--- Page 1 --- 80ème Année No 95 PORT-AU-PRINCE; * Jeudi, 26 Novembre - - NITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE. D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI vac Dirocteur: MAURICE BRUN Sommaire : de l'art. 22. de la loi Avis ministéricls. surla du 22Aoûl 1907 - CONSEIL D'ETAT, Séances des 24, tal de nationalité, la Sccrétaireric d' EPort-au-Princs, le 22 Avril 1925. et 4 Mai 1925. 27, 29 Avril, sieur la Juslice avise le public le LE de Estraits Commerce. du Registro des marques de fabrique et Abdou Hadji, syrien, résidant que à PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE - Liste des contribuables soumis à l'impôs Port-auPrince, qualitéd hailien. en vue dacquérir la MESSAGE pouflExc. Horaire 1925,86. losntir 8 de la dile conformementalart pour la répartition des oaux do loi. a satisfail AU tion < Cazeau, > Pbabita mières formalités exigées aux preCONSEIL D'ETAT. Avis. re. en déclarant devanl lautorité en la maticMaison Nationale. élrangere. pélente qa'il renonce à sa nationalité com- Messieurs les Conseillers d'Etat, SECRÉTAIRERIE D'ETAT Porl-au-Prince, le 21 par Conformément le présent à la Constitution, je viens,. DE LA JUSTICE Novembre 1925. haute appréciation Message l'exposé 1 soumettre de la à votre néralo de la Répablique. situation géCe qui a été a Le sieur Jean Marie votre pour le plus grand réalisé bien au cours du de cette année, Maurice Emmanuel patriotique et Pays, c'est avec né CONSEIL Prince Caslera, à Port-auD'ETAT avec votre collaboration précieux concours, c'est et y demeurant, fils que le Gouvernement a active et 6ciairée, de Monsicur Ernest Castera, légilime ciloyen SESSION de sntisfaction Vous y avez toute votre part pu "'entreprendre: d'hoanenr français, et de Madame Maria ORDINAIRE Seurétaires Les Tapports de Messieurs les et main, d'origine Rou- Séance yenx les d'Etat, en vous mettant sous les au africaine, a soumis du Vendredi 24 de vons rendre progrès accomplis, vous blissent Département des pièces qui élaAvril à faire poor servir cumpte de ce qu'il Dermettront y $ sa nalionalité haitienne en 1925. rêts divers de la arantngenieness les encore inté-. verlu, de Parlicle 2, sême. alinéa volonté, le même Nation. souci du A1 vec la même bonne la loi du 22 Août 1907, sur la de Présidence de Monsieur le notre persévérance inlasenble, nous mieux, la même nalité, nalioLours PROPHÉTE, Conseiller ciale en tâche même d'orguisation 6nonotnique" poursuivrons et soAssisté de ses cratique. temps que d'éducation démoPertesirinskeisNincmine) 1925. TAS et Dr. GESNER collègues EDNOND MoN- velle, C'est Mossieurs dans ces sentiments que je vons et. 2e. Secrélaires du BEAUTOIR, bureau. ler. rance de ma haute les cousilération. Couseillers d'Etat, l'assu- renouSurlerapportdu Gouvernement près Commissaire le Tribunal du Messieurs Léon Déjean; (Signé ) BORNO. démoPertesirinskeisNincmine) 1925. TAS et Dr. GESNER collègues EDNOND MoN- velle, C'est Mossieurs dans ces sentiments que je vons et. 2e. Secrélaires du BEAUTOIR, bureau. ler. rance de ma haute les cousilération. Couseillers d'Etat, l'assu- renouSurlerapportdu Gouvernement près Commissaire le Tribunal du Messieurs Léon Déjean; (Signé ) BORNO. lére. Inslance de de d'Ftat au Département des Secrétaire Je demande au date du 21 Novembre Portau-Prince en Extérieures, ,Fernand Denis, Relations des documents bureau acte du dépôt et en verlu de Tart. 22 de 1925, la No. 360 d'Etat au Département des Secrétaire Finances sagu dont lecture qu'aecompagne vient le MesAoût 1907 sur la loi du 22 etduCommerce, M. Fernand d'être dunnée. crélairerie d'Elat nationalité, la Se- Secrétaire d'Etat Peehamebhemetone au obtenu la Dennis, après avoir de la Justice avise Justice, Hermann Département de la parole : J'ai de le public que le sieur Giovanni d'Etatau Hirenux, Secrétaire d déposer Etat les sur les bureaux Thionceur du Conseil Bertolini, ilalien, A. Publique, Département de lInstruction cice comptes Généraux de résidant à Porldei'Agrieultureet du 93124, et ie l'Exerau-Prince, en vue d'acquérir la René Tanerèdo Travail, acte du demande au bureau lité d'haitien, d'Etat au Auguste, Secrétaire M. le dépôtde ces pièces. 8 de la dile loi, conformément: a satisfait à AURE et des Travaux Département Publics de lIntérieur taire d' 'Etat,le Président : Mousicur le Secrimières formalités aux pre- dans l'enceinte. sont a présents du de bureau vous donne acte liére, CI) déclarant exigées en la madépôt ces documents rité compétente devant PauloLa séance est vénient.la SilAnsembice n'y voit aucun ineonnationalité étrangere. quil renonce à sa M. le ourerte. pondre au Commission churgée de ré. bres du Président: Messieurs les mem- ainsi composce: Mesange présideritiel est Fork-an-Princcle2j Novembre Cabinet, avez-vous des ccm- lers Jamen Mussioura les cousuil1925. munications à faire à PAssembiro Y Léopold Thomats, Julos Lizaire ot M, R. T. Auguste : Je demande minor les Pinchinntsoallo churgeo d'exaSur le rapport du Commissaire du parole, Jevais Monsieur le Président. lu forméo : comptes ginéraux est atasi Gouvernement près le Tribunal de avoir T'honneur de lire A Brnest Messieurs les consoii- ers. lère. Instance odelwl.am.peinccene Rembléole l'As- maso Rignud, Emond Montus, Da. du21Novembrel 1925,No. date Nongopreniiontiol accom- Gal. blerre-Louise Charles 360elen verlu Tar-maTsIaCa Il lit: Les Justin Salgudo. Fombrun, ayant trois points de l'ordre du jour. près le Tribunal de avoir T'honneur de lire A Brnest Messieurs les consoii- ers. lère. Instance odelwl.am.peinccene Rembléole l'As- maso Rignud, Emond Montus, Da. du21Novembrel 1925,No. date Nongopreniiontiol accom- Gal. blerre-Louise Charles 360elen verlu Tar-maTsIaCa Il lit: Les Justin Salgudo. Fombrun, ayant trois points de l'ordre du jour. iratrempeireeanin. sanction --- Page 2 --- LE MONITEUR contrôle pas le 20. Dépouillement de la correspon. Dans la pratique, il ne dance. des procés-verbaux, au dépouillement la lecture travail de la Commission à qui jl fait à Mr. le Président : Mr. le Secrétairede la correspondance, et a matière. crédit. Ilya encore un autre point d'Etat de lIntérieurinvite les Membres des rapports demeurent sans chers collè- envisager, c'est que le bureau ne fera du Conseil d" Etat au Te Deumqui sera M. le Président: Mes estent possession pas partie de la délégation. été chanté en l'Eglise Métropolitaine à gues,le Conseil d Etat : M. James Thomas : Jaurais très l'occasion de la Fête Nationale du ler. de deux pétitions ayantle même Antoine objet: heureux de remercier le collègue vient Rou- de Mai. l'une signée de Monsieur Vve. zier des observations qo'il Mes chers Collègues. je vous enjoins Simon Fils et l'autre de Madama l'Assem- produire.Mais je regrette de n'être pas le de à cetle courtoise invitaLubincius Lubin. Je consulte lieu trop d'accord avec Tui. J'estime que tion répondre du Département de TIntérieur, en blée à savoir s'il n'y aurait spéciale. pas bureau doit prendre part aux délibéra- devons allant en grand nombre rendre à PAdeles enroreralacodeingen. Je crois me tions de la Commission. Nous et au Travail les hommages M. Chs. Rouzier : nous en tenir à ce qui est écrit à l'arti- griculture leur sont dus. C'est aussi l'oocarappeler que- la pétition dont il s'agit. cle 17 du règlement. Agir autrement, qui nous de prouver notre hara été lue l'année dernière. des Mme. valeurs Vve. ce serait y déroger. Et d'ail- sion monie pour de vues avec le Peuple, le GouLubincius Lubin réclame Lubincius Lubin Le bureaa doit être présent. rendre. vernement et surtout Mr. ie Président qui sont dues à feu le rôle leurs.jen'ai qu'à l'inviter à s'y de la République dontle principe, vous son mari.Il est bien certain que sur M. Chs. Rouzier : Dans la pratique, le tous, est de ne rien ménager sera de statuer ainsi. savez le de la Commission de savoir s'ily: a eu cu- on n'a jamais procédé L'incident est clos. lorsqu'il s'agit de rehausser sociale prestige un point,celui M.loPresident: l'ordre du jour dela pro- de cette grande activité qures mul. Cauvin : J'estime pour Voici quelsera l'Agriculture. de l'invitaM. zier : Dans la pratique, le tous, est de ne rien ménager sera de statuer ainsi. savez le de la Commission de savoir s'ily: a eu cu- on n'a jamais procédé L'incident est clos. lorsqu'il s'agit de rehausser sociale prestige un point,celui M.loPresident: l'ordre du jour dela pro- de cette grande activité qures mul. Cauvin : J'estime pour Voici quelsera l'Agriculture. de l'invitaM. Emmanuel même de chaine Séance : Mr.Th. Paret : A propos ma part que c'est sur l'objet aura à Sanction des proeds-verbaux: tion à la Fète du ler Mai, je voudrais la pétition que la Commission nous 1o. de la correspon- savoir, Mr le Président, si dans la statuer. Comme nous avons parmi 20. Dépouillement du Département de l'Intécollègues qui ne sont pas dance; Dépêche fuite de nouveaux je prierais des sections et com- rieur, il est question d'injonction au courant de la question, 30. Rapports d'Etat d'assister àla céune le bureau de faire donner nouvelle missions. anx rémonie Conseillers à laquelle ils sont conviés. lecture de la pétition. va être Il est ainsi arrêté, et la séance est Mr. le Président : J'ai anconcé, Mr. M.le président : Satisfaction levée. que nous avons reçu une Cauvin. le Conseiller donnée au collègue invitation courtoise du Département Lecture est donnée des deux péti- Sont présents : Ernest Rigaud, Cha- de lInterieur. tions qui sont envoyées à la Commis- les Rouzier, J. M: Grandoit, Ducasse Cauvin, Mr. Th. Paret: C'est donc un : lap-, sion spéciale. la Charles Pierre, Emmanunel Charles sus linguce 11 que vous avez fait, M. James' Thomas : Je demande Placide David, James Thomas, Parel Monsieur le Président, en nous di- réparole. l'avez. Fombrun,Jules Lisaire.Timothce Fils, sant que vous nous enjoignez de . M. le Président : Vous il Dr. Arthur Lescouflair Supplice pondre à linvitation du Département M. James Thomas : Messieurs, Dieudonné Charles, Léopold Pinchinat, Darius de lIntérieur. vient d'être formé une Commission Général Justin Salgado, Dr. Encore pourriez-vous nous y encouchargée de répondre au Message géné- pré- Calixte. rager. sidentiel accompagmant T'Exposé 17 du Le Président : Mr. le Président : Le troisième ral de la situation. A l'article Louis PROPHÈTE. de l'ordre du jour a trait au dérèglement 1l est dit ceci : ( Le bureau pot point des rapports. faitt toujours partiede toute commission imporLes Secrélaires : Y a-t-il des rapports prêts ? désire chargée de rédiger un message Président de la MONTAS, Dr GESNNER BEAU- Si un membre de T'Assenblée tant ou une adresse au EDMOND l'entretenir d'une question d'intérêt République, ou un discours sur une VOIR. conforme : la parole lui sera accordée. matière importante.: )> Pour copie général, Mr. Ch. Fombrun : Je la demande. Conformément à l'article dont je : le Président : La parole est à viens de vous donner lecture, je de- de Le scerélaire-rédacleur: Mr.'le Mr. Conseiller Fombrun. mande que le bureau fasse partie ANTOINE INNOCENT. Mr. Chs. Fombrun : Je veux, Mrs., cette commission. . conforme : la parole lui sera accordée. matière importante.: )> Pour copie général, Mr. Ch. Fombrun : Je la demande. Conformément à l'article dont je : le Président : La parole est à viens de vous donner lecture, je de- de Le scerélaire-rédacleur: Mr.'le Mr. Conseiller Fombrun. mande que le bureau fasse partie ANTOINE INNOCENT. Mr. Chs. Fombrun : Je veux, Mrs., cette commission. en vous annonçant la maladie de notre M. le Président : Mais le Président de Le Secrétaire-Genéral : Collègue Emile Elie, dort l'abeenceest est de droit membre de cettc de l'Assemblée EMM. LAMAUTE. remarquée depuis l'ouverture de bien toutes les sections. Session, demander au bureau M. James Thomas : Il ne s'agit vouloir former une délégation pour lui de section, mais bien de de T'Assemesistires Quand je dis Avril 1925. présenter les sympathies dans des cas spéciaux. parler du pré- Séance du Lundi27. blée. Pour donner ( le bureau >, j'entends Mr. le Président : sident et de ges secrétaires. Présidence de Mr. le Conseillor suite à la suggestion de notre Collègue M. Emmanuel Cauvin : Il n'est pas LOUIS PROPIIETE. Fombrun, jeleprie dos'adjoindrel Mrs. nécessaire que le bureau fasse partie J. M. Grandoit et PlaCommission. A mon avis, il est est les Consoillors visito A l'honorade la accomLa séance ouverte. cide David pour faire préférable que la Commission En conformité du premier point Wil- de ble Collèguo Emilo Elie. s6-. plisse seule 8a tâche sans la c'est participa. ainsi l'ordre du jour, Monsieur F. j4. L'ordro du jour do la prochaine tion du bureau. Et du reste, liam, donne locture à TAssemblée dato dos anço comprondra: que nous avons toujours procédé. de ses scances Décembre en io. Sanction dos procta-vorbaux : M. Charles Rouzier: : La question clarté. procha-verlanax dos 26 Novombre et' 10 20. Dgpouillemont de la Corresponnérite qu'on y apporte quelque le bureau oût 1924. sont adop- dance; Il ne faudrait pas que dans la Les deux proohs-verbaux 30. Dépot dcs rapports. an "a part de reaponaabilité àl la Comminsion. tés. tAche qui est dévoluo --- Page 3 --- LE MONITEUR La séance est levée. Le Conseil d'Etat a adhéré, Sontp présents : Ernest Rigaud, Ch. La sanction du Corps. Je crois Rouzier, J. M. séance publique est peu de bonne volonté les qu'avec un Charles Pierre, Placide Grandoit, Ducasse demie-heure après. reprise une rédacteurs seorétairesThomas, Jules, Lizaire, David, James Mr. le Conseiller J. M. du Conseil d'Etat, peuventrépondre car les à l'attente Supplice Fils, Dieudonné TmothéeParet, après avoir obtenu la Grandoit, fait baux de nos dernières séances procès-verpold Pinchinat, Général Justin Charles, Léo- rapport verbal suivant : parole le portent pasun travail bien ne comDarius Calixte, Chs. Fombrun. Salgado, Mr: J. M. Grandoit : Mrs., la délé donné leur peu grand, tant gation que vous avez chargée de visi. les à l'attente Supplice Fils, Dieudonné TmothéeParet, après avoir obtenu la Grandoit, fait baux de nos dernières séances procès-verpold Pinchinat, Général Justin Charles, Léo- rapport verbal suivant : parole le portent pasun travail bien ne comDarius Calixte, Chs. Fombrun. Salgado, Mr: J. M. Grandoit : Mrs., la délé donné leur peu grand, tant gation que vous avez chargée de visi. ce qui concerne d'importance. la séance Ainsi. en Le Président : LOUIS PROPHÈTE. ter le Collègue Elie, malade, s'est em- il n'y a eu que deux ou trois d'ouverture, discours pressée de s'aequitter de sa mission. qu'il est facile de recueillir. Les secrélaires : EdmondMontas, Del Le Collègue Elie s'est montré très sen- Je signale aussi un autre Gesner Beauvoir. sible à cette haute marque de nient qu'occasionne le retard qu'on inconvé- met thie dort il a été l'objet de notre sympa- à soumettre ces pièces à la Le Il en remercie part. de l'Assemblée: : sanction secrélaire-rédacteur: : II nous a dit qu'il vivement l'Assemblée. bal qu'on a sanctionné Dans le procès-verF. Ed. espère reprendre sa ce matin, on a WILLIAM. 1 place parmi nous pour continuer à seillers rapporté les paroles de plusieurs ConPour copie conforme : P'Assemblée sa collaboration dès qu'un seil d'Etat. qui ne font plus partie du Conchangement notable se fera sentir dans Où est la possibilité Le Secretaire-Genérat : son état de santé. eux de contrôler l'exactitude leurs pour Mr. le Président : paroles ? da EM. LAMAUTE, mcn organe, remar cie L'Assemblée, la délégation par de J'attire l'attention du bureau sur ces des s'être voeux acquittée de sa tâche et forme observations dier à cet état pour qu'il puisse remément de notre pour le complet rétablisse- M. Chs. de choses. SESSION ORDINAIRE Mr. T. Paret: Collègue Je Elie. ma part, que Fombrun le bureau : J'ajoute, pour Séance du Mercredi 29 Mr. le Président : demande Vous l'avez. la parole der au Département de aura à demanAvril Mr. T. Paret : Mes chers faire toute diligence pour lIntérieur de 1925. je veux attirer l'attention de Collègues, l'Assem- l'impression les procès verbaux envoyer à blée sur le deuxième alinéa de détient, qu'il Présidence LOUIS de Monsieur le Conseiller 88 du règlement qui dispose l'article : 44 Le Mr. le Président : Le bureau tiendra Collègues PROPHETE, assisté de ses procès-verbal d'une séance du Conseil compte de ces observations. Gesner Beauvoir Edmond Montas et Dr. d-Etatdoit être, à la diligence du Se- Voici quel sera I ordre du de la taires du ler. et 2e. secré- crétaire-redneteur, sanctionné prochaine séance : jour bureau, les huit jours au plus tard. dans lo. Sanction des La séance est ouverte. du J'ai 46 Moniteur sous les yeux 4 le deruier. Numéro 20. Dépouillement prorès-verbaux de la ; En conformité du où les Conseillers da. ace : corresponl'ordre du jour, Mr. Autoine premier point de à Bouchereau, soulever la Rigaud et d'autres out eu 30. Rapports des sections et ComSecrdtairereileseur lit à l'Assemblée Innocent, servance de question l'article tendant à l'ob- missions. du J'ai 46 Moniteur sous les yeux 4 le deruier. Numéro 20. Dépouillement prorès-verbaux de la ; En conformité du où les Conseillers da. ace : corresponl'ordre du jour, Mr. Autoine premier point de à Bouchereau, soulever la Rigaud et d'autres out eu 30. Rapports des sections et ComSecrdtairereileseur lit à l'Assemblée Innocent, servance de question l'article tendant à l'ob- missions. Août le procès-verbal de la séance du ler. fait resortir que les précité. Ils ont Il est ainsi arrêté, et la 1924 dont la rédaction est des séances sont procès-verbaux levée. séance est tée. adop- après. Ainsi nous publiés une année Sont Le deuxième point de l'ordre du niteur 1 d'Avril de lisons cette dans le Mo- les Rouzier, présents J. : Ernest Rigaud, Charayant trait au dépouillement de la cor- jour cès-verbaux des séances année d'Avril les pro- Pierre, Emmanuel M. Grandoil, D. Chs. respondance, Mr. le tionseiller Edmond Mxi de l'année dernière, et de vid, James Cauvin, Placide Dax Montas, premier Recrétaire du bureau une anomalie. 1 ce qui est Jules Thomas, Chs. Fombrun, donne lecture d'une du Si je Lizaire, Timothée Paret, Arthur crétaire d'Etat de T'Intérieur dépêche Se- le simple parle ainsi, ce n'est pas pour Lescouflair, Supplice Fils, Léopold quelle il envoie au Conseil par la- croche. La plaisir de signaler cette ani- Pinchinal, Général Justin Salgado. certain nombre de bulletins. d'Etat un de sa lotetaatobligatoire à partir Ze Président : Mr. le Président : Nous portance promulgation, il est d'une im Louis de troisième point de l'ordre du entamons des procès-verbaux capitale que de la publiention Les. PROPHÈTE. Y ast-il des rapports préts? jour. fasse le plus tôt nos séances se Secrélaires : Mr. L. les possible afin d'aider Elm. Montas, Pinchinat : Je demande la juges dans P'interprétation et Dr. Gesner Beauvoir. parole, Mr. le Président. plication des lois. C'est en l'ap- Le Mr. le Président: Vous l'avez, Mr. le procès-verbaux qu'ils arrivent lisant ces scndlaireriducur: Corseiller, saisir l'esprit d'un texte. C'est à mieux ANT. INNOCENT. Mr. L. Pinchinat : Comme cette raison que rous vous pour Ponr copio conformo : teur de la Cominission chargée rappor- de ré- que les inerctaires-reinoteurs demandons fasseut Ie pondre au Message toute diligence possible. Secrélaire-Général: : compagnant PExposé présidentiel général de la ac- si- Nous ne nous arrêtons pas Emm. tuation, j'ai l'honneur de soumettre à sement au délai fixé par le rigouLAMAUTE. l'appréciation de l'Assembléu le qui est de huit jours car Règloment il se SESSION de réponse que nous avons projet peut ORDINAIRE, Sur les euhrédiger. nous EEs demandons Séance du observatious qui y ont été que ces Lundi 4 Mai faites par plusieurs membres de l'As- puissent être présentés procbs-verbaux à la sanction 1995. semblée, Mr. le Conseiller Timothéo de dans un délai convenable. éciation de l'Assembléu le qui est de huit jours car Règloment il se SESSION de réponse que nous avons projet peut ORDINAIRE, Sur les euhrédiger. nous EEs demandons Séance du observatious qui y ont été que ces Lundi 4 Mai faites par plusieurs membres de l'As- puissent être présentés procbs-verbaux à la sanction 1995. semblée, Mr. le Conseiller Timothéo de dans un délai convenable. J'ai eu lieu Paret propose à l'Assemblée de constater que depuis Présidenoe de Monsieur la à huis clos, passer travaux de cette session l'ouverture des Louis PROTHETE. Conseiller procès-vorbal 'n'a été présenté pas un à seul la La séance est ouverte. Conformément au premier point de --- Page 4 --- LE MONITEUR depuis Ireau de Port-au-Prince et enregistré Monsieur F. Ed. Wil- Louis est absent de nos séances de maladie. e 24 Oclobre de la même année, au l'ordre du jour, 'trois semaines pour cause No. 250, pour une durée de Vingt ans, liam, lun des dmerdtarenrédacteure l'Assembiée duprooès- Il y a lieu de former les une souhnits députation de la marque de.fabrique : donne lecture à du 24 Dé- pour lui présenler 6 TODDY s, verbal de sa séance' en date Messieurs les Conseillers cembre 1924. : TAssemblee. Supplice, Edmond Montas et James cette La dite marque apparlient à Maltop * - Le procès-vérbal est adopté. du jour Thomas voudront bien remplir de. manufacturicr point de l'ordre Inc., corporation : Le deuxièmer le troi- délicate mission. sous le régime de: lois de on en aborde dé l'Asseiblée 0. ganisée étant sans objet, des rap Y-a t-il un membre de New.York. blats Unis fA sième qui est relatif au dépôt qui desire l'entretenir d' une question merique; rblat aya: Lleur siège social à1209 ports. d'intéret génèral? se- Broadway, dans la ville de Duffa 0, M Léopoll: Pinchinat, rapporteur L'ordre du jour de la prochaine de. Erie, Etat de New-York, de la Commission chargée de répondre ance comportera : Comlé U.s. A. êlle s-applique aux boissons, au Neseagehrendentiel: situation. nccompagnant après 1o Sanction des procbs-verbaux: alimentaire-s. contenant un bouquet de' TEsposé général dela remet au Bu- 20 Dépouillement de la Correspon- chocolal malté. : en avoir donné lecture, dance; le 11 Novembre 1925: reau le projet suivant: 30 Dépôt des ropports. Port-au-Prince, Le 4 Mai 1925. La séance est levée. II a élé déposé le ler. Oclobre 1925 : Charles Rouzier, J. après 1o Sanction des procbs-verbaux: alimentaire-s. contenant un bouquet de' TEsposé général dela remet au Bu- 20 Dépouillement de la Correspon- chocolal malté. : en avoir donné lecture, dance; le 11 Novembre 1925: reau le projet suivant: 30 Dépôt des ropports. Port-au-Prince, Le 4 Mai 1925. La séance est levée. II a élé déposé le ler. Oclobre 1925 : Charles Rouzier, J. avocal du barreau Au Président de la Républigue. Sont présents Dueasse Charles Pierre, par Me, Paul Salès, cl Ci le 17 M. Grandoit, Placide David, Chs. de Porl-au-Prince registré au NoMonsienr le Président, Emmanuel Cauvin, Timotée Pa- Uclobre de la même année, ans la. de vous accu- Fombrun, Jules Lizaire, 2415, pour, une duree de Vingt Le Conseil d'Etat a Phonneur en date du 22 ret, Arthur Leseouflair, Supphec Fils, de fabrique : ser réception de votre Mussage conformément à la Dieudonné Charles, Léopold Pinchinat marque avril écoulé, par vons lequel, avez soumis à son appré- Général Jnstin Salgado, Dr Darius CaAMI IETALITE Constitution, P'Exposé général de la sitnation de la Le Présilent :Louis Prophéte. à Manciation lixte. Montas, Dr. La dile Marque appartient Répnhliqne. sent fier, Monsienr le i.es Seerélaires: : Elmond ibrasive Company Inc., CorpoLe Conseil d'Etat se qno vous avez bien Gesner Beauvo.r. ning ralion de Manufacturiers organisée Président, de Thommage eoneonrs et à la des lois de l'Elat 'de vouln rendre au patriotigne fournir an Gon. sous lc régume d'Amérique collaboratiou active quilenti de son bean LaNeedtuine-rsdeteur, Elals-Unis la réalisatiou Aew-York, de vernement dans bonne partie a é16 mise F.Ed. WILLIAN. Siège Social à Troy, Elt programie dont une définitif de ayantleur U. S. A. Elle S applique à exéeution en vne du relèveinout Pour conforme : New-York, on revèlussur notre cher Pays. par les rapcopie aux abrasives polisseuts de Eu constatant avec bonhenr d'Etat, les du papier ct de la toile, polisseurs ports de Messienrs les Secrétaires de cette année, Le Secréluire Général: toules s-rles, papier sablé, loile saprogres accomplis au bien cours de la collectivité, le Em. LAMAUTE. blec, combinaison depapierel de toile pourle plus grand rend comme vons loile grenat, Conseil à'Etat EO compte sabiée, papier grenat, a été iéjà fait, ce n'est encore de de loue gresi beauconp ques projets importants qu'accombinaison papieret loile coté rien à d'auttes pour arD'ETAT nal, papier polisseur artificiel, tnellement mûrit le Gouvernesnent les intérêts diSECRETAIRERIE polisseuse arlificielle, combinaison de riverà servir avautagousement) DU COMMERCE el de loile polis-usenntutctslg: vers del la Nation. de loue gresi beauconp ques projets importants qu'accombinaison papieret loile coté rien à d'auttes pour arD'ETAT nal, papier polisseur artificiel, tnellement mûrit le Gouvernesnent les intérêts diSECRETAIRERIE polisseuse arlificielle, combinaison de riverà servir avautagousement) DU COMMERCE el de loile polis-usenntutctslg: vers del la Nation. Conseil d'Etat, convainou de papier loile émeri, combinaiAussi bien, le paypier émeri, neltotoute la pureté de vo3 Lentmestapatiounvoe le Président, des Extrail du regislre des marques son de papier et de loile émeri, en vous félicitant, déjà Monsieur obtenus, vous redonne de Jabrique et de Commerce: y urs cl aux matériaux pour polissage heureux résultats qu'il consacrera tous ses scins à en g-ner-1. lassurance votre plan le 1er. Octobre 1925 vous aider à réaliser entièrement même Il a été déposé le 12 Novembre1925. et Aorganteation écouomique Sociale,en Me Paul Salès, avocat du barreau Port-au-Prince, temps qae d'éducation démocratique. nobles inten- par de Porl-au-Prince cl enregistré le 18 1er. A cet effet, il s'inspire Pharmouio de vos qui doit exis- Oclobre de la même annéc au No. 248 Ilaété déposé 1925 le Me. tions pour maintenir Pouvoir Exécutif 6t le Pouvoir durée de Vingt ans la marOclobre par ter entre le doit aussi nous condnire au pourune de : Paul Salés, avucat du J.égislatif, et qui avec une sérénité et que fabrique barreaude Porl-au-Prinbut que vous poursnivez, qui ne s'expliquent vraiment ( EDGEWORTH > cc et enregistré le 17 Ocune vaillance votre ardent désir de préparer an aveà Larus lobre de la même aunée, yue par et glorieux au Peuple Haitien. La dite Marque appartient de nir brillant d'Etat saisit cette occasion pour T. Brother Co., Inc.,, Corporation réune durée de Vingt Le Conseil Monsienr! le Président, les as- Manulacturiers organiste sous le au No. 246, pour de fabrique : vous renoaveler, haute considérntion. TEtal dc Virginia, ans, la marque surances de sa très gime des. lois de leur Lc Président. Élats-Unis d'Amérique, Richemond, ayant Etal de ( N. W & K > Personne ne deman- siège social à : elle s'applique aux à NordM. le Président: de' Message? Virginia, U.S.A. et tous La dile marque appartient sur de la parole ce projet labacs de loules sortes pour deutsche Wollkammerei d Kamm- ManuJe le mets aux voix. usages, produils labac de labacs, à fumer, produits ciga- Barnspinnerei, corporation sous de le régime Le Conseil d'Etat a adopté. Mes- pour fumeurs, labac à chiquer, facluriers organisée leur siège composée de reltés, tahac à priser, des lois allemandes, ayant Une Députation jaraes Thomas chewing gum el breathlels. social à Am Dobben 3la, Bremen, Alsieurs les Conseillers remettra lo11 Novembre 1925. klle s'applique aux tila de Jules Lizaire ot L. Pinchinat de Port-au-Prince lemague. ct le Message à Monsieur le Président laine, savon parfumerie. ée leur siège composée de reltés, tahac à priser, des lois allemandes, ayant Une Députation jaraes Thomas chewing gum el breathlels. social à Am Dobben 3la, Bremen, Alsieurs les Conseillers remettra lo11 Novembre 1925. klle s'applique aux tila de Jules Lizaire ot L. Pinchinat de Port-au-Prince lemague. ct le Message à Monsieur le Président laine, savon parfumerie. de la République. Collè- Il a été déposé le 1cr. Qctobre du 1925 par- Port-au Prince, le 11 Novembre 1925, (Poursuivans) Mensiours,notre Pierre- I par Mc. Paul Salès,, avocat gue, Mr. le Conseiller. Damase --- Page 5 --- LE MONITEUR LISTE Des contribuables C ( 300,00 soumis à l'impôt loca- 1240 Lamercie Masséna 609,00 18.00 9,00 1786-38 Mme." 'Teart. 480,00 tif pour PEvercice 1925-1926 : 1242 Htiers Astrel Laforest 600,00 18,00 Marché Franck Roy 1.200,00 36,00 14,40 Nos. DES PROPRIÉTAIKE: 1244 Louis Malval Barau 360,00 10,80 Alix Roy Vallière et PROPRIETÉS: ESTIM. REVENUS Cour 4. 600.00 18,00 1902 Louis Ackmed 840,00 25,20 ANNUEL: ASSUELS : 1258 C 1.80000 54,00 I 1901 Victor Prophète Génesté 240,00 7,20 (Suite) L.. Lonissaint 1 200,00 36,00 1996 LGon Thibaud 180,00 5,40 1261 Vve.J Jeannot 360,00 10.80 1908 Webly RUE REPUBLICAINE FAÇ. QUEST. 1206 A. Laforest 1.200,0C 36,00 1912 Htiers Pressoir Pressoir 480,00 14,40 1274 Lunique 180,00 5,40 1 1914 Kugène Dufort 180,00 5,40 ESTIM. EN GDES. Laccombe 480,00 11.40 1916 Franck Laforest 300,00 9,00 1020 Edmond Dessources ESTIM, 1.200,00 36.00 A Anita C 180,00 5,40 1016 Emma Dorsainvil 480,0C 14,40 1310 Lamartine Camille. 300,00 EN OR. 1918 Melle. Lilavois 180.00 5,40 1022 Venus Juin 609,00 18,00 C 300.00 9,00 1923 IIticrs Lizaire 800,00 9,00 1020 Anéus Guerrier 600'00 18,00 ESTIM. 9.00 384,00 11,5% 1022 Vve." 120,00 3,60 1302 Gaston Nonine EN GDES. Cour A. ESTIM. EN GDES. 1022 Joseph Cyrille. Jean 180,00 5,40 Louis Malvel 300,00 9,00 A. Deruissoaux Roberts 130,00 5,40 1022 Pasquet François 300,00 9,00 C. Paul 960,00 23,80 C Joseph Sylvestro 480,00 14,40 1028 Brechon Mnssena 480,00 14,40 1308 Engène William 180,00 5,80 A. Cour A. ESTIM. EN GDES. 1022 Joseph Cyrille. Jean 180,00 5,40 Louis Malvel 300,00 9,00 A. Deruissoaux Roberts 130,00 5,40 1022 Pasquet François 300,00 9,00 C. Paul 960,00 23,80 C Joseph Sylvestro 480,00 14,40 1028 Brechon Mnssena 480,00 14,40 1308 Engène William 180,00 5,80 A. 210,00 7.20 ( 360,00 10,80 1310 Dr. Cumille 720,00 21,60 d E. Joseph 480,00 1440 1026 Alexina 240,00 7.20 1320 A. Giéry 1 200,00 36,00 Blauchard 180,00 5.40 Jean 1.200,00 35,00 1924 ESTIM. EN OR.' 1026 Léonce Crprien 240,00 7,20 1328 Bossan (9 appart.) ESTIM. EN OR 1926 Webly Eugène Pressoir Dufort 300,00 9.00 1026 Demosthènes Malette 120,00 3,60 ESTIM 480,00 EN 14.40 193) K 360,"0 10.80. 1026 Siliencieux 210,00 7,20 1338 René Martin GDES. Charles 600,00 18,00 1026 Dorlean 240,00 7,20 ESTIM, 060,01 2S,80 1936 J C. Dorismond Emmanucl 180,00 5.40 1022 Isabelle Adam 36000 10,80 1342 Dr. N Cumnille EN OR 1938 Fillette 240,00 7.20 1024 Sinumounette 180,00 5,40 300,00 9,00 Conr S Nicolas Mosignare 240,00 7.20 1024 Vaimon Destiné Eticune 144.00 4,32 1344 Dr. Perigord ESTIM. EN GDES, 1940 Servilia Jenn 240,00 7,20 1026 Alger Séjonr 600,00 18.00 ESTIN 1200,00 34,00) 2000 Mmo Lonis 240,00 7.20 1032 Rivière Etheart 180,00 5,40 131S Elic St. Onge EN OR. Infontunt Eugène ( 800,00 18,00 1352 Yvonne. Armand 210,00 7,20 2003 940,00 7,20. Ismène 120,00 12,60 180,00 5.40 2001 Ywn.Auguste Guercy 180,00 5,40 Cour Cétonte IIenri 240,00 7,20 Cour ESTIM. EN GDES. 2000 Creile Calisthènes Mercier Montas 180.00 5,40 1050 André Joseph 180,00 5,40 153,00 3,60 2008 144,0) 4.3% C Calisthènes Cour Lamercie Charles 480,00 14,40 L Carida Pierro-Lonis ESTIM. EN UR. 2010 Antoine Audain Montas 600,00 18,00: < Excellent Placide 240,00 7,20 ESTIM, 240,00 7,2) 2012 Lion 190.00 3.60 Cétoute 420,00 12,60 1356 Carida Pierre-Louis EN GDES. Laforest 144.00 4.38 1034 M. Laurent Joseph 210,00 7.90 Cour ( 200,00 9,00 Cour L. Guerrier ESTIM. EN GDES. . 2010 Antoine Audain Montas 600,00 18,00: < Excellent Placide 240,00 7,20 ESTIM, 240,00 7,2) 2012 Lion 190.00 3.60 Cétoute 420,00 12,60 1356 Carida Pierre-Louis EN GDES. Laforest 144.00 4.38 1034 M. Laurent Joseph 210,00 7.90 Cour ( 200,00 9,00 Cour L. Guerrier ESTIM. EN GDES. M. Cosnel 240,00 7,20 J Horace 3 chambres 210,00 7,20 180,00 5.40 1042 R. Levêque 360,00 10,80 Adel Joseph 300,00 9,00 2016 ESTIM. EN OR. 1046 M Buteau 600,00 18,00 ( Mmc. Davis 180,00 5,40 2018 Calisthènes Stéphen Montas 300,00 9,00 1048 Melon 420,00 12,60 Horace 120,00 3,60 Montas 144.00 +,32 1050 Emelinn Vicux 600,00 18,00 Ernest Siméon Chndavoino 180,00 5,10 2020 Mme.Jn.Louis: ESTIM. EN GDES. 1052 Jn. Joseph 480,00 11,40 120,00 3,60 2022 Elisabeth Dorcé Sanon #80,00 14.40 1056 Rivière Ethéart 600,00 18,00 1366 Georges Vilaire ESTIM. EN OR. 600,00 18,00 1058 D. Théodore 600,00 18,00 1368 Nicolas Corlasco 480,00 14,40 2024 Ernest ESTIM. EN OR. 1060 Louis 180,00 5,40 1370 René Auguste 860,00 10,80 Dalencour 180,00 5,40 1062 Victor Duplessy Léger 420,00 12,60 Gardiner 240.00 7,20 2026 L. ESTIM EN GDES. 1064 Hayeinthe Jacob 840,00 25,20 Clarence Mers 180,00 5,40 2028 Barbancourt a 300,00 9.00 1068 Brice 480,00 14,40 1528' Luce Laforest 2030 Mme 480,00 14,40 1070 L Luxembourg 860,00 10.80 - 1530 P. H. Smith 300,00 9,00 Cour Félix Justin Gaillard 480,00 14.40 1.200,00 36,00 1539 Antoine Conte 790,00 21,00 Painson 240,00 7,20 Luc Théard 600,00 18,00 1536 R 720,00 21,60 2032 Lajeune ESTIM, EN OR. Clément Coradin 300,00 9,00 Vre. Théodore Baker 720,00 21,60 2034 L Chrispin 168,00 5,04 120G L. Leblanc 1.260,00 36.00 ( Alphonse Gu- 1.800,00 54,00 2036 Calisthènes Grovinazo 480,00 14,40 Mme. Linstant Au- 1.500,00 35,00 glierno ( Montas 189,00 5,40 guste 1604 Vre. Fequière 480,00 14,40 2040 Joseph Marc 144,00 4.39 Justin Pierre 720,00 21,60 1606 a S. M Pierre 240,00 7,20 2019 C 240,00 7,20 Justin Dorsainvil 600,00 18,00 1608 Pascal Vitiello 240,00 7,20 Pantal6on Guilbaud 180,00 5,40 1214 (Gcilin Devy 240,00 7,20 1614 Petoin 360,00 10,80 2104 H. 144,00 4.39 Justin Pierre 720,00 21,60 1606 a S. M Pierre 240,00 7,20 2019 C 240,00 7,20 Justin Dorsainvil 600,00 18,00 1608 Pascal Vitiello 240,00 7,20 Pantal6on Guilbaud 180,00 5,40 1214 (Gcilin Devy 240,00 7,20 1614 Petoin 360,00 10,80 2104 H. Morcier 1.200,00 36,00 1220 Noisette 720,00 21,60 1612 600,00 - 18,00 21C6 ( 156,00 +,03 1222 Vve. Guerrier Geor- 720,00 21,60 1616 Pascal Vitiello G00,00 18,00 2108 10 Htiors Montas 108,00 8,24 1618 Mme. Cazo 720,00 21,60 9119 Victor 480,00 14.40 Rich6 600,00 18,00 1620 Zoppi 480,00 14,40 2114 Armando Montas 480,00 14,40 1.200,00 Soph Williaun Ford 36,00 1624 M. Cheriez. 600,00 18,00 2116 Paul Franpois 940,00 7,90 Louis Louissaint 300,00 9,00 1628 Vve. Domarais 600,00 18,00 9118 Auxila G 300,00 9,00 Amélie Etienne 180,00 5,40 1686 Lope Rivera 1.200,00 36,00 144,00 +,38 1228-30 Auguste Baron 180,00 5,40 Edounrd Mevs 1.200,00 86,00 ( sutiore) 1232 Louis Raymond 1.200,00 720,00 36,00 Robelin Le 1234 Léda Alphonso 21,60 Vvo. 1.800,00 54,00 Article chèque No 141 de Gdes. 10,00. 480,00 Douyon -Cour a 14,40 1710 Joanny 860,00 10,80 50, émis pour le mois de Robinnud Maxi 420,00 12,60 1712 Lopo Rivera Riccardi 600,00 18,00 tembre 1925 en faveur de SepBrutus 600,00 18,00 1722 Vvo. Arnil St. 1.800,00 54,00 F, Audate, Postal Monsieur Dumay Camille 420,00 12,60 1794 Romo 36000 10,80 élant égaré, Agent il: est de Vallière Auguste Noel 260,00 10,80 1726 Vincont 860,00 10,80 cata déclaré nul, dupli240,00 7,20 - 1728 Ernest Martino 480,00 14,40 devant'on être dressé, Caprio 780,00 93,40 Port-au-Prince, lc 18Novembre 1925, --- Page 6 --- LE MONITEUR Eliacin.. 10 hrs soir 11 hres 114 soir 0,48 1,25- 1,25 Charitable 11 heures 1(4 soir minait 112 0,48 0,48 1,26 HORAIRE Lisette Siméon Jn Laurent minuit 112 1 hre 314 matin 1,25 Vve Georges 1hre 314 m 3 henres matia 0,48 4,50 de Thabitation CAZEAU. 6 --- LE MONITEUR Eliacin.. 10 hrs soir 11 hres 114 soir 0,48 1,25- 1,25 Charitable 11 heures 1(4 soir minait 112 0,48 0,48 1,26 HORAIRE Lisette Siméon Jn Laurent minuit 112 1 hre 314 matin 1,25 Vve Georges 1hre 314 m 3 henres matia 0,48 4,50 de Thabitation CAZEAU. Madelaine Fortun6.. 3 heures m 7 h 112 matin 1,75 gour la répartition des eauc Cz. 143.82 Philomène Lira.. Surface totale de répartilion de 7 hres matin au 24 à 8 114 matin. carreau et par quinzaine, Du 23 1(2 Nombre d heures par 2,50 3,50 9,00 moyenne : Linidor François.. 7 hres 112 m 4 hrs 112 apm apm 0,26 0,75 Désinor 4 hres 112 ap m 5 10 h14 1(4 soir 2,00 5,00 DEUXIBME QUINZAINE Hre St-Surin. 5 hres 1(4 1t4 apm soir 11 113 soir 0,40 1,25 17 à7 3tk matin. Salomon St-Surin.. 10 11 heres heres 112 soir minuit 314 0,50 1,25 Di 16 de 6 heures du matin au Dessimuth Lucien. minuit 314 8 hs 114 matin 3,00 7,50 heures matin à 6 hs soir 4,80 12.00 Angélina Jacques.. hs matin. Graziella Douyon. soir minuit 1(4 2,50 6,25 Du 24 de 8 hrs 114 matin au 25 d 7 1(2 Joseph Avril.. 6 minuit heures 114 à 4 hres matin 1,50 3,75 0,50 1.25 Joseph PierreJuste. 41 hrs m 7 hres 314 matin 1,50 3,75 Etienne. 8 heres 114 m 9 h112 matin 0,50 1,25 Lovenski Boute... 18 à 3 1(2 hres matin. Serphiss Jean.. 9 heres 112 m 10 3(4 matin 0,50 1,25 Du 17 de 7. 314 matin au matin 1,00 2,50 Guillaume. Isaac Placide 10 heures 314 matin midi 0,50 1,85 Lonis Alexis.. 7h314 m 10 hrs 114 matin 0.50 1,25 Pt-Rameau Derameau. midi 1 heure 114 3 1(4 apm 0,80 2,00 Etienne Jean. 10h 1(4 m 11 hrs 112 3(4 0,50 1,25 Pavélus St-Surin.. 1 heure 1(4 apm 4 hs apm 0.30 0,75 Aurèle Lucien.. 11h 112 matin à midi 114 apm 1,00 2,50 Mme Georges Colimeau 8 hres 114 apm hre apm 0,30 0,75 Jacques. Midi 314 3 heures 0,85 2,25 4 heres apm 4 314 apm 0.30 0,75 Angélina Etienne. s hre 114 apm 5 hs 1(2 apm 0,25 0,75 Salomon St-Surin... Marc.. 4 hres 314 apm 5 1(2 apm 0,75 Serphise 5 hre 112 apm 61 hre 114 soir 0,75 Mme Joseph 5 hres 112 apm 6 114 soir 0,30 Adélina Brézil. 61 hre 114 soir 7 heures soir 0,25 0,75 Démosthène Destin. 114 apm 5 hs 1(2 apm 0,25 0,75 Salomon St-Surin... Marc.. 4 hres 314 apm 5 1(2 apm 0,75 Serphise 5 hre 112 apm 61 hre 114 soir 0,75 Mme Joseph 5 hres 112 apm 6 114 soir 0,30 Adélina Brézil. 61 hre 114 soir 7 heures soir 0,25 0,75 Démosthène Destin. 6 hres 114 Foir 83(4 soir 0,93 2,50 Déeir Dorcené 7 heures soir 7 hs 314 soir 0,25 1,25 Fénélon St-Surin. 8 hres 314 soir 9 1[2 soir 0,25 0,75Mme Jeanvil Jean. 7 hre 314 soir 9 heures soir 0,50 0,75 Aurèle Lucieu. 9 hres 112 soir 1 1(4 matin 1,50 3,75 Chéry Chérisol 9 henres soir 9 hrs 314 soir 0,20 Déremise d'Hilnault... m 2h112 matin 0,50 1,25 Gétin Délucien soir 11 heures soir 0,50 1,35 Guillaume Jean 1 hre 114 matin 0,50 1.85 Hrs Délucien Luoien. 9 hre 314 minnit 114 0,50 1,25 Démosthène Pt-Frère.. 2 hres 112 m 3h314 5 hres matin 0,50 1,25 Carida st Hubert. 11 heures soir 1 hr 112 matin 0,46 1,25 Clara Civil.. 5 31 hres 314 m 7 hrs 112 matin 1,00 2,50 Gétin DAlncien minuitl(4 112 m 21 hrs 314 matin 0.50 1,25 Olympe Lespinasse heures m Mme Ivalin Marcellus.. 11 2 hr hrs 314 m 3 hra 112 matin 0,25 0,75 7 heures matin au 26 à 7 314. Delys Lucien.. matin au 19 à 6 matin. Du 25 de 1(2 Du 18 de 3. hres 112 4,71 12,00 7 112 Il 10 hs matin 1,00 2,50 S] hrs 112 m 3 hrs 112 api 0,75 Civil. heres 2,50 : Gaillaume Jean : 3 hrs 112 apm 4 he 114 apm 0,25 3,75 Philomène Civil. 10 heures matin midi' 113 0,50 1,00 1,25 Altinette Pierre Fils.. 114 apu 8 hres soir 1,50 Assez-Pille midi 1(3 1 hre 314 apm 1,25 Hrs Jean Baptiste. 41 hrs heures soir 1 hr matin 2,00 2,50 5,00 Turenne Jean. Isméns. 1 heure 314 apm 3 hs apm 0,50 1,00 2,50 Hs Déremise Déruisseau, 81 matin 3 112 matin 0,96 Hermencit Aristilde. - 31 heures apm 5 br 1(2 apm 9,25 6 Alsaint Benoitin 1 heure m 6 hrs matin 1,00 2,50 Cécile 5 hrs 112 apm 2 3t4 mitin 3,66 Démostbène Pt-Frère. : 3 hrs 112 malin. Ivalien Marcélius. 2 heres 311 apm 7 314 apm 1,96 5,00 de 6. heures matin aul 20 û 5 hrs Ith Gétin Délucien. m 9,25 6 Alsaint Benoitin 1 heure m 6 hrs matin 1,00 2,50 Cécile 5 hrs 112 apm 2 3t4 mitin 3,66 Démostbène Pt-Frère. : 3 hrs 112 malin. Ivalien Marcélius. 2 heres 311 apm 7 314 apm 1,96 5,00 de 6. heures matin aul 20 û 5 hrs Ith Gétin Délucien. 27 à 9 hres 114 malin Du 19 matin 0,75 2,00 Du 26 de 7 heres Suf malin au 2,50 Démosthène Destin 6 heures n 8 henres matin 0,50 1,25 Lucien.. 7 heres 314 m 10 114 m tin 0,91 Délucien. s heures m 9 h 114 1,50 3,75 Hrs Délucien heres 113 m 11 S14 m itin 0,60 1,50 Mme Salomon 9 hrs 1(4 m 1 heure apm 1,00 Muo Ti-Bel Rebel.. 10 m 3 hs 1(3 apm 1,50 S,75 Gétin Délacien. 1 heure apm 2 heres apun 0,40 1,25 3.25 Guillaume Jeun. 11 heres 314 4 114 U,50 1,25 Hriere Délucien.. 2 heures apm 5 h1i suir 1,25 3.25 Assez Jean 3 4 heres heres 112 apa apm 6 314 apun soir 1,00 2,50 Estané Lainé. 5 hrs 111 soir S hs 112 soir 1,00 2,50 Doriska Jean-Baptiste.. heres 114 soir 7 113 soir 0.25 0,75 Michel Fils 8 hrs 112 soir 11 hrs soir 2,50 6,25 Lonisine Lovis.. 6 7 heres 3:4 12 soir 8'114 soir 0,35 0,75 Clara Civil. Parfait.. 11 heures soir 5 114 matiu Gétiu Délucien. 8 heres 114 soir 10 hs soir 0,50 1,25 Mme Eugène malin (ILL 21 à 8 h 11k malin. Louise Délucien. 10 heres soir 11 hrs 114 soir C,50 1,25 Du 20 de 5 hres 1pk 1,75 4,50 Vye. Bariajouz 11 heres 114 soir minuit 113 I 0,50 1,25 8,75 Destin.. 5 hrs 114 m 9 bs 3(4 matin 2,65 6,75 Gétin Délucien minuit 112 1 hres 111 matin 1,50 Démosthène 9 hrs311 m 4 hrs it2 apm soir 1,00 2,50 Doune. 4 kres 114 m 9 h 114 matin 1,95 5,00 Héritiers Romnlns Abraham... Jacques.. 4 hrs 112 apm 7 hrs Héritiers Princy.. 28 à k 1tk apm: Hra et Madame soir 0,50 1,25 Du 27 de 9 heures 1t4 matin au 1,35 Ls. Romulus 71 heures soir 8 hs 111 0,50 1,25 9 heres 11+ m 10 13 matin 0,50 2,50 Bariajoux. 00 Héritiers Romnlns Abraham... Jacques.. 4 hrs 112 apm 7 hrs Héritiers Princy.. 28 à k 1tk apm: Hra et Madame soir 0,50 1,25 Du 27 de 9 heures 1t4 matin au 1,35 Ls. Romulus 71 heures soir 8 hs 111 0,50 1,25 9 heres 11+ m 10 13 matin 0,50 2,50 Bariajoux. Sainvil Nelson 8 hrs 114 soir 9 h 113 soir soir 0,25 0,75 Aurèle Lucien.. Pierre. 10 heres 112 m 1 heuro apm 1,00 Hre Mmes 9 hrs 12 soir 10 h i 0,25 0,75 Jusepl 1 heure apm 3 be 112 apm 1,00 2,50 2,50 Joséphine. 10 hrs 111 soir 11 hres soir 1,00 2,50 Léon Poteau. 3 heres 112 apm 6 hs soir 1,00 3,00 Simon Britto Jacques.. 111 hrs soir 1 hre 113 matin 0,75 2,00 Jeanvil Jeau.. 6 heures soir 9 heures soir 1,U 19,25 Ers Romulus Alcinéus. 1 h1(2 m 3 hrs 113 matin 0,50 1,25 Guillaumo veun. 9 heures soir 4 hs 114 apm 7,50 Stéphèuo Laurent... 3h13 in 4 hrs 314 matin 1,39 3,50 lrs Chéry Chériso.. (u 29 à 6 heures matin Yve Georges Btienne. 4h31 m 8 hrs 114 matin Du 28 de h 114 après-midi 2,50 Serphise malin CIL 22 à 11 heures malin. 4 heurcs 114 apm 6 311 soir 1,00 2,50 Du 21 de 8 heures 11t 2.50 Angôlica Jacques. Pt-Frère... 6 heres 3t4 soir 9 1[1 soir 1,00 0,89 2,501 10 he 34 matin 1,02 Domosthione 9 1(4 soir 11 311 soir Hrs Désir Dorcen6. . 101 h hrs 114 314 m m 4 hrs 314 apm 2.12 6,00 2,50 Guillaumo Jeau. 11 heres heres 311 soir 1 hra mutiu 0,50 1,25 4 Ti-Mise Etienne 41 hs 314 apu 7 hrs 114 Buir 1,00 2,50 lvraso Edouard.. et Jean2,60 Horacio Moise. 7 hrs 114 soir 9 hrs 314 soir 1,07 0,43 1,25 Horacio St-Lo 1 henre m s hs 19 matin 1,00 1,25 Hrs Marie Etienno.. 9 hs 314 s ir 11 hetres soir 1,17 3,00 Gilles Jonssaiut.. Piorre.. 3 h119 m 4 hrs 314 matin 0,50 0.50 1,25 Zoralia Vienx. 11 heures soir 2 hrs matin 1,25 Lanrône 4 h 314 m 6 heures matin Hrw Pre Notl Jassaintho 21 hres matin $ h 114 matin 0,50 1,25 Charité. Prinston Beilevue... hs 314 s ir 11 hetres soir 1,17 3,00 Gilles Jonssaiut.. Piorre.. 3 h119 m 4 hrs 314 matin 0,50 0.50 1,25 Zoralia Vienx. 11 heures soir 2 hrs matin 1,25 Lanrône 4 h 314 m 6 heures matin Hrw Pre Notl Jassaintho 21 hres matin $ h 114 matin 0,50 1,25 Charité. Prinston Beilevue... Pt-Frère 3 hs 114 matin 4 112 matin inatin 0,50 2,50 6,50 Du 29 de 6 hres malin (tl ler d 6 heures malin. Démosthôno Germain 4 hrs 1(2 m 11 hres Hs Lw.Jauques matin Marcolino Dufresno et m 9 hs 114 matin 1,20 8,28. 22 de 11 heures malin an 23 à 7 12 Moriasenu 6 heures midi 112 1,18 3,95 Du Charitablo Démosthône. 9 honres 114 matin 11 beures m 11 314 matin 0,25 2,60 0,75 Zotrennes Fernand Lncien. 11 bre 314 m 2 hre 114 apm 1,00 2,00 Graziella Douyon midi ( au ler à 6 hônres matin ) 18,90 41,00. Chéry Chérisol. Vieux.. 2 hre 114 apm 4 h 114 apm 0,76 1;00 2,50 Ahrendts. Fleuremise 41 hres 314 apm 61 be 314 Boir (d suivre.) Zélie Civil 6 hs 314 goir 10 houres soir 1,25 3,25 Hrs Elie (Bongard) Ers, Mme. Th6agéno- : --- Page 7 --- SRxcreour EENT E LE MOMITEUR Etal SECTION DES des demandes de ferme DOMAINESI auxquellesules.ra donnée dans les formes tracées par la lot NoMs du 20 DES SOUNDISSTONNANRES: SITUATION DES BIDNE: Féorier 1926. CONTENANCE: Ue LA Altaillon Dolcé et DéracinéDr PIE-ENTATIONE Dolcé. DEMANDIS: Acul-du-Nord.. Ecv. 2 carreaux de terre et bornés: : N par. les héritiers anciennement occupés par Septius ovia André. Port-au-Prince,rme des Fos Acassia et O par Utile Gabriel, Laudry; ; S par Demelvard ; par Daganbert Martha, s6g. Un terrain anciennement J 21 Sept, 192E des mesurant env. 20 pds. de occupé faç. sur par 70 les de héritiers Exantus Jn.-Mary, fossés; S par la prof. et borné:N M. Innocent.. de l'Etat; E) par la proprieté propriété No.8 occupée par Mme. Néide, aux par la rue Marre-XNenreAtrAusel RouNo. 12 et 01 par Mme. Jules Renaud.. droitsl ge, rue du Marché. Un terrain' de 7 mêtres de 30 Sept. < Fernand Sajous.. S par la rue dn marché; ; E large sur 15 de prof., borné: N par Gonaives, rues Louverturel par M. Innocent et O par Bastien PEtat; ot Révolution. Un terrain de G mètres de faç. César.. 21 Louverture; s par Antoinette sur 24 de prof., borné: : N par la rue Théodule Michel. eto par Fernand Sajons. Piton; E par. Mme. Hermogene Zavier Gonaives, Trois Ponts, af Bois blanc. rue dn marché; ; E large sur 15 de prof., borné: N par Gonaives, rues Louverturel par M. Innocent et O par Bastien PEtat; ot Révolution. Un terrain de G mètres de faç. César.. 21 Louverture; s par Antoinette sur 24 de prof., borné: : N par la rue Théodule Michel. eto par Fernand Sajons. Piton; E par. Mme. Hermogene Zavier Gonaives, Trois Ponts, af Bois blanc. Env. 1/2 carreau de terre borné: & de PEtat. N, S, E, et O par divers, anx droits 14 < R Charles Rigaud . Port-au-Prince, au bas de Peu de Chose Charles (n empl, d'env. 25 pds. de faç. sur 100 de prof, borné Camenn, S : N . Branchedor. Bizoton. commune de Port- Charles Desravines.. par qui de droit; E par Mme. Laforest par et O la rue au-Prince. par Un terrain d'env. 20 de 9 Mars 1923 Sosephlafarquis, dit Joseph T'esplanade da S pds. faç sur 30 de prof. borné : N tils on"Hosse. Crotx-des-Bouquets section un chemin vicinal.. fort; par Mr. Alcius : aux droits de et et. O E par des Varreus. l'Etat, par 2 carreaux de terre de E laucien canal dépendant S l'hab. ( Robert D et bornés: : E par celle de d'irrigation Joseph par la propriété d'un nommé par un Lue Montreuil.. Grande Rivière-dn-Nord. (duisant à Bean Repos. Mondésir et O par leigrand chenin Macounonte; public section de Grand'Gilles. con4 carreanx de terre situés à Dubreuil et't A S André Isidor.. min public ; S par Bellony bornés : N par le grand Pétionville, rae Beauvais.. héritiers Princéide.. Lamadieu : EÉpar Eliphat Eloi et O par che- les Un terrain d'env. 20 Edouard Thermitns.. Port-au-Princo, à la source Marlick; S par la rue pds. de sur 40 de prof. borné: N de Turgeau. Beauvais; E par Mme. Claire et O par par A. MGrilns Bacha. Bellemont7Garçon. Dondon, sect. de etE1 Un terrain par Mme. borné: N par la source de 2S Juillet 3 Brostage. Env.5 Casséus. Turgeau ; S et O par A. Breton les héritiers carreanx Salnave de terre dépendant de Phab.a Sèze > : 7 Aoat Adrien Scott.. Port-au-Priuce, rue de la] jpar les béritiers Pan'. ; S et E, pcrl les héritiers Petitpapa et bornés Garçon : N, par Réunion et 0, Un terrain d'env. 6 pds. de 28 < E Lhérisson Morissette. [Port-au-Prince, (Bel-air).. rue Caya mène Tolvi; S par l'Etat: : E faç. par sur 68 de prof., borné : N par Philol'Etat ot O par la rue de la Réunion. Un terrain d'env. 21 pds. de. faç 28 Août X droit E par Louis Bouflette O sur. 42 de prof. borné : S par qui S.Bonhomme : Arcahaie, sect. des Vases N pa. ia Rue par les héritiers del Eav.61 Caya.. : Euclery Ja.-Alary ot C hectares et 61 ares de terre Marée ) et ( Labarre ) et boraés. : dépendant N des habitations cHatte- 29 Matheux et l'hab, par les terres de la Marie Guillaume... it E par Louis Bouflette O sur. 42 de prof. borné : S par qui S.Bonhomme : Arcahaie, sect. des Vases N pa. ia Rue par les héritiers del Eav.61 Caya.. : Euclery Ja.-Alary ot C hectares et 61 ares de terre Marée ) et ( Labarre ) et boraés. : dépendant N des habitations cHatte- 29 Matheux et l'hab, par les terres de la Marie Guillaume... Jet Ia ravine Pois et Leroux; O par la S par Phab. Austin; : E par l'hâb. digue Labart. des Carrefour, oom. de rivière des Matheux . au-Prince' Portipn terrain d'env. 30 de 4 Mai R Lamarre ; S par pds. faç. sur 60 de prof. borné : N Mme. Exilia Rosembert.. portion du terrain Alexandre Plaisimé; E par Pétras et 0 par une par antre ln rue Thomazean, 1ère. section sotmiesionné. rarale. Env. 3 carreaux de terre 28 MarS e Vieux. N par qui de droit; S par dépendant me, Vve. de l'hab, <Lajyjondrios et bornén: PL.-an-Pco., oute conduisant suri la grande saumâtre et O par les horitiers Alteman Vaval; E par létan; a L6oghJeannot.. L Gt i l'endroit appel6 S Octobre a La mer frappée. > Un terrain d'env. 200 Hornand'Nazaire Molidro... et El le rivage de la mor. ; S pde. par de la faç. dito sur126 route pds. C de prof., borné. : N Nr Communo de Pt.a Nelso.n. ; par qui de droit et 0 ua à au-Prince Promontafarti@ant Env. un demi carroan de terro born6: : N 10 Obro, S duisant à l'ancienno propriôt6 Lafontant, pnr la route. publique con olere, E par Pouill ot à O par qui de droit, Spar le grend cheu.du de la 6 Mui --- Page 8 --- LE MONITEUR Etat des demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les Noxs DES formes tracées A AONCINSTONNTAIES par la loi du 20. Féurier 1524 SITUATION DES BIENS: a CONTENANOI: DATRS DE LA Nord Dauphin St.-Macary. PRÉSENTATIO DIS Cap-Haltien,atx environs DEMANDIS: du' Champ de mars, prés de l'ancienne pondrière. Un terrain Surpris Noël.. par Madame borné: Mercimus : N par Mr. Simplemer; S et. E Areahaie,rues du Progrès Thomas. par qui de droit et o et Jernealem. Un terrain borné : N par la rue Jaillet 1925. Elvecius Sterling, cie pée et par 0 Mme. Maria Altrait; E par Jeruealem on ; S par une propriété occuGonaives,rue de la Révopar la rue du Progrès terrain occupé par Mme. Merlution. Un empl. borné: N par Normil 21 Août Ecibert Sylvestre.. Irne Antônio de la Morency, aux droits de l'Etat, Laurent, ; E anx droits de PEtat ; S Arcahaie, au quartier del Uu Révolation.. par qui de droit et 0 par Desjardins P. Lecorps. Cabaret. par terrain Mme. U.Pierre d'env. 20 pds. de large sur 55 . pds. de pari la 22 eont-an-Prince, faubourg Raymond;S par l'Etat et O prof., borné : N et E i Salomon Un terrain par la place du marché. Laurent, ; E anx droits de PEtat ; S Arcahaie, au quartier del Uu Révolation.. par qui de droit et 0 par Desjardins P. Lecorps. Cabaret. par terrain Mme. U.Pierre d'env. 20 pds. de large sur 55 . pds. de pari la 22 eont-an-Prince, faubourg Raymond;S par l'Etat et O prof., borné : N et E i Salomon Un terrain par la place du marché. 30 fort d'env. 6m. 50 de faç. sur 37 de Elie Lambert.. terrains Joseph; S par l'utat; E par le faubourg prof. Salomon borné : N par Rochen Plaine-du-Nord... Un emplacement domaninux.. et O par d'autres Saintilus S par une ruelle; borné: E par une narTempiacement de Mme. Alfred 23 Jnillet < Guerrier. Toxt-an-Prince, Compèro propriété libre et O par Mme. Zéphyr Salomon fanbourg Alémettel Un terrain d'env. Om. de faç. 14 Août Drioux St.-Fleur.. Ren6 bourg Lerebours (l'Etat); S et O par sur l'Etat 36 de et profondeur, borné: : N Dessalines. Le Salomon.. E par le chemin du par Phab. reste de l'hab, 4 Lagonrde, > borné: N fan. 97 Datus Selmot.. Sial.. Lagoude ; E par les béritiers Sénatus par Phab. Cebert; ; S par Juillet, Dessalines et O par Mme. Wyrus S. Benjamin Enr. boul Compère car. de terre borné: N par un morne; llsine 10 Fév. Noël.. Crote-des-Bonquets, soct. ; E parl l'Etat et O par la rue. S par les héritiers RiG de Petit Bois.. Une portion de terre à l'endroit Morélie. 5 Mars S J. B. Eagène 1"hab. ment occupée par Frédérique Alerte appelé et ( Trojs-Rigoles, D ancienneSégur. Dessalines, sect. de SaDigneron ; E par. Eloi Lacombe et Saint bornée: : N par Brice ; S vanne Bralée.. Vil et O par J. par Mme, Env. 5 carreaux de terre dépendant de Prato 7 Mai Marguerite Bloncourt, Port-an-I Prince, rue Dr. N par. Placide David. aux droits de l'Etat l'hab. ( Dulagon D bornés Dehoux. ; S, E et O par Un Ghulen SS. A. Sauray. IN par terrain la d'env. dite rue; 6 mêtres S et demi de large sur toute la Alexandre Bratus et O par le lit da Bois de prof., borné C." B. Dale: bert.. (Pétionville. rue 5.. Une d'env. par l'Etat. chêne ; E par Mme. Onanaminthe, la dite propriété rne; ; S par qui 28 de pds. droit de ; E fnç. sur. 200 de prof., bornée: S Juin Hant Maribaroux.. section del par PEtat et O par S. A. N parl Erina 9 carreaux de terre dépendant de Sauray 10 C Mérisier.. les héritiers D. l'hab. C Goulin ) et : jet O par Exantus Joachin Antoine. ;S par la rue Bour bon, E par bornés : N; par tès Port-au.Prince, rue. DanJoseph Burden Destouches, ci-devant C 27 Mai J Pavée, rues de façade Snd (entre! par PEtat et O par S. A. N parl Erina 9 carreaux de terre dépendant de Sauray 10 C Mérisier.. les héritiers D. l'hab. C Goulin ) et : jet O par Exantus Joachin Antoine. ;S par la rue Bour bon, E par bornés : N; par tès Port-au.Prince, rue. DanJoseph Burden Destouches, ci-devant C 27 Mai J Pavée, rues de façade Snd (entre! Réunion).. l'Egalité et de lal Philippe Jourdain. dite Une rne propriét6 Dautès d'env. 31 pds. de faç. sur 70 de prof., L par qui de droit Destouches ; et 0 ou Pavéo ; S par la dame bornée Erina : N parla Ront-an-Priace, morne de à Procy, par an passage commun. Mérister, 20 Juin Georgette Jourdain. l'Hôpital. 5 carreaux de terre bornés par Clémenceau Auguste.. Ren6 Isidor. Neort-an-Princs mornede à P rocyl 20 Jain Pationville, PHOpital. rue 5 carreaux de terre bornés Philippe Lizaire Panbert/0. torrain d'env, Go par Clémonoenn Anguste. mir et D. Casi- Pétionville, sect. de le Dr. Pét'on Savain; pds. S par do le fac. No sur 100 pds. de prof. borné: : N 20 Juin 1923 Nlevue la Bet/No 26 25; I par la roe par Nonthguo. Env. 4 : Faubertet 0 par le Clovis N le enrromus reste de terre dépendant de Phab. ( : 31 Aodt J. M. Rouchon. wenu par (dilbert do la dite. hab.; S par. Nouchoutte Bianchard ) et hornés: Milot, 2ème. Gland... ot o pur lee héritiers Guerrior Dorléans ; E par Loisect. rurnlerr cnrreax Thomas et Jn.. Pierre de terre aucionnement : Antoine Médara. daunt ds Phab, e Dabr6 D et hornés: orenpés N LCouce Richard, dôpen- 7 Septembro a rélien Colaw; E pr lu grand chemiu par Hat ravine Dubré; : S par Do. Miune-da-XNond, [Morno sect. de, seph Buptisto., pablic ot o par les héritiors Jo. Panl Trévun.. Rongu, à Balunti, 5 lor. duis Nodl carrenux Suroman; de torre bornéw: : N par. Mme. Anténor F6dor frard.. Atcghatoymmexicolase Gef. ; I par. Angustin Florival et 0 par Joseph; S par Ano" 9 Jnin Bonugor.. L6ou, F. Joan, et Un torrain born6: N Loribu Notlisin. spetaene Dehoux. rue Dr. pur la rue Nicolas Geffrard.. par PEtat; S par TRtat; 1 per qui de drait et o 2or. Jnillot par Un torrnin le borno : N par lo prolongemont do ln Mmu Vve. Belw-lo-Chone: E par Mino. Vvo. Akesandro rue Dr. Dehonx; ; s AgusteRevil. : Bratus et 0 pael Port-au Princo, - imprimorie : 4 Juilot - Anuonain-bnrectarr VIROILS VALCIN.