240,00 7,20 Racine Ainé 817 Emilo Simpson 1,300.00 36,00 Alexis Thimothée 800,00 9,00 1818 Fidélin St. Vil 900,00 27,00 970 Mme. Blanche Despns 360,00 10,80 1522 Murquex Jn.-Charlos 720,00 21,00 (d suiure) Ulysse G00,00 18,00 1524 Htiors Villard Excel- :1000 Joseph --- Page 6 --- LE MONITEUR NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAIT BANQUE ÉTABLISSEMENT PRINCIPAL DE PORT-AU-PRINCE SITUATION au 3O Septembre 1925 Gourdes 10.000 000,00 Caisse 2.225.079.95 Capital.. Dénôts,en compte courant. 19.689.979,85 Encaisse Rés. Cireul, $9.045.409,40 10.927.497.00 Divers Créditeurs.. 2.682.575,70 e Caveau Fonds Nickel. 1.164.690,50 Raceveur-Général des douanes. 16.823.948,75 Caveau Retrait Billets anciennes 28.608,00 Fonds de la Monnaie de nickel. 1.164.690,50 émissions. Billets perforés à remettre à la National City Bank of New28.608,00 York Compte Spécial. 24.715.770,30 Commission . 12.571.319,00 246.392,60 Gourdes en circulation. Dû par Banques à l'étranger.. Solde Emprunt Série A. 9.573.492,30. Portefeuille 19.707.038,65 Portefeuille Eligible Or 468.764,44 2.343.822,20 Succureales et Agences. 2,441.513,40 Immeuble. 736.041,70 Reliquat dû parles porteursd'ac2.000.000,00 tions.. Divers Débiteurs. 1.830.559,80 Comptes d'ordre. 29:489.376,13 Comptes d'ordre. 20.489.376,13 Gourdes 97.216.990,23 Gourdes. 97.216.990.23 Certifié sincère et conforme aux Jivres de la Banque Naticnalede la Répnblique d'Haiti. Port-au-Prince, le 11 Décembre 1925. d'Hait Banguc Nationale de la Républigne WALTER F. VOORHIES, Directeur. Lc chef de la comptabililé: F. BARTHE. B. IN. R. TI. Situation au 31 Octobre 1925 10.000.000,00 Caisse. 2.036.529,90 Capital. courant. 11.459.308,40 Encaisse Réserve Circulation Dépôts en compte 3.207.800,00 Divers créditeurs. $ 2.048.081,00 : 10.940.405,00 Recev. Gal. .des Dnes. 19,612.719,10. Caveau Fonds Nickel. 1.584.690,50 Caveau Retrait Billets anc. obre 1925 10.000.000,00 Caisse. 2.036.529,90 Capital. courant. 11.459.308,40 Encaisse Réserve Circulation Dépôts en compte 3.207.800,00 Divers créditeurs. $ 2.048.081,00 : 10.940.405,00 Recev. Gal. .des Dnes. 19,612.719,10. Caveau Fonds Nickel. 1.584.690,50 Caveau Retrait Billets anc. Garantie Cautment. Monnaie Nickel. 1.584.690,50 émissions.. 28.608,00 Fonds de la de National City Bank of NewBillets perforés à remettre à la 28.608,00 York Compte Spéni1 19.121.328,55 Commission. 14.109.319,00: Da par Banques à P'Etranger. 100.122,95 Gcurdes en circulation. 9.593.161,60 Portefeuille. 18.972.626,05 Solde Empt.Srie.A Portefeuille Eligible $ 773,783,20 3.868.916,00 Succursales et Ag ences. 2.388.029,15 Immeuble. 736.295,50 Beliqt. da par les porteurs d'actions 2.000.000,00 Divers débiteurs. 1.518.055,00 d'ordre. 30.615.163,31 Comptes d'ordre 30.615.163,31 Comptes Gdes. 93.310.709,01 Gdes. 93.210.769,91 Certifié sincère et conforme.aux livres de ln Banque Nationale de la République d'Haiti, Port-au-Prince, le 11 Décembre 1925. les porteurs d'actions 2.000.000,00 Divers débiteurs. 1.518.055,00 d'ordre. 30.615.163,31 Comptes d'ordre 30.615.163,31 Comptes Gdes. 93.310.709,01 Gdes. 93.210.769,91 Certifié sincère et conforme.aux livres de ln Banque Nationale de la République d'Haiti, Port-au-Prince, le 11 Décembre 1925. d'l Banquc Nationale de la Répullique Hlaiti, WALTER F. VOORHIES, Directeur. Lc clecf de la comptobilite : F. BARTHR, --- Page 7 --- PxAeAm a LE.MOMITEUR ISECTION Etal des demandes deferme DES DOMAINESE auzquellessmte stra donnée dans les formes tracées par la NoMs lot du DES SOUNISSIONMAIRER; 20 Février SITUATION DES 1924. DIENS: CONTENANGE: LATRS Dk LA Altaillon Dolcé et DéracinéPRÉBENTATIONT DE Dolcé. DEMANDAB: Acul-du-Nord. Env. 2 carreaux de te rre et bornés: : N par les hérifiers aiciennement occupé: par Septius Movia André. Acassia et O par Uti.e Laudry; S par ; Daganbert, Port-mu-Princs,rme des FcsGabriel, : Demelvard par Marthog Isés. Un terrain ancienneuvent 21 Sept, 1926 mesurant des env. 20 pds. de occupé fnç. sur par 70 de les héritiers Exantus fossés; S par la propriété No.8 prof. et borné: N Ja.-Mary, par la M. Innocent.. de l'Etat; E par la proprieté No. 12 occupée et 0 par Mme. Néide, aux droitsl rue MRere-NenveATAusel Roupar Mme. Jules ge, rue du Marché. Un terrain de 7 mètres de Renaud.. 30 Sept. & Fernand Sajous. S par la rue da marché ; E large par M. sur 15 de prof., borné: N par PEtat; ; Gonaîves, rues Louverture Innocent et O par Bastien Jet Révolution. Un terrain de 6 mètres de faç. César.. : 21 S Louverture; ; S par Autcinette sur 21 de prof., borné: N par la Théodule Michel. Jet O par Fernand Sajons. Piton ; E par Mme. Hermogène Xavier rue Gonaives, Trois Ponts, àj Bois blanc. Env. 1/2 carreau de terre borné: 31 < E de P'Etat. N, S, E, et O par divers, aux droits Charles Rigaud 14 K 3 Rort-au-Prince, Peu de Chose au bas de Un empl. d'env. 25 pds. de faç. snr 100 de Branchedor Bizoton, Charles Camean, S par qui de prof, borné : N par la coinmune de Port. (Charles Desravines. droit; E par Mme. Laforest et O rue an-Prince. par Joseph Marquis, dit Joseph Un terrain d'env. 20 Mara ails,on Hossé. Tesplauate dn fort ; S pds. parMr. de fac sur 30 de prof. borné : N et O 292% Croix-des- -Bouquets section) nn chemin vicinal. Alcius : aux droits de et E par des Varreux. l'Etat, par 2 carreaux de terre dépendant de l'hab. Luc Montrenil.. lancien E) par celle canal de d'irtigation : S par la propriété ( Robert d'un nommé D et bornés: : par. un Grande Riviàre-dn-Nord. (duisant à Beau Joseph Repos. Mondésir et O par legrand chemin Aacou noute; section de Grand'Gilles. public couAndré Isidor.. 4 carreanx de terre situés à Dubreuil < 3 min pablic , S par Bellony Lamadieu ; et bornés : N le grand cheEdouard Pétionville, rue Beauvais.. héritiers Un Princéide.. EÉpar Eliphat ESCM eto par les Thermidus.. Port-au-Prince, à la sonrce Marlick; terrain S par d'env. la rue 20 pds. de faç. sur 40 de prof. borné: N illes. public couAndré Isidor.. 4 carreanx de terre situés à Dubreuil < 3 min pablic , S par Bellony Lamadieu ; et bornés : N le grand cheEdouard Pétionville, rue Beauvais.. héritiers Un Princéide.. EÉpar Eliphat ESCM eto par les Thermidus.. Port-au-Prince, à la sonrce Marlick; terrain S par d'env. la rue 20 pds. de faç. sur 40 de prof. borné: N de Turgeau. Beanvais; E par Ame. Claire et O par par A. Mérilus Bacha. Bellemont/Garçon Un terrain borné: N par la 2S Juillet S Dondon, sect. de Brostage. etE par Mme. Casséus. source de Turgeau ; S et,O par A. Breton Adrien Scott, lles Env.s héritiers carreanx de terre dépendant de Phab.< Sèze ) et 7 Août 4 Port-au-Priuce, rue de la Ipar les héritiers Salnave Pan'. : S et E, DCr les héritiers Petitpapa bornés : N; et par IRéunion Garçon 0, Lhérisscn Moriesette.. Un terrain d'env: 6 pds. de faç. sur 68 2S (Port-au-Prince. (Bel-air).. rue Caya mène Tolvi ; S par T' Etat : E par-l'Etat et de o prof., borné : N par Philopar la rue de la Réunion. Un terrain d'env, 21 pds. de 28 Aods 5 Emmanuel droit N E Lovis Bouffletto faç O par sur les 42 de prof, borné : S par qui de Granjean. pas ia RL Caya.. héritiers Euclery Jn.-Alary et Cap-Hatien,a T'Hôpitai des Marie jPères., -- Une portion de terre Gaillaume.,. de PHOpital; E bornée : N par le fort du Belair; S Carrefour, com. de Port! par St.- Victor et 0 par an chemin par le chemir: au-Prince - vicinal. 14 Oct. K Mme Exilia Un terrain d'env. 30 pds. de faç. sur 60 Rosembert.. "homazenn, 1ère. section portion Lamarre du : S par Alexandre Plaisimné; E par de Pétras prof. borné: N par le ruc rurale. terrain soumissionn6.;. et O par une autrey A. Vieux. Env. 3 93 Mars . PE-an-Pco., sur la N par qni carreaux de droit de terre dépendant de Phab. lroute conduisant a S par Mme. Vve. Alteman cLajyjondries et bornés: O EES -fantimétro et he Jt 1 endroit appelé par les héritiers Jeannot.. Vaval; E par l'étang < La mer frappée. D Ootobre a G" NIYAgO terrain de d'env. la mer 200 : 0ae par de la faç. dite sur 125 pds. de prof., borné. : N Paal'Dogns, Nale.n. route ; E par de par Plaine-du-Nord,. Env. 4 onrrenux do . qui droit et oj par terre de B. Théophile J. Richard, Trou.. Indument par L. kichard. dépendant Phab, h Dénard D et Obre. R Un empl, Korno : N los héritiers 8-EMale oooupoa s0 Oct, SL-Augnutin; E] par m rue de la Poudrière et 0 Olivlor; la S rar ia rnes par rue du Palale.. 10 Oot; < ,. Env. 4 onrrenux do . qui droit et oj par terre de B. Théophile J. Richard, Trou.. Indument par L. kichard. dépendant Phab, h Dénard D et Obre. R Un empl, Korno : N los héritiers 8-EMale oooupoa s0 Oct, SL-Augnutin; E] par m rue de la Poudrière et 0 Olivlor; la S rar ia rnes par rue du Palale.. 10 Oot; < --- Page 8 --- LE MONITEUR iat des demandes de ferme auaquelies suite sera donnée dans Noxs DE3 les formes 1y Ls TH:: in lor du 20 AUDMIMETONNADRE : 24 DES SITUSTION Féprier BIENS: CONTENANOA: Dis iA. Nord Dauphin St-Macary. 8. Tin Us' Cap-Hnttien,s acx environs TRANDNS: du Champ de mars, près! Snrpris Noel. de l'ancienne pondrière. Un terrain borné : N par Mr. Arenhnie,rues du Progrès) (par Madame Mercimus Thomas. Simplemer 5e8 et E par qui de droit et O (et Jernsalem. Un terrain borné : N 24 Juillet Elvecins Sterling, pée par Mme. Maria Altrait; par la rue Jerusalem : S par une Gonaives,rue de la Révo- cie et O par la rue du Progrès E par vn terrain occopé par propriété Ame. osca- MerEribert Aution. Un empl. borné: N par Normil 21 Août Sylvestre.. Antonio Morency. aux droits de l'Etat, Laurent, aux droits de F'Etat ; true de la ; E par S par Desjardins P. Lecorps. Arenhaie, Cabaret. au :quartier del Un terrain Révolntion... d'env. 20 pds. de : qui de droit et o par la Port-an-Prince, ipar Mme. U.Pierre Raymona; large S par sur55 l'Etat pds. de prof., borné : N 22 Salomon faubourg) et O par la blece du et E Elie Lambert. fort Un terrain d'env. (m. 50 de fac. sur 37 de marché, 30 S prof. A terrains Josepl; domanianx. par T'utat; E par le faubourg Salomon borné : N par RocheWlaine-dn-Nor.. Un emplacement borné: et O par d'autres Saintilus Guerrier. Is par uno ruelle; E une par T'emplacement de Mme. 23 Jnillet n Port-an-Prince, (Compère par propriéé libre et O par Alfred Mme. Zéphyr: Salomon fanbourg Alémette Josias René Un terrain d'env. Gin. de inç. sur 36 de 14 Août Ambroise... bourg Lerebours Salomon.. (IBxat); S et O par l'Etat et profondeur. E par le borné: : N par Mort-au-Poe.avemue: Johnt chemin da fau. Datu Selmot.. Brown, Un terrain d'env. 11 mètres de faç. 97 Juillet < -par Déjean; S sur 500 mêtres Es mable St.-Juste... Dersnlines Débrosse et 0 par par les Pavenue. héritiers John Browu; E par les héritiers de prof, borné: N Euv. 1 car. de terre borné: N Dujour. Balmont Onmumninthe, ipotille. sect. de Ca-bonl Compère ; E par PEtat et O par un morne; ; S par les 21 Oct. faç. 97 Juillet < -par Déjean; S sur 500 mêtres Es mable St.-Juste... Dersnlines Débrosse et 0 par par les Pavenue. héritiers John Browu; E par les héritiers de prof, borné: N Euv. 1 car. de terre borné: N Dujour. Balmont Onmumninthe, ipotille. sect. de Ca-bonl Compère ; E par PEtat et O par un morne; ; S par les 21 Oct. G. par la rue Morélie, héritiers Riab. Env. 1 car. de terre dépendant de 5 Mars Lwrré, Cur6, jsieurs Larier et Alphon-e fils Phab. a Scotte > et borné : Plaine du-Nord. (PEtat).. par Mes Sylvain Pierre Env. jmir (l'Etut); i carreau E de terre horné: : N par une rue 23 Oct. jeune.. E par lEtat et O par une rarino. ; S par Bertrand CasiLuis Miguel.. Piaine-dn-Nord. Un empl, borné : N par une A libre et O par an autre ruelle; S par Jules 29 C c:. Miyeres.sect. de Bayaba, Un terrain emplncemnent libre. Pierre; E par un empl. D,. Mompoint, j-on.mune de Fort-Liberté. rion; S par dénommé la ferme Siberrie ( Despasse de ) et. horné: N et E par la (7 Nor. Morne Miguel.. Mr. Syivestre Latortue et rivière O Mata Ronge.commmne del par Luisi Tiatse-da-Nori Une portion de terre Erian Mérisier. DHr Flenricourt Perier; dépendant S par F. de Thab. ( Charles ) et jo par Phab. Alexis, occupée par Mr. Perier; E par le de bornée la : N "Port-an-Princs, itès rue DunEstravins. rivage mer et Pavée, Destonches façade ci- -devant Janvier. 10 Nov. < irues de l'Egalité Sud et (entre de Réunion). propriélé INpnet Philippe Jourdain. dite rne Dautès d'énv. pds. de foç. sar 70 de? prof., Port-au.) Prince, E] par qui de droit Destouches ; et O par on: un Pavée ; S par la dame bornée Erina : N parlal morne de a Procy, 5 passage commun. Alérisier 20 Juin Hoorgotte Jourdain. l'Hôpital. ca; arre eaux de terre bornés par Cléménceau. Re, lidor. Portau-Prisos, à P; rocy Auguste. 20 Join Ph. ippe Lizaire et D. mornedo PHOpital. 5 mir Casi- rétionvile, rue Fanbert. Uu carreaux terrain de terre bornés par Clémencean Petionville, sect. de lle Dr. Pétion d'env. Savain; 60 pde. S de faç. sur 100 pds. Angnste. de 20 Juin levue la Montagne. Bel-No. 26 par le No 20; T par la roe prof.. borné: : N per J995. Euv. 1 carrenux de terre Faubertet O par le Clovis J. M. Rouchon, seatt N par (ilbert le reste de la dite hab.; dépendant S par de Phab, G Blanchard > ot bornés: 31 Aout a Milot, 2ème, sect. Glaud... ct O par les héii itiers Nouchontte Guerrier Dorléans : E Bar Loirurale7 carreanx de te rre Thomas et Jn.. -Pierre Delince Robinson., rélien dant ds Phab, e Dubré anciennement D et bornés: ocumpés N par Léonce Richnrd, 7 Septembre G Morne Iseph Colas; : E par lo grand chemin par la ravine Dubré : S dépeuRouge, cm. , 2ème, sect. Glaud... ct O par les héii itiers Nouchontte Guerrier Dorléans : E Bar Loirurale7 carreanx de te rre Thomas et Jn.. -Pierre Delince Robinson., rélien dant ds Phab, e Dubré anciennement D et bornés: ocumpés N par Léonce Richnrd, 7 Septembre G Morne Iseph Colas; : E par lo grand chemin par la ravine Dubré : S dépeuRouge, cm. de laj Buptiste.. public et O par les par DoPanl Trévan. Minine-dn-wvordiev.st. héritiers Jo. ler Juin Un torrain dépondant de Phab, F6dur Lson, F. Jean KArenhalo.rmorticokes rard.. Gof- parts par l'Etat. Mombin. Croquin > et borné de Beaugor.. gt. B. toutes t0 Nov. 4 1*. Un torrain borno: N par Dur ln rnu Nicolr B PEtat; S par : Rortat-Painon Dulioux. Jue. Dr. Gefteard. l'Etnt; E par qui de droit etc lor. Un. torrnin horné, : N' JuiMlet d. pur Amu, Jo Boin-du-(1 Ono; par E par lo Prolongement Mme, de ln rue Dr. Vvu. AgusieR vil,.. Vvo. Alesandre Brutna Dehonx; et 0 8 Port- AN PRuOU, - lmpeterte par 4 Julllet Auauuule. Uncotour: VIMONLEVALOINT"