--- Page 1 --- 80ème Année. No 91 PORT-AU-PRINCE Jeudi, 12 Novembre : H a N JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Directeur : MAURICE BRUN Sommaire : darmerie el ouvrant un vrier CONSEIL 1925, D'ETAT, Séances dos 4 et C F6- des ordinaire de 96.000 gourdes crédit au service extra- procès-verbal 1924 de la séance du 6 Aout Prooès-verbal de vérifieation de 1,450.000 phares. donl la rédaction est de billeta de la Banque Nationale dol la gourdes Mr. R. T.Auguste : Mrs., il n'est Les deux autres points de adoptée. d'Halti reçuos par lcs Steamers Républiquo bien néenssaire les pas jour. demeurent sans l'ordre du Ordonuanco dà Doyon du Tri Panama smal de et. Ancon, qui onl déterminé d'expliquer ce molifs Mr. matière. tance lePrésident des Gonaives Asant l'onvertura des 1erc.ans- Le service des projet de loi. jour de la proclame l'ordre au eriminelles. Liste assises rigé garde-côles qui est di- ainsi prochaine séance des fermiors retardataires par la gendarmerie, et arrêté : qui .est pour l'exerciue; 26- phares qui relève du celui des 10. Sanelicn des Liste des contribuables soumis à l'impot loauif Travaux Publies, sc Déparlement des 20. procés-verbaux ; pourl'Exc. 1925196. tronvaient isolés. dance Dépouillement : de la Avis. LeGouvernementa" trouvé plus correspont de confier ces deux services à la nalurel Gen- 30. Lecture des Rapports. darmerie- mission Il n'y a qu'à faire une trans La séance est levée. de fonds. CONSEIL D'ETAT le bénélice Je pricrais l'Assemblée d'accorder Sont présents : Estime Jeune, médial de Targence et du vole im- Rigaud, Etienne Magloire, Ernest à ce projet. Mercier, Emmanuel Emmanuel SESSION EXTRAORDINAIRE. La demande du Ministre csl Monlas, James Thomas, Cauvin, Edmond Séance du Il est donné une nouvelle lecture agréée. du Pierre, Laurore Nau, Ducasse Chs. Mercredi 4 Février projel. Le principe en esl Adophe Valbrune, Placide Georges Soray, 1925. Fanique considérant. voléainsique Fombrun. Métellus Benoit. David, Chs. sont Les articles 1, 2, 3, 4 el l'ensemble Présidence de Monsieur le Conseiller La adoplés. loi Ze Président: : J. M. GRANDOIT, pour êlre sera expédiée à FExéculif J. M. GRANDOIT. promulguée. Assisté de ses Collègues Charles Rou- Mr. Hermann Héraux, Les zier et Damase Pierre-Louis, d'Elal au Départementdu Secrétaire Secrétaires : 2e. secréluires du bureau. ler. et pose un projel de loi ouvrant Travail dé- Charles Rouzier,Damase Pre. Ze Président: : J. M. GRANDOIT, pour êlre sera expédiée à FExéculif J. M. GRANDOIT. promulguée. Assisté de ses Collègues Charles Rou- Mr. Hermann Héraux, Les zier et Damase Pierre-Louis, d'Elal au Départementdu Secrétaire Secrétaires : 2e. secréluires du bureau. ler. et pose un projel de loi ouvrant Travail dé- Charles Rouzier,Damase Pre. Louis. Sont assis au banc réservé de crédit de 5.000 gourdes un Ze aux orauDépartement seerélairerédacleur: : ganes de I'Exécutif: penses TAgricullure yne nécessilera pour couvrir lcs dé. ANT. MessieursPernand d'Haili aux. la participalion INNOCENT. d'Elat au Département Dennis, Secrétaire Leipsig. Expositionsde Lyon et de Pour cepie conformo : et du Commerce, Hermann des Finances Héraux, M. Hérauxe: Mrs., vous me Ze Secrélaire d'Elat au serez de vous faire un exposé dispenSeerélatre-Gienéral: : linstruction Publique. Déparlement de de puisqu' 'ils s'agit toul uniment des motifs E. LAMAUTE. re et du Travail ; RenéT. Auguste, TAgricaltu Sc- desproduits du pays à ces deux d'esposer foires. crélaire Travaux d'Etat de TIntérieur et des Je demande l'urgence et le Publics. immédial élant donné qu'il nous vote SESSION préparer dès faut EXTRAORDINAIE. La séance est ouverte. pour les expédier. maintenant ces produits Mr. le Président. : Mrs. les La demande du Séance du Lundi 6 Février res d'Elat, avez-vous des Secrélai- Il est donné une Ministre esl agréée. 1925. dions à faire à l'Assembléc communica- ? projet. nouvelle lecture du Président, Mr. R. T. Augusle : Qui, Mr. le Lc principe en est voté ainsi Présidenos de Monsieur la Conseiller je dlésire faire sur les bu- projet dans son ensemble. que lc' J. M, GRANDOIT: reaux de FAssembléc le dépôl d'un expédiéc à l'Exéculif à fin de Lâ loisera La projet de Joi. gation. promulséance est ouverte. Mr. le Président : Vous avez la Les membres du Cabinct l'ordre Conformement du au premier point de role, Monsieur le Ministre. pa- congé.de l'Assembléc. premnent lui en est faite jour el sur linvitaton qui Mr. le Seerélaire d'Elat del Mr. le Président: : Nous Mr.A. par Mr. le Prisidont lit à l'Assemblée Je projet de Pintérieur loi premior point de l'ordre du entamons le dacteurs Inmorent.Fmn donne des seerilaires tifiant les services des garde uni- lion des procés-verbaux. jour: Sanc- du leeture à l'Assemblee phures ct de la police marilime coles, des Sur l'invilation.de du procaa-verbal 30 Juillet de la séance en date opuanière sous la charge de la Gen el sident, Mr. à l'Assemblée Je projet de Pintérieur loi premior point de l'ordre du entamons le dacteurs Inmorent.Fmn donne des seerilaires tifiant les services des garde uni- lion des procés-verbaux. jour: Sanc- du leeture à l'Assemblee phures ct de la police marilime coles, des Sur l'invilation.de du procaa-verbal 30 Juillet de la séance en date opuanière sous la charge de la Gen el sident, Mr. Edounrd Monsicur William, le Pré. Le procès- verbal 1924. rsl tatire-rédacteur, lil à TAssemblée sceré- Le deuxième point adopté. de lo jour relatif aut l'ordre du depoaillement de la --- Page 2 --- LE MONITEUR Nous avons été reçust par Mr; W. H Code d'Instruction criminelle,ixons correspondance étant sans matière, Williams sous-Direeteur de la Banque T'ouverture des assises eriminelles l-Assemblée passe au troisième et der- àl Tommtatma au lundi 30 Novembre prochain, à nier point: dépol des rapports. de la 250 Sensessnuméroveait 50,51,5 52, 53, dix hcures du matin. M. Emmanuel Cauvin, au nom avoir 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, Donné de nous, au Palais de Jus Section de la Justice, apiès en unl rap- 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, nillion 72, 73, lice, ce jour,19 Octobre 1925,an 122è donné lecture. remel aubureau de loi ten- scellées comme contenant un de port portant sur, le projet le droit de pro- quatre cent cinquante mille définitifs gourdes. de MIndépendance. CELICOUR LÉON. dant à règlementer accordé aux étran- (G. 1.450.000) de billets priélé immobilière l'arlicle 5 de la Constitulion. la Banque. ont été ouvertes en notre gerspar la discussion des Cesjcaisses A sa demande, est fixée a la présenceet nousa saronacomatateqralles HILAIRE, Doyen du conclusions du rapport contenaient: Nous, VAUDRÉ du prochaine séance donl lordre duj jour des Nos. 49 à 62.-5 50.000 billets de G. Tribunal de Première Inslance en comprendra. en outre, la sanclion de 1. chacune soit G.700.000.No J500001, 1000000 ressort du Cap-Hattien, 181 fixons de la loi proces-verbaux. le dépouillement des No. J. 5000001 àJ conformilé de Tarlicle la correspondance et le dépôt No. K. 000001 à K.200000 modificalive du Code d'Instruction rapports. Nos. 63 à 69, 50.000 billets chacune 000 criminelle,en date du 12 Juillet 1990, La séance est levée. deG.1. G.350 l'ouverturé de la session criminelle Estime No. K 200001 à K 550000 Novembre proSont présents : Emile Elie, Ma- Nos. 70 à 73. 50.000 billets au lundi vinglirois heures du malin. jeune, Ernest Rigaud, Elienne de G 2 chacune G.400.000 chain, à dix gloire, Emmanuel Mercier, Edmond No. 1990, La séance est levée. deG.1. G.350 l'ouverturé de la session criminelle Estime No. K 200001 à K 550000 Novembre proSont présents : Emile Elie, Ma- Nos. 70 à 73. 50.000 billets au lundi vinglirois heures du malin. jeune, Ernest Rigaud, Elienne de G 2 chacune G.400.000 chain, à dix gloire, Emmanuel Mercier, Edmond No. H. 000001 à II 200000 Fait au Palais de Justice du CapMonlas, James Thomas. Ducasse Char- So- en tout 1.250.000 billets Hailien, lc 13 Oclobre 1925, an les Pierre, Laurore Nau. Georges David, donnant ensemble G. 1.450.000 122èmc. de TIndépendance. ray, Adolphe Fombrun,, Valbrute,Pineide Mélellus Benoit, les signatures V. HILAIRE. Charles Gesner Beauvoir. Le président: J. Ces billets portent de Ja BanDr. GRANDOIT. Les Secrélaires : Chs. gravées d'un Administrateur d'Haîti M. Pierre-Louis. que Nationale de lal République Rouzier, Damase Mr. Ch. F. Mittehell, du Directeur F. AV VIS de la Banque Nationale, Mr. W. Le serélaire-résdacteur: : Voorhies et du Commissairedu GouverF. ED. WILLIAM. nement près la Banque, Mr. billets Ch. Vorbe. ont DE PAIX DE PORT-AU-PRINOR; Après vérilieation, ces TKIBUNAL Pour copie conforme : été remis à la Banque pour de la être loi. emCSECTION EST > ployés suivant le voeu dressé Le Secrélaire-Genéral : En foi de quoi nous avons MM. Ch. Les du Tribunal de EMM. LAMAUTE. le présent procts-verbal du Service que de Conde justiciables la Seclion Est de cclle ville, Franck Roy. Chef Williams, sous Di- Paix fondés de pouvoirsont tentieux et W. HI. établissement ont ainsi que les désormais deux recteur du susdit en leur avisés qu'il yaura ordinaires par sePROCÈS-VERBAL signé avec nous aprèslecture de ia Banque. audiences civiles de 10 heures qualité dereprésentants maine, Pune les.Jeudis deG. 1.450.000 gourà Port-au-Prince, en quatre les Samedis de 9à de uérifrationd billets de la banque reçues par Fait les mois, et an que à midi, l'autre des de Panama et Ancon d'Octo- exemplaires, jour, onze heures. les Steamers : dessus. : Edgard Laroche, Char1925. bre et de Novembre.1936: Ainsi signé Ch I'ranck Roy, W. H. Paisstateniknogabes et, le les Williams. Vorbe, de Paix ( SecL'an mil neuf cent vingt cinq GrefJfe da Tribunal cinq novembre, nous soussignés: Chef de la lion Bst. ) gre(fier. 1°, Mr. Edgard Laroche, ORDONNANCES C. ESTRADE, Comptabilité Généraledu Département des Finances, Vorbe, Commissuire Nous, RICHARD DAUPIIN, Doyen à la connais90, Mr. eniknogabes et, le les Williams. Vorbe, de Paix ( SecL'an mil neuf cent vingt cinq GrefJfe da Tribunal cinq novembre, nous soussignés: Chef de la lion Bst. ) gre(fier. 1°, Mr. Edgard Laroche, ORDONNANCES C. ESTRADE, Comptabilité Généraledu Département des Finances, Vorbe, Commissuire Nous, RICHARD DAUPIIN, Doyen à la connais90, Mr. Charles Nav de 1ère. Inslance des Le soussigné porle à du Gouvernement près la Banque du Tribunal sance du public, particulierement de la tionale de la République d'Haiti, Gonaives, 181 el 182 dn Code de la Banque Nationale vertu des instructions de Mr. le Vu les arlicles celle son chèque Ea des Finances et du criminnelle modifië que à d'Etat d'instruction Repmiquedtiani 1995, selevanta Secrétaire les dépêches T'ouverlure des assises au du mois dOclobre Gourdes Commerce contenuesdansl Novembre 1925 -fixons à 10 la somme de Vingt neuf Nos. 2580,2581 du 5 lundi 7. Décembre prochain, No.20,comnous ont été adressées, nous som- heures du malin. quaranle cinq cenlimes, de qui au local de la Bande Juslice, aux Go- me au Département élè mes transportés Fail au Palais an Hoquelon, ayant Nationale dela Républiqued-Hatti, le 5 Novembre 1925, Pinstruction Publique, deque des Rues Férou et du Magasinde naives, de est déclaré nul, duplicata angle Port au. .Prince, en vue de vé- 122èmc. rindépendance: égare, cn être délivré. l'Etat.à rifier les biilets définitifs reçus par la LON, Doyen du vantlni Octobre 1995. dite Banque par les Stramers PANA- Nous CELICOUR la Juridiclion le 31 3 No Portau-Prince, MA d'Oetobre 1925 et Ancon du Tribunal criminel de vembre 1925 en conformité de l'accord des Cayes cl des Càleaux, 181 du - I.. DANIEL. 1924 (Dépèche du Dépar. de larticle du 210ctobre En conformité tement des Finances No.5664-P-1830)' --- Page 3 --- LE MONITEUR 15,00 <6 Ce 91-92-93-21-95 84,00 LISTE R. Lévéque et P. Rohort Mmc. Hopital 99-33-34-95 15,00 Mme. Eudora Louis Rue Républicaine Des Fermiere Relardataires de la Commune de Gabriel Alphonse (Janius Ruc Dr. Dehoux 29-23 24-25 10,00 60,00 Port-au-Prince, a26 30 Septembre 1925: Louis) Annulysse Louissaint Carrefour 10-30-31-9-33-94-435 1923-94-25 40,00 EXERC. MONT. Joseph Mansiruro Bizoton 10,00 NOMS DES CON- SECTIONS : GDES : Demestor Ch. Marcelin Bizoton 1993-94-35 1993-94-95 10,00 TRIBUABLES : Dps : TOTAUX Mme Lés Marius Rue Calin Dr. Septembre 1925: Louis) Annulysse Louissaint Carrefour 10-30-31-9-33-94-435 1923-94-25 40,00 EXERC. MONT. Joseph Mansiruro Bizoton 10,00 NOMS DES CON- SECTIONS : GDES : Demestor Ch. Marcelin Bizoton 1993-94-35 1993-94-95 10,00 TRIBUABLES : Dps : TOTAUX Mme Lés Marius Rue Calin Dr. Centimes Dehoux 1994-25 10,00 (Suito ) Mérélin Masséna Rue Mag. l'Etat 91-99-23-91-95 40,00 J. Métellus Coq Chante 1924-95 4,00 Mme. Thermidor C. Al- Calyairo 1994-25 4,00 Calisthène Montas Rue Cal. Centimes 1994-95 35,00 cindor Rue 1924-95 5,00 Mme. Pétion Moseova Moscova Crx. des Martyrs 1994-95 20,00 C. Alexandre Ruc Tweedy Mme. Pétion 130,00 Joseph 6 Mag. TEtnt 1923-94-95 30,00 Maurice Nau Turgeau 13-20-31-90-93-34-35 16,00 Ségur Amilear Ancion 66 Bretngno 1993-93-34-95 30,00 40,00 Mme.) Euphrusie Nicolas Rle. St. Fortin 1993-94-95 1924-95 5,00 Mme. Thézalus Françoise Antoine Portail St. Joseph 90-91-93.33-34-33 91-92-93-91-25 50,00 Eugène Paul Rue Tweedy Dr. Dehoux 1923-24-95 10,00 75,00 Stephen Archer Fils Tweedy Marchand 1924-25 18,00 Import Périclès Ch. de Mars 1999-93-04-95 50,00 Mme. Lamercie Augustin Posto 1991-25 18,00 David Abellard Perpignan Petit Rue Herno 90-91-93.93-84-95 20,00 Lamorcie Augustin Rue Américnine 1921-25 10,00 20,00 Mie. Agnts Pierre Marinni 91-99-93-91-26 3,00 N. Augustin Poste Marchand 30-31-93-23-91-95 Plaisimond Fils Mne. à Bateau 1924-25 10,00 Mmo. Sévérino Baptisto Poste Marchand 90-281-23-93-34-95 30,00 Mme. Plaisance Plnisir Bizoton 21-22-23-24-25 23-24-25 48,00 Louis Bellogarde Berçon Rue des Remparts 1924-25 4,00 Isnard Raymond Rue des Remparts 40,00 Mme. Luména Bizoton 1923-94-25 10,00 7,00 Mne. Vve. A. Rémy Ruo Bretagne 23-2.4-25 23.24-25 20,00 Léosthène Bizenu Biamby Rue du Centre 1924-95 36.00 Vve. L Rény Bizoton Bateau 23-21-25 10,00 Joseph Bonheur Ptail St.Joseph 1922-28-91-95 J.Richardet LThimotho Mne.à 30,00 Victoria Bordes Rue Dr. Dehoux 1924-25 50,00 5,00, Pompilins Richard Mno. 23.24-25 20,00 Léosthène Bizenu Biamby Rue du Centre 1924-95 36.00 Vve. L Rény Bizoton Bateau 23-21-25 10,00 Joseph Bonheur Ptail St.Joseph 1922-28-91-95 J.Richardet LThimotho Mne.à 30,00 Victoria Bordes Rue Dr. Dehoux 1924-25 50,00 5,00, Pompilins Richard Mno. à Bateau 22-23-24-25 22-23-24-25 15,00 Mme. Joseph Brutus Tweedy 20-81-32-93-91.-95 50,00 Antoine Rodney Tweedy 1924-25 5,00 Emile Faub. Salomon 1923-94-95 24,00 Annulys Romulus Tweedy 5,00 Mme. C. Bysilique Cadet Poste Marchand 1999-93-21-95 Mme. Cécile Romulus Rue Dr. Dehoux 1924-25 1924-25 5,00 Mme. Norémise Rue Abattoir 91-92-23-21-95 100,00 Mme. Pamélic Roulan Poste Marchand < 5,00 Aurel Cameaux Carrefour 1923-94-95 40,00 ( 5,00 Mme. Lise Casimir RucFrts. Forts 1924-25 18,00 10,00 Mme. Elida Champagne Bizoton 1994-25 5,00 Charles St.-Cloud Bizoton 1923-24-25 20,00 Charléus Charles Sénatus Bizoton 21-33-23-94-95 40,00 Thermogène St. Sumé Rue Frts. Forts 1923-24-25 5,00 D. Charlot et D. Ruc Réunion 1994-95 10,00 Mme. Joseph Samson Bizoton 1924-25 1924-25 10,00 Laure Chevallier Poste Marchand 1991-25 20,00 Océan Sans Souci Rue Dr. Dehoux 30,00 Mercédès Chounan Ptail St.Joseph 1921-25 10,00 Stark Rue Mas. Coicou 1923-24-25 Mme. Frédérique Civil 1921-95 6,00 Mme. Eugénie Rue des Fossés 21 22.23-2125 4,00 Joseph Civil Poste Marchand 1994-25 5,00 Résilia Sylvostre Rue Dr. Aubry 1923-24-25 20,00 * Philippe Daumond Bizoton 1992-93-94-25 30,00 St. Anneau Tassy Rue Frts. Forts 1924-25 8,00 Lélio Défy Rue Dr. Dehoux 1923-91-25 20,00 Mmc. Dumey Thévenin Poste Marchand 21-22.23-21-25 100,00 Camélus Désiré Frt St. Clnir 1923-94-95 30,00 Alice' Thomas et F.Jeannot Rue Dr. Dchoux 21-22-23-21-25 40,00 St. Julien Desroches Rue Dr.Dehoux 1924-25 5,00 Gucrrier Thomas Poste Marchand 1924-25 10,00 Marc Aurel Doran Martissant Frts. évenin Poste Marchand 21-22.23-21-25 100,00 Camélus Désiré Frt St. Clnir 1923-94-95 30,00 Alice' Thomas et F.Jeannot Rue Dr. Dchoux 21-22-23-21-25 40,00 St. Julien Desroches Rue Dr.Dehoux 1924-25 5,00 Gucrrier Thomas Poste Marchand 1924-25 10,00 Marc Aurel Doran Martissant Frts. Forts 1923-94-25 8,00 Jules Trouillot Rue des Fossés 1921-25 15,00 Mme. Ulysse Edouard Ruc St. 1923-94-25 20,00 Télémnque Vatélia Rue Gabard 10-202122.33-21.35 30,00 Mme. L. Elie Ptail Joseph 1929-93-94-25 30,00 Mmo-Stella Vaudreuil Victor Ruedes Romparts 20-11-22.23-21-25 100,00 Camille Estinville Bizoton Marchand 1921-25 10,00 Mme. Edmond Victor Bizoton 1924-25 30,00 5,00 Emma Etienne Poste Poste Marchand 1924-25 10,00 Lafette Charles Vieux Tweedy 19.3021-2223-21-15 Emma Henri Faustin Etienne Morisseau 1993-34-25 1923-94-25 30,00 10,00 CROIX DES BOUQUETS. Chéry Fils Aimé Rue Crx. Dr. des Dehoux Martyrs 1934-95 10,00 Jn. 3ème. Trou Coucou 22-23-21-25 9,00 Mmc. Vve. Al. Moise Ruc des Remparts 21-93-23-24-95 100,00 Dorisca Ilnirys Mathien Gal. Molette 1923 21-25 21,00 Vve. Normil Fleurcaux Tweedy 1924-25 5,00 Joseph,Cinénsdit) Pétion U. R. Cul Esp 1921-25 30,00 3,25 Benjumain Fortuné Fleury Bizoton 1923-21-25 20,00 40,00 Poyau, Pratto J. B. 1921-25 24-25 16,00 Fontilus Burnave François Ptail. St. Joseph 21-99-93-24-25 1923-94-25 40,00 Robert Bertina 1923Mme. Cécile François Crx. 6 des Martyrs 1924-95 20,00 LEOGANE. Benjamain Frédérique Twoedy 1923-24-25 10,00 1924-25 7.5) Démosthènes Garcia Ierne 90-31-99-23.24-25 75,00 Augustin Henry Pranger Pt. Boucan ( 90,00 10,00 Antoine Georges Rue St Joseph 19-40-41-32-33-21-351 120,00 Bocengo Duearmel Dessources Mme. Félix Guys Fort St. Clair 1924-25 15,00 Durandisse Nadesse Pto. Riv. 1922-23-21-25 48,00 Philomène Hlilaire Rue Dr. Dehoux 1924-25 5,00 François Jonn Joan Pierre Pt. Boucan 1924-25 15,00 Vve. F. Ilyppolite Rue Dr. Dehoux 1924-25 '5,00 54,00 Frédôric Thérèso Petit. Dessourcos 1921-25 25,00 Vve. F. Ilyppolite Innocent Rue des Remparts 1993-23-94-95 72,00 Morenu Morial Moril Fayotto 15,00 30,00 Emmanuel 66 99-93-24-26 91-99-93-24-95 15,00 Sylvain Neker M. olite Rue Dr. Dehoux 1924-25 '5,00 54,00 Frédôric Thérèso Petit. Dessourcos 1921-25 25,00 Vve. F. Ilyppolite Innocent Rue des Remparts 1993-23-94-95 72,00 Morenu Morial Moril Fayotto 15,00 30,00 Emmanuel 66 99-93-24-26 91-99-93-24-95 15,00 Sylvain Neker M. Pt' Rivière 5,00 Constantin Jacob Ruc Dr. Dohoux 1924-25 6,00 Vilioro Lexinvillo Bonuss@jour Clavius Janvior Ptail Rue St. St. Honoré Josoph 1924-25 20,00 LASCAHOBAN. B. Antoino Jean Rle. St.. Joseph 20-51-99-98-94-95. 60,00 1923-24-25 40,00 L6opold Jean Bizoton 1928-94 25 20,00 Baptisto Bien-Aim6 Jampns ( 1921:25 2,00 Mme. Louisa Jean Bizoton ( 10,00 Baptisto Uranuo 1923-25 2.00 Cadeau Joan Baptisto Bizoton 91-99-23-94-95 190,00 Boironu Anturgus C 1928-21-25 7,00 Mme. Adelina Lamy Ruo Dr. Dehoux 99-83-94-25 15,00 Bordeau Angusto 1923-21-25. 8,00 Mme. Cécilia Landrue Tweedy 1921-25 15,00 6,00 Brunotte Mario Bourg Victor Tatroneuau Laurore Rle St. Faustin 1938-34-25 15,00suiore) Mozilice Ruo Dr. Dohoux 1099-99-21-25 (4 Sébastien Lavaud Ruo Horno 1924-25 12,00 F. Gustave Lespinnsse --- Page 4 --- GtG LE MONITEUR LISTE Des contribuables soumis à l'impôt locatif. 2102 François Elie Josaphat GDES. PEeeroice pour g Blain 240.00 7 20 1925-1996: 210G Rochefort Joseph Lui-même 300.00 9.00 No 28, DES PROPRIT: : 2108 Philomène Vincent Mme. Pétr. 720.00 21 Gs OCOUPANTS: : EsTIM. REVENUS Mme. Robert Phipps 480,00 14,40 PROPRIÈTÉS : Péroden Veuve ANNUELLES : ANNUELS : 2114 Louis Biamby, 480,00 14,40 Gdes. 8 Gdes 8 2118 Philomène Vincent Maur.Ifogarth 180,00 720,00 .21,00 5,40 (Suite) 2206 JosephI Lncombe Pant.Guilbaud OR. KUE DU 2208 Vve. Cassagnol 420,00 12,00 MAGASIN DE L'ETAT (RUE No 10) FAÇ. OUEST. 2218 AltagriceCovil Tertulia Lafont. 144,00 360,00 10,80 4,32 C OR. 2222 2230 Louis Nunez GDES. Baboun Cousin 480,00 14,40 2232 Rebecca Agnant 300,00 9,00 1819 Eug. Demeuran Joseph Baboun 420,00 12,60 2234 Charles Courtois 360.00 300,00 9,00 ( Limousin) 2236 Marianne Lazard 10,80 1810 Eug. ovil Tertulia Lafont. 144,00 360,00 10,80 4,32 C OR. 2222 2230 Louis Nunez GDES. Baboun Cousin 480,00 14,40 2232 Rebecca Agnant 300,00 9,00 1819 Eug. Demeuran Joseph Baboun 420,00 12,60 2234 Charles Courtois 360.00 300,00 9,00 ( Limousin) 2236 Marianne Lazard 10,80 1810 Eug. Demeuran Louisi Salti 6C0,00 19,80 2240 Paul Clément Emile Duvivier 480,00 120,00 14,40 3,60 (Limousin) Melle. Journel 1829 Vve. Al. Guérin Barbancourt 3180,00 5,40 2244 Georges Surpris 420,00 12,60 1894 Al. Guérin Jh. 780,00 23,40 2946 Lamercic Léon Sidnez 420,00 12,60 1828 Th. Schombert St.-Cloud 00,00 9,00 2248 Dr. Gabriel Bongard Elic 240,00 940.00 7,20 7,20 1900 Ernest Bouez Frères Magnsin 1 480,00 14,40 I 240,00 7,20 Ewald Michel Chapellier 200,00 240,00 36,00 2252 Rose' Romain 240,00 7,20 1902 Emmanuell GDES. 7,20 2256 2254 Mme. Batil Pascal 360,00 10,80 Bordes Prinston Chs. C00,00 Roubiou Victor 180,00 5,40 1906 Emmanuel Juste Lilavois C Cayemitte Sell. 480,00 14,40 18,00 2258 2260 Eugène Derenoncourt 180,00 180,00 5,40 Dépôt meubles 480,00 14,40 Gracieuse Jean 5,40 1308 Félix Hayens OR. Dupéra 240,00 300,00 9,00 1012 T. A Cook Magasin 180,00 5,40 Emmanuel Bordes 300,00 7,20 ct Div. 480,00 14,40 Philistin 120,00 9,00 1914 Paul Painson GDES Fraisie Lanurtine Lanarre 120,00 3,60 Dépôt 480,00 14,40 Gustave 180,00 3,60 1924 Henry Stark Mag. OR. Louisa Louissaint 180,00 5,40 1923 Jules Laforestrio Gendarm. 1.200,00 36,00 Eugène Destival 420,00 5,40 PRF Victoire 12,60) ( a 240,00 7,20 Mr. Baptiste 240,00 1126 Reimbold & Co 180,00 5,40 Carida Joseph 190,00 7,20 1940 Jules Laforestrie 480,00 14,40 Mmc. T. Osseman 300,00 3,60 : 2 Eng. William Mme. Target 360,00 10,80 Eugène Florida Jeah Paul 180,00 5,40 9,00 xUUS 288,00 8,64 420,00 12,60 ( GDES, Angèle Jn.-Paul 240,00 Séran Pérodin 360,00 10,80 Julien Dorism Ntrcisse 180,00 7,20 2008 Lélio Borno OR. Osseman 300,00 3,60 : 2 Eng. William Mme. Target 360,00 10,80 Eugène Florida Jeah Paul 180,00 5,40 9,00 xUUS 288,00 8,64 420,00 12,60 ( GDES, Angèle Jn.-Paul 240,00 Séran Pérodin 360,00 10,80 Julien Dorism Ntrcisse 180,00 7,20 2008 Lélio Borno OR. Lazarre 180,00 5,40 2010 Lunène Rignud Christ. Cameau 192,00 5,76 Mérisena Sanon 120,00 5.40 2014 Ernest Cinéas 300,00 9,00 Lemeillé Raphnel Joseph 120,00 3,60 3,60 180,00 5,40 Georges Emile 120,00 3,60 2022 Edouard Mevs GDES. Pauline 96,00 2,88 Reimbold & Co 480,00 14,40 Borvil Méus 180,00 5,40 144,00 2036 Léon Bongart OR. Dumont Prophôte St. 120,00 4,82 2038 Antoinetto Lecca Epic. ct dir. 240,00 7,20 Henrictte Joseph -Louis 120,00 3,60 3,60 Je, soussigné, G00,00 18,00 180,00 5,40 butions el préposé des Contri- naissance de (al suivre.) ment de la recevéur de TEnregistre- du citoyen tous qu'il a fait choix Le Commune de la Séghur Lelong préposé des lade, avise le Marme- son pour elre celle commune Centribations de que j'ai fait choix publicet le commerce, En commis-aignataire son chéque, No. avise lc public que phonse du ciloyen Al signalure conséquence, comme il répond de sa I mois de Juin 1925 76, émis pour le commis D.Adolphe signataire, pour être mon conformité des de la sienne, cn cala devant cn étre est égaré, dupliaux arlicles 80 conformément la arlicles 80 cl 81 de délivré, et 81 de la loi sur loisur. TEnrogistrement. lobre Dellt.kivierede-Nipyex lc 19 OrIEnregistrement. Arcahaic, le 29 Oclobre 1925. 1925, En P. A. ERASME. signatur conséqmuenceje eçomme de] la réponds de sa J. K. MILLS. En mienne. de la conformile des arls. 80 et 81 Marmelade, le 30 Oclobre 1995, Les loi sur PEnregistrement. le Le préposé des mois chéques suivanls émis pour le soussigné, Receveur de Contribntionse dre d'Aout 1925 élant égarés, ils ment de celte commune, Tenregistrestfrowet: anune de la com- sont déclarés nuls devant au public qu'ila faite choix annonce Marmelade : en êlre dressés: duplicata Héher duciloyen D. LEGRAN. Arlicle 171, No. 197, M. Ducasse commis Christophe signalaire, pour etre son Le Location vière de Ecole Garçons Pelile-Ri- Parconsequent, il répond de s:l sibureau préposé dAdministration du Arl. TArtibonile. Gdes. 40.00 gnature.comme dela sienne, des 29, No. 204, M. Ducasse Léogane, le 22 Oclobre 1925, mune de PArcahaie conaipibnutionedeiee Com- Pensionnaire Gdes. . Ducasse commis Christophe signalaire, pour etre son Le Location vière de Ecole Garçons Pelile-Ri- Parconsequent, il répond de s:l sibureau préposé dAdministration du Arl. TArtibonile. Gdes. 40.00 gnature.comme dela sienne, des 29, No. 204, M. Ducasse Léogane, le 22 Oclobre 1925, mune de PArcahaie conaipibnutionedeiee Com- Pensionnaire Gdes. porteà la con100.00 CHRISTOPHE. Port-an-Prince, le 10 Oclobre 1925. Port-an Prinoo, - Imprimerio Natioualo. Direotewr: VIROILR VALCIN.