--- Page 1 --- 80ème Année- No 39 PORT-AU-PRINCE Jeudi, 23 Juillet 1925 S - - R I - JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUELIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Atcoen Directeur: MAURICE BRux RRuF Sommatro : sance législative Loi sanetinunant à Tarticle nale. a voté la en Assemblée Nutio- ti est Membre Traité de Versailles Tamendnmient #93 du ioi suivante: de la Société voté par la Conference de Article ler. al licu pour elle de et qu'ii J l'Orgunisation Intornationale du Travaif dans sa cle 293 du L'Amendement à lartimtitier ces Anenséanco du 2 Novembre 1920. par Traité de Versailles Voté dements; Loi sanetiounant les la Conférenes de Sur le 6, 19, 13, 15 ct 26 votés amendements aux articles 4, Internationale TOrgauisation des rapportda Secrétaire 'Etat la Société des Nations, par la 2èmc. Assembléu de meure du Travail est et de- Et Relations delavis lxtérieures, Loi sanc: cionnant divers Traite" ct et sanetionné pour sortir son res du Conseil des Secrétaiconelus Conventions entier effet. C plein d' 'Etat, cutre le Déléxné de la Republique Article 2: et les Délégués des antres Eats d-Haiti est La présente loi à A PROPOSÉ, sème. Conférenen Internationale Américains sàl annexée copie du dit laquelle tiago de Chili, le: 25 Mars 1193, ouverte à San- sera exécutée i lax Amendement Etle Conseil d' Loi sanctionnant divers Convention, taires d'1 'Elatdes diligence des Secro. sance Etatexergantia puisArrangement ct Protocolx signés au Rezlements. et du Relatious Extérieures nale a législative en Assemblée NatioTUnion à Madrid le 30 Novembre 1920 Congres de Travail, chacun en ce le con voté la loi suivante: légué de la République d'Haiti et les par le D6. cerne, qui Art. ler, Sont et des autres Etats de l"Union. Délégués des Donné au Palais de tionnés pour demeurent sancLoi sanctionnant dirers Convention, Nationale, à Port-an 1-Assemblée elet, les sortir leu plein et entier arrangements ct Protocoles signés au Reglements, Congrès de 1925, an 122e. de Prince, le 22Juin 6, Amendements aux articles JUbion à Stoekbolm le 2S koût 1924 12, 13, 15 et 26 votés 4, pir le Délérud FIndependance. par la d'Haiti et les Assemblée 2ème. Délégués des'autres Etats de de la Société nion, PC. Le Président: dans ses séances des Nations Arrêt6 nommant le citoyen Prinston 5 Octobre et plénières des3, 4 et membre de la Commission communale Dimanche, EM.J. THOMAS, 1921, dont les Arrêté conférant des Rosenux. annexées i la copiessont James Henry Thompson, la qualite d'haitien au sieur Les Secrétaires : Art. 2. La présente." Avis ministéricis. anglais. EDMOND lois ou présente loi abrogetoutes Situation de la B. N. R. H. aux 3: Janvier MONTAS, Dr. B EACVOIR. dispositions de loi qui lui sont Février 1925. 1921, dont les Arrêté conférant des Rosenux. annexées i la copiessont James Henry Thompson, la qualite d'haitien au sieur Les Secrétaires : Art. 2. La présente." Avis ministéricis. anglais. EDMOND lois ou présente loi abrogetoutes Situation de la B. N. R. H. aux 3: Janvier MONTAS, Dr. B EACVOIR. dispositions de loi qui lui sont Février 1925. et 28 contraires gence du et sera exécutée i la diliàU NOM DE LA REPUBLI IQUE tions Seerétaire d Etat des RelaLo Extérieures et du Président de la Roonblique d'Etat des Secrétaire LOI la Loi ci- desstuis, soit revètte du orloune que le concerne. Finauces, chacun en ce qui République, prblics et exéeutée Sceau de la le Donnéan 2 Jaillet Palais N stioual, à Donné au Palais de l'Assemblée BORNO 1995, an 122e. de l'Iu Port-au-Prince, dépendance. tionole, à Port-au-Prince. le 22 Na1925, an 122e. de Juin Président de la BORNO. TIadépendonce. République Par le Président : Le Vu les articles 55 et 75 de la Cons- Le Président: titution ; Sceriteire d Elal des Relulions Ex.J, Vu l'article 442 du Traité Eelérieures : Les Sccrétaires: THOMAS. sailles ; de Ver- Liox DIJAN, EDMOND MONTAS, Dr. BEAUVOIR. ti Considcrantque est membre de la la Socicté République d'Hai- Le Secritaire "Elal du et sigrataire du des Nations Travaii: Traité de IIERMANN AU NOM DE L.I Versailles: : HERAEX. REPUBLIQUE, l'artic'e Considérant 393 du dit qu'on Traité Amendement à Le Président do ls ordonne a Républiqne par la Conférence ite voti LOI la loi ci-dossus soit revetue da Scean de la gna Rénisation Générale de l'Orga publinue, puhliée et exéencée, dans Internationale du Travail, Donnée au Palais sa sinee du e Novenbre 1922 et le 2 Juillet 1995, au National, 1220. de à Port-an-Prinesy qu'ily i licu de le ratifier : BORNO l'Iunlopenlauce. Sur le rapport des Seerétaires P'risident de la BORNO, lat des Relations Exterieures PE. République Par lo Préside nt: "Travail, et du Vu les art.55 et75 do la Etde l'avis du Conseil des Conxindraunt que dans Constitution: ses le Secrélaire dHtat des res d'Etat, Searétai- plénières des 3, 4 et 5 Octobre séances 1921 Eulérieures: Relutions A PROPONR, Deuxieme Nations Assembléa de la Sociéte dos la LEON ib voté des DEJEAN, Et le Conseil d'Etat articles 4, 6, 12.1 Amendomenta aux exerçunt la puis18, 15 et 26 du Pacto; Le Scorélaire dElal Consitlérapt que la Républiquo d'Ilntdes Fina nces : FERNAND DENNIS 5 Octobre séances 1921 Eulérieures: Relutions A PROPONR, Deuxieme Nations Assembléa de la Sociéte dos la LEON ib voté des DEJEAN, Et le Conseil d'Etat articles 4, 6, 12.1 Amendomenta aux exerçunt la puis18, 15 et 26 du Pacto; Le Scorélaire dElal Consitlérapt que la Républiquo d'Ilntdes Fina nces : FERNAND DENNIS --- Page 2 --- LE MONITEUR 1. La Convention Postale UniverAU NOM DE LA REPUBLIQUE. LOI de la République ordonne que la selle, 2. ; Le Prolocole Final de la ConLe loi Président ci-dessns soit revêtue dn Scenu de la Répa- vention ci-dessus; ; blique, publiée et exécutée. 1 Le d'exécution de la BORNO Donné au Palais National, APort-an-Prince, 3. Règlement Postale Universelle; Président de la République le 2 Juillet 1925, an 122ème. de lIndépen- Convention 4. Le Frotocole Final du Règlede Cons- dance. BORNO. Vu les articles 55 et 75 lp Par le Président : ment 5. L'Arrangement ci-dessus; concernant l'étitution : qu'il y a lieu de ratifier dEtal des Relalions change de leltres et des boites avec Considérant Traité et Conventions ci-après Le Secrélaire valeur déclarée; les conclus entre le Délégué de la Répu- Extérieures : 6. Le Protocole Final de l'Arranged'Haiti et les Délégués des auLÉON DEJEAN. ment ci-dessus ; blique Etats Américains qui ont pris part d'exécution de tres Internationale d'Elal des Finances 7. Le Reglement à la 5ème. Conférence 25 Mars Le Secrélaire concernant l'échange ouverte à Santiago de Chili,le el du Commerce : TArrangement des lellres et des boites avec valeur 1923 : le Règlement pacifiFERNAND DENNIS. déclarée. 1. Traité confits pour entre Etats. Américains; Art. 2. La présente loi à laquelle quedes la des les copies des dits 2 Convention pour protection Commerce et sont annexées de Fabrique, LOI Convention, Règlements, ArrangeMarques Commerà la Agriculture et Appellations mentet Protocoles sera publiée d-Elat des ; ciales diligence du Secrélaire Convention concernant la publiciBORNO Relations Extérieures et du Seté 3. des lois et décrets- et règlements PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE crélairedElalda Oommerc.chacun douaniers ; de ct 75 de la en ce qui le concerne.. 4. Convention sur T'Uniformité Vu les arlicles 55 au Palais de l-Assemblée Nomenclature pour la classification Constilulion, Nalionale, Donne à Port-au-Prince, le 22 des marchandises : d'Etat Considérant que la République Pos- Juin 1925, an 122ême. de PIndépenSur le rapport du Secrétaire d'Haili est Mlembre de PUnion lieu pour dancc. des Relations Extérieures, Secrétai- tale Universelle el quilya Le Président : Et de l'avis du Conseil des elle de ratifierles Convention.1 Protocoles RegleEM. J. THOMAS. res d'Etat, ments, Arrangement el de TUA PROPOSÉ, suivanls signés au Congrès Novembre 1920 Les Secrélaires : exerçantla puis- nion,à Madrid,le30 les des EDM. Mlembre de PUnion lieu pour dancc. des Relations Extérieures, Secrétai- tale Universelle el quilya Le Président : Et de l'avis du Conseil des elle de ratifierles Convention.1 Protocoles RegleEM. J. THOMAS. res d'Etat, ments, Arrangement el de TUA PROPOSÉ, suivanls signés au Congrès Novembre 1920 Les Secrélaires : exerçantla puis- nion,à Madrid,le30 les des EDM. MONTAS, DR. BEAUVOIR. Et le Conseild'Etat Natio par son Délégué el délégués sance législative. en Assemblée suirante : Pays de T'Union : nale, a voté Ja loi sanc- Autres 1. Convention Poslalel Universelle; AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. Art. ler. Sont et demeurent et entier Final de la Conventionnés pour sortir leur plein 9.Prolocole Lc Président de la République Sceau ordonne de la que lépu- la. effet : tion ci-dessus : de la Loi ci-dessus soit cl revètue exécutée. du 1. Le Traité pour le Règlement États Amé- pa- 3. Règlement Poslale d'exécution Universelle; blique, publiée Palais National,, à Port-au-Prince, le cifique des conllits entre Convenlion Prolocole final du Reglement 2 Donné Juillet au 1925, au 122c. de l'indépendance. ricains ; la protec- 4. 2. La Convention pour Com- ci dessus; PéBORNO. tion des Marques de Fabrique. 5. Arrangement concernant Par le Président : merce et Agriculture et Appellations change de letlres et des boiles avec d'Etat des Relations Exlécommerciales ; la pu- valeur déclarée; Le Secrélaire 3. La Convention concernant riglements 6. Prolocole final de T'arrange- rieures : LEON DEJEAN. blicité des lois et décretset ment ci-dessus; l'ar- : Commerec : couaniers ; 7. d'exéculion dc Lc Secrélaire d'Elat du 4. La Convention sur l'Uniformité classificaRèglement concernant Téchange des FERNAND DENNIS. de Nomenclature pour la rangement lettres el des boiles avec valeur détion des marchandises. loi, à laqualle clarée; Art. 2. La présente des dits Traile du Sccrélaire d'Esont annexées les copies à la Sur rapport Extérieures, LOI té et Conventions, sera publiée d'Etat des lat des Relations dcs Secrédiligence des Secrétaires des Finances et Et de l'avis du Conscil BORNO Relations Extérieures, chacuu en ce qui le con- laire d'Etal, du Commerce, A PROPOSÉ, PRESIDENT DE LA REPURLIQUE cerne. Donné au Palais de T'Aasemblée 22 Juin Na- El lc Conseil d'Elat exerçant la Vu les arlicles 55 ct 75 de la Constionale, à Port-au-Prinee, le puissance législative cn Assemblée tilution ; 1925, an 122e. de Vindépendanco. Nationale, a volé la loi suivante: : Considérant que la République Président: Em. J. THOMAS. Arl. 1er. Sont ct demeurent sanc- dHatti est membre de I'Union PosLe lionnés, pour sortir leur plein cl en- talc Universelleel qu'il y a lieu pour Les Sccréluires : En. inee, le puissance législative cn Assemblée tilution ; 1925, an 122e. de Vindépendanco. Nationale, a volé la loi suivante: : Considérant que la République Président: Em. J. THOMAS. Arl. 1er. Sont ct demeurent sanc- dHatti est membre de I'Union PosLe lionnés, pour sortir leur plein cl en- talc Universelleel qu'il y a lieu pour Les Sccréluires : En. MONTAS, tier ellel : Dr. BEAUVOIR. --- Page 3 --- LE MONITEUR Port-au-Prince, le 18 Juillet 1925. Relations Extérieures et du Secré- an 122ème. de Tindépendance. melle de ratifier les Convention, et Pro- taire d'Etat du Commerce, chacun Règlements, Arrangements au Congrès en ce qui le concerne. BORNO. tocoles suivants, signés le 28 Août Donné au Palais de T'Assembléc Par le Président : de PUnion à Stockholm, à Port-au-Prince, lc 22 1924.par son Délégué el les Délégués Nalionale, 122ème. de TIndépen- Le Secrélaired Elal de TIntérieur: des autres Pays de l'Union : Juin 1925, an 1.Convention Postale Universelle; dance. R. T. AUGUSTE. final de la ConvenLe Président : 2. Protocole tion : EM. J. THOMAS. 3. Réglement de la Convention; ARRÉTÉ 4. Prolocole final du Règlement; Les Secrélaires : 5.Arrangemente tconcernant les COEDM. MONTAS, Dr. BEAUVOIR. BORNO iis 6. postaux; Protocole de TArrangement : PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE d'exécution de l'Ar7. Réglement concernant les colis posAU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Vu les arts. 6 de et la 8 Constitution, de la loi du rangement la 14 du Code civil, 5 taux; du Règlement; Le Président de la République du Sceau orlonne de la que Répu- 22A Août 1907 sur la nalionalité; 8. Protocole les Loi ci-dessus soil revêtne Vu lc rapport du Secrélaire d'Elat 9. Arrangement concernant valeur dé- blique, publiée et exécutée. Juslice en dale du 8Juin 1925, lettres el les boiles avec Donné au Palais National, i Port-an-Prince, le de la clarée: 2 Juillet 1925, an 122e. de 1 Indépendance. au No. 474; final de T'ArrangeAllendu le sicurJamesH Heary 10. Prolocole BORNO. que de nationalité anglaisé, ment; d'exécution de TAIPar le Présiient : a.devant Thompson, le Juge de Paix des Cayes, 11.Réglement concernant les leltres et dElal des Relations Exlé- fail ladéclaration ct prèlé le serment rangement valeur déclarée; Le Secrélaire ainsi leconstate les boiles avec d'E- rieures: DEJEAN. prévusparia loi, que 25 SeptemSurle rapport du Secrélaire LÉON un acte dressé àcel ellelle tat des Relalions Extérieures; ; d'Elul du Commerce : bre 1924, enregistré le même jour; de P'avis du Conseil des Sccré- Le Secrélaire a, en oulrc, deux années réEt de qu'il faires d'Elat, FERNAND DENNIS. les boiles avec d'E- rieures: DEJEAN. prévusparia loi, que 25 SeptemSurle rapport du Secrélaire LÉON un acte dressé àcel ellelle tat des Relalions Extérieures; ; d'Elul du Commerce : bre 1924, enregistré le même jour; de P'avis du Conseil des Sccré- Le Secrélaire a, en oulrc, deux années réEt de qu'il faires d'Elat, FERNAND DENNIS. sidence cn Haili; A PROPOSÉ, ARRÈTE: Et le Conseil d'Elat cxerçant la Le sieur James Henry législative en Assemblée ARRÉTÉ Art. 1er. puissance Nationale, a volé la loi suivante: Thompson acquiert la qualitéd'har- ct Arl. ler. Sont et demeurent sancBORNO lien, avec les droits, prérogalives consortir leur plein ct encharges allachés à cette qualité, tionnés, pours PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE formément aux disposilions de la tier eflet : Poslale UniverConslilution cl des lois de la Rè1.La Convention Considérant qu'il y a lieu de comselle; Snal de la Con- pléter la Commission Communale publique. Arrèté sera 2. Le Prolocole des Roscaux, l'an de ses membres, Art. 2.Le présent la du E: vention ; Monsieur Séide Bernard élant dé- blié el exéentéa de diligence Justice. 3. Le Règlement de la Convention; missionnaire ; crélaire d'Etat la 4. Le Protocole final du Règle- Vulerapporldul aPréfel des Arron- Donné au Palais Nalional, à Portment; concernant les ilissements de la Grand'Anse cl de au-Prince, le16Juillet 1925, an 122c. 5. LArrangement Tiburon ; Constilu- de TIndépendance. colis postaux; TArrangement: Vu les arlicles 75 dc la BORNO. 6. Le Prolocolede d'exécution de lion, 31 el 32 dc la loi du 6 Oclobre Par le Président : 7. Le Règlement concernant Ics colis 1881 sur les Couscils additionnelles Communaus Le Secrélaire dElal de la Justice:, TArrangement el les dispositions postaux; ; du Règlement; : de la loi du 19 Aout 1913; DELATARRE: PommE-LOUS. 8. Le Protocole concernant lcs Surle rapport du Seerélaire d'Etal lelires 9. LArrangement el les boites avec valeur dé- de Tintérieur, ARRATE : D'ETAT clarée; SECRETAIRERIE 10. Le Protocole final de PArranPrinslon DiDELA JUSTICE gement. de Art. 1cr. Le nommé citoyen membre de la 11.Le Règlement d'exécution lettres manche est Communale des Ro- Sur le rapport du Commissaire PArrangemeut concernaniles Commission du Gouvernement, près le Tribunal et les boites avec valeur loi, déclarée. à laquelle seaux. Le arrété sera de lère Instance de Port-an-Prince Arl. 2. La présente des dils Arl. 2. présent la du St en date du 14 Juillet 1995,No. 116 et sont annexces les copies blié cl exéeuteà diligence verlu de l'arlicle 92 de la loi du Convention, Réglements, Arrange- crélaire d'Elat de PIntérieur. en 1907 sur la nationalité, la ments et Protocoles, sera publiée à Donné au Palais National, A 22 Aoit du Secrélaire d'Elat des la diligence des dils Arl. 2. présent la du St en date du 14 Juillet 1995,No. 116 et sont annexces les copies blié cl exéeuteà diligence verlu de l'arlicle 92 de la loi du Convention, Réglements, Arrange- crélaire d'Elat de PIntérieur. en 1907 sur la nationalité, la ments et Protocoles, sera publiée à Donné au Palais National, A 22 Aoit du Secrélaire d'Elat des la diligence --- Page 4 --- LE MONITEUR SECRETAIRFRIE D'ETAT durée de quinze ans, la marque d e: SecrelaireriedElal del la. Juslice avise DU COMMERCE fabrique : : CHERY BLOSSOY ". La. lc public que lesieur Cyprien Emile dite marque appartient à the Chiswick résidant Polish Ccmpany; Limited, corpuration Gustave Vital, américain, Latrait du registre des marqués de de manufacturiers organisée sous le réà Jacmel, en vue d'acquérir la fabrique el de Commerce: gimades lois de la Grande Bretagne, qualité d'Haitien, conformément à Ila été déposé le 24 ayuitsonsiège socialaHogarth Works, l'art. 8 de la diteloi, a satisfait aux Juin 1925, par Me. Burlington Lane, Chiswick, Londres, premières formalités exigées eli la Edmond Montas,avo- W. 4. Angleterre; elie s'applique a des matière, en déclaranl devant Tauton cat du barreau de matières et preparations -pour polir, rité compélente qu'il renonce à sa L: Port-au-Prince et en- equipements pour polir, balai. tampon, nationalité élrangére. registré le 29 Juin brosse, linge et articles similaires en de la même année, usage pour polir. Port-au-Prince, le 21 Juillet 1925. au No. 231, pourune Port-au-i'rinee, 1e29Juin 192 DE LA REPUBLIQUE D'HAITI BANQUE NATIONALE ETABLISSENENT PRINCIPAL DE PORT-AU-PRINCE SITUATION au S1 Janvier 1925 Gourdes 1.773.716.70 Capital.. 10.000 000,00 C. sse 13.636.670 Dénôts en courant. 6.690.323,15 Fwaisse Rés. Cireul, S 2.727.334 compte 2.769. 903,15 C eau Fonds Nickel. 1.164.690,50 Divers Créditeurs.. C veau Retrait Billets anciennes Receveur-Général des douanes. 16.512,800,85 émissions. 28.60S,00 Liquid. des anc. Cpts. ide la Rép. 55.584,10 National City Bank. of N.-Y. 9.371.468,95 Gl. d'Il. Garantie Cautionnement 132.050.20 187.634,30 Compte Spécial. Dà par Banques à l'étranger.. 9.906.112,40 Portefeuille 18.254.131,75 Fonds de la Monnaie de nickel. 1.164.690,50 Portefeuille Eligible. 1.814.328.05 Billets perforés à remettre à la Immeuble. 710.645,35 Commission 2S.60S,00 Reliquat dû parles porteursd'acGourdes en circulation 15.451.197,00 9.371.468.95 tions.. 2.000.000,00 Solde Emprunt Série A. 26.949.992.59 Divers Débiteurs. 3.372.314,90 Comptes d'ordre. Gouvernement d'Haiti: Comptes Gourdes. 143.739.30 Comptes d'ordre. 645,35 Commission 2S.60S,00 Reliquat dû parles porteursd'acGourdes en circulation 15.451.197,00 9.371.468.95 tions.. 2.000.000,00 Solde Emprunt Série A. 26.949.992.59 Divers Débiteurs. 3.372.314,90 Comptes d'ordre. Gouvernement d'Haiti: Comptes Gourdes. 143.739.30 Comptes d'ordre. 96.949.922.39 Gourdes 89.1 125.848. 49 Gourdes 89.125.848.49 Certifié sincère et conforme aux lvres de annve Naticnole de la Répablique d'Haiti. Port-au-Prince, le 10 Juillet 1995. Bangne Nationale de la Répulligue Tllait WALTER F. VOORHIES, manager. Lc chef de la comptabililé: F. BARTHE. B. I. IFR. TEI. Situation au - 28 Fevrier 1925 2.084.093,35 Capital. 10,000.000.00 Caisse. Encaisse Réserve Circulation Depôts en compte courant. 10.370.829,05 2.708.072.05 $ 2.885.178. 14.425.890,00 Divers créditesrs, 18 660.334.20 Caveau Fonds Nickel. i.164 690,50 Recev. Gal. des Dnes. Caveau Retrait Billets anc. anc. Ctes. de émissions.. 28.608.00 Liquid. Nat. City Bank of N,-Y. Cte. G. d'Tlaiti la Rép. 132 55.584,10 250,:0 187.831,30 Spécial. 9.135.637.85 Garantie Cautment.. Dà par Banques à P'Etranger. 14.195 702,00 1,164,090,50 Portefeuille. 20.579.618,85 londs de la Monnaie de Niekel. Portefeuille Eligible. 2.358.023,55 Billets perfor (s a remettre a la e8 dos.00 Immeuble. 710:4650,35 Commission Religt. dû par les portears d'nctions 2.000.000,00 Courde 8 en cirenlation. 10.:83:12.00 9 485,037.85 Divers débiteurs. 1.058.773,60 Solde Empt. Srie A 95.163.860,09 (io rernement d'luiti: Comptos d'ordre. Comptes Gdes. 171.229,30 Comptes d'ordre. 95.105.853,99 Gdes. 94.871.773,54 Gdes. 14.871.773,54 Cortifl6 sincèro ub conformo aux livres do In Bunqno Nationalo do la Républiqne d'Haiti. Porl-au-Prince, le 10 Jnillot 1926. Banque Nationale de la République d'Ilaiti S Le chef de la comptalilité: F. BARTEE, WALTER F. VOORHIES, manager. p. 132 55.584,10 250,:0 187.831,30 Spécial. 9.135.637.85 Garantie Cautment.. Dà par Banques à P'Etranger. 14.195 702,00 1,164,090,50 Portefeuille. 20.579.618,85 londs de la Monnaie de Niekel. Portefeuille Eligible. 2.358.023,55 Billets perfor (s a remettre a la e8 dos.00 Immeuble. 710:4650,35 Commission Religt. dû par les portears d'nctions 2.0.0,00 Courde 8 en cirenlation. 10.:83:12.00 9 485,037.85 Divers débiteurs. 1.058.773,60 Solde Empt. Srie A 95.163.860,09 (io rernement d'luiti: Comptos d'ordre. Comptes Gdes. 171.229,30 Comptes d'ordre. 95.105.853,99 Gdes. 94.871.773,54 Gdes. 14.871.773,54 Cortifl6 sincèro ub conformo aux livres do In Bunqno Nationalo do la Républiqne d'Haiti. Porl-au-Prince, le 10 Jnillot 1926. Banque Nationale de la République d'Ilaiti S Le chef de la comptalilité: F. BARTEE, WALTER F. VOORHIES, manager.