--- Page 1 --- Lundi, 1er Septembre 1924 BOIXANTE DIX-NEUVHEE ANNEE. No 69 LE MONITEUR REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI FONDÉ EN 1845 e SÉRIE N" 55 NOUVELLE Sommaire : Les abonnements partent toutes commuDESSALINES par.s. ROUZIER. (Sulte. ) du 1er ou du 15, au gré de Adresser JEAN-JACQUES au Journal Officiel de la République d'Haitl, nications à Monsiear Liste des abonnés Tabonné. MAURICE BRUN, Directeur. etc. etc. Avis A a : Aa C TARIF DES ABONNEMENTS Trois mois Un an Six mois G. 6 G 4 G. 2 3 Port-au-Prince. 9 66 5 64 4 Départements. 6 12 44 7 Etranger. RUE FÉROU TÉLÉPHONE : 439 BUKEAUX & REDACTION : 330, PORT-AU-PRINCE NATIONALE, Directeur : VIRGILE VALCIN. IMPRIMERIE --- Page 2 --- LE MONITEUR. JEAN-JACOUES I La plus grande, la plus belle, la fautant I taire, LTDEE c'est véridique pour être salu vénérable plusnoble,la plusi importante, laj plus principe que je conformément consacre à ce DESSALINES illustres figure parmi les hommes unepage au la d'Harti par la noblesse de -tif celebreJesn-/acquest de la Dessalines. NaFondateur de cause qu'il a défendue et l'impor- parents esclaves,il Grande-Riviere vint et issu de l'Indépendance d'Baiti tancedeson entreprise, pour avoir son au monde en exécuté l'in déper n porte 1753.quoique un marbre tumulaire Suite. ) de son pays et chassé dancc plus récent Je millésime.(t). dis: exéculé tindépendance l'étranger. Gardeurd'animaus d'abord, il qu'il n'enavait parce futensuiteacheté par un Le poéte Coriolan Ardouin est l'au- Mais il était sans pas pris Tinitiative. dont il adopta le nom. artisani noir teur de cette belle de seul général contestation le catrisé Son corps cipièce vers : capable de l'exécuter toujours par T'esclavage lui inspira Le Pont le parsa brutalité, et, pourquoi ne ble pour le blanc une invinciRouge dire, par: sa férocité, sa pas horrear. Comme Marius ou DuIl ne fallait moins sauvagerie. guesclin, il nc savaitni I mener la chose: pas à que lui pour n'apprit à signer que lire fort ni écrire, C'est là qu'ile est tombédans toute sa Tout autre que parfaite exécution. dans sa tard et, Celui superbe dont le bras fort donquit paissance, sé les lui,après avoir chas- çais, ignorance du franQne lai faisaient à lui sa gloire l'ind6pendancel et son grand sa victoire. . guesclin, il nc savaitni I mener la chose: pas à que lui pour n'apprit à signer que lire fort ni écrire, C'est là qu'ile est tombédans toute sa Tout autre que parfaite exécution. dans sa tard et, Celui superbe dont le bras fort donquit paissance, sé les lui,après avoir chas- çais, ignorance du franQne lai faisaient à lui sa gloire l'ind6pendancel et son grand sa victoire. Français, Lui, se fat contenté de son patois africanisait créole. souvent à plaisir Sous son pied d'Empereur il foula cette (som ? sait pas d'avoir nonlil ne lui suffi- sang-mélès, il Sympathique aux Et du eang fraternel il a tâché l'histoire gloire, il. fallait chassé létranger, tombe d'Ogé et déplora de la tristel hécaDe notre révolation I terrible à la donner un exemple leurs nombreux amis Chavanne à et de postérité, à Pourtant il était beau, quand tirant il fallait massacrer Thumanité; desquels T'entreprise nu son mêmel les les blancs et dent, ct servit avaitapplaudi son coeurarIl s'éaria ton jour, 6 liberté, 8e lève ! glaive, fants blanches et même les enplusieurs fois d'interCri de lion qui fit tressaillir les déserts ! blancs. C'est cet acte médiaireaux malheureux Cri barbare, contumax sublime I Et soudain, de vile trompeanx inoui mais décisif, et queson qui, réfugiés des cavernes, sollici- [ d'esclaves rience des hommes expé- laient les ateliers à Deriennent des guerriers qui brisent leurs avait dicté,qui faits et des choseslui tôt il se précipita tète la révolte. Bienrite. tson principal mébaisséedans le En s'armant de leurs propres entraves] fers ! C'est ce qui a ouvert les soulévement généra! des aux Européens qui, dés ce yeux suivit la rapide fortunc de esclaves, TI ont compris qu'ils devaient moment, à tout Louverture, commanda Toussaint militaireLe blanc disait Tonssaint jamais renoncer à Haiti. ment,St Michel, fut ( expire! 1 présenté à LaL'aigle est tombé dans nos filets ! La guerre entraine des veaux qui lc reconnat chef de Ils Rage impuissante ! vain délire ! quelquefois nécessaires. désastres toillon.combatity baredeviendront: noe ! Et nous rirons de leur snjets tout en ne les excusant Lhistoire, ct à la formationdu partoutl 4c spagnol, ( De lear orgueil, de leur défaite, trouver décisifs. pas, peut les régime t, en. La liberté u 'était point faite espoir! ! général de PrENIENEOCIS Ponr l'homme qui porte un front noir. Thiers, après avoir Na- l' uest brigade, il engagea dans > poléon: à tous les grands comparé hommest de forces des luttes de géant contre les III guerre de tous les temps, n'a trouvé anglaises: souvent battu, il Dersaline apparut superbe, grand, la qu'un saintetéde seul qui la lui fut supérieur, par à l'Arcahaie ct au Lui-même les ! IENEOCIS Ponr l'homme qui porte un front noir. Thiers, après avoir Na- l' uest brigade, il engagea dans > poléon: à tous les grands comparé hommest de forces des luttes de géant contre les III guerre de tous les temps, n'a trouvé anglaises: souvent battu, il Dersaline apparut superbe, grand, la qu'un saintetéde seul qui la lui fut supérieur, par à l'Arcahaie ct au Lui-même les ! MetAE per ndit" à l'igaoble potence, immense Annibal; canse quildefendail: tard, il Boycassin. Plus, pour nous leurscriminelles mains! ildéfendait son pays contre masses occupa Léogine avec des pimmri Pales, on pitiéde les voir lat terreur dans leurs âmes! Telranger. Dessalines n'a fait auconsidérables gu'il Et leurs têtes prenait sous des habits de femmes! Ire chose qu'Annibal. pas contresigaud Hlorsque dirigea Oh s'il voulut tombaieat détruire à paver les che.nins ! yens sont bons Tous les mo- du wole provoqua le linsurrection après son propre iranger, La loi pour chasser lé- général Moise. les départ du Si contre des la prolège Iperdit écueils Louvrage, batailles Etqu'ils ea barqne fit naufrage des citoyens; celui demeure de Faucher, de s'ensevelit sous an triste la qui pénétre dans Tosin, du GrandC'est qu'il faut que d'un ciel linceul. la clarté étretué. maison d'un ciloyen s'expose à Bellevic, Goàve, de puis Papette, gagna, celle de laissant Que le flot se mélant au sable se [s'obcurcisse, pour contenir Clervaux C'est la ternisse, i que pure gloire appartient à Dien seul! mitable Salhidureusement, qui n'élait ce; guerrier ini- rut assiéger Jacmela légion la téle du Sud, coupas fait pourad- milled devingt Rappelons ces beaux vers de MAs- ministrer, aprés avoir créé la combaltants.Sa généreuse conSILLON Corcou: tourna SCS rigueurs contre ses patrie, con- duiteduranto parfait ce siègeful en contraste avec cellc d'un Non, il grandit toujours, I'homme de Dieu SEMEREEn avoir fondé home, sc fit let tyran licutenant des vue Le bras fort qui omains le detout,fut Matrrenine Du bouclier d'airain ceignit la race en agouie [hanté, rentau ciel. qui luérent et le placéTeninactacucc.Alorsse Non !i il vit le géant f rgea son génie; i Les Haitiens, moins St- rejelantsur Rigaud si souventyictoDans la légion 3t la liberté! ! perstitieux queles ricux, Dessalinessutle Tremblante sainte oà la furce s'incline, Rtomains.placent tour, l'écrasa vainerea son au pied du,Droit, par dela le ciel Dessalines tout le culte, dans leur cceur et savent le pont Miragoâne plusieurs fois,franchit Au rang des rédempteurs, satellites [bleu, qu'ils lui doivent. toute la vénération ses ct, lançant toutes De justice et d'amour, rayonne du Diea divisionsreuniesen colonne fouDeesaline ! droyante, perça lc Sud d'un bout à ( Dictionnaire l'auirc. Cette et d'Haiti) géographtique administratif ( Sous quelque forme mémorable campagne sente Phistoire, elle doit que être morale se pré- (1)En 1758, disent Th. Madion et le naire géographique et administif. vénération ses ct, lançant toutes De justice et d'amour, rayonne du Diea divisionsreuniesen colonne fouDeesaline ! droyante, perça lc Sud d'un bout à ( Dictionnaire l'auirc. Cette et d'Haiti) géographtique administratif ( Sous quelque forme mémorable campagne sente Phistoire, elle doit que être morale se pré- (1)En 1758, disent Th. Madion et le naire géographique et administif. d'Haiti. Diction- --- Page 3 --- 288x LE MONITEUR. TIRAGE DU MONITEUR de lau-Prince, et il a payé de son sang] T'âme populaire; pas une épopée chaleu- les flots de sang qu'il a versés. VioEXENPLAIRES nos gloires; ; pas un coeur tentè! lentum nihil durabile: : reux que cette ceuvre ait de Nationale 80 ainsi des Vers eztraits de THalhade : Chant 1. 1 Archives FImprimerie Ah! il n'en est pas leurs 2 Intérieur autres peuples1La gloire de Entraînés à leur tour par leurs coursiers [ fou- 3 Justice175 ancètres est toujours vivante au gueux, 4 Finances C'est au récit leur front pondrous; 5 Relations Extérieures sein de la patrie. fabuleux que swenlecoaleneetrctl Ile agitent dans l'air de longues javelines de Dessalin es. 6 Instruction Publique. de leurs exploits Et ces Et snivent en tremblant les pas T Travaux Publics20 la mère berce son enfant. Dessalines ! mortel qu'ane faneste horreur 1 8 Agriculture 60 16 hauts faits, agrandis, centuplés This- Détermine à la haine et poasse à la fureur son visage; 10 9 Gendarmerie Cassation (Tribunal) ). par les générations, forment Lep plus farouche orgaeil se peintsure il attend Thumble 11 Cultes. toire populaire où l'enfant puise, Des guerriers Bes égaux (hommage. des finances ct de 12 Administration Terrestres. avec des désirs de grandeur vain qu'il voila les replis de son coeur, 13 Télégraphes de force, le vrai patriotisme. C'est en est celui d'un vainquear, 14 Chambre Commerce38 lacune, il était temps de la Son Indocile langage au devoir, superbe avide de puissance. 15 Conseil d'Etat. Cette Son esprit Be refase à toute cbéissance. 16 Direction du Moniteru combler. Ily a donc ici plus qu'une ses lauriers, 17 Archives Générales ceuvre de réconnaissance. ily al une Ild doit venir, le jour od, sonillant 18 Pour les employés de MImprimeried'éducation, etl les circonstan- Il fixera 8a place au dans rang son des horrible meurtriers, joie, 1.500 ceuvre elle se produil, On de eang altéré il aura fait sa proie. ces dans lesquelles le sen- De son propre pays Punanimité qui nous groupe, émane, cst lc CHANT 4e : timent de paix qui en que AU MONITEUR premier vers de cette légende Sur la Cr oix-des-Bouquets, Desealines, arrête, LISTE DES ABONNÉS nous avons àéerireavec Fairain sur Illastrait son cuurage sa témérits. elle se produil, On de eang altéré il aura fait sa proie. ces dans lesquelles le sen- De son propre pays Punanimité qui nous groupe, émane, cst lc CHANT 4e : timent de paix qui en que AU MONITEUR premier vers de cette légende Sur la Cr oix-des-Bouquets, Desealines, arrête, LISTE DES ABONNÉS nous avons àéerireavec Fairain sur Illastrait son cuurage sa témérits. tout le terriloire de la Patrie: ; car sédnit, oubliait 8es serments, notre oeuvre n'est que commencée. Deesalines, Et trahissait' Tonssaint Ban3 trahir la patrie, PORT-AU-PRINCE. Et nous n'aurons le droit de nous Dissimulait sa haine au fond d'une Ame aigrio. arrêter que lorsque nous aurons 1 Preetzmann Aggorholhm pareil à tous Anilus Cadet élevé un monument sdans CHANT 7e: (2 nos.) lescollaborateurse de Dessalines Dessalines. 3 Archevèché la fondation aux Platons le bras de 4 Banquel Nale.del mRepdtiatiosNas) cette ceuvre grandiose: Là triomphe Berlin (2 Nos.) de la Patrie haitienne. ) ( Le Soir 6 F.Ienry J.M. Brédy du 8 Février 1904 ). CHANT 8e 7 Th. Baker Hollandaiso A Toccasion des fètes du centeles voiles blanchissantes 8 Compagnic P. C. S. de en 1904, la Dessalines a compté d'Halti les rives gémiseantes; 1 9 Compagnie naire Mindépendance. communale des Gonai- Qui souillent des chefs dont les conseils prudents 10 F. Chériez commission Ils'entoure 8e8 désirs trop ardents. 11 Cable Sous-Marin ves donna le nom de J.J. Dessalines Peuvent seuls tempérer 12 Consulat Cubsin Américain 13 Consulat. à la rue Sans-Culottes. Port-au- Dessalines, et Rigaud.armés d'ane saint courage, 14 Consulat Italien Le Conseil communal de Contre Jablonowski combattaient avec rage. 15 Comptoir Français Prince donna son nom à une: avenue il fut 16 C.F. Madsen & Cie. traverse le Pont-Rouge où Desalisenonguetlett des maux qu'il a caus6s, 17 Ed. Estève St.-Rome qui A séduit ses soldats bientôt déeabusée. 18 Ernest et tué. Il montre sur le trône, il ceint le diadème, 19 Auguste Laroche Gabriel Exerce insolemment l'antorité suprême, 20 Georges Revest Marchel 1'égal des rois, et, des flots de sang, 21 Gaston Geo. noir, connu par sa féro- Sigaale sa justice et les ca.mAnd de son assiogée, rang. 22 23 Huneck Jansème (1)Général fut Son âme chaque jour, de soupçons cité autant que par sa bravoure, Par des forfaits nouveaux brale d'être vengée. 24 Pierre Hudicourt d'Harti, sous lei nom s'attacheà tous ses pas, 25 Haytian American Sugar sacré empereur capucin Brelle Le remords déchirant lui montre le trépas: 26 Julien Gergers de Jacques 1er. parle les Fartout un Dieu vengeur il ge tratbedanal'ombre, 27 Hubler qui s'était attribué lui-même Oomme un vil assassin il en vain le nom- 28 Hirsh et Lemke fonctions pontificales. ourt d'Harti, sous lei nom s'attacheà tous ses pas, 25 Haytian American Sugar sacré empereur capucin Brelle Le remords déchirant lui montre le trépas: 26 Julien Gergers de Jacques 1er. parle les Fartout un Dieu vengeur il ge tratbedanal'ombre, 27 Hubler qui s'était attribué lui-même Oomme un vil assassin il en vain le nom- 28 Hirsh et Lemke fonctions pontificales. Cette.cérêmo- De 8e8 fers ennemis compte [bre. 29 Institution Saint-Louis de Gonzague nie eut lieu le 8 Octobre 1804, et il Lheuro sonne,et le fer de ses propres guerriers 30 Usine à Glace Trading&Ce périt au Pont-Rouge le 17 Octobre A frappé le tyran qui flétrit leurs lauriers. 31 Nreaninaing-ahAmeria? Vilmenay, Notaire 1806, après deux ans et neuf jours 39 Michel Velten de règne : il fut assassiné par ses 38 34 J. Ch. Pressoir propres soldats. Quatrain écrit par un inconnusur le voile de Mars): de la 35 J. A. Benjamin que le Statuede Desalines(Place du Champ 36 Cie. d'Eelairage Electrique Dessalines disait toujours 37 Marcel Villard appelle le sang ;il a lui-même Géant juché sur cette échasse, 38 Haytian. American Mercantile sang cet axiome. Le 17 Octobre Si le sang que dans tu fis cette couler place, 39 J. P. Kruzemann justifié ses soldats lui tendirent un Pouvait boirais tenir sans te baisser. 40 Cabinet Lespinasso 1806, près de PortTa le 41 Lélio Joseph piège au Pont-Rouge, S. ROUZIER. 42 Villius Gervais. Cauvin aat 43 44 Emile B. etN. Seda-d Cie, (1) Extrait de l'Haltiade, poème anonyme (à continuer.) .attribué à lsaac Louverture. --- Page 4 --- LE' MONITEUR. 45 Geo. de Lespinasse 47. 46 Jules 121 L. Bourgain & Co 48 Eugène HE 122 Johs. Jacobsen. Gonadves 49 Léonce, West Indies Trading & Co. 193 Ernest Kampman . Cayes Service gratuit: Qualo 124 E. Volel Cap Drossaint Lilavois 125 Jh.. Aug. Guillaume. Jaomel. Collaborateurs Secrétaire de la 51 Judge R. U. Strong 126 Ferd. Luneau Cap Directeur du Direction 52 Aurèle Rémy 127 A. F. Mc. Guffie. Cap Quartier Gral. Journal des 53 Henry Stark 128. H. Pasquier Gonalves Henry Jones (Office Marine du Corps 2 54 V. Bouzi 129 Chambre de Comm.Am. (9 Michel Beanvoir ( Rec. Gal.) 1 55 Clément. A. Coieou 130 K. Muller. mrod.) Dantès Thimothée C 56 Albert Blanchet 131 L. D'Espinose Le Conseiller financier . 57 Adolphe Bonté 132 Christian Mitton. 58 Bazar Métropolitsin 133 A.E Benjamin 59 Légation Allemande 134 Jules Bance. Certifié Ensemble 253 00 James McGuffie 135 H. Bazolais. Ie sincère : 61 J. Daalder 136 Eugène Rémy Directeur du Moniteur : 62 Pétion Pressoir 138 137 Dieudonné Charles. MAURICE 63 R. Maglio J.L. Vérité. BRUN. 64 Arthur D. Ramean 140 139 D.Massanté 65 Légation Américaine 141 A. .E Benjamin 59 Légation Allemande 134 Jules Bance. Certifié Ensemble 253 00 James McGuffie 135 H. Bazolais. Ie sincère : 61 J. Daalder 136 Eugène Rémy Directeur du Moniteur : 62 Pétion Pressoir 138 137 Dieudonné Charles. MAURICE 63 R. Maglio J.L. Vérité. BRUN. 64 Arthur D. Ramean 140 139 D.Massanté 65 Légation Américaine 141 A. 0. St. Edg. Molse A lire dans nos 66 Ligation Cloud. prochaines éditions, 67 Cabinet J. Britannique N. Léger (9nos.) 143 O. Pharmacie D.. Dr. Kohn Jérémie parallélement à la substantielle bio68. Léon Charles 144 Jacques Gonalves graphie de S. Rouzier, un vibrant 69 L. R. Thébaud 145 J. Roberts, Paravisini Dutton. Cayes discours prononcé par notre colaboTO 71 Provincinle des Filles de la 146 F. M.Altiéri. Cap rateur. Jérémie, Président de Léon Liautaud Sagesse 147 Reinbold &Cie Cap ciation du l'asso72 F. Morin 148 D. Sylvain Saint-Marc dance â l'occasion Centenaire de TIndépen73 Edouard Mews 149 Th.Jumelle Port-de-Paix de la statue de Tinauguration 74 M. Morpeau 150 J.I B. Vital St. Marc ce de Dessalines suri la 75 Em. Morel 151 G. Jacmel d'armes de Port-aupla76 Dr. Tertilus Nicolas 152 Ernest Bellande Douyon . Jacmel étude très intéressante -Prince, de une 77 Nelvil Saint-Cyr 153J. Adhémar Auguste Cayes Justin, etc etc. Joseph 78 Robert Nortz 154 V. Pasquet : Cap 79 Pharmacie Centrale 155 F. Maurasse. Gonaives Oloffson, Lucas(2nos.) 156 Haytian Pine Apple. Port-de-Paix d Geo. A. Payne 157 G. A. Pouget Cap AV VIS 82 Pharmacie W. Buch 158 C. L. Cap 83 Pharmacie Nouvelle 159 C. Bien-Aimé.. St.-Amand. Port-de-Paix 84 Paul Auxila 160 Gabriel Eugène. Port-de-Paix Corail La Banque Nationale Thomas Paret 161 J. Ph. Valentin . de la 86 Panama Railroad 163 Giordani. Jacmel République d'Haita Petit Bazar 163 Cie. Nationale des Fort-Liberté Phonneur d'informer le Roberts, Dutton & Co. Chemins de ferd'Halti public que, con89 E. Robelin. (3 nos.) 165 164 Th. Léon Jacmel formément à la Conventiondu Richard Salnave 166 Marceau Lecorps. Cap 15 Juillet Reinbold & Cie. (3 Nos.) 167 H. L. R. Thévenot. Port-de-Paix 1922, sanctionnée 92 Royal Bank of Canada 168 Bridault. Cayes parlaloidu 2 Aoûtde la 93 Sehwedersky Germain Jérémie même 94 S. Pradel 169 Miléon Hérivaux année, les billets Geo. Cap provisoires 95 Simmonds frères 171 V. Garoute Jérémie non présentés à 96 Petit Séminaire 172 D. Th. Anatole Cap Téchange ces97 Victor Delbeau Bonnaig . seront, dès le 24 Octobre Gros-Morne 1924, 98 H. Mompoint (Gde.-Rivière du 174 Luiz Comptoir Français . Hâvre d'avoir force 99 Boulos Nord) 175 Nat. ivaux année, les billets Geo. Cap provisoires 95 Simmonds frères 171 V. Garoute Jérémie non présentés à 96 Petit Séminaire 172 D. Th. Anatole Cap Téchange ces97 Victor Delbeau Bonnaig . seront, dès le 24 Octobre Gros-Morne 1924, 98 H. Mompoint (Gde.-Rivière du 174 Luiz Comptoir Français . Hâvre d'avoir force 99 Boulos Nord) 175 Nat. Moraes Jor. Rio de Janeiro ibératoiredans la 100 Isnardin Vieux 176 City Financial Library N. Y. circulation publique. Elle 101 M. Chambrelant Langner, et Parry, Card pelle aux rap102 Luc Labastille Cap 177 Langner New-York détenteurs de ces 103 P.N. Neptune Cayes 178 W. Lyoh Andersen et Co. New-York billets que se fait à Cayes Téchange 105 Antoine Gousse Miragodne 179 180 Légation de Sudde . Mexico Germany présentationàs ses Labastille . . guichetst stant 106 Condorcet Leroy. Jacmel Cayes 181 J. Alphonse Edouard Pouget . Hâvre à Port-au-Prince f07 Montès . qu'en ProvinAntoine Télémaque . 182 B. Glogner Canads ce, tous les 108 A. F. Luchesi Cayes Lubeck jours ouwrables, de 109 F. - Cap a. Rochemont. . hres. m. à5 hres. 110 D. Bombacc Port-de-Paix p. m., et 111 Pascal A. Brun Petit-Goâve DIRECTION DU MONITEUR les prie, en vue d'actirerle re112 C. G. Woollard. Jaomel trait des dits billets et 113 Otto Schutt Cap tout d'éviter 114 Dr. L. V. Cabéche. Cap suit 953 exemplaires se. encombrement, de ne . Cap : d6oompesant comme pas 116 Am. Emmanuel Consular Morpeau. Serv.. Cayes Service des Bedchhterranee les 117 Georges Bayard. Cap abonnements . 212" présenter. à l'échange. 118 Boucard etCie. . Jacmel Cayes Echange et avec les journaux du 119 Giordani pays de Pétranger: Port-au-Prince, le 7 Juillet 1924. 120 Cie. Hatienne o Cap Port-de-Paix" Etanger Halti. 8 BANQUE NATIONALR DE LA REPUBLIQUE D'HAITIS Rio de Janeiro ibératoiredans la 100 Isnardin Vieux 176 City Financial Library N. Y. circulation publique. Elle 101 M. Chambrelant Langner, et Parry, Card pelle aux rap102 Luc Labastille Cap 177 Langner New-York détenteurs de ces 103 P.N. Neptune Cayes 178 W. Lyoh Andersen et Co. New-York billets que se fait à Cayes Téchange 105 Antoine Gousse Miragodne 179 180 Légation de Sudde . Mexico Germany présentationàs ses Labastille . . guichetst stant 106 Condorcet Leroy. Jacmel Cayes 181 J. Alphonse Edouard Pouget . Hâvre à Port-au-Prince f07 Montès . qu'en ProvinAntoine Télémaque . 182 B. Glogner Canads ce, tous les 108 A. F. Luchesi Cayes Lubeck jours ouwrables, de 109 F. - Cap a. Rochemont. . hres. m. à5 hres. 110 D. Bombacc Port-de-Paix p. m., et 1 Pascal A. Brun Petit-Goâve DIRECTION DU MONITEUR les prie, en vue d'actirerle re112 C. G. Woollard. Jaomel trait des dits billets et 113 Otto Schutt Cap tout d'éviter 114 Dr. L. V. Cabéche. Cap suit 953 exemplaires se. encombrement, de ne . Cap d6oompesant comme pas 116 Am. Emmanuel Consular Morpeau. Serv.. Cayes Service des Bedchhterranee les 117 Georges Bayard. Cap abonnements . 212" présenter. à l'échange. 118 Boucard etCie. . Jacmel Cayes Echange et avec les journaux du 119 Giordani pays de Pétranger: Port-au-Prince, le 7 Juillet 1924. 120 Cie. Hatienne o Cap Port-de-Paix" Etanger Halti. 8 BANQUE NATIONALR DE LA REPUBLIQUE D'HAITIS