--- Page 1 --- Landi, 26 Octobre 1925 PORT-AU-PRINCE 80ème Année- No 86 - a ER : D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LEJEUDI Diregteur: MAURICE BRUN et exéeuté à la, diligence du ARRÉTÉ Sommaire : Secrélaire publié d'Etalde la Justice. conférant la qualité d'haltienne a la de- Donné au Palais National. à PorlLA CONMISSION CONNUNALE DU Arrêté moiselle Jenane Laurence Beaufraud, dénommée frangaise, Jc 20 Oclobre 1925, an CAP-HAITIEN. Arrêté antorisant la Sociôté anonymc son acto constitntif au-Prince, de de la loi électorale du 4 Août et haytian Motors approurant 122ème. rindépendanee BORNO. Vn Taticle 14 et ses Statuts s: annexég. Communalo du Cap-Hat. : 1919 : le Président de la CommisArrôté de la Commission 1935 ct Par le Président Considérant yue droit la Commis-, tien annulant l'arrêto du 30 Septembre d'iascription Justicc: sion 1e uanode préside électorale de : formant une ncuvelle commission Le Sccrétaire d Etat de la sion d'inseription que l'arrêté de la Commission élcctorale. du Tribunal de 1eroInsPARET. Cousidérant 30 dernier u't pas Ordonnance du Doyen fxant Touvertura Commuuale du de Septembre de la loi:" tanco des Cayos et des Coteaux tenu conpite crtte jre-eription CE QUI. SUIT : E des assises U'ETAT. criminelles. Seunce du 19 Jantier,1025. Art. AARKETE lei. L'urrêté EPANRETE dn 30 septembre 1925 forCUNSE. soumis à rimp% losuif Comn: irxion d'iuseription électorale est Liste de S contribuabics ARRÉTE mant nul et ln non avenn. pour rExc. 1925126. étraugers qui ont obt-au Art. 2. La Commission a'inscription eat forListe des coutribuables 1024-95. mée de Messienrs Murvil Noisy, président de leur) licenco pour FExercice BORNO la Conmission Communale du Cap-Haitien, Avis-" Liétout Prophète et Boyer Latortue. par PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Art. 3. Les cartes d'iusoription sont et délivrées demeurent l'ancienne Commission ARRÉTÉ Vu lesarticles 29 à 37, 40 ct 45 du nulles. Le arrêté sera au" Code de Commerce: : "Roniteur" Art. 4. et présent dans les journaus de ERNE localité. Su le rapport du Secréiaire d'Elat Donné à 1 Hôtel Communal du (Cap-Haitien; BORNO au Département des Finances ; le S Octobre 1985. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE AièTE: Le Président de la Commission : Est autoriséc la Société J. M. NOISY. Vulesaris. 6dela Constilution.44 Arl. ler. Les membies : REON PARET,L. PIERRE3 cl 8 de la loi du 22 Hailiens> VICTOR. rteacemmeade du couecivil, tian Molors woueNloleurs Août 1907 sur la nationalité; formée à Port-au-Prince par acte Vu le rapport du Secrélaire d'E- public en dale du 22 Septembre1025. Société J. M. NOISY. Vulesaris. 6dela Constilution.44 Arl. ler. Les membies : REON PARET,L. PIERRE3 cl 8 de la loi du 22 Hailiens> VICTOR. rteacemmeade du couecivil, tian Molors woueNloleurs Août 1907 sur la nationalité; formée à Port-au-Prince par acte Vu le rapport du Secrélaire d'E- public en dale du 22 Septembre1025. date du 17 OcconsD'ETAT Justice en Sont CONSEIL tat de la Art.2. Staluts approuvesT'Acle de la dile Société 1obrc 1925, au No. 45; tilulif et les de Me. E. Kénol Attendu que la demoiselle Jcanne passés au rapport nolaires à Port-auSESSION EXTRAORDINAIRE Laurence Beaufrand, dc nationalité cl son Collegue, 1925. a, devant leJuge de Paix Prince, lc 22 Seplembre Séance du Lundi 19 Janvier française. (Section Est,) fait Art. 3. La présente anlorisation. de Portau-Prince et prèté lc serment donnée pours sorlir son plcin effet 1925. la déclaration la loi, ainsi que le cons- dans les limites de la loi, pourra lois ue Jonsienr l. Consciller prévus par acte dressé à cel efTel le étrerévoquée pourviolation des Présidence assiste de essieer es iale un lc 24 exéeniion des dils Acte cons- J. M. CANDONT Ciatis korast ci EnsoxD 22 Seplembre 1925, enregistré outre. ounon prè- Conseillers du même mois; qu'elle a, en litulifet SMut-MMUINENIES MONTAS. st ouverie. deux années de résidence en Haili: Edasoaaaen Sanction La séance des les tiers. Palais Nalional, à Poil-: Monsieur 10. A. Imnocent, procoseverhiaux, Seeretatre-ReARRÉTE: Donné au Oclobre 1995, an dacteur donne lecturea PAssemblée des an-Prince, le: 19 de ses séances en datedes Art; ler. Ja domoiselle Jeanne 122ème. de Mindépendance, prochs-verilix 21, 28 Novembre ct 3 Decembre 1924. Lanrence Beaufrand acquiert la BORNO. Les provès-v erbaux la sor correspondance. t adoptés. dhaitienne, avec les droits, Eostenemilsmnenicel d'un messnge qualité cl charges altachés à Par lu Présidont : 1.-Assembleo date du 14 entend courant lecture a No3, lequel prerogatives aux dis dEtat (616 Dopartoment en lu Président de la celle noinecaabontiiate del la Constitution el des Iie Soorélaire Monsieur réception de la loi des Pinances : lui accune LES posilions des arlicles 4 ct 5de la loidu 12 Mai lois de la République. MARCELIN. Art. 2.--Le présent arrété sera - EMILE --- Page 2 --- LE MONITEUR sur le Conseil Supérieur de la ture. Magistra- d'en 30. Dépôt des Rapports, la discussion Reconatirelugence immédiate, el d'en décider loi 2- Lc Cc point de l'ordre du jour demeure parce qu'il ne Je mets principe en en est aussi admi & sansobjet. BEA les seclions du Conseil d'Elat" M.Charles Rouzier. CELIN. Art. 2.--Le présent arrété sera - EMILE --- Page 2 --- LE MONITEUR sur le Conseil Supérieur de la ture. Magistra- d'en 30. Dépôt des Rapports, la discussion Reconatirelugence immédiate, el d'en décider loi 2- Lc Cc point de l'ordre du jour demeure parce qu'il ne Je mets principe en en est aussi admi & sansobjet. BEA les seclions du Conseil d'Elat" M.Charles Rouzier. discussion : l'article ler. M, lePrésident: :Je viens d'ètre informé chargées de besogne. On ne sont donc sur- à cct article ( pourvu Ile est dit,Alessieurs, que Monsieurle Secrélaire d'Etal des Fi- s'occuper du projet de loi pourrait destinés à Pusage que ces effels soient nances se présente ce matin pour déposer puisement des questions sont qu'après à l'é- ou à celui ees personnel- ou officiel un projet de loi sur lel Bureau de PAssem- de. Or, ilya, peut-etre, qui l'élu- Président de la membres de la famille du bléc. douane des effels font acluellement en La loculion a République. La séance est suspendue jusqu'à besoin à Monsieur PR nécessairement de la un contrôle qui pourvu que D suppose arrivée. son publique cl à sa famille. Président Lc vote Ré- la façon de peut dtre diat procéder Nemanatbent Reprise de la séance. du projet de loi permettra la immé- douâne. J'ai Phonneur des de employés de la M. F, Dennis, Secrétaire d'Elat des sans relard de ces effets-là à leur remise, une nouvelle rédaction vous présenter Finances et du Commerce est présent. blée M. le Président : Je consulte l'Assem- adresse. de bien vouloir agréer. que je vous prie M.lel Président : L1 séauce cst reprise. lc Conseiller surl'urgence proposée par Monsieur La à voici Padresse : C Tous effets reçns de lEtranLAmgnMexrenatries cst prète à entendre la Secrétaire d'Etat Al, James Thomas Cauvin. : Aid et destinés du à Président son de la Répuque vous avez à,lui faire. communication aussi vous Messieurs, j'allais out officiel Out à usage personnel M. F. Dennis : Je donne lecture cl le vote ERrTEMes immédiat pour lc de sa famille, seront l'asnge admis des membres de Conseil d'Etat du projetde loi qui expli- au Celle proposition ayant élé projet faile à loi. tous droits de douâne. > en franchise de que ma présence en son sein : semblée devancé, le Collegue Cauvin qui PAs- m'a Mise en diseussion puis aux voix, celte n'ai plus" qu'a proposition est PROJET DE LOI Il n'y rien de plus naturel lappuyer. projelde loiuinsi adoplée. L'arlicle 2 du BORNO prouvions à Monsicur lc Président que de nous la dc Ai. le Président quefensemble : Ya-l-il un membre est voté. République tend à quila droit au privilège l'Assemblée qui desire PRESIDENT DE LA consaerer ce d'une question l'entretenir Vul l'article 55 de la Constitution; REPUBLIQUE privilège ne lui a pas él6 projel dc loi dec d'intérêt (Silence général ) ? 'arlicle 2 du BORNO prouvions à Monsicur lc Président que de nous la dc Ai. le Président quefensemble : Ya-l-il un membre est voté. République tend à quila droit au privilège l'Assemblée qui desire PRESIDENT DE LA consaerer ce d'une question l'entretenir Vul l'article 55 de la Constitution; REPUBLIQUE privilège ne lui a pas él6 projel dc loi dec d'intérêt (Silence général ) ? Considérant qa'il convient. ponr le même retiré; c'estl lui- L'ordre du de sa hante tonction que le' Président prestige de la pour obvierà quiyavait ceriains renoncé abus volontairement comprendra : jourdola prochaine séance sur Répabliqne les articles banéficiode la franchise douanière quaient. Lc lui rendre cst qui se prati- 10. Sanclion des nsage personnel ou reçus officiel de l'étranger pour son M.1 le Président :iln'y plus que juste. 20. procis-verbaux ; famille; ou pour celai de sa à la demande d'urgence PT d'opposition dance; Dépoaillement de la corresponSur le, Rapport du Secrétairo d'Etat des déclarée. Je consulte L.urgence cst 30. Discussion des Finances et du Commerce; lAssemblfe surla port de la Section des conclusions du rapEtdel'Avis du Conseildles Secrétaires d'Etat de savoir si elle entend question res cl des Finances Relations Extérieu- ; diatement lc projet del discuter immé- lendant à modifier la sur le projet de loi A PROPOSÉ, M. Charles Rouzier : loi. sur la pension civile loi : du 9 Février 1923 Et le Conseil d'Etat, en ses attributions lé- cC qu'ont dit les Messieurs, après 40. Dépôt des gislatves, a voté d'urgence la loi suivante : Cauvin et Thomas, honorables il Colleques La séance cst rapports. àl l'adressedn Article ler.. Tous effets reças de l'étranger à ajouter au sujel du n'ya projel pas de beaucoup loi levée. ront admis en Président franchise de la République se- nous cst soumis. qui Sontprésents : pourvu qu'ils soieut destinée des droits de douane des Mais c'est Monsicurle Magloire, Done-aRienai.péleone soznol ou officiel ou à celuides à son usage per. il a Finances qui a eu le Secrétaire moi juste d'Etat nuel Cauvin, Emmanuel Mercier, Emmafamille. membres de sa dit qu'il est persuadé quand Thomes, Edmond Montas, James : Article 2.- : La loi sera une que notre vole rore Ducasse Charles-Pietre, la diligence da Secrétaire présente d'Etat sera exécntée à L'urgence manifesiation: élant Nau, Georges Lauet des du Commerce. Finances déciderlevote immédiat déclarée, du il s'ngit de Valbrune,Placide David, Soray, Charles Adolphe Fom Donnéan Palais National, à projet de loi, brun,Métellus le 19 Janvier 1925,an 132e. de Port-an-Prince, lIndépendance. BESMEzAree à Monsieur le Président de la voir.Le Drésiden:3.M Benoit,Dr. GRANDOIT. Gesner Beaunotre empressement à lui Republique Seorétaires : Charles Les Par le Président : BORNO. ,Placide David, Soray, Charles Adolphe Fom Donnéan Palais National, à projet de loi, brun,Métellus le 19 Janvier 1925,an 132e. de Port-an-Prince, lIndépendance. BESMEzAree à Monsieur le Président de la voir.Le Drésiden:3.M Benoit,Dr. GRANDOIT. Gesner Beaunotre empressement à lui Republique Seorétaires : Charles Les Par le Président : BORNO. Collègue Thomas nous. Pa dit,un donner, -notre Pierre. .-Louis. Rouzier, Damase auquel il avait renoncé privilège Le Le Seorétaire d'Etat des. Fiaancas: Cest ainsi que nous. ferons volontairement. la Seertidirt-rédoefer- F. d. FERNAND DENNIS. -lion à laquelles s'attend le manifesta- Pour WILLIAM. des Finances. Secrétaired'Elat Le cople conforme: â Messieurs, ajouter il me semblc qu'il n'y a rien que M. nous Métellus Benoit : La manifestation secrétaire-génabuls Em. haute pour appuye les m le allons faire, Messieurs, mérite LAMAUTE. de cc convenauce projet de loi. qui Je e gent la : i.t:. ' pas juelques elvisagerles explications. droits de Nous De devons persuadé que le vote vOnS vous le Chef de PEtat aurait dutane que ie (REPRODUCTIOS) aura) Je caractère d'une que donncr : su: les efTels pu avoir à payer M. le manifestation. ! car c'ost gn'il reçoit de ARRÉTÉE du dépôt Président : Jc vGus dnr nais la le côté mesquin de MBirsuger, In Secrélaire dece d'Etat, projet dele1, M. ns:. Juen nous vue du ne fa'sons la manifestation chose, M. Emmanuel Cauvin sonnage. C'csl preslige le de ce hat perBORNO crois quc lc projet del loi : Messicte je mettre au nivean de Tavaler, tout lc je pense, le PRESIDEYTI DE La Secrélaire d'Etat des Finances que Monsicurle de soumettre ses effets i la monde que NEPUBLIQUE déposer devant nous, s'explique vient de lui- de dounnière, tout comme un vérification indi- Va lcs articles 29 à 40 et même. Ily a de- raisons de haute vidu capable de fnire de la vulgaire du Code de 37, ; mance, comme il Pa dit, à exonérer convecontrebande. Commerce; droits de douane les articles venant des le denaidntupurnoe Chef de P'Elol,- pas d'exprimerceei: Surle rapport du Seerélaire d'ETEtranger au nom dc de qui est au Pouvoir plus Phomme tal au des dent de la République, Monsieur Nous lc Prési- lous ceux pourront aetuellement, que Dépariement Finances; j'en suis sar, bien d'accord sur sommes, doitjouir altpr s'y tend succéder ARRATE : 11 nous resle à considérerla question ce point, crer le projet privilège de loi en que à consa- Article ler. savoira quel moment le de raison de la diseussion, en Est autorisée la étre voté. Je suis d'avis, projet el vous de loi doil M.le;Président: situation : Iln'y qu'il occupe. ciéléanonymel hattienne dénommée Sosuggère a la discussion hantii.lra du d'opposition C Commercial Agencies and Comprojet de mission ) ou ( Agences Commer- --- Page 3 --- -583 LE MONITEUR et aux décisions du Conseil d'Alministration et à Art. de raison de la diseussion, en Est autorisée la étre voté. Je suis d'avis, projet el vous de loi doil M.le;Président: situation : Iln'y qu'il occupe. ciéléanonymel hattienne dénommée Sosuggère a la discussion hantii.lra du d'opposition C Commercial Agencies and Comprojet de mission ) ou ( Agences Commer- --- Page 3 --- -583 LE MONITEUR et aux décisions du Conseil d'Alministration et à Art. 4. La Société, sauf les cas DIX de dissolution ANS et de l'Assemblée Générale. indivisibles et la Sociales el Commission ) formée anticipée, aura une durée décision de de l'Assem- Art. 6. Les actions 'un sont seul pour par acle public en pourra être prorogée par saivant les cir- ciété ne reconnait qu' propriétaire indiPort-au-Prince 1995. blée Générale des actionnaires, à fxer à son ex- chaqne action.. Tous tous les les co-propriétairés à n'imdate du 30 Septembre l'acle constances, pour une période vis d'une action et nsufraitiors ayante-droità et nu-proArticle Sont approuvés de la dite piration. OBJET : porte priétaires quel sont titre tenus même de se faire roprésenter constitutif ra les Statuts de la Société par une seule et même Société passés au rapport de Me. H. à Art. 5. La Société a pour objet le commerce et auprès personne. ou créanHogarth et son collèguc, notaires général et notamment la Représentation Art.7. Les actionnaire Néridiersreprleestants, ne peuvent sous aucan Port-au-Prince, Ic 2 Oclobre 1925. : Commiesion. statuts ceux ciers d'un Tapposition des scellés Arlicle 3. La Art. 6. La Société aux adopte présentes. pour prétexte sur les biens provoquer et valeurs del la Société ou demanles sont annexés : unbsentesnionsaion elfet dans qui Une gourde der le on la licitation, nj s'immiscer donnée produire être révo- A percevoirpoure timbré enregistreunent: en aucune partnge façon dans son administration : ils limites JCErN la loi, pourra lois ou pour papier honoraires . dollars. sont tenns de s'en rapporter aux inventaires en cas de violation des et pour sociaux et aux aélibérations do l-Assemblée quée exéculion des dits acle constiDONT ACTE. Générale. non sans préDELA SOCIÉTE. et statuls tulif approuvés, inlérêls enà en rEtude. TIBEIL-ADMIEINTRNTOST judice des dommages Fait et passé Port-an-Prince. Art. 8. La Société est administrée Trois Membres, par un vers les tiers. Lan mil neuf cont vingt cinq, le Trente Conseil composé d'an moins Générale, sau? la déà Porinommés par 1-Asseunblée Donné au Palais Nalional, 1995, an Septembre. Lecturof faite, les comparers. ont signé avec rogution prérue à larticle par 83. un ou plusieurs au-Prince, le 15 Octobre noas, notaires, sep: mots rayés nuls. Directeers Elle sera désigués représentée par le Conseil d'Adminis122e. de TIndependanee. BORNO. Aiusi signo: : Jules R. Thsand Ch. Thébaud, Reiher, tration qui déterminera leurs pouvoirs., Les Veuve Rob. Théband, Léon I:. not. H. Ho- Directeurs sont nommés pour an temaps La révoca- ilimiPar le Président : Georges Nandé, C. Rosemond, té mais il sont toujours révocables. sera désigués représentée par le Conseil d'Adminis122e. de TIndependanee. BORNO. Aiusi signo: : Jules R. Thsand Ch. Thébaud, Reiher, tration qui déterminera leurs pouvoirs., Les Veuve Rob. Théband, Léon I:. not. H. Ho- Directeurs sont nommés pour an temaps La révoca- ilimiPar le Président : Georges Nandé, C. Rosemond, té mais il sont toujours révocables. décision da, gnath notaire. de In minute en marge tion peut avoir lien par simple Le Secrélaire dElai (IIL Départe- Cr dernier dépositaire, a Port-au- Conseil dradaninistration. être des Finances: de la quelle est éerit Oetobre : Earegistre il uonf cont Art. 9. Les Aiuniuisiratents toute la durée doivent de leur ment Prirce, le Denx Yo Case 1 2n Registre reinge proptiétaires, pendeut au noins. Ces EMILE MARCELIN. cinn, Folio: 25,26 droit fixe : Une aduninistration, de cinq actions à la garantie Nu : 4 des actes civils. l'erça nctions sont afrectées la en totalité de ceux gourdo. de tous les actes exclusivement de gestion.tnômo personnels à l'un CONSTITUTIF Le Directonrprincipal de TEwregistreneat: qui seraient ; elles sont inaticuablec. ACTE des uduninistratenrs : Signé JULES LIZAIRE. frappées dun timbre indiquant l'inaliénabilité Socibté dénomnse Comneroiul et dôpusées dans la caisse sociale. restera en funcDe la and Commission. Vu pour le Contrôleur. : Art. 10. Le FAseemblée premier Conseil Générale ordinaire Agenoies tion jnsqu'à des comptes LOUIs HENRY HUGARTH ot son Signé : CYRUS SAUREL. qui sc réanira pour Tapprobation mil nenf Par devant soussignés, de l'exercice clos, le 30 Septembre collègue, notaires à Port-au-Prince, cent vingt six. Tout membre sortant est rééliOnt comparu : ANNEXE. gible. par décès on Monsiear Léon R. Thébuai, propristaire. d'une Art11. En cas de vncances, le besoin 10 et domicilié à Puit t-un-Prince, Statuts toute antro cause et tou tes les fois que des demeuraut s'en fera sentir, pour la bonae marchs de pars; Monsieur Jules R. Thébaud, propriétaire, de CAPITALS SOCIAL. altaires de la Société. le Conse.l sfadjoindra en fonctions domicilié à Port-an-Prince, TITRE! PREAIER.- moubres gni resteront demeurint et nonveaux pourvu à leur remplace- , deuxiàu.. part Thébeud, propriétaire, ACTIONS. jusqu'à ce qu'il suir Titre III. 30 Malaa Vouve R. enment, conformôue: domeuraut ei d miciliée à Port-an-Price la Société est fixé A Art. 12. Le Cons: 4i aomme parmi ses memde troisiete part : Art. 1er. Le capital-de DOLLARS OR AMERI- bres nn Président. mr être président. il faut core Charles Reilier, propriétaire, Paris VINGT CINQ MILLE acrions de moitié da capital social 40 Mousirur domicilié à ot divisé en Deax cent cinquante etro propritaire tels de ses demeurant à Port-an-Prince, CAIN or américain chacune, entièro- au moine. iete part : Art. 1er. Le capital-de DOLLARS OR AMERI- bres nn Président. mr être président. il faut core Charles Reilier, propriétaire, Paris VINGT CINQ MILLE acrions de moitié da capital social 40 Mousirur domicilié à ot divisé en Deax cent cinquante etro propritaire tels de ses demeurant à Port-an-Prince, CAIN or américain chacune, entièro- au moine. Lo Cousc:: unt déléguer A l'un plu- (Franes) ) de quatrième part; Nunilé, propsiétaire, de Cent souscrites dollars par les foudatenrs. ponvoirs qu'il juge wrenable actiounaires ou, ou 50 Mousienr Port-an-Prince, Geurges doinicilié à Paris ment Tontes les actions sont nominatives et Chaenno jonis- sienrs de ses admiti personnes rateurs, étrangères à la demeranta part : sent des mêmes droits et priviloges. à nno ou plusieurs (France) ) de vonlant cinquiôme fonder ane sociét6 ano- des actions pet être céilée, mais a la par coudition ln ma- Bociété Art. 13.Te Conseil a' Aaministration se rinnit Leaquels ont arrêté les clauses et conditions que les cesstonnnires seront : 01 agréôs ensembto au convoention iu président et à sou itoPmnt nyme en des arsocics po: suF In dési- : comme suit Sociëté, Dinomination, jorité moins lh moitié du enpital souial. sur celle des Admin-tratenrs lintôret qu'il du aura la sociotô Formation dis la Le nouibie d'netions sonserites par gnés aussi sonvent siige que social, soit eli tou! aut:o Sièje, Durée. et Art. 2. des tondatoure sorA eonstnté par un Pesige, soit :ti dans la luttre de convocation. Art. 1. I est furmé entre les compurants par chnonn verbal qui sera dreexo après ia publica- lien indiqué administratenr peut par lettre 0r par qui, athidecrout: aux prosentés être procès- des Tout par lertrodlon les por-ouu. qui vont ci-nprès tion prédentes. de livres avee contirmation la BOuSC "ipti u SOCIETE d'netjoue ANONYME dans les Art. 3. Les actious sont extraitos timbre do la tolégratame, ncr ponrvoir a nu autre comurmurmarcenainie indinuoes uno acterunince le Codo du Com- a souches numérot6s, Imppés du de denx ad- do voter en sUn lieu ot placo sur des questious conditions luis deia la Ropublique d'Hai- Société et revêtnes de la signatare de la Snles antres dotormiuées. mneroe otl ministrntours. ou d'un niministratonr Toutofois lo mandataire ne pont avoir plus Conseil d'administraniluinisti. La Soci6t6, outre son titro de SOCIE-. ciôt6 et d'an d6l6gu6 du de deux, voix,y compria la sionno. Les Art. 2. prend In donomnination de tion. 6tablie tratonrs pouvont ansai donner lenr voto par TE ANONVEE AGENCIES AND COMMIS- ET Art. ntours. ou d'un niministratonr Toutofois lo mandataire ne pont avoir plus Conseil d'administraniluinisti. La Soci6t6, outre son titro de SOCIE-. ciôt6 et d'an d6l6gu6 du de deux, voix,y compria la sionno. Les Art. 2. prend In donomnination de tion. 6tablie tratonrs pouvont ansai donner lenr voto par TE ANONVEE AGENCIES AND COMMIS- ET Art. 1, Ln propriété dea notions est So- lottre ou par correspontanes rolegraphinue dea a COMMERUTAI Hur les rogistros do In lettre. la majorits : COMMERCIALES ) SION CAGENCES conH par uno inseription do Tactionnnire. aveo confiemation par on uNt COMMISSION )- Ello est défimitivement CENT LIN- ci616 des noms et1 prônoms des titres d'nctiona dn- nduninistratonre prisouts la validité repesentce des délitituéopur li sonserijption doDEUX CENT DOLLARS Sur lu présentation du titnlairo mpposo au indispenenblo pur aswuror sont prisee à la majoACTIONS DE mnent codéH par nennit doit ôtro cor- borations. Les décisious QUANTE chucnno, qae les fondatours dow dos titres ot dont la signaturo rité abeoluo dee mombres prédonta reprdaoatés du OR AMKRICAIN, nvoir 616 prinen formes. tifloo par deux tômoins, In Boclôt6 proubdern PI- on votanta. Eu OAH do puringo la volz pro- La ont déclaro do lu Soci6t6 est a Port-au- transfert dos notions sur BCH rogiatren ai de ln. séanco oat tréponddranten en Art. 3. Jo sitige don rnes du Quni et Travor- au dentit6 des dits témoins est clnirement établie. sident du nombre dea ladministratoura Prince, à Tangle on tout autre d'une aotion emporto de justilloation des tiors de l'énonciasibre, et pourra Otro transfôr6 G6néralo des ac- Art, 6. La propri6t6 aux atatuta de la 8ocl6'6 sorvioe rosulto via-à-vla local,au grb do PAwomhlco plein droit adhoslon tiounaires. --- Page 4 --- LE MONITEUR - qu'il ne la présente Sncigté et le trente Septembre Mil des ad- celles portées à l'ordre du jour antisipô pourvu de la nent cent vingt six un état somtion dans los délibération: 114 non: ou votants. s'aginoe-t -pas de la dissoluttou de ses Stntuts. II estdreusg chaque semestre et de la ministrateurs présenta, purasants. Aministeation Société ou de la modification Gouérale-est prasiléo . maire de la sitnation active de passive anLes aélibéeations du Coawvild' qni Art. 23. 1Assembide l'un des Mociété ct aa trente Septembre du chagne sont constatées par des Hhobe-verbaax ten i ret par le Président on A son défant nésizns par on que le née un bilan général" lde l'actif et déduction paswif. faite gerout transerits surnt raiutwa averotaire admiuistratenre q"il anra nd-igno le Art. éeations du Coawvild' qni Art. 23. 1Assembide l'un des Mociété ct aa trente Septembre du chagne sont constatées par des Hhobe-verbaax ten i ret par le Président on A son défant nésizns par on que le née un bilan général" lde l'actif et déduction paswif. faite gerout transerits surnt raiutwa averotaire admiuistratenre q"il anra nd-igno le Art. 2u. Les produits nets, effet an singo de la Soriata par mn 's Conseil aara dasigns. Le Présilent être do tont es les churges et de tous les amortissoet nar tx n mias et le. wernfarenr qui poaziar les bénéfices. 4 ad hoe signsa saine, Les pios et Secrétaire i la ments coustituent soomubres préseats a l sont certifiées par chojsis parmi choix tontes du personnes président ou otrangares de celui de VI. DISSOLUTION. extraits de ces 1éthémations société, T'Aduinistratenr au qni le remplace. Les délibéraTITRE LIQUIDATION. nn iministrateir. a lok $ senirs las plns tions sont prises a la majorits absolne des voix, Art: 14. Le Couseil apalaiser :ti an das d'Assembl6o Générale ordinaire de la moitié du (8étendus ponr la gestion H-p"t môme qu'il s'agisse Cbaque mnembre de l'Assem- Art. 30. En cas de perte tenns de biens et" affaires de la sociéts. tont lAsiste on extraordinnire. d'actions, les administrateurs sont compromettre, doa [I blée a antant de voix qwil possèile pital social, générale de tous les actransiger, avus ou ans piie n at soit comme propriotaire, soit comme manda- provoquer Tassomblée de sur la question à ment et mainlevée doivent être soumis à tionnaires à l'effet de statuer la dissolution arrête les comptes qui etl lui ne fi.er taire. scratin secret a lieu lorsqn'il est réclamé savoir s'il y a lieu provoquer PAssemblée Générale digilaal tur Le actionnaires représentant le dixièine an de la Société. la validité les, répartitions dle parl les social. Cette assemblée doit réunir pour preations à faire, aux réserv: Soriarh AnI jnstic" f int' en moins du 21. capitel Les Assomblées Génôrales, qui out de ses délibérations. 27 tontes les la conditions modification des I. reprisente la déferdant >1 6rmenca Art. délibérer daus les casantres que ceux prévus crites parl l'artiele pour de est, dans demjandant qu'en Ini in0 duivent à et 31 des Statuts doivent être Statuts. La résslation l"Assemhlée de décès c'est à sa requate 01 1 icisires. aux: articles 27 tous les cas rendue publique. Ea cas êtrr. mtentées tont-s aetic" la Sociérs coinpeséesdun alsermri du social émnis. du président, s8 veuveet ses héritiers jouiront la de Art. 15. ous les tes ougige: prt soit 1. taut na moins la moitié Asse iblég capital les actionuai- de la faculté de provoquer la leur dissolution décision soit visa-vis des tiers I-vront d-deix adninistr, Si à uuu première ue formont pas la Société à la coudition que signature du Préxilen: on A1 pil t res prhsmnts eti représentés sucial, il eli est convoqmé ane prise à la majorité. la de Art. 15. ous les tes ougige: prt soit 1. taut na moins la moitié Asse iblég capital les actionuai- de la faculté de provoquer la leur dissolution décision soit visa-vis des tiers I-vront d-deix adninistr, Si à uuu première ue formont pas la Société à la coudition que signature du Préxilen: on A1 pil t res prhsmnts eti représentés sucial, il eli est convoqmé ane prise à la majorité. de ou en teurs et en cas d'emn dsumeut celle de T'un dus mnoitio du capital pour les quinze jours après sim- Art. 31. A T'expiration l'Assemblée la Société Généou de deux administrateurs, deuxièue inséré dans l'an des journans K Port- cas de dissolution anticinée, Conseil d'AdminisDirecteurs. préside le Consei! d'a! ple au-Princo avis ou an. Jonrnal Officiel de la Répabli- rale, sur la proposition de da et nomme Art. 16.Le président du poi. d'Hniti, et elle tilibère vala-demuent re. tration règle lemode ; liqniaation elle instituer an ministration.. Eo cs lui ompochemaat des me nbres 10 Ax que suit la portiou da rapital sucial le ou les lignidateurs peut dont elle désident, il désigne Cr leat. quelle e mais seulement sir les objets à Comité ou Conseil de liquidation Pendant la liremplir les forotion-dn prési à l'article 33 da Col préseutée, l'onire du jour de la premibre convosation. en- termine le fonctiounetment. de 1'Assemblée contiArt: 17. Oonformémeut membres du Con-eil IAl ai- Art. 25. LAssemide Générale annnelle quidation, les ponvoirs l'existence de la s0de Commerce, les raison a. lenr gon tand les rapports dn Conseil TAdlmintstration et nuent cnmine pendant s'il y a lieu, tous pouvoirs nistration ne contrnctouti et ne répos- la situation de la Société, sur le bilan ciété. Elle confère, tion aucune obligatiou persounelle de lear mandat. sur les comptes. Elle di-cute et s'il y a lieu spéciaux aux liquidateurs. de réaliser dent que de l'exécntiou GÉNÉRALE. sur les comptes; elle fixe les répartitious ao ré- Les liquidatours ont la l'actif mission mobilier et imTITRE IL-ASSEMBLBE prouve dividendes et les nffeotations à faire aux même à l'amiable tout et d'éteindre le passif, Génôrale régalièmobilier de la Société Art. 18. L'Assetiblée représente Tnaiveralité ds serves. Elle élit les administratents, statue souve- sauf les restrictions que 1'Assemblée effets ci-dessus, poarrait en rement constituée prises conform f- raiuemeutsnr toutes les antorisations et pou- et y apporter : ils senle ont aux les pouv irs les smmtccinAlbsaret Statuts obligent tons les actionnair 'S voirs à donner au Conseil d'administration Ia vertu de leur les qnualité, lois et nsages da commentaux incapables ou dissifents. eur tous les intérêts de la Société. présento Géné plus étendus, d'après ceux de traiter, transiger, même absents, aunée dans le semestre qui elonse n'est pasnpplicable à TAssemblée sur merce, y comiptis toute garantie, même Art. 19. Chaque de l'exercice, il sera tenn ure rale extmordinaine qui anrait a délihérer cas de compromettre, conférer a lieu - consentir tout suit la clôtare Générale. tous les intérêts de la Société. présento Géné plus étendus, d'après ceux de traiter, transiger, même absents, aunée dans le semestre qui elonse n'est pasnpplicable à TAssemblée sur merce, y comiptis toute garantie, même Art. 19. Chaque de l'exercice, il sera tenn ure rale extmordinaine qui anrait a délihérer cas de compromettre, conférer a lieu - consentir tout suit la clôtare Générale. LAssemblee Génér. a la dissolution anticipse de la Suciété ou en la modi- hynothéenire ou s'il y avec ou saus paieAssemblée extraurdina rela mitiédu capital social désistement mainlevée, pent en ontre être convoquée d'Administratiou. partedde ficution de ses Statuts. ment. mnent par le Conseil an Tontes les valeurs provenant de la liquidaont lieu à Port-an-Princo. - et le rembour- : Les réunions tout autre local indiqué TITRE IV. NODIFICMTION tion, après l'extinction du passif siège social ou dans seront DES STATUTS. Rement du montant des actions appartiendront partavisde convocstion. Les du assemblées Conseil d'admi Généralo pent sur l'i- à tontes les actions à parts égales. convoquées par le président son absence par calui dex Art. 26. du L-Aasemblée Conseil a'Alministration apportor - nistration et en gnarante cing jours nitintive toutes molifications. dont lutilité TITRE VII. CONTESTATIONS membres qui le remplace les nosemblées G6- aux Statuts Dans ce cas, TAssemilce Géau moins, à l'avance pour par un serait recounue. cunstituco et ne : Art. 32. Toutes les contestations qui peuvent lors nérales ord' 'naires ou extenordlinaires., de Port-an- nérale u'est régalieretent que tant que les action- s'6lever pundant la durée de la société ou avis inséré dans un des jonrnanx Officiel de la Répu :slibère valableinont sont titnlaires de sa liquidation. soit entre les aotionnaires et la Prince ou dans le Journal naires. présents et ropréseutôs représentant les denx enx-mdmes, soit eutre les actionnaires et les tiers blique d'Haiti. à déli d'un nombre d'actions Société, soit entre les actionnaires des triLorsque TAsemblée doit être appelée articles 27 et tiersdu capital social. de 1'Assemblée G6 tiers seront soumises à la juridiction herer sur des objets prévus doit aux l'indiquer. Art. 27. Les constatées délibérations. par des proobe-verbaux 1 bunaux haitiens compôtents. gônéral 31. l'avis de convocation seules le droit de voter à nérale sont spécial et signé par les Les contestations touchant l'intétet dtro dirigées Art. 20. Aurout rénérale ordinairo ou extraor- iuscrits sur du un Bnrenn. regiatre Il est tenu une fenille des de colleetit de la Sociéto ne ponvent on lun de uve Assemblôe ou par mandataire membres présence coutennnt les noms et domieiles dont cha- coutre le Conseil d'administration nont de, la masse des acdibnire, emamonaalemmeat dont les noms figarent comme et la nombro d'actions ses membres ot qu'an vertu d'uie délibération de les pereounes les registres de la Sociéto le aetionnnires Cutte fonille cartifiée par tionuaires en netionuaires sur de ; *Assem- cun est propti@tatiro. ence coutennnt les noms et domieiles dont cha- coutre le Conseil d'administration nont de, la masse des acdibnire, emamonaalemmeat dont les noms figarent comme et la nombro d'actions ses membres ot qu'an vertu d'uie délibération de les pereounes les registres de la Sociéto le aetionnnires Cutte fonille cartifiée par tionuaires en netionuaires sur de ; *Assem- cun est propti@tatiro. est déposôo au sibge l'Assembléo Générale. une qninzièine jour qui proooleracelni le Bareau de P"Asseunbifio tout action- Tout actionanire qui veut provoqner l'obblie. anmoins avant la rôu- sucial et doit être commmnigaee. de cette nature doit en faire Art. 21. Quinze jours tont notionnniro naire. a prodairo on jnstice contestation d'une commnuication au Président du Con- la nion de h.demdedontrals comintuication Les copies ou oxtraita de 1"Assembléo seil jet est tenu de mettre prendre au liste socinl des actionunires et ou ailleurs des dolibérations par le présidont ou à son a'Administration a l'ordre at jour de la prochaine Tinventaire et HE de Générales sontsignées la disso- proposition A condition que la commuSTa copie du bilan générnl. défaut le ou los Directenra. Apràs Ansomblée Génorale tronto jours à 8G frire délivrer est arrêté par le ln Sociéto, et pondant la liquidation, nication ait été faite au moins Art. 22. L'ordre dn jour Il n'y ost port6 lution ces copies HCtA ont extraits sont certidés l'an d'oux. oonfor- l'avance. l'AssomConreil TAdministration. Gmunant dn Conseil ASAE mos par los liquidatours ou par Si la proposition est ropouss6e roproduire des pent "" proponsitigna 6t6 commnuiqn6os quinzo V. INVENTAIRE. hloe, anonn netionnairo no nistration ou 'quiont In convountion, avec la TITRE en justioo dans un intérot partienlier. joursau moins avant lo droit d' 'assisoommence le proost l'Aswembloe Gonérale signatura d'actionnairos nynnt lo Art. 28. L'ann6o sociale . Si elle acenoillle, auivre at reprôsontant au moins mior Octobre ot finit le tronte Soptombre. mn on pluatoure délogués pour tor à T-Assombl6o, par excop- d6signo Loa sigulioations auxquolles quart du capital social. décider de dis- Le promier exaroice ontro comprondra la oonstitution do ln contostation. NGanmolns PAwwembl6e pout autros que tiou, lo tomps 6coul6 cuter ct. de statuersurdes questions --- Page 5 --- LE MONITEUR Octobre Mil neuf cent vingt cing par Mo" donne lien la procédure sout adressées unique- exceptionnellement ainsi formé : Louis Henry et, son collègue, notairet ment aux délégués : aucaue signihication indi- Président: Monsieur Léon R. onstitution do ln contostation. NGanmolns PAwwembl6e pout autros que tiou, lo tomps 6coul6 cuter ct. de statuersurdes questions --- Page 5 --- LE MONITEUR Octobre Mil neuf cent vingt cing par Mo" donne lien la procédure sout adressées unique- exceptionnellement ainsi formé : Louis Henry et, son collègue, notairet ment aux délégués : aucaue signihication indi- Président: Monsieur Léon R. Thébaud. à Hogarth soussignés. viduelle ne peut être faite aux actionnaires. Membres : Monsieur Georges Naudé et Mon- Port-an-Prince, : sieur Jules R. Thébaud. : Not; C. ROSEMOND En eas de provès Tavis de l'Assemblée doit Art. 34. Le capital social étant sonserit et Not. Signé 20. H. IIOGARTH à Port au-Princa le Sept: être soumis aux Tribunanx en inême temps que versé, ly Société sera définitivemeut constituée Octobre Mil Enregistré neuf vingt cing, Folio : 25-26 a demanl da clle-maème. En cas de contestation, la partir dn jonr otl sera publiée au "Mopiteur" I Case 201 dn cent : V. No: 4. de: actes tout actionuaire est teun de faire élection de larrôtédu Président de la République approu- civils. Ro droit Registre fixe : Une goarde. domiciie dans le reesort du Tribunal haitien vant l'acte de coustitution et les Statuts de la Perçu compétent, et toute notification ou assignation Société. de "Enregistremnt : sont valablenient faites au domicile par lui élu. Trois renvois bons. Quatorze mots rayés Le Dirccteur Principal sans avoir éga d au domicile réel. A défaut nuls. Signé : JULES LIZAIRE. d'élection de domicile les notifications judiciai- : res sout valablement faites au parquet du Tri- Ainsi signé : Léon R. Thébaud : Ch. Reiher Contrôleur : bunal haitieu co.mpétent. Yve.Rob. Thébaud; J R. Thébaud; G. Nau- Vu pour le dé ; C. Rosemnond Not: : a. Hogarth. Not, ce DISPOSITIONS TRANSITOIRES dernier dépositaire de la minute en marge de Signé : CYRUS SAUREL. laquelle est écrit : 10. Anueve à la minate de Art. 33. Par dérogation à l'article 26 des pré- l'Acte constitatif de la Société Anonyme d6Collationné: HOGARTR, not sents statuts le Conscil d'Administration est nommée : Conmercial Agencies ' reçu le deux H. Mariclla 240.00 7.20 LHS' TE Sor Femme 96.00 :,88 Des droits locatifs pour PEvercice 1925-1926. Monero Benjamin 480,00 120,00 14,40 3,60 941 Léonce Qmlo 240,00 7.20 Nos. DES PROPRIT. OCCUPANTS. ESTIM. REVENUS 943 Achille Morange 240,00 7,20 915 Mondère Cajuste PROPRIETÉS. ANNUELLES. ANNUELS. Auguste Daumec Gdes. 8 Gdes 047 Victor Stodder 600,00 18.00 14.40 919 Augustin Barron 480,00 RUE DU MAGASIN DE LETAT (RUE No 10 ) FAG. EST. 951 Maria Parice 300,00 10.80 240,00 953 Mme. Vve. Pétion Journel 420,00 12,60 Georges Alphonsc 7,20 955 Victor Duncan 420,00 12.60 Dorléan Michel 240,00 7,20 Mmo. 047 Victor Stodder 600,00 18.00 14.40 919 Augustin Barron 480,00 RUE DU MAGASIN DE LETAT (RUE No 10 ) FAG. EST. 951 Maria Parice 300,00 10.80 240,00 953 Mme. Vve. Pétion Journel 420,00 12,60 Georges Alphonsc 7,20 955 Victor Duncan 420,00 12.60 Dorléan Michel 240,00 7,20 Mmo. Carolin Edgird 190,00 3,60 François Belaire 60,00 1,80 240,00 720 907 F. H. Cuvilly 360,00 10,S0 957 Rivière EthGart 240,00 7,20 Georges Alphonse 240,00 7,20 959 Brigitto Sérign6 360,00 10.S0 909 Dumène Fondrose 180,00 5,40 961 Gabélus Léonard 300,0 9,00 911 Mercélia St.-Cyr 240,00 7,90 Cour Gabélus Léonard 360,00 10,80 Cour Mmc. Paya 96,00 9,58 Gabélus Léonard 180,00 5,40 Alfred 96,00 2,88 (( ( 360,00 10,80 1023 Antoine Michel ( Mannite 96,00 2,88 Cour Petit Ca 120,00 3.60 ( Etina 144.00 4.39 Mmc. Vre. Pôtion Journcl 240,00 7,20 913 Pélion Delbeau 240.00 7,20 Malthide 180,00 5,40 Cour Pétion Delbeau 240,00 7,90 300,00 9,00 915 Hcrcule Fils-Aimé 360.00 1080 Nannn 3.60 (( Turenne Maitre 120,00 Cour ' ( 120.00 3.60 965 Mariella Ducasse 120,00 3,60 917 R. Michel 300.00 9.00 Loulouse 190,00 3,00 Cour Andise Guerrier 120,00 3,60 Ducasse 300,00 9,00 965 Mariella d Alcius Alphée 120,00 3,60 : 967 Julicu Jelu $00,00 9,00 ( Genoviève 120,00 3,60 Ménard 480,00 14,40 ( Rebecca Torlonge. 180,00 5,40 François 940,00 7,20 ( Pétion Delbeau 84,00 2,52 Cour Jean 480,00 14,40 C Camjlle St -Fort 240,00 7.20 971 Joyeuse Aimable Villard 240,00 7,20 ( Loradin 120,00 8,60 973 975 Mme. Marcellus Dessources 360,00 10,80 ( Lecius Jacques 120,00 3,60 Cour ( ( 180,00 5,10 Cour Coyotte 180,00 5,40 Grand Orient d'Haiti ( Achille Bernard 120,00 3,60 Horelle Rémy 360,00 10,80 919 Emmanucl Rodolphe 420,00 12,60 120,00 3,00 921 Dambreville 180,00 5,40 Exlgard Démorcy 84,00 2.02 023 Joseph Bernard Dieudonno 240,00 7,20 Cour Edm. 5,10 Cour Coyotte 180,00 5,40 Grand Orient d'Haiti ( Achille Bernard 120,00 3,60 Horelle Rémy 360,00 10,80 919 Emmanucl Rodolphe 420,00 12,60 120,00 3,00 921 Dambreville 180,00 5,40 Exlgard Démorcy 84,00 2.02 023 Joseph Bernard Dieudonno 240,00 7,20 Cour Edm. Dagnerre Antoinotte. Fénélon Jean-Louis 420,00 12,00 ( Cécile Calet Lorvilus Exlouarin 300,00 9,00 923 Jules Gourand 300,00 9,00 Estella Lindor 120,00 5.60 Cour Adelaide Armand 180,00 5,40 Estella Lindor 240,00 7.20 ( Rith Norctto 180,00 5.40 Mmo. Lélio Duplessy 420,00 12:60 Gabriclle Alexandro 420,00 12,60 Gaston 144,00 4,39 Mme: Florida 180,00 5,40 Augustin Cantave 180,00 5.40 931 Antoine Michel 120,00 3.60) Mmo. Lélio Duplossy 300,00 9,00 Cour Victor Louisdon 120,00 3,00 Bachn 490,00 19,60 . Ilormantia Jeudi 120,00 3,60 Clémont Coradin 240,00 7.20 Bizo 180,00 5,40 Clémont Coradin 720,00 21,00 ( Moza Jn. .-Baptiste 300,00 9,00 Petit Blanc Cantavo 720,00 91.00 Victor Louihisdon 120,00 3,60 llilairo 240,00 7,20 Occlia Buzile 120,00 8,60 Mmo. Julion 96,00 9,88 933 Mme. Altidor Roc 120,00 3,60 Ménard T'rançois 180,00 5,40 935 Weber Tumarque 360,00 10,80 Joyonso 940,00 7,90 937 Itiers Barthélomy 240,00 7,20 Vonanen Jenn 860,00 10,80 Cour Aristido Joweph 300,00- 9,00 1303 Vve Oriol Jn Baptisto 800,00 * 9,00 939 Julin Lavictoire 420,00 12,60 Cour Vvo Oriol Jn. énard T'rançois 180,00 5,40 935 Weber Tumarque 360,00 10,80 Joyonso 940,00 7,90 937 Itiers Barthélomy 240,00 7,20 Vonanen Jenn 860,00 10,80 Cour Aristido Joweph 300,00- 9,00 1303 Vve Oriol Jn Baptisto 800,00 * 9,00 939 Julin Lavictoire 420,00 12,60 Cour Vvo Oriol Jn. Baptisto 120,000 3,00 Cour Murat Brisson 180,00 5,40 --- Page 6 --- LE MONITEUR LISTE es Contribuables 51 50 U. Cardozo. : du Département du étrangers Commercé qui par Tintermédiaire 52 J. M. Fahkoury. Coury. Commis Anglais pour Texercice ont oblenu leur licence 53 A: Syrien a 199h-1925 : WV. Saliba. Saliba. Dominicain (Suite) E Ch. Saliba... Issa.. Nég. Consignataire < (Voir Moniteur 7 F. Nég. Syrien Nos. 27, 28, 29 el 30 des 2, 6, 9 cl 13 Avril 1925.) 59 58 J. Jacobisen.. Me.Cormark., Nécanicien Agls. Cosignataire de Dominicain Anglais II. Hogrerkamp. Commis baleaux allemand-amér. CAP-HAITIEN, Jacobsen.. Nég. Allemand" NOS. NOIS consignat. a Busse... DATES NOMIS PROFESSIONS 63 62 R. Dutton & Co. Commis allem.-amérieain- Allemand NATIONALITÉS R. Dutton Guildiviers à Torbeck 122 S S Ch. Peronne. . W. &Co. C a G Anglais 123 4 < R. Ricot Commis Italien 65 C C J. Boswell Procurateur -424 < 18 J. Ferrara & Co. Procurateur Français 66 Nov. 28 V. Jacobsen. Prop. d'Usine Américain -125 C J. Ferrara & Co.. Nég. Consignataires Italien 67 Déc. 12 A. Guadagnol Neg. allemand-amérie. 126 < R D. de la Fuente . s Cordonniers ltalien 68 ( ( Rambert.. Ouvrier Consignataire ltalien C D.d de la Fuente 1 Nég. Consignalaire Hollandais 09 P. A. Regis. Larco. Employé de commerce Anglais J. Marzouka. ( 70 ( ( A. Ilalien C Nég. Regis Forgeron J. Giordani Consignataire Ottoman 71 ( 13 Prncuraleur Français 430 ( Lueiani Del Commis 72 ( 19 Pratto frères. Français ( Percio. Nég. Français 73 C. Voigt Chaudronniers lialiens Luciani d Del l'ercio. Consignalaires Italiens Janv.25 15 K. C. Nég. A G Consignataire Luciani $ Del 71 K. Biarsholleck.. Direeteur Allemand A C J.. Paravisini. Percio. 74 bis 23 tarase il Kneer. Nos d'Usine Américain J. Paravisini Nég. Consignalaire 15 Fév. C bridault. Consiguanlaine Américain 134 ( Français J. Paravisini. Boulanger !.Lecoffic. Lsinier Commnis à Francais Cavaillon U J. Paravisini. Vermicellier Dutton & Co.. Usiniers < C Français J. Paravisini Prop. d'un canot 9) B. Dullon & Co. Nés. Anglais H. Cigarier R. Nég. Consignalaire 15 Fév. C bridault. Consiguanlaine Américain 134 ( Français J. Paravisini. Boulanger !.Lecoffic. Lsinier Commnis à Francais Cavaillon U J. Paravisini. Vermicellier Dutton & Co.. Usiniers < C Français J. Paravisini Prop. d'un canot 9) B. Dullon & Co. Nés. Anglais H. Cigarier R. Dutton & Go.. Usiniers Consignat. à Aquin A. Paravisini. Fransoschi. Commis 80 Juin 8 G. Casale. Nég. Anglats A.R. Consiguat. ( J. Aulibert.. Prnctratenr 81 Juil. 13 Russel. (0 mois) lialien a 0.A. Commis Gust. Schroder. Commis (G Anghhis 26 R. de Plilips. la Tailleur 83 Aott 18 C, Voigt. Neg. mois) Allemaad Fuente Commis Anglais H. (3 ( Bridault Consipnel de ois) W. de la Fuente.. Hlollandais Agi. batcaix (G muis) J. C Francais 144 G M. Vineentelli... Santelli. PETIT-GOAVE 145 A A. Santelli Nég. Consignataire Français 55 Fév. 26 Nme. J. 146 ( A M. Santelli Commis 55 Mars 10 A. E. Bacha. Dleulan. Commis à Léogane 147 C 28 P. Fabollon. Nég. Cousignalaire bobis 'a 2; Oloffson, Lucas Nog. Consisnsinire Ottomane 148 Déc. 12 J. R. Funés. C 57Mars 97tans. A. Nahmé Co.. (Unois) Américain Allemands 149 A C A. R. Mesa. Mécanicien Cubain 58 C G Baig Nahmé Commis à Léngane Syrien 19 < North Hayti Sugar Co. Procurateur Usinières Américain (. 151 bis Jan, 12 II. F. Lunan. Valenzuella Nog. Consignataire Allemand a GONAIVES 152 425 15 H. Cigarier Dominicain 32 Nars 96 Gorrisen Line 153 Mars 26 Valenzupla. Avril 23 Abraham Agenee de hateaux North Hayti ( Toumo.. Sorvésienne 154 C ( Mme. Félix. Sugar Co. Guildiviers Américains 34 a 29 Abraham Durand Conmis a à S.rien 155 Avril 23 L. G Fares.. Commis Aout 21 United Wst. Ind.Corp. St.-Nichel 156 ( > I. E. (harloy relipe. Ling.. Doulanger (6 mois) Chinois Syrien JACMEL Neg. Consig. (3 muis) Amerie. 157 158 ( Nuuc. M.C Chaufeur d'anto Dominieain 20 159 Mai 11 J. Parauisini Loffreis.Ner. Consignal. (Gmois) Italien Juil. 21 Otto Madsen 160 Juin 8 N. Barrella & Co Agi.de Bateanx (Gmois) Français Procurateur (6 mois) Lois 161 Juil. 13 Jhi Conrtuly. Tauneur (6 mnis) Italien SAINT-MARC G 16 Fr. Mastroti... Procurat. Gde.itiv.lu N. (1 163 169 ( ( B. L. Nastroti. Co:ninis (3 mois) ms.) ltalien Amér. 33 Fév. 26 Issa M. Août 18 J. Leiner Auguste.,. & Co Agi.de Bateanx (Gmois) Français Procurateur (6 mois) Lois 161 Juil. 13 Jhi Conrtuly. Tauneur (6 mnis) Italien SAINT-MARC G 16 Fr. Mastroti... Procurat. Gde.itiv.lu N. (1 163 169 ( ( B. L. Nastroti. Co:ninis (3 mois) ms.) ltalien Amér. 33 Fév. 26 Issa M. Août 18 J. Leiner Auguste.,. Nég. Consignal. (3 mois) 34 Mars S6 W.von Salamé. Comnis (0 mois Strin Commis (31 mois) Gde,Rivd du N. Amér. 35 Avril 23 Langenschwarz Agt. de baleanx ( moisi Auand 36 4 a Carl"Donner. Assad Elias.. Cumuis (9: unis) CAYES. 37 Juin 8 Abdala Salomon.. Agent delntenus (9 mois! Syien A. F Neg. Consignt. (0 mnois) F. Gutzmer. Nég. Consignataire MIRAGOANE N. Prter. intiniers. Procuratenr Anglais ( Nég. Consigaataire Francais 9 Mai 2 .. Adlonen : S Allo. Commis Anglais Anglais M Hlamed,. Coumis (G meis) Syrien L. Frangois. ltierardi. Nég. Consignataire Syrien ( W. Saliba. ( Jtlen Procuratenr Doinienin Port-an-Prince, lo 28 Aorit 1925, ORDONNANCE lice, ce jour, 19 Oclobre 1995,au 1290 En de fIndépendance. conformite desarts. 80 et81 de la loi sur Nous CELICOUR CELICOUR LÉON. soussigné, Receveur PEnregistrement, de le Tribunal criminel de LKON, Doyen du ment de cetle Tenregistreies Cayes et des Cotonux, la Juridiction Le préposé des Contributions aupublic qu'ila fait commune, choix due annonce En conformité de larticle celle communc avise le public de Héber Christophe étre citoyen YCode d'instruction 181 du son chèque, No. 7G, émis coimis signataire. pour son Jouverlure eriminelle.fixons mois de pour E des assises criminelles Juin 1925 cst égard, tau lundi 30 Novembre cala devant en être délivré, dupli- Parconséquent, il répond de sa silix heures du matin. prochain, à gnature comme de la sienne, Donné de tobre Telle-iviéredesippeas 1926. le 19 Ocnous, au Palais de Jus Léogane, le 92 Octobre 1995, P. A. ERASME. CHRISTOPHE. --- Page 7 --- LE MOMTEU Etat ESECTION des demandes de ferme DES DOMAINESI auzquellessutes sera donnée dans les formes tracées NOMS DES par la lol di 20 SOUAISSIONNAIRES: SITUATION Féurier 1924: DES BIENB Dacarmel Bocage.. CONTENANOE DATES DE IA Commune de PE.-au-Prince PLERENTARIONT Da à Greesier, section de Petit DEMANDES: Boucan . 1) Env. 20 carreaux de terre Jet et bornés: N par l'hab, Bourbonnais; dépendant,de ; S- l'hab, les C Fayotte Guirand DE consorts, : E par le reste da terrain par héritiers Louis rivière et les héritiers Casséus; ; 2). soumnisiouné et O par la grande, Josephi 2) Env. 10 carreaux de terre 10- Janv. 1996 M. Innocent.. hornés: fortune N Louis Dodonne; dépendant S par Valmé de T'hab. et bornés: N par l'hab, Bourbonnais; dépendant,de ; S- l'hab, les C Fayotte Guirand DE consorts, : E par le reste da terrain par héritiers Louis rivière et les héritiers Casséus; ; 2). soumnisiouné et O par la grande, Josephi 2) Env. 10 carreaux de terre 10- Janv. 1996 M. Innocent.. hornés: fortune N Louis Dodonne; dépendant S par Valmé de T'hab. C Corail Mélier > et MHerre-NenmedcrAnsel Rouet Bra par le reste da terrain Jnsmé; E par d'Halti Lage, rue du Marchô. soumissionné. Fernar d Sajous. $ s Un terrain la de 7 mètres de large sur 15 de Gonaives, rues Louverture par rce da mnarché ; E par M. Innocent prof., et O borné: N par lEtat; et Révolution. Un terrain par Bustien César.. 21 de 6 mêtres de faç. sur 21 de a Théodule Michel.. eto Louverture; ; 8 par Autoinette Piton ; E par prof., borné: N parla rue Gonaives, Trois Ponts, àj par. Fernand Sajons. Mine. Hermogèue Xavier Bois blanc. Env. 1/2 31 * de PEtat. carreau de terre borné: N, S, E, et 01 par divers, X aux droits Charles Rigaud . e C Port-au-Princo, Peu de Chose au bas do Un empl. d'env. 25 de Branchedor. . : Charles Camean, S pds. par qui faç. de sur 100 de prof, borné: : N par la Bizoton. commune de Port- Charles Desravines.. droit; E par. Ame. Laforest et O par rue au-Prince. Un terrain 9 Aars Joseph" Marquis, dit Joseph d'env. da 20 pdls. de faç sur 30 de fils on' Hossé.. Croix-des-1 l'esplanade jun chemin vicinal.. fort ;S par Mr. Alcius ; aux droits prof. borné de : N et O par des Bouquets section) l'Etat, et E par Varreur. 2 carreaux de terre z Luc Montrenil.. lancien canal d'inrigation dépendant : S de la I'hab. ( Robert )) et bornés: E par celle de Joseph par propriété d'un nommé par un Grande Rivibre.du-Nord. Iduisant à Beau Repos. Mondésir et O par legrand chemin Macounoute; public consection de Grand'Gilles. 4 André Isidor.. min carreanx de terre situés à Dubreuil et hornés : héritiers pnblic ; S par Bellony. Launadieu ; Epar N le grand cheEdouard Thermitus.. Pétionville, rue Beauvais.. Un terrain Princéide.. Eliphat 3867 et o par les à la Marlicl:; S par d'env. la rue 20 pds. de faç. E sur 40 de prof. borné: N 24 < Part-an-Princs, de source Beauvais; par Mme. Claire et O par AGrilns Bellemont Garçon. Turgenu. Un terrain borné: N par A. Bachu. 23 Juillet K Dondon, sect. de Brostago. etE par-Afme. Cnsséus. par la source de Turgeau ; S et O par. A. Breton Adrien Soott.. Env.5 fles héritiers carreans de terre dépendant de Phab. Sèze > et :. 2 Aodt par lee héritiers Salnave ; S et E, pcr les héritiers bornés : N, par Port-an-Prince, rue de la Pan'. A. Bachu. 23 Juillet K Dondon, sect. de Brostago. etE par-Afme. Cnsséus. par la source de Turgeau ; S et O par. A. Breton Adrien Soott.. Env.5 fles héritiers carreans de terre dépendant de Phab. Sèze > et :. 2 Aodt par lee héritiers Salnave ; S et E, pcr les héritiers bornés : N, par Port-an-Prince, rue de la Pan'. Petitpapa Garçon et o, Lhérisson Morissette.. Réunion. Un terrain d'env. 6 pdls. de faç. 28 * # Port-au-Prince. rue Caya mène' Tolvi; S par l'Etat; E par sur l'Etat 68 et de 0 prof., borné : N par Philo- (Bel-air).. Un terrain Bar la rue de la Réunion. 28 Aolt S. Bonhomme,. droit E par d'env, Louis Bouffletto 21 pds. de faç sur 42 de prof. borné : S s Arcahaie, seet. des NI pa: ia Rue Cays.. O par les héritiers Euclery par qui de Vases, Eav.64 hectares et G1 ares de : Ja.-Mary et] < Marée > et ( Labarre > et bornés terre dépendant des habitations Matie,Guillaume.. Matheux et l'hab. Leroux; S par Phab. : N par les terres de la digue cHatten des Carrefonr, com. de Port. et la ravine Pois et O par la rivière des Austin; : E par l'hab. Laban: au- Princo Un terrain d'env. 30 Matheux . 4 Mai * Jeanne Vaval (Lumarre ; S par Alexandre pds. de faç. sur 60 de prof. borné : N par lu Port-an-Pee, rue dea Rem- portion dn terrnin sommissionné... Plnisimé; E par Pétras et o par une autre rnel parts, prôs dn Calvaire. Un 23 Mars < W. Zamor. . aux terrain droits de d'env. 5 pds, de faç. sur 60 de prof. Pore-au-Prince, priôté de lEtat l'Etnt et O ; S par la rue des Remparts; : borné: E par N une par Borgès, Poste-Mar-l par Démosthôue Price, anx autre prochand, près de la station/ droite de l'Etat. Ternand Nazaire et CI Pompiors . Un Avril C Molière.. Ia routo terrain conduisant d'env. 30 an pdls. Fort de Iarge sur 50 de prof, born6; : N et Commune de Pb-an-Prince Marchand et O par. la Station natioual; dos : S par la grande route du E pai à Promont-Martimnnt" Pompiers. Poste Env. un demi carroau de terre borné : 14 Avril C duisant à l'ancionne propriôté N par la route publique oonclere, E par Pouilh et à 0 par qui Lnfontant, de droit. Spar le grand ehemin de Ln-) : 6 Mal K --- Page 8 --- LE MONITEUR Etat des demandes de terme auaquelles suite sera donnée dans les' formes tracées NoMs DES HOOMTIÉBTONNADREST par la loi du 20 Février 1524 SITUATION DES BIENS CONTENANOE UATEN Dx LA - Gustama Davilma. PRESENTATTO DIS Owanaminthe,A"in, savane DEMANDKS: Hilaire, Env. 2 carreaux de terre Aurel Ethéart : E par Tirésias bornés : N par Dabel Hérard, (par divers.. Louis et O par un terrain Diomètre de ; S pa Pétionvilleysect. Bellevne l'Etat accupé Charbonnière.. Env. 600 carreanx de terre 18 Avril 1925. N par le lit du Cul-de-Sac; ; dépendant S par de l'hab. ,A"in, savane DEMANDKS: Hilaire, Env. 2 carreaux de terre Aurel Ethéart : E par Tirésias bornés : N par Dabel Hérard, (par divers.. Louis et O par un terrain Diomètre de ; S pa Pétionvilleysect. Bellevne l'Etat accupé Charbonnière.. Env. 600 carreanx de terre 18 Avril 1925. N par le lit du Cul-de-Sac; ; dépendant S par de l'hab. ( Hernier et bornés Joseph Antoine, et par Greffin. Maille; Sud-Ouest par Gros-Jean Kébreau et O par. et Corail les Grefin : Sud-Est Pétionville,rue Rigaud. L'empl. No. 31 de 60 . habitations Beauday Bellemont Garçcn. Doudon,sect. de No. 80; S par la rue Rigaud pds. et de E faç. et O sur 120 de prof. borné :N 20 Avril BrostageEnv. 5 carreaux de terre de par les Nos 24 et 22. par. it Desjardins P. par 0 les héritiers Salpave, ; dépendant S et E par les T'hab. ( Sèze ) et bornés : 20 Lecorps.. Port-au-Prince, fanbourg par les héritiers Paul.. héritiers Petitpapa Garçon et N Salomon. . Un terrain d'env. Um. 50 de 25 Avri tort Joseph; S par faç. sur. 37 de prof. Elie Lambert.. terrains domanianx.. l'itat; E par. le faubourg Salomon borné : N par RochePlaine-du-Nord.. Un emplacement borné: et O par d'autres Sainti.us s par une ruelle; E par parfempincement? une propriété de Mme. Alfred 23 Jnillet Guerrier.. Port-an-Prince, Compèro libre et O par Mme. Zéphyr: fanbourg) Alémette Salomon Un terrain d'env. 6m. de faç. 14 Aodt René Lerebours sur 36 de Dii : st.-ylonr.. bourg Salomon.. (l'Etat); S et O par l'Elat et. profondeur, E par le borné: : N par Dessalines Le reste chemin du fan Phab. de T'hab. ( Lngonrde, borné: N Daitx Sem Sial. Lagoude ; E par les béritiers Sénatus par Phab, Cebert ; S par Juillet Dessalines En.. 1 : et O par Ane. (yres :. bonl cur. de terre Borr d: N par na Elsiuej 10 Fév. Eenjamin Noël.. Crols-des-Bouquets, soct. Compère ; E] par l'Etat. er 0 par la morne; rue Morélie. S par ies hézitiers Ri-i * de Petit Bois.. Une portion de terre à l'endroit 5 Mars < J. B ment T'hab. occupée par Frédérique Alerte appelé C Trois-atigotes, ) Bogène Ségur.. Dessalines, sect. de SaDigneron ; I par Eloi Lacombe et et Saint boruée: Vil N par Brice ancienne- S parl vanne Brûlée.. Env. 5 de et O par J. Prato 7 Mai Mme, Anrguerite Bloncourt. N par. Placide carreaux David. terre aux dépendant droits de de l'hab. C Dulagon D Port-an-Prince, |Dehoux. rue Dr. l'Etat i S, E et O par bornés : Un 20 A fauten S.. ; I par Eloi Lacombe et et Saint boruée: Vil N par Brice ancienne- S parl vanne Brûlée.. Env. 5 de et O par J. Prato 7 Mai Mme, Anrguerite Bloncourt. N par. Placide carreaux David. terre aux dépendant droits de de l'hab. C Dulagon D Port-an-Prince, |Dehoux. rue Dr. l'Etat i S, E et O par bornés : Un 20 A fauten S.. A. Satmg. IN par terrain la d'env. dite rue; 6 mêtres et demi de large sur tonte a Alexandre Bratus et O S par par le lit du Bois de chêne, la prof., E borné c. a. baie. iert.. Pétionville. rue 5.. Une propriété d'env. 2E Tirls l'Etat. de ; par Mme. 8 Onanaminthe, section la dite rue; ; S par qui de drojt ; E faç. par sur PEtat 200 de prof., bornée. : N Juin Hant Maribaronx.. et O par S. A. parl 10 dele carreaux de terra Sray Eriun A3 sler les hériuers i). Jouchin déprudeht : S par la e T'hab. C Goulin > et bornAs et O par Exantus rue E N par! . Port-au-Prince, rae DanAntoine. Eonibon, par Joseph Burden tès Destouches, ci-devant 27 Mai Pavée, façade Snd (entre rues de lEgalité et de la Philippe Réunion). dite Une rue propriété d'env. 3i pds. de faç. snr I 70 de Jourdain. E Dar qui Dantès de droit Destouches ou Pavée ; S par la prof., dame bornée : N par lal Port-au-Prince, à Procy,'s ; et Olar un pawengo coumun. Erina Mérisier ; 20 Jain Georgetto morne de l'HOpital, earieuux de terre Jourdain.. - bornés par Clémenceau. Auguste. Nexfort F. Molse.. Portan-Prince, à P: rocy 30 Join K Imornede "HOpitnl... Gonaives, lère. sect. ruir. carreaux de terre bornés par Innocent 3L.-Amand. es carreau de terre dépenriant do Clémoncean Thab, Angnste.. 20 Juin hariiors Faul Dauplin : S per le Geotges et borné: N Gonalyes, lère, seot. rar. It Lanrent 0] 0 par Vaicin graud chemin Descuhos; par Clovis. J: M. Kuv. 8 carivanx de turro Noule-tin.. du l'hab. LINT 20 Rouchon. N par Normil Lnurent Léveilie; dépendant : S par R Georges )) etl bornés: Avril Milot, 2ème. soct. ruxnlez tiers Paul Dauphin et 01 pir le gmnl chemin Aleius des Valein ; E par les héri dant earreux de terre ancieunoment Gomaives à St.-Muro. $9 Antoine Médard. ds Phab. ( Dubro D et ocenpées : Léonce Avril : rélien Colns: : E par. le grud bornés: chemin N par M ravine Dubré Riehmrd, : S (épenMaine-d-Son, sort, del se ph Baptiste.. public et o par les léritiors prDo. Jo. Panl Trévan. Moreo Rougo, i Bnlant. 15 carreaux ler. Juin Nou do terre bornés: N pir Mme. Anténor Amabalsymoxicohasd frurd,. et ocenpées : Léonce Avril : rélien Colns: : E par. le grud bornés: chemin N par M ravine Dubré Riehmrd, : S (épenMaine-d-Son, sort, del se ph Baptiste.. public et o par les léritiors prDo. Jo. Panl Trévan. Moreo Rougo, i Bnlant. 15 carreaux ler. Juin Nou do terre bornés: N pir Mme. Anténor Amabalsymoxicohasd frurd,. Gef- Suroman; E] par. Augastii Florivale ot 0 Jowerh; S par Muo Besugur.. F6ilor Lun, F. Joun, ot 5: Un torruin borno: N par Loribe Noslsiu, 9 Jnin par S . par In ruu Nicolas Guffrned.. PEtat; pur l'Etat; : E par qui do chroit et O nort-an-Prinon Duhoux. rue Dr. ler. Jullot Un terrain born6 : N par le Ipar lo Hole-de-Ontne:" E par prolongomont Mme. Vvo. de la rue Dr. Dohoux; : 8, Alma Vve. Angn teRevil... : Alexandre Brutna et 0 par Pant-augPrinoo. f- Iuprimerlo Nationale.- 4 Jullet Direotewr Vinosa VALOIN. de ; par Mme. 8 Onanaminthe, section la dite rue; ; S par qui de drojt ; E faç. par sur PEtat 200 de prof., bornée. : N Juin Hant Maribaronx.. et O par S. A. parl 10 dele carreaux de terra Sray Eriun A3 sler les hériuers i). Jouchin déprudeht : S par la e T'hab. C Goulin > et bornAs et O par Exantus rue E N par! Port-au-Prince, rae DanAntoine. Eonibon, par Joseph Burden tès Destouches, ci-devant 27 Mai Pavée, façade Snd (entre rues de lEgalité et de la Philippe Réunion). dite Une rue propriété d'env. 3i pds. de faç. snr I 70 de Jourdain. E Dar qui Dantès de droit Destouches ou Pavée ; S par la prof., dame bornée : N par lal Port-au-Prince, à Procy,'s ; et Olar un pawengo coumun. Erina Mérisier ; 20 Jain Georgetto morne de l'HOpital, earieuux de terre Jourdain.. - bornés par Clémenceau. Auguste. Nexfort F. Molse.. Portan-Prince, à P: rocy 30 Join K Imornede "HOpitnl... Gonaives, lère. sect. ruir. carreaux de terre bornés par Innocent 3L.-Amand. es carreau de terre dépenriant do Clémoncean Thab, Angnste.. 20 Juin hariiors Faul Dauplin : S per le Geotges et borné: N Gonalyes, lère, seot. rar. It Lanrent 0] 0 par Vaicin graud chemin Descuhos; par Clovis. J: M. Kuv. 8 carivanx de turro Noule-tin.. du l'hab. LINT 20 Rouchon. N par Normil Lnurent Léveilie; dépendant : S par R Georges )) etl bornés: Avril Milot, 2ème. soct. ruxnlez tiers Paul Dauphin et 01 pir le gmnl chemin Aleius des Valein ; E par les héri dant earreux de terre ancieunoment Gomaives à St.-Muro. $9 Antoine Médard. ds Phab. ( Dubro D et ocenpées : Léonce Avril rélien Colns: : E par. le grud bornés: chemin N par M ravine Dubré Riehmrd, : S (épenMaine-d-Son, sort, del se ph Baptiste.. public et o par les léritiors prDo. Jo. Panl Trévan. Moreo Rougo, i Bnlant. 15 carreaux ler. Juin Nou do terre bornés: N pir Mme. Anténor Amabalsymoxicohasd frurd,. Gef- Suroman; E] par. Augastii Florivale ot 0 Jowerh; S par Muo Besugur.. F6ilor Lun, F. Joun, ot 5: Un torruin borno: N par Loribe Noslsiu, 9 Jnin par S par In ruu Nicolas Guffrned.. PEtat; pur l'Etat; : E par qui do chroit et O nort-an-Prinon Duhoux. rue Dr. ler. Jullot Un terrain born6 : N par le Ipar lo Hole-de-Ontne:" E par prolongomont Mme. Vvo. de la rue Dr. Dohoux; : 8, Alma Vve. Angn teRevil... : Alexandre Brutna et 0 par Pant-augPrinoo. f- Iuprimerlo Nationale.- 4 Jullet Direotewr Vinosa VALOIN.