--- Page 1 --- 80ème Année- No 27 PORT-AU-PRINCE Jéudi, 2 Avril 1925 IONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI i Dirscteur : MAURICE BRUN Sommaire : Donné Arrêté fixant les limites de la ville de Jacmel. au le Palais 31 National, à Voir était de Secrétaireric d'Etàt de la Justice. Port-au.Prinee, Mars 1925, recommander le - CONSEIL D'ETAT, 122ème. de an porté dans votre chiffre (Fin ] Séance du 97 Février 1994. Iindépendance. l'avez pas fait, ce rapport. qui trahit Or, vous ne Ordonnance du Doyen du Tribunal de 1ère. cret désir de voir votre 8etance du Cap-Haitien fixant InsBORNO. formulée voter la des proposition sises criminelles au Lunti 27 P'ooverture Avril 1925, asPar le Président : qui n'est parle Conseiller Valbrune et Liste des contribuables étrangers autre chose termédiaire du Département du qui par l'inter. Le Secrétaire d'iuterdiction. qu'une clause tenu leur licence pourlEsercice Commerce oat ob d'Elat de UIntérieur : Prenez garde, Avis. 1924-25. R. T. AUGUSTE. votant cette proposition, Messieura, vous qu'en tégiez plus vos doneitoyens. ne propas que quand vous porterez N'oubliez. à ARRÉTÉ SECRETAIRERIE de cinq P A mille gourdes le droit de licence vingt. DE LA JUSTICE D'ETAT sera prélevée gent d'Emigration, sur les cette valeur Ou' vous devez émigrants. BORNO Sur le rant admettre, est en çonsidéPRESIDENT DE'LA rapport du Commissaire du faut pasprendre. quel'émigration les utile, qu'il re REPUBLIQUE Gouvernementprési le Tribunal de de meauresqui la ren-. Al Instance de lère. carrément. impossible, ou il faut l'interdire Vu TeraNatenenen la loi du 28 Mai Port-au-Prince en date du La lci à la 1924 relative de l'art rrsrmheeloaaa 22 de la loi A d'émigration est délimitation des villes, sur la du 22 Août 1907 la Hingeerse suscepMible quartiers et sections bourgs, nationalité, la aemmenwesnecent Considarant rurales ; tat de la Justice avise Secrétairerie le d'E- la miscrepubliquelar prospérité la fera renduer nécessaire, ment ont pris que les le developpe- le sieur Charlemagne Louis public que l'Agrieulture est relevée, disparaftre. le Si burbains de la ville de quartiers Jacmel su- (alias Charles Castera) français, Castera, de- pas ment lui-même viendra vous Gouverne- dire de ne ge ne noaveile délimit alion exi- meurant à Port-an-Prineo, ,en vue d'ac- a ce enegurager T'émigration, parce Sur le rapport du ; quérir la qualité d'haitien, momeni.la le capital humain que tat de Tintérieur, Secrélaire d'E- ment à l'art. la ville de quartiers Jacmel su- (alias Charles Castera) français, Castera, de- pas ment lui-même viendra vous Gouverne- dire de ne ge ne noaveile délimit alion exi- meurant à Port-an-Prineo, ,en vue d'ac- a ce enegurager T'émigration, parce Sur le rapport du ; quérir la qualité d'haitien, momeni.la le capital humain que tat de Tintérieur, Secrélaire d'E- ment à l'art. 8de la dite loi, conformé- a satisfait indispensable. seiller Tout à l'heure, le Con: sera aux premières formalités goies ne Frézeau a dit que si les matière, en déclarant exigées en la qu'eiles ont viennent pas s'inscrire, compa- e ARRETE : devant l'autorité chacune une est compétente qu'il renouce à sa jusqu'au ler Mars. licence qui va Art. lcr. Leslimites de la lité étrangère. nationa- contre vous, Cat argument milite Jacmel sont désormais ville de cés Monsieur le Conseiller, car mc suit : A TEst, du Portail fixées com- Port-an-Prince, lo 28 Mars 1925. vraient compagniex en jouir;si ayant une licence de. Cyr au des Saintpas, c'est qu'eles elles n'en jouissent de la rouie Atomnelznium, du au Nord'est, dhommes. Done n'ont PEs besoin four conpu sous Cap-Rouge le au carreNr. Emile l'émigration bajsse, au Nord, nom de jouter, Prézeau: J'aieu suind'adu Marin: CONSEIL Monsieur le Portail DETAT line au de la Gosseque les Secréttire Btati du Porlail morne Ogé; et au Nord'Ouest, SESSION compagules.qui ne centinuent de Leogane à la EXTRAORDINAIRE Finiamtnee possèdent ont dà qu'ell les passe de la riviére. première vre les trouver à pieu d'oeu- a Art. 2. Toutes les parties Séance du Mereredi27 Février soin.Je nei travailleurs me suis dont eiles ont betendent de ces noiveiles qui s'é1924. compagnies sucrières pas trompé Diating jusqu'a un kilomètre, limites dernière, la United in-erites l'année les Danlieses qai constituent la seule ait Fruit Company est irées par le Conseil seront adminis- (Zin.) qu'elleavait qui ramené les hommes formément à la loi Commonal.con- Prisidence de Tionsicur 16 engagés, de sorte que sur et sur les Conseils J. M. Conile portés à Cuba an Communaux aux lois sur GRANDOIT. très FCARE tributions directes. les Conest resté, C'est ce grand hombre y' Art. 3. Le Mr. Luc Théard : Je vous en "tention des autres qW explidue l'absblié et present arrêté sera mente, Morsieur le Conseiller. complis M. R. compaguies. crélaire erécniéa la diligence du dant, je ne pense pas moins Cepon-gerétaire TyAuguste d'Etat de : Monsieur le Sed'Etat Be de FIntérieur. avez voulu insinuer que le droit' que ce sontles lIntérieur vient de cence Nouetirgque n'est pas assez élevé. IVotre de li- ront le droit de émigrants qui paiede- rétabli, Quelle licence,s, ce drcit etait preuve en apporte- t-il? --- Page 2 --- LE MONITEUR d'employer certains des passeports, créer un rait l'occasion travailleraient dans pour nous con préparation éviter les concitoyeus qui Il en faudrait pourtant, service de surveitlunce pour à TRutJl! Nouetirgque n'est pas assez élevé. IVotre de li- ront le droit de émigrants qui paiede- rétabli, Quelle licence,s, ce drcit etait preuve en apporte- t-il? --- Page 2 --- LE MONITEUR d'employer certains des passeports, créer un rait l'occasion travailleraient dans pour nous con préparation éviter les concitoyeus qui Il en faudrait pourtant, service de surveitlunce pour à TRutJl! des conditions heureuses. vaincre. de Mon- fraudes qui préjudiciernient a Tel est le but de ma proposition. M. Lue Théard : Il va soi, me sembie, par conséquent, qu'il y nais puisqu'il n'y a pas de plan d'orsieur le Conseiller, que les taxes sont que lieu de porter à cing gourdes le chiffre gacisation, etétant donné Quei l'emigesnous pranons sur les vomuegnies onis. Le bon prévu aau Rapport. tion ne dure quatrois ou quatre moisde supportdes par les émg Cetie proaosition ost en diseussion. propos e par le sens implique que lor aulene compa M. Luc Tuéart : Je faia remarquer rai- Tanderougsentation, Auguste paut être adoptée. gnie 2 ries frais geners.s :i iuut à que ses à l'Assemblée qu'ii ne serait pas Ja Collègue je viens dore,sans pourtaut eombature de ces frais soiegt proportionsels, de cette sonrable de porter à cinq gourdes le rapport, demander à lAssemblée recettes. Cest sonstio apir sw'lea émi- tuxe pour la confection du paskeport de Joi, bien vouloir l'accueillir dans l'intérêt considération et pour proheg soin d'émigrant. Cardans le projet de l'Etat à qui la taxe dosnera les inohaitiens que nous a conspris il est dit que celuaquid idoit partir devra de à tous lea frais négrants l'artiele 3, que le saiaire ne santé et un éer- yens pourvoir de dire à le salaire avoir un curtillcatde par un ceasités parl 'énigration. un devait pas être moindre qne de travail tifleat de vaccination. deiivrés et demie. M. Luc Théard : C'est done véricourant pour le même geure sont médecin contre deux gourdes celui table budget que vous voulez établir, dans la région oà les émigrants Or,en comrarant ce travail avec la Monsiear le Conseilier. Il ne s'agit pas cuployén de la confection d'un passeport, de zela Quand on prévoit deux gouraintenant. puisque le rapporteur commission a trouvé que ce dernier des et demie pour la confection d'un n'a pas eu ia bonne foi de recommander né doit pas être payé plus cher. il me semble que C est sufà l'adoption de ses CollèDelabarre Pierre-Louis: J'au- passeport, augmenter son rapport le projet de M. en dehors de cette fisant. Vous ne pouvez pas une inigues. obligé de défendre l'As rais voulu savoir si le cette valeur sans commettre loi,je me subatitue alui en priant taxe prévue dans le projet de loi, envers le médecin qui pour audes conclusions dans le para quité un sembléw de se sonvenir bureau dont il est parlé salarié tant aura à donner à l'émigrant de de ce rapport. rapport le projet de M. en dehors de cette fisant. Vous ne pouvez pas une inigues. obligé de défendre l'As rais voulu savoir si le cette valeur sans commettre loi,je me subatitue alui en priant taxe prévue dans le projet de loi, envers le médecin qui pour audes conclusions dans le para quité un sembléw de se sonvenir bureau dont il est parlé salarié tant aura à donner à l'émigrant de de ce rapport. aux voix graphe eu discassion sera par certificat de santé et un certificat M. ie Président: Je mets Valbrune l'Etat. il ne le sera vaccination. vOla proposition du collègue chitfre M. Lue Théard : Non, M. Emile Prézeau : Alors, dans tendant a maintenir l'ancien pas, Monsieur le Conseiller. la tre esprit, Monsieur le Secrétaire d'E- mdu droitde licence dagentulemigration. M. Emile Prézeau : Mesieurs, chiffre de tat; l'employé sera payé dans les Le Conseil d'Btat a adopté. Commission avait admis le mes conditions que le médecin qui déL'ensemble de l'article 2 est égale- deux gourdes et demie (G. 2.50) formé dans livre les certificats visés dans la loi ? ment adopté. la pensée que ce bureau serait et ie me Je n'ai pas compris ainai le service emLes articles 3 et 4, sucozasivement sont d'employés salariés par 1-Etat au d'émigration. Je pensais que les mis en discussion, puis aux voix, disais que cette taxe permettrait formeraient un bureau perma- : de le mieux organiser. ployés mensuellement votés. aussi avec une modi- Gouvertement ainsi, Monsieur nent et seraient payés Larticle 5lest les sections, la- Mais il n'en sera pas vient dè le décla- et non par pièces. de fication proposée par gourdes le-Becrétaire d'Etat Pierre-Louis. Sa ré- D'année dernière, le Département à la conquelle porte à soixante@guinzo rer au Conseiller demander s'il t TIntérieur avait mis un prix la caution de Terigrant. suivante : ponse me porte à lui de ce bureau, fection des passeports parce qu'il vous" n'y - L'art 6 reçoit ia rédaction d'émi- un plan de l'organisation avait pas de bureau,mais puisque a La dénominatiou d'agent individu Il me faut cC renseiguement pour le ei eréez un, it m 'est veau a la pensée tout qui, ou non : 46 gratiou désigne à larticle sivoir si je dois soutenir que ce bureau aurait des respon-sabili- des sane- : munide la icence prévue des Haitiens chittre du rapport. Vouz domandez tés auxquel es on mettrait 41 2 ci-dessus, engage dHaiti. M. Lue Theard: Conseilier. Com- tions. pour travai.ler hors $) l'impossible, Mr lé vous! s'il n'y a pas de bureau organiss a t II devra être haîtien. proposent ment vjuler-vons yue je puisse ie bureau ayant des responsabilitées, rien u'est A l'article 7, les sections au lieu dire, d'orea et dicjà, comment changs. z domandez tés auxquel es on mettrait 41 2 ci-dessus, engage dHaiti. M. Lue Theard: Conseilier. Com- tions. pour travai.ler hors $) l'impossible, Mr lé vous! s'il n'y a pas de bureau organiss a t II devra être haîtien. proposent ment vjuler-vons yue je puisse ie bureau ayant des responsabilitées, rien u'est A l'article 7, les sections au lieu dire, d'orea et dicjà, comment changs. Pour lors, ma motion n'a pas de réduire a cing cents licence gourdes qui lvi est sera urgabisé ? vous ai posé sa raison d'être. devoir de milie le droit de M. Emile Prézeau Je le Secrétaire M. Chs. Rouzier : Je note crois dans ces la question, Monsieur déjà Mewsieurs, apporter une présu. Cette modifieation est adoptée. d'Etat, parce que je pensais que de Collègue Prézeau s'inquiète, L'article ainsi moditié,mis aux voix, votre département s était préoccupé débats.Le il dit que le service d'émigration sera cst voté. loi est voté l'organisation de ce bureau. on qu'il sera composé d'emploL'art. 8 du projet de Il me souvient-ga'en Commission à hui- passager. yés qui n'auront pas de responsabili- puissuns modification. du ler. avait fixé cette "organisation tés. Je trouve que c'est préjuger A l'article 9, la suppression taine du vote de la loi. l'anaée dernière qu'il y aura des règlements. est admise. Je me rappelle que été fait En Ce qui concerne la rétribution pategraphe Le reste de l'article est adopté. le service d émigration avait des employés de ce service. mème de l'article 10 du cinq mille Gdes. pro- équitable est très juste, mais je Il en est de au moyendes du droit vingt de licence. Le produit son observation si on ne pourrait pas sur projet de loi. voté. venant taxe était insuffisant au point me demande et demie L'article, 11 est également d'interca- de cette de cette année-la le dé- le produit des deux gourdes ces employésLes sections proposent un ali- que vers la fin se trouvait à trouver de quoi payer il ne faut que ler entre ses deux paragraphes de Deur partement de TIutérieur de cette là. Car, pour ce bureau, besoin néa ainsi conçu : une taxe court d'argent. Tenant compte de modestes eraployés qui ont et demie (G. 2,50) sera préievée de particularité, j'ai proposé à l'adoption en dis- de toucher vite at qui, par conséquent, gourdes pour couvrir les frais de la Commission le paragraphe de rapidement la besogne. par passeport du dit hureau. cussion pour parer à l'insuffsance expédieront M. le Président: Je mets aux voix Foncttonnemeni : Messieurs, il fonds constatée l'année dernière. du Conseilller René T. M. René T. Auguste ce Bervice la proposition est évident que si l'on veut organiser à Je. me disais que pour Auguste. bureau d'émigration, les dépenses il fallait un personnel Conseil d'Etat a adopté. un très élevées. Il faudra, d'émigration, et bien rétribué. : Je mets aux voix Foncttonnemeni : Messieurs, il fonds constatée l'année dernière. du Conseilller René T. M. René T. Auguste ce Bervice la proposition est évident que si l'on veut organiser à Je. me disais que pour Auguste. bureau d'émigration, les dépenses il fallait un personnel Conseil d'Etat a adopté. un très élevées. Il faudra, d'émigration, et bien rétribué. Ce se- Le cette fin serort commis à la bien organisé en dehors des employés --- Page 3 --- LE MONITEUR M. James Thomas : Messieurs, il Louis, Henri n'est pas probable que la discussion Lx Chauvet, Ernest Rigaud. Tribunal de Première Instance du de cetie loi se termine aujourd'hui. pr. sident: J. M. GRANDOIT ; les ressort du Cap-Haitien, Comme l'heure est déjà avaucée, je sécretaires: THOMAS. CHS, RoUZIERet EMM JAMRS Vulart. vous demenle de suspeadlra la méanea. 18f'devenu 181 du Code M. je Président : Iin'y a pas d'op- Le secrétaire rédacieur : d'instruction eriminelle en vertu de positiou a la proporition do ifonsieur TD. WILLIAM. lal loi modificativeda 12Juillet 1920, le Conseitler 'homas ? Poar Fixons louyerture des au La stance estsuspendue. copie conforme : assises lundi27 Avril prochain à 10 heures. Sont présents : Ducasse Charles Ze se-retnire-gééral du Couseil d' Etat : du matin. Pierre. Lavrore Nau, Emile Elie, Emile E. LAMAUTE. Fait au Palais de Jastice au T. CapPrézeau, René Auguste. H. Price, Hailien, le 24 Mars 1925, an 122ème Georges Soray, A. Valbrune. Placide ORDONNANCE de lIndépendance. David, Damase Pierre-Louis, B. Danache, Olivier St-Cloud,Delabarre Pierre-! Nous, Vaudré Hilaire, du Doyen VAUDRÉ HILAIRE. LISTE 53 ( J Schnridt... Complable Des contribuables 54 C C. W Kuhle. Procuraleur Américain élrazgers qui par lintermédiaire du 55 ( Haylian Mercantile Cy. Prop. d'Usine Français Département du Commerce ont oblenu 56 C C. Gastera. Comptable leur 57 a C. Sinai.. Commis licence pour Pexercice 1924-95: 39 17 hoberts Dulton Co a < a Nég.consjgnataires Agents de bateaux Anglais 61 a Ronald S. Kayser,. Commis Américain PONT-AU-PRINCE. - OCTOBRE 1924. Kaud Jansen Danois 63 K Tito Conte... Ilatien Nos. DATES. Noxs. PROFESSIONS. 64 a Robert Nortz Co. Nég. consignataire Américain NATIONALITÉS. 65 < N. Vitiello.. Cordonnier Ialien 1 11 Genaro Hurlado.. Commissionnaire 66 ( P.E. Viliello.. 2 A Alphonse Haynes. Nég. consignataire Colombien 67 68 a J. Diwendt.. Charpentier Danois 3 G." Gilg... Anglais 22 Vve. L. E. Lafontant Commis Françajse A. Hubler, Procurateur Suisse 69 ( Vitiello Frères. Cordonniers Italiens Armour et Cy. Cordonnier Ialien 1 11 Genaro Hurlado.. Commissionnaire 66 ( P.E. Viliello.. 2 A Alphonse Haynes. Nég. consignataire Colombien 67 68 a J. Diwendt.. Charpentier Danois 3 G." Gilg... Anglais 22 Vve. L. E. Lafontant Commis Françajse A. Hubler, Procurateur Suisse 69 ( Vitiello Frères. Cordonniers Italiens Armour et Cy. Nég. E. Sepe. Sun Life Assur.of Canada Cie. d'assurance consignataire Américain 71 ( P: Delaquis.. Chauffeur d'auto Français T R. Lequinirec. Commis Anglais 72 a M. Delaquis . Procurateur Américain Chs. Piconlet. Nég. Français Swift et Co... Neg-Consignataires A: N. Cook.. c cunsignataire 75 74 Jh. Colatrella.. Cordonniere. Htalien 40 M.D. Party. Chauffeur d'aulo Français Anglais 76 T. Fr. Caprio Nég. consignataire N.& A. Acra Tailleurs Saoud. Comniis Syrien iz ( R. Constantin.. Nét. consignalaire Srriens Suisse 77 78 ( Sibilia-Nicolas. Cordonnier lialien 13 G C Représ. de maisons (6 D. Arnoux.. Forgeron Français 14 < H. E. Miller.. Gafétier L. H. Lung Cafetier Cnois N. KA. Acra Chemisier's Américain 80 ( L. II. Lung. Restauraleur 16 14 I S. Inwat Nég. consignataire Syriens 81 (( H. C. Peters. Cafétier Allemand 17 ( Maurice Roger. Chauffeur d'auto Anglais 82 < P. Sarthou. Représ. die maison Anglais E. P. Paivley. Représ. de mamuf. Français 83 84 ( G. Duncombe. loulanger E. P. Pawley. Nég. consignataire Américain 85 < Ar. Tesserot ills, Distillateur Francais 20, d. Salarné. Commis < C. Thoinas. Piop. dus voiuures paib. Anglais K. Chériez.. Nég. consigpataire Anglais 87 85. ( Sellier G Bajeux Français C N. Sperluto. Cordonnier lialien Em. Uleide (releaue) ).. Architecte Comptable 88 M J. Roiriguer:. Coiffeur Cubain Em. Odeide. Mécanicien 89 C liirsch et Lemke. Neg. consignalaires Allemand 25 ( F. W. Stephens Archilecte 90 91 ( k C Prop d'usine 86 16 E. Robelin. Nég. ennsignataire Américain A F. Cordasco Tanneur Italien 27 d € de Français 92 C ( Cordonnier 28 E. Plankett. Agent Procuratour bateaux 93 ( M. Gallucio. Nég. consigualaire s6 B. Siciliano 94 K R. H. Gordon, Commissionnaire Anglais E. Hobelin. Représ. de manuf. E 96 95 E. Nichol Hôlelier Américain 31 J. W. Thomas. Prop. de 2 accons Anglais < Cafétier C ( Forgeron Ch. Gauthier. Nég. consignataire Français F. . Agent Procuratour bateaux 93 ( M. Gallucio. Nég. consigualaire s6 B. Siciliano 94 K R. H. Gordon, Commissionnaire Anglais E. Hobelin. Représ. de manuf. E 96 95 E. Nichol Hôlelier Américain 31 J. W. Thomas. Prop. de 2 accons Anglais < Cafétier C ( Forgeron Ch. Gauthier. Nég. consignataire Français F. Ambroise. Ebéniste Di Prato. Chaudronnier ltalien a Prop. de 4 corbillards 100 99 ( C. E. Seixas. Nég. copsignataire I anois d'spinose < F. H. Berlin Pracurateur Américain Nég. Consignataire 101 ( 36 K # Canez. Comptable Français P, E.. Auxila. - Nég. consignataire Français Ezra Safilieh.. Nég. 10z C Mme. P.E. Auxila. 38 ( H.. Goodal.. Tailleur Consignalaire 104 103 C P. Tevé... Forgeron Maurice Daoiel Matelassier Anglais 46 a J. Balthazar Heini - Commis Suisse 40 A Marie R. Chemont, Cafetière Française 405 106 22 C W. G. Blanchard. Français Edg. Canez. Commis 107 a Near., Procurateur Suisse 42 a H. C. Norton. Procurateur L. Froen. Commis Norvégien 43 a West India Oil Cy Nég. Américaing L. P. Aggerrholm. Représ de fabriq. Danois 44 a Haytian Mercantile Cy. Consignataire a Agent d'assurance 45 < LJ. Bigio. Procurateur Procuraleur Français 110 A a a Nég. consignataire 46 ( Reinbold et Co. Nég. 111 A A. de Malteis el Co. ( Italiens 47 C a A Usiniers consignalaire Allemand Rep. de fabriques 48 A Geo. Reinbold. Procurateur 143 ( Bijoutiers 49 ( Reinbold et Co.. Nég. consignalaire 114 C Opticiens Lee S. Parks. Procurateur 115 < Orfèvres i1 Js. Sn. Millan. Coiffeur Américain 116 117 d K Agents de bateaux :52 ( C. Jeager. Commis Espagnol J. Cordasco. Nég. consignataire Allemand K 0. B. de fabriques 48 A Geo. Reinbold. Procurateur 143 ( Bijoutiers 49 ( Reinbold et Co.. Nég. consignalaire 114 C Opticiens Lee S. Parks. Procurateur 115 < Orfèvres i1 Js. Sn. Millan. Coiffeur Américain 116 117 d K Agents de bateaux :52 ( C. Jeager. Commis Espagnol J. Cordasco. Nég. consignataire Allemand K 0. B. Trompson. Agent de bateaux. Américaia --- Page 4 --- LE MONITEUR 151 C C. E. Elliot. Guildiviers Commis Anglais 152 G La Hasco. Austin, 158 A Neg.consignalaires Usiniers 420 * B. Price. Amand 154 a Conniis Ilalien H. E. Mc. Donald. Nég. consignataire ais 155 ( F. CCasale. 422 a k. Muller frava 156 e G. Casale Neg. Commis consignataire 123 27 Geo. Lespinasse Italie.. 157 ( S. Casale. - Syrien 42: < P. Laniay. GIs" 158 ( J. Kalef Pécheur Grec 125 ( II. Balloni Commis Alienand 159 C T. Lambédès. Péchenr Grec 120 ( Il. Amsink. 160 ( J. Janovechos. Danois C W. Klein Procurateur 461 ( C.F. Madsen. Nég. consignalaire Allemand ( : H. Haemer. 162 A H. Pape. Procuraleur Danois 129 ( West-India et South-Ame- Nég- consignataires Hollandais 0. Madsen Empl.de Commis comnierce Allemand rica Tr. Co. NegFrancais H. Pape fils. de maisons Français d G. R. Marlin Forgeron Anglais R. Gardel. Représ. Commis Américain. D. Fife Cafetier Francais 166 C. E. Berbert Revol Commis Allemand V. Meister 133 6 Traenkle. Américain 168 ( V. Greger Dominicain 134 ( R. Noriz Ar. Nég. consignalaire Anglais 169 ( 1. Matos. Français K. Hermanos. Dentiste Américain 170 ( G. Feron 136 J. Ewald Bijoulier' Italien P. Faure Mécanicien Américain 137 ( C. Russo Nég. consignataire 172 ( H. W. Nazet. 138 ( < Commis 173 ( P. E. Rooney. 139 K A. Freda Sada Nég. cnnsignataires Hlaitiano-Syrien 174 L. J. Troussard. Nég. ltalien ( B.&N. Chauffeur d'auto. Allematid G. B. letoia. Mécanicien consignalaire Anglais 141 K A. Braun Haitiano-Syrien 176 J. Carly.. 142 ( B.&N. Sada.. Neges.sigpalares Syrien 46 C.L. Radlia. Américain 143 ( G.&S. llage. Commis 178 ( T.G. Berry, 144 ( Vve. A. (lawley Américain 179 A V. P. Odoni. Ebéniste 145 28 E.J. Gregory Complable Anglais 180 H. Stark. 146 < J. F. Dick Américain 181 < A Nég. consignalaire 147 < A. F. Fessenden. Procurateur 148 a R. B. ( hilds. Nég. lia. Américain 143 ( G.&S. llage. Commis 178 ( T.G. Berry, 144 ( Vve. A. (lawley Américain 179 A V. P. Odoni. Ebéniste 145 28 E.J. Gregory Complable Anglais 180 H. Stark. 146 < J. F. Dick Américain 181 < A Nég. consignalaire 147 < A. F. Fessenden. Procurateur 148 a R. B. ( hilds. Nég. consignataire (4 suivre. 149 a Ph. Rizk Procurateur 450 K F. Von Schilling. DOMANIAL. 7 Prévilus Impréville Portin CONTRE-AVIS 8 Héritiers rlaisimond A VIS IMPORTANT. Me. Etienne 9 10 Florida Iphiclès Jean-Pierre Séide Des pièces avocat, produites et d'une par enquête faite 11 Sophronise Portin Jeannot et N. Désir REVENU. Mathon, il résulte que Mr. C. 12 Césarion Pierre IMPOT SUR LE à Pétionville Carvalho est propriétaire 13 14 Pierre Saint Cyr François Générale des Con- Frédérique sis en la dite ville, rue 15 Mérzalie Mérisier François L'Administration contribuables de l'immeuble dont Mme. Vve. Antoine 16 Mézina Fils-Aimé Cbarles tributions rappelle aux PImpôt sur le Louzerture, a sollicité la ferme. 17 Abasthase Privat Mérizier et S. Stérile astreints au paiemeatee semestre du Bouchereau Suite ne sera donc pas donnée à cette 18 19 Hector Jnseph Riobé Revenu que le deuxième le oi il doit être demande de ferme. 20 Prinvillos Impréville Portin dit Impôt, dans cas locative des logele 13 Février 1925. 21 Elisé Jean-N Marie calculé sur la valeur Port-au-Prince, 22 Cléritia Désir Saint-Charles ments et terrains oeenpés, est payable 23 Gasila Portin, E. Portin à partir du ler. Avril 1925 et doit étre 24 25 Prévilve Prinvilus I, Prinville payé le 80 Avrilan plus tard pour éviter CONTRE-AVIS 26 Altimise Ambroise la pénalité de 10 OIO pour chaque mois De Texamen des pièces 28 27 Antuine tauriston Alphonke Af lson ou fraction de mois de retard. Mr. Joseph Nicolas résulte 29 Thérèse et Emilie St.-Surin Taussaint de Tretute Les contribuables sont priés payer par de Templace-i 30 Florian Covil le tôt possible et sont u'il esl propriélaire de la Réu- St Exervéns Betéril leur imnpôt plus de payer Tentsisen cette ville, rue Milc 32 Madame Bléusua, Bléus Rock prévenus que Timpossibilité à la Banque D. sounrissionnéa ferme par par suite d'encombreinent pasde Jean.e P. Jacques. à la.fin dumois, ne les exemptera cette demandede CONTRE AVIS DOMANTAL la pénalité si le paiemnent est effectué En conséquenee, après lo 30 Avril. ferme est anniléc. 1J Des pièces communiquées par les le 28 Mars 1925. le 24 Mars 1925. ayants-droit des héritiers Geffrard et 37 Port-au-Prince, Port-au-Prince, Mathurin et d'une enquête faite à ADALIN. .fin dumois, ne les exemptera cette demandede CONTRE AVIS DOMANTAL la pénalité si le paiemnent est effectué En conséquenee, après lo 30 Avril. ferme est anniléc. 1J Des pièces communiquées par les le 28 Mars 1925. le 24 Mars 1925. ayants-droit des héritiers Geffrard et 37 Port-au-Prince, Port-au-Prince, Mathurin et d'une enquête faite à ADALIN. GALE. DES CONTRIBUTIONS. Lassalle Président," habitation dénomLISTE mée Lassaile peti e place et situéedans. Est annulé Ie contre-avis en date du le quartier de Gressier il résulte que 1923, publié en faveur de Maétablis sur Phabi in éressés sont propriétaires des 9 Juillet Prudentia Coicou, fllle de De propriétaires Place > ci-devant les de terre dépendant de dsmoiselle Coicou, Monsieur Vie- talion ( Petite > située dans vingt carreaux la ferme a été madame Zuléma produit (. Lassale Président cette habitation et dout Sutor Comean Montasse ayant "icuarlier de Gressier : sollicitée par la Huytian American des pièc.s qui établissent que FEtat No. est 1. gar Company. donnée àcettede T'emplacement Suite ne sera donc pas propribcaire sis à Pét.onville, à l'angle des rues Ri- 1 Daniel Camil'e demnande de ierme. gaud et Grégoire. 2 C. Saint- Stérile Charles Port-au-Prince, le 18 Mars 1925. En conséquence, suite sera dennéa 3 4 Stellina Mme St Jean fils ( Désormine D jsc rmeau) Nationale. a la dem inde de f erme de Mr. Victor 5 Fénelou Célestin e: Vve Piorrismise Port-at-Frine. Directeur: VIRGILE Imprinorie VALCIN. Montasse. 6 Dorcé'ia St Charles omeau le 30 Mars 1925, Esint-Charles Port-au-Prince,