--- Page 1 --- Jeudi, 22 et Lundi, 26 Mai 1924 PORT-AU-PRINCE 79ème Année Nos 40 et 41 : LE MONITEUR D'HAITI DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL OFFICIEL LE LUNDI ET LE JEUDI. PARAISSANT Directeur : MAURICE BRUN préoccupation constante,et à les liffieultés du fait votre s' 'intéresse beaucoup le Cunseil OMMAIRE nement, moment, malgritoutes pour obtenir les résultats laquelle Etat, est celle de TIrrigation. Sans constatés. lesquels sont la preuve irré- d eau, on est unanime à le proclamer, il à Mr. lel Pré- cusabl e de son souci de remoplir son y avoir d'agriculture. Après la a- Message adressé par le Conseil d'l Etat devcir, envers la Nation Hattienne.C'est ne peut déSnitivement instaurée en notre sident de la République. aussi avecuneréelle satisfaction qu'ella les mnilieu, Paix, il convient de procurer à ce Avis ministérinl. Communal de Port-au Prinze son dévouement à servir meilArroté du Conseil des warohandises voit que procla Paya.esentiellement agricole.un défendant l'étalage et la vente et surl la intérêts de Pays est hautement lui leur aménagement de l'eau : il lui faut, sur les galeries des maisons de commerce mé par le Pouvoir Exécutif elle faibli peut-on dire, une politique d'hydraulivoie publique. Cadastrale centrale de qu'elle ne C'est la, entre toutes,une de la Commission Rapport d'Etat de l'Inté- Penoovelleraeeuraie à la tâche qu'elle a délibérément que agricole. la mise en valeur del la République au Secriaire Canneau sise daus la ra pas reuvre capitale pour le Conrieur relatif à Thabitation assumée: depuis vo- de nos terres. Ce est pourquoi, Commune des Verrettes. Les réformes accomplies d' serait heureux de voir acMemorandum de la Commission des Réclamations au Pouvoir, Monsieur le seil 'Etat. 0 sur des baises séau Secrétaire d'Etat de la Justice. das marques de tre Président, accession sont assez connues,pour qu'il tuellement l'ancien ganiser, service d'hydraulique Extrait du registie d'inscription nécessaire de les rappeler rieuses, de PAfabrigue et de commerce. billets provisoires ne soit point temoi- agricole créé au Déyartement Procès- verbal de bralement des ici. Elles rsaeensoneoit 1e, en vertu de la loi du 12 H. solficituie gricultur de la B. N. R. 16 Mai 1924. éloquent de votre '1912. Comme vous le comCours de bourse à la date du su31. Mars 1924. gnage les dont vous dirigez Septembre le Président, il eût - Situation de la B. N. la R.H. C.D. R.le 21 Avril 1924 pour populations les destinées. On en a prenez, Monsieur en même - Séntènce rendue parl Série des effets relevant de si habilement en considé- été vain de ne pas envisager relativement àla instituée 1ère. par la loi du 9 Sept, 1911 une idée absolumenti tjuste celles qui, temps ces trois problèmes: organisation. la Commission Nos. 1 à 1998. [Suite.] rant. . la R.H. C.D. R.le 21 Avril 1924 pour populations les destinées. On en a prenez, Monsieur en même - Séntènce rendue parl Série des effets relevant de si habilement en considé- été vain de ne pas envisager relativement àla instituée 1ère. par la loi du 9 Sept, 1911 une idée absolumenti tjuste celles qui, temps ces trois problèmes: organisation. la Commission Nos. 1 à 1998. [Suite.] rant. parmi ces réformes, e. Rurale et service et comprenant les récépissés leur portée sociale, méritent le plus agrico organisation dont les solutieng sont avis: aministratifs. parl de retenir l'attention. ré- a'Irrigation, intimement liées l'une à l"autre. f Dans cet ordre de choses, aucune que l'ins- Le Conseil d'Etat, Monsieur le Pré. LIBERTÉ, EGALITÉ, FRATERNITÉ, forme n'est plus significative Techoique agricole, sident, vous félicite d'avoir surmonté, REPUBLIQUE D'HAITI titution du Service loi du 22 Décembre 1922, avec une fermeté inébranlable, tous les prévu par la efficaces qui obstacles qui ont tenté de paralyser et qui, par les mesures vos louables efforts ; il s'honorera tou29 Maison Nationale, le 19 Mai doivent en découler nécessairement. dans tout ce que No à asaurer le développement jours de vous soutenir des intérêts 1924,an 121ème de l'Indépendance. est appelé de notre Agriculture. vous aurez entrepris en vue . CONSEIL D'ETAT méthodique de trouver, en ce supérieurs de la collectivite, de vos convaineu sentiMais, s'il importe d'augmenter qu'il est de la noblesse MESSAGE moment même, le moyen du paysan ments envers notre Pays, pour lequel la valeur professionielle le rêve d'une démocratie du Président de la Répullique. haitien et le rendement de son travail vous prospère, caressez heureuse et digne. Il sera Monsieur le Président, par lorganisation d'un enseignement éga donc satistait si, avec le concours qu'il nomade d'Agriculture, il importe certai- vous vous vous évertuez à Le Conseil d' 'Etat a lhonneur de lement de réorganiser, dans une Ruapporte, les suprèmes répondre à Votre Message en date du ne mesure, T'Enstruction Primaire fait un intérêts toujours de sauvegarder la Patrie. 26 Avril dernier, accompagnant T'ES- Ré- rale dont le Gouvernement a tout en notant ce que vous. posé Genéral de la situation de la des points essentielsdes son prugramme. de la Nation dites. Aussi, de l'exécution de la Convention publique. respectifs que vous ont Car le progreacisonomiqus sûr, du développe- de 1915 avec les Etats-Upis, nous 'souLes rapperta les Secrétaires dépendant, à coup de ros culcomme vous, Monsieur le Préadressés Messieurs ment intensif et rationnel assu- haitons Pays arrive à bénéd'Etat ont étél'objet de la plus sérieuse tures. ramme. de la Nation dites. Aussi, de l'exécution de la Convention publique. respectifs que vous ont Car le progreacisonomiqus sûr, du développe- de 1915 avec les Etats-Upis, nous 'souLes rapperta les Secrétaires dépendant, à coup de ros culcomme vous, Monsieur le Préadressés Messieurs ment intensif et rationnel assu- haitons Pays arrive à bénéd'Etat ont étél'objet de la plus sérieuse tures. il ne peut être,en définitive, corréla- sident, de que tous nctre les avantages qu'ou est attention de l'Assemblée qui, toujours ré que par un développement de nctre En- ficier d'attendre de lapplication de décidée à vous prêter son plus large tif. taut aussi rationnel, en droit qui copdiconcours en vue de la réalisation de seignement Primaire Rural. cet instrument diplomstique huit années; notre exisd'action pour le bien Conseil d'Etat voudrait-il tionne, depuis votre programme Aussi le et que le ne programme du Peuple Haitien, mauquera pas voir le Gouvermement entreprendre. tence nationale, puisse se réaliser, d'apprécier. comme il convient, les le plus tôt possible. la réforme de nos du Gouvernement l'instauradifférerts Projets qui pourront être écoles des campagnes. suivant le plan dans unavenirt d'un prochain,par d'ordre et de . tion réelle régime soumis à son examen. mmbodiqteauils-0jA heurausement L'Assemblée est heureuse de saisir, conçu. travail. d'Etat est heureux de nouvelle fois, l'occasion de reconquestion qui, à bon droit, Le Conseil une aitre les efforts qu' a faits le Gouver- Une autre n --- Page 2 --- LE MONITEUR souvent visoirement au bureau de cette de T'administra- ville qu'en circulation ; qu'elle donne lieu qui portent tion des Finances mandat de sa mère, la Vve. renouveler, Monsieur le Président, à des scènes regrettables ;. vertu d'un Pinckombe. il procéda à dé- la vous de sa haute considéra: atteinte à l'ordre public le n'est Edouard de vingt carreaux de terre les assurances entier dévouement. Considérant que colportour les rues et vente Canneau, sise tion et de son autorisé à vendre que par pendant Commune de Trhabitation des Verrettes. Le Présidenl, sur les places publiques. dans Invité la à nous soumettre le titre des de J. M. GRANDOIT Arrête ce qui suit : qui Tautorisait à vendre habitation déten- propriété portions de terre de héritière cette de Mme. LA Art. ler. Il est formellement des marchan- au nom de sa mèfe. Monsieur Paul D'ETAT DE du d'étaler et de vendre des, maisons de Vve. Edouard Bonnet, le contrat de maSEORETAIRENIE JUSTICE dises sur les galeries la voie publique. Pinckombe invoqua née Douécine Dcué. commerce et sur et marchan- riage de celle-ci, formel de Art. 2. Les marchanda vendre par les rues Bien qu'il prit T'engagement pièce dars un délai des Lois et Acles de 1991 des sont libres articles de qu'ila débitent a commusiquer à cette du 29 Novembre Bulletin ou d'étaler les des machés de quinzaine partir date à laquelle a ERRATUM l'intérieur et à l'extérieur de l'année dernière, devant la Commission, publics. et marchan- riage de celle-ci, formel de Art. 2. Les marchanda vendre par les rues Bien qu'il prit T'engagement pièce dars un délai des Lois et Acles de 1991 des sont libres articles de qu'ila débitent a commusiquer à cette du 29 Novembre Bulletin ou d'étaler les des machés de quinzaine partir date à laquelle a ERRATUM l'intérieur et à l'extérieur de l'année dernière, devant la Commission, publics. au pré- comparaissait dix mars de cette année, Art. 3. Les contraventions déférés aux tribu- ce n' 'est quel le mois s'étant écoulés de680 du Code de Procédure Juillet sent arrêté seront sans préjudice des quatre longa de notre lettre L'article la loi du 25 naux compétents, elles puis,. et à la réception 1924. No 441 Civile modifié comme ci-dessous: : mesures de police auxquelles en date du 26 Février qu'il nous 1921 doit être E Loi 25 pourront donner lieu. arrêté après ap- lui rappelant sa promesise, expédition du 680 C. P. C. (Red. Art. 4. Le présent de l'In- soumit une deuxième 4 Art. Aucune contrainte par du Secrétaire d'Etat du sus-dit contrat 4 juillet 1921). être mise à exécu- probation sera exécuté à la diligeneo de la de ce contrat confirme 6i corps ne pourra tranc après la signi- térieur, Communal et du chef L'expédition expédition d'un dépôt pour ( tion qu'un jour commandement, du Magistrat de cette ville. la première au du notaire Guillauavec ministère 61 Bcation, l'a prononcés. police du Conseil Communal, minute Charles Maximilien Lnforent.notaire mil 6 jogement qui sera faite par Fait en'séance 1924. me -Prince, le vingt mars l'an6 Cette sigaiication commis par le dit juge- le 7 Mai à Port-au- cent soixante treize, portant le 4 un huissier le juge du lieu ou se le Communal, huit nexe d'un. contrat de mariage reçu alors 44 ment ou par savoir : par Le Magistrat 1838 par Bazin Cadet trouve le, débiteur, civil, si le jugeL. LUDERS MOISE. 15 mars àla résidence des Gonai- de s Doyen du Tribunal tribunal civil : et notairep public à la Petite Rivière .7 ment émane d'un, si le jugement Vu ves, demeurant Il y est mentivnne comme de paix, etapprouré: Douécine 6 par! le jege une justice de paix. de MIntérienr, l'Artibonite. à Elizabeth sur & a été rendu par contiendra aussi Le Secrétaire d'Etat appartenanne 50." vingt carreaux de terre 4 La sigoiticationn domicile dans la CothDoué: Canneau, én la Commune 66 élection de le tribunal qui a ren- Luc THEARD. Thabitation acquis de Jn-Pierre Jé6 mune où aiège si le créancier n'y conforme : des Verrettes acte au rapport de n Me.A.P. 66 du ce jugement, 1 Pour copie rôme.par le 12 janvier 1828. 44 demeure pas. du Conseil Communal, Savary, de Mr. Paul Pinle 20 Mai 1924. Le secrétaire Linterrogntoire à cette portion del l'haPort-an-Prince. B. LOUHISDON. ckombe, relatif et publié aux Nos. du bitation Canueau Officiel s des Lundi 17 et AU-PRINCE CEN- s Jcurnal 1923, attesté qu'au VILLE DE PORTCADASTRALE Jeudi 20 Décembre réalisait ses ventes, de COMMISSION où il à tiTRALE DE LA REPUBLIQUE. Mai 1924. Le secrétaire Linterrogntoire à cette portion del l'haPort-an-Prince. B. LOUHISDON. ckombe, relatif et publié aux Nos. du bitation Canueau Officiel s des Lundi 17 et AU-PRINCE CEN- s Jcurnal 1923, attesté qu'au VILLE DE PORTCADASTRALE Jeudi 20 Décembre réalisait ses ventes, de COMMISSION où il à tiTRALE DE LA REPUBLIQUE. moment s'y trouvaient : ARRÉTÉ nombreux paysans de lEtat depuis l'antre de fermiers Pinckombe,, interro10 Mai 1994. née 1870. Et Mr. : J'ignorais CONSEIL COMMUNAL No 509 ce point. répondit: interroLE gésur s'ils étaient fermiers ( Voir aux Nos. du 50, 22ème. alinéa, 56, RAPPORT i inckombe inséré Vu les articles du 6 octobre 1881 gatoire Officiel des 17 et 20 Décembre 1er alinéa de la loi 1876 sur CANNEAU SISE Journal 13 de celle du 24 octobre ; RELATIF A L'HABITATION 1923 ) des Veret Directes DES VERRETTES. de la population la Régie des Impositions entre dans les at- DANS LA COMMUNE De P'aveu au cours de notre tournée. Considérant Conseile qu'il Communawz de au Département de rettes fit qui, l'aceueil le plus sympathique, tributions des ce qui concerne la Au Secrétaire d-Eat nous de l'oeuvre de réparation que réglementen tout afin d'éviter les enPInterieur heureuse la Commission Cadastrale au nom du voierie publique et les accidents En ses buresux. poureuit Centrale de la République, ne se combrement convient àe prenMr. Pinckombe Considérant qu'il empécher que le Secrétaire d'Etat, Gouvernement expulser des fermiers dre des mesures pour pablice Monsieur de gêna point pour qui occuet marchandes leurs Mr. même octogenaires. les marchands à étaler et vendre et Il résulte de la comparution novem- paysans; des portions de Thabitation ne continuent sur la voie publique Paul Pinckombe le vingt-neuf trois devant la paient dont il se prétendait propriémarchandisos des maisons de com- bre mil neuf cent vingt Centrale de la Canneau bon sur les galeries Cadastrale l'Arron- taire. de fermage de merce ; cette pratique est Commission en tournée dans pro- Les quittances Considérant que intérêts des commer- République, dissement de St-Marc et siégeant prejsticeablaset plaiguent et à la libre çants qui s'en --- Page 3 --- LE MONITEUR. actuellement dans le taire d'Etat, T'assurance de' nos senti- blies et opérant invitées à remettre au Déombre de ces fermiers nous ont été ments de considération distinguée. partement pays, sont des Finances et. du Comommuniquées. s'empêcher merce, les comptes rendus et les exLa commission ne peut Le président, traits des délibérations des Conseils de rappeler le souvenir impressionnant aux ge: S. JOSEPH LANOUE. ou des Actionnaires, qui se jeta A. d'Adminjstration et 1923. d'une octogénaire membres criant: justice." pour. les années 1922 noux de 'ses elle s'appuya sur leur poi- Le membre, le 15 Mai 1924. . du Comommuniquées. s'empêcher merce, les comptes rendus et les exLa commission ne peut Le président, traits des délibérations des Conseils de rappeler le souvenir impressionnant aux ge: S. JOSEPH LANOUE. ou des Actionnaires, qui se jeta A. d'Adminjstration et 1923. d'une octogénaire membres criant: justice." pour. les années 1922 noux de 'ses elle s'appuya sur leur poi- Le membre, le 15 Mai 1924. Relevée, sanglotante, que, fer. FRANCK D. NARISSE, av. Port au-Prince, trine et exposa, 4) ans. elle fut mière de l'Etat depuis Mr. FigckomREPUBLIQUE D'HAITI violemment expulsée par cuitivée 29 Avril be de la portion de terre Port-au:Prince, le 20 Mai 1924 ET qu'elle occupait. SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE Or,il ressort de deux phoda-verbaux 1861 et 10 COMMISSION DES RECLAMATIOES DE COMMERCE d'arpontage des 3 ont Août été communide la Justice 9-24 Juin 1873 qui nous Bonnet, Au Secrétaire d-Elat OBJET: Transmiesion des Marques quées que madame Edouard consenti un En Bes Bareaux. PALMOLIVE D No. 162 et 313. née Douécine Doué carreaux avait de terre avec le Secrétaire a'Etat, : échange de cinq Désinor qui occupait Monsienr A TOUS CEUX QU'IL APPARTIENDIA la Vve. dite Mervil portion de terre depuis le 3 La Commission vons prie de ont prendre été faites note les Marques de cette contrat d'échange passé quel les modifications suivantes, 1924 relatives aux Il est certifié que : 46 PALMOAoût 1861, Claude Montasse et par àsa sentênce du 21 Avril dite Sambour; Fabrique et de Commerce de par le notaire la dame Bonnet effets relevant de la Counanission aux plumitifs des an- LIVE enregistrées à la Chambre 3 lequel il élait dit que de terre en par décisions consignées de Port- t-au-Prince les sepremettait cinq carreaux Désinor, les- diences eavoir 16 Mai : 1924 : Commerce tembre 1920, et 3 avril 1922, aux Nos. échange à la Vve. Mervil de la 10.- Le a) Récépise6 No. 529, au nom de Justin lieu 162 et 313, en faveur de THE PALMOquels devenaient la propriété de terre Pierre Noel, est réduit à P. 69.60 au par er- LIVE.COMPANY. corporation de Manu- des requérante.Ces cinq carreaux la Veuve de Or 79.60 precslemmentaloule P. 10 facturiers organinée sous le régime son régulierement échangés par au delà de reur de entendon.redemtinn. No. 1.749, aU n m de Emile lois de I Etat de Wisconsin, ayant Edouard Bonnet sont situés Canneau sise b) Récépiseé réduit à Or P. 17.60 au lien de siège social dans la ville de Milwaukee,. la portion de Thabitation comme nous Lucien, Or P. 27.60 alloués par erreur de P. con- 10 Etat de Wisconsin (E U. A.) ont été des Verrettes, faite en la ville au bourg de le constater Version-téduction No. m de Emile lois de I Etat de Wisconsin, ayant Edouard Bonnet sont situés Canneau sise b) Récépiseé réduit à Or P. 17.60 au lien de siège social dans la ville de Milwaukee,. la portion de Thabitation comme nous Lucien, Or P. 27.60 alloués par erreur de P. con- 10 Etat de Wisconsin (E U. A.) ont été des Verrettes, faite en la ville au bourg de le constater Version-téduction No. 1.284, an nom de Vve transférées par cession Améavons eu l'avantage c) Récépiae Guillanme, doit être de Or. de Chicago, Illinois, Etats-Unis dont acte sur' les lieux. d'échange établit netteAugastin P. 18,08 au lien de Or. aifférence P. 342.60, ayant pré- rique, le 31 décembre 1923, et réguCe contrat a fait cédemment allouée, la dûment signé par les parties à ment que Mr. Paul Pinckombe de Thabitation été déjà payée par 1'Etat 1923, réduction en exécation 229 larisé par les autorités compétentes, arpenter une portion à sa mère,la de la loi P. da13 89.52 Aont cash et Or. 200 en titres. THE PALMOLIVE COMPANY, corporation de P'ECanneau n'appartonanspaal Pinckombe. Cette por52 dont 10:Mai 1924 : organisée sous l'empire des gon lois 80Vve. Edouari la meilleure, ap- 20. a) Le Le Récépiseé No. 874, au nom de 8. A, tat de Delaware et ayant siège tion de terre arrosée, Domaine NaAlerte, doit être ajouté au tableau cial à 360 Boulevard North Michigan, partient en totalité au était inscrite montant Or P. 6.00 cash.. angmenta- ville de Chicago, Etatd'Illinois. (E.U. tional comme de fait elle tion F. 6.00. saivants sont annulés A.) de sur le Cadastre. 8) Les Récbpissés dn tablean A, leur mon- Fn foi de quoi et en vertu l'artiCadastrale Centrale et. à sapprimer été déjà payé par sentence au de loi du 18 décembre mil neuf La Commission conclutque Monsieur tant ayant 1923, réciamations du No. 46: cle 7 la le présent certificat de la Republique effectivement qu'à 24 Octobre cent vingt deux, valoir ce que Pinckombe n a droit la Cash Titres est délivré pour servir et quinze carreaux de terre sur portion delà du No. Total de droit. de T'habitation Canneau sise l'endroit au où 228 3,459.60 1,059.60 2,400 2,050 ce avril 1924, au Dépardes Verrettes à 3,085.00 1,035.00 Fait jour,29 bourg Bonnet, née Douécine 338.00 700 tement du Commerce,à Port-au-Prince Mme. Edouard consenti l'échange des 5 587 1,038.00 440.00 140.00 300 Haiti. Do: wit en faveur de Mme. 733 806 166.00 66.00 100 des marques detacarreaux de terre en con2,638.60 5,550 Le ckef du service Mervil Désinor ; qu'il y a returd,le lieu, pré8,188.60 brigue et de commerce, séquence, d inviter, sans des Verrettes par Veuillez agréer, M. le Secrétaire d Etat, 1'asCH. DUPLESSY. poaé des Finances de Mr. de Mme. 733 806 166.00 66.00 100 des marques detacarreaux de terre en con2,638.60 5,550 Le ckef du service Mervil Désinor ; qu'il y a returd,le lieu, pré8,188.60 brigue et de commerce, séquence, d inviter, sans des Verrettes par Veuillez agréer, M. le Secrétaire d Etat, 1'asCH. DUPLESSY. poaé des Finances de Mr. TAdministrateur surance de ma parfaite considération. Enregistré au Départemont le livre fintormediaire St Marc, à régulariser Commission des Réclamations du Commerce dans des Finances de expulsés et à CH. DUPUY 4 B des marqnes 9-24. de fabrila situation des paysans autres mesuSecrétaire- Général. que sous le No. prendre, en outre, telles conforme : Le chefde Dureau, res que de droit. Mon- Pour copie Bureau au Département de la Justice, ULTIMO BOISETTE. La Co.nmission vous d'Etat. demande, de bien vou- Le Chef de ARTRUR St.-LEAU. sieur le Secrétaire suite, sans retard. à sa déPROCES-VERBAL loir donner dans l'intérêt du fisc et des D'ETAT DES FIcision ce fermiers des por- SECRETAIRERIE - de bralement des billets provisoires de nombreux paysans, Canneau apparte- NANCES ET DU COMMERCE la Banque Nationale de la Républiquo tions de T'habitation d' Hlasti. nanti à l'Etat. une ceuC'est pour le Go vernement et la de PROCES-VERBAL No. 67. vre de bonne justice à réaliser. depuis quel- Conformément alinéa aux dispositions de la Loi du 11 et le population des "Verrettes. anxiété. l'article 44, 2e éta-1 L'an mil neuf cent vingt-quatre ques mois déjà, l'attend avec Secré- Août 1903, les Sociétés Anonymes Veuillez agréer, Monsieur le --- Page 4 --- LE MONITEUR New-York 1/4 olo escomp En foi de quoi, il a été dressé ce I Chèquesur 5/16 o/o prime vendredi 9 Mai, à dix heures précises présent procte-vert bal de constat. tenante, en Francs contre Dollar à New-Yor du matin. ci-aprhs Fait et rédigé, séance à ce affecté, au or $ 1 pour 17.18 francs Port-au En présence des membres de contrôle brevet, sur un registre de contrôle du Chèque sur Paris, vendeurs 16.10 francs nommés de la commission instituée par local de la commission Prince or $ 1 pour vendeurs Port-au du Srhinemntcomamtemon. 14 octobre 1922 en son article retrait. Tt la ""ésent procès-verbal a été si- Transfertsur or S 1 Paris, pour 16 francs arrêlédu lecture, par les meinbres de Prince vendeurs Port-au ler, gné, après du retrait, Chèque sur I'Italie, SAVOIR : la commission de contrôle de Princè or $ 1 pour 21 1/2 Lires audu département des f- par les membres de la corumission Chèque sur Londres, vendeurs Port le délégué B. ésent procès-verbal a été si- Transfertsur or S 1 Paris, pour 16 francs arrêlédu lecture, par les meinbres de Prince vendeurs Port-au ler, gné, après du retrait, Chèque sur I'Italie, SAVOIR : la commission de contrôle de Princè or $ 1 pour 21 1/2 Lires audu département des f- par les membres de la corumission Chèque sur Londres, vendeurs Port le délégué B. luguste. av. contrôle du bralement,etpar Monsieur Prince or $ 4.42 pour 1 Liv. Sterling nances. Me Granville du tribunal de Charles Vorbe, commissnire du gousur la Belgique à New-York le membre du parquet Isnard près la Banque Nationale Chèque 5.35 100 francs lère.Instance de ce ressort.Me. Chambre du vernement d'Haiti, représenté or $ pour la Suisse à New-York Raymond; ; le déléguéde la le délé- de la République de bureau, Mr. Victor Chèque sur 100 francs commerce, Mr. Léonce Wualo ; Ch. F. par son or $ 17.82 pour à New-York de la B N. R. H. Me. Thomas. " JUSTIN, H. Chèque sur le Danemark 100 Couronnes ; Ainsi signé: JOSEPH or $ 16.89 pour de fery dûment assistés Monsieur DENNIS, GRANsur la Hollandé à New-York Tous, Vorbe, commissaire du gou- DENIS, FERNAND IeNARD RAY. Chèque or $ 37.41 pour 100 Florins. Charles la Nationale VILLE B. AUGUSTE, CH.F. ROY, sur à New-York vernement près Banque MOND. LÉONCE QUALO, Chèque I'Espagne pour 100 Pesetas de la République d'Halti; VICTOR THOMAS. or $ 13.84 1/2 à NewIla été procédé, dans les fourmeaux Pour copie conforme: Chèque sur la Tehechoslovaquie 100 Couronnes de l'Usiue à glace de Port-au-Prince. de chef de bureau, York or' $ 2.941/2 les pour 50 kilos or $ 15 les membres de la commission Le Café trié ex store par contrôle du retrait, commission 1922 insti- du EUG. BOUCHEREAU. 1/2 16 store les 50 kilos tuée par arrêlé du 14 octobre bràleCafé tel quel ex Président de la Képublique, au mille or $ 131/2 14 les 50 kilos. ment de Deuz cent soixante quinze DES AGENTS DE CHANGE Café Machiné ex store gouides dont cent quatre-vingt qualorze SYNDICAT Sans affaires 50kilos ors 10 mille en billets d'une gourde et quatrePORT-AU-PRINCE, HAITI. Café Triage ex store les vingt un mille en billets de deuz gourdes. 1/2-11 1/9 50 kilos tous perforés et livrés. à la. commission Coton Nature ex store les par la Banque Nationale de la Répu cette COURS DE BOURSE DE CE JOUR. or $ 9.80 B.les 50 kilos blique d' Haiti et contrôlés par Coton Machiné F. O. dernière. jusqu'à Vendredi, 16 Mai 1924. or: $ 31 1/2 Les opérations incinération, du bràlement, des billets livrés d Haiti Série B. 54-55 o/c Pour le syndicat, entière l'heure Obligations MEROVÉ PIERRE. aux flammes, ont duré depuis ad valorem sus-dite jusqu'à midi. 50 kilos blique d' Haiti et contrôlés par Coton Machiné F. O. dernière. jusqu'à Vendredi, 16 Mai 1924. or: $ 31 1/2 Les opérations incinération, du bràlement, des billets livrés d Haiti Série B. 54-55 o/c Pour le syndicat, entière l'heure Obligations MEROVÉ PIERRE. aux flammes, ont duré depuis ad valorem sus-dite jusqu'à midi. D'HAITI DE LA REPUBLIQUE BANQUE NATIONALE PRINCIPAL DE PORT-AU-PRINCE ÉTABLISSEMENT au 31 Mars 1924 SITUATION Gourdes 10.000 000,00 2.909.368.50 Capital.. Dénôts en compte courant. 6.178.839,05 Caisse Encaisse Rés. Cireul, $ 900.2 291 4.501.465 1 164.690,50 Divers Créditeurs.. douanes. 12.084.089,55 2.073.093,35 Caveau Fonds Nickel. Receveur-Genéral des Caveau Retrait Billets auciennes 28 608,00 Liquid. des anc. Cpts. 55.584,10 émissions. Gt. d'nl. de la Rép. 129.550.20 N. C. B of New-York, Compte 14.176.992.65 Garantie Cautionnement 411.105 40 Spécial.. . $ 2.835. .398.53 181.376,65 Disponible. 171.921,60 768.161,30 DA par Banques à l'étranger.. 21.976.608,40 Recettes à Régulariser. 1.164.690,50 Portefeuille 7.194.890.80 Fonds de la Monnaie de nickel. à la Portefeuille Eligible. 641.075,40 Billets perforés à remettre 28.608,00 Immeuble. Commission 10.460.471,00 Reliquat dû parles porteursd'ac2.000.00 39 Gourdes en circulation. 14.176. 992,65 tions. 1.434.78 >,60 Solde Emprunt Série A $ 1.835.398,53 28.590.039,84 Divers Débiteurs. Comptes d'ordre Gouvernement 138.564 d'Haiti. 13. 632.820,65 Comptes or S. 3: 200.25 725.090,90 Comptes Gdes. 28.590.039,81 Comptes d'ordre. Gourdes 85.504.985:24 Gourdes 85.524.985.24 aux lvres $ de la Banqaa Vati. na' a de la Répnblique d'Haiti. Certifié sincère et conforme Port-an-Prince, le 26 Avril 1934. Le chefde la comptabililé: F. BARTHE. --- Page 5 --- LE MONITEUR COMMISSION DES RECLAMATIONS SENTENCE DU 21 AVRIL 1924. TABLEAU A. (Suite.) Nos. MONTANT ALLOUÉ MoDE DE PAIEMENT OB PAR C.D.B. CASH TITRES B. REJETÉ OBSERVATIONS 66,38 63,88 13,88 50,00 2,;50 Pension 4,00 4,00 4,00 négociée. 764 762,91 362,91 112,91 250,00 400,00 Rejet Sambour. 765 695,00 447,50 97,50 350,00 947,50 Réduction partiel 500/0 sur 766 129,70 57,33 57,83 de 2 contre-bons fournitures. 767 292,83 271,25 71,25 200,00 72,37 Rejet partiel Sambour ; pension négociée. 8.60 8.60 8,60 21,58 Rejet part. ,91 250,00 400,00 Rejet Sambour. 765 695,00 447,50 97,50 350,00 947,50 Réduction partiel 500/0 sur 766 129,70 57,33 57,83 de 2 contre-bons fournitures. 767 292,83 271,25 71,25 200,00 72,37 Rejet partiel Sambour ; pension négociée. 8.60 8.60 8,60 21,58 Rejet part. Sambour; pens. nég. feuilles signées proc. S. mandat 769 10.475.92 436.17 86,17 350,00 Pas de dossier. 406,65 Motif du rejet; trav. publ. 500(0 de 2001o réduct. sur les contrebons de G, 946, G. 853.30 & G. 3.114,85. le contre-bon No A 770 2.215.72 662.85 212.85 101 de G. 48.165,48 est appelé à une nouvelle vérifieation. 90.00 78.75 98,75 450,00 1.552,87 Rejet partiel Sambour. 772 249.99 50,00 11,95 Rejet partiel Sambour. 56.00 56.00 56,00 249,99 Feuilles de subvention aux Pompiers acceptées par erreur par S. 40.06 40.06 40,06 73.75 73.75 93,75 50,00 Pas de dossier. 776 250.20 942.14 92,14 150,00 8.06 Pension 600.00 négociée. 4.00 4.00 4,00 600,00 Rejet Samb. ; Aucune pièce justificative n'appuie P'orlonnance. 30.00 10.00 10,00 20,00 25.00 25,00 Rejet partiel Sambour : pas de dossier. 781 3.925.52 3.633.67 1.133,67 2.500,00 Pas de dossier. 32,49 32.49 32,49 291,85 Rejet partiel Sambour; pension nég. et feuilles sommaires. 84.00 84.00 34,00 Pas de dossier. 55.45 35.12 35.12 50,00 21.94 21.94 21.94 20,33 Rejet partiel,Sambour; pas de dossier. 648.58 593.58 143,58 A Pas de dossier. 360.00 '356,40 106,40 450,00 55,00 Rejet partiel Sambour. 788 1.362.40 1. 362,40 263,40 250,00 3,60 Rejet partiel Sambour. 600.00 300.00 100,00 1,100,00 Pas de dossier. 790 412.90 240.25 90.25 200,00 300,00 Fournitures ; réduction 500I0. 150,00 172.65 Rejet Partiel Sambour maintenu ; réduction 500(o sur les 3 or4 681,60 528,00 178,00 donnance dréssées pour fournitures. 20,00 20.00 20,00 350,00 153,60 Rejet partiel Sambour. 199,27 39,27 150.00 10,00 755,53 659,23 159.23 500,00 96,30 Rejet partiel Sambour. 10,31 10,31 10.31 Rejet partiel Sambour. 160,00 160.00 60,00 100,00 900,00 450.00 150,00 300,00 450,00 Fournitures 70,70 35.00 35,00 réduction 50 OIO. 180,00 180.00 80,00 35,70 Rejet partiel Sambour ; pas de dossier. 159.23 500,00 96,30 Rejet partiel Sambour. 10,31 10,31 10.31 Rejet partiel Sambour. 160,00 160.00 60,00 100,00 900,00 450.00 150,00 300,00 450,00 Fournitures 70,70 35.00 35,00 réduction 50 OIO. 180,00 180.00 80,00 35,70 Rejet partiel Sambour ; pas de dossier. 20,00 16,00 16,00 100,00 188.60 100,00 50,00 4,00 Fournitures : réduction 20 ofo. 50,00 88.60 Feuilles sommaires'; et signées par procuration sans I andats a 802 200,00 100,00 50,00 50.00 rejet partiel S. en partie injustifié. 803 120,47 47.47 47,47 100,00 Costumes ; réduction 50 OIO. 804 283,00 231.44 81,41 150,00 73,00 Rejet partiel Sambour. 16,00 16,00 16,00 51,56 Feuilles signées par procuration sans mandats annexés. 806 116,00 116.00 66,00 50,00 35,00 35,00 35.00 15,00 15.00 15,00 Pas C e dossier. 6,00 6,00 6,00 42,80 42,80 42,80 20,00 20,00 20,00 812 491,39 376,65 76,65 300,00 114,74 Pension 66,00 66,00 16.0) 50,00 négociée. 37,79 5,95 5,95 45,00 45,09 45,00 31,84 Feuilles irrégulières. 72,00 (2,00 72,00 90,00 90,00 40,00 50.00 10,95 10,95 10,95 819 5.212,50 5,212.50 1.712.50 3,500 CO S 12,80 12,80 12,80 Créince Or portée parerrour parS. dans l'acceptation cGdes.> 20,00 20,00 20,00 --- Page 6 --- LE MONITEUR. MONTANT ALLOUÉE MODE DE PAIEMENT REJETÉ OBSERVATIONS. Nos. OR par C.D.E. CASH TITRES B. 112,48 280,00 22.81 Pension négociée. 822 335,29 312,48 150,00 255.35 Fournitures: ; réduction 50°/o. 823 510,70 255,35 105,35 50,00 ( C 824 100,00 50,00 50,00 450 UU 108,11 Feuilles somm., irrég. sans sign. du propriétaire pens. négoc. 825 716,96 608.85 158,85 50.00 826 191,00 121.00 71.00 41,58 41,58 41,58 100.00 828 138,60 138.60 38,60 6,00 6,00 6,00 830 33,75 33,75 33,75 Contre-bon appelé à une nouvelle vérification. 831 500,00 50,00 832 108,00 108,00 58,00 72.80 Fournitures ; réduction 50 olo. ,85 50.00 826 191,00 121.00 71.00 41,58 41,58 41,58 100.00 828 138,60 138.60 38,60 6,00 6,00 6,00 830 33,75 33,75 33,75 Contre-bon appelé à une nouvelle vérification. 831 500,00 50,00 832 108,00 108,00 58,00 72.80 Fournitures ; réduction 50 olo. 833 145,60 72,80 72,80 834 17,82 17.82 17,82 835 48,80 -48,80 48,80 400.00 836 513,17 513.17 113,17 150,00 837 204,00 204,00 54,00 50,00 888 81,74 81,74 31.74 839 180,00 180,00 80,00 100,00 840 27,00 27,00 27,00 13,86 13,86 13,86 200,00 Pas de dossier. 842 233,40 233,40 33.40 2.800,00 Pas de dossier. 848 3.414,38 3.314,38 614,38 900,00 111,90 Feuilles sommaires et pension négociée. 8M 1.433,28 1.342,08 442,08 593,69 Rejet partiel Sambour 5 pension négociée. 845 8.475,35 2.881,63 931,63 1.950,00 1.350,00 66,63 Rejet partiel Sambour ; pension négociée. 846 9.050,96 1.983,63 633,63 2.600,00 10,00 Rejet partiel Sambour. 847 3.119,71 3.109,71 509,71 1.300,00 415,40 Feuilles sommaires. 848 9.248,00 1.839,60 532,60 350,00 500,00 Fournitures ; réduction 50010. 849 1.000,00 500,00 150,00 850 948,40 948,40 98,40 150,00 800,00 Absence de devis et de certificat de recept. des trav. absence de 851 800,00 pièces justificatives â l'appui de l'ordonnance ; rejet Sambour. 852 1.173,32 1.173,38 373,39 800,00 49,00 Rejet partiel Sambour. 853 49,00 7,00 7,00 850,00 38,50 1 feuille sommaire ; pension négociée. 854 1.179,41 1.140,91 990,91 855 91,86 91,86 91,86 60,00 Travaux publics : réduction 500/0, 856 120,00 60,00 60,00 100,00 200,00 Fournitures de costumes militaires ; réduction 500/0. 857 400,00 200,00 100,00 Pas de dossier. 858 386,40 386,40 86,40 300,00 859 20,00 20,00 20,00 860 113,86 113,36 63,36 50,00 128,00 Feuilles sommaires. 861 266,00 138,00, a 38,00 100,00 869 14,00 14,00 14,00 863 35,64 35,64 35,64 62,32 150,00 12,50 1 feuil.sig, par procurat.sans mandat annexé et une feuil.de pens 864 224,89 212,32 69,54 50,00 2,80 Pension négociée. 63,36 50,00 128,00 Feuilles sommaires. 861 266,00 138,00, a 38,00 100,00 869 14,00 14,00 14,00 863 35,64 35,64 35,64 62,32 150,00 12,50 1 feuil.sig, par procurat.sans mandat annexé et une feuil.de pens 864 224,89 212,32 69,54 50,00 2,80 Pension négociée. 865 115,34 112,54 50,00 19,30 Pension négociée. 866 105,88 86,58 86,58 867 49,00 49,00 49,00 868 63,60 63,60 13,60 50,00 40,60 Pension négociée. 869 170,29 129,69 29,69 100,00 46,00 < 870 898,19 782,19 182,19 600,00 23,00 Feuilles surchargées. 23,00 872 22,00 22,00 22,00 400,00 80,00 Feuilles sommaires. 873 601,34 521,34 121,34 875 180,00 180,00 80,00 100,00 876 133,60 133,60 33,60 100,00 16,00 Pension négociée. 877 155,78 139,78 39,78 100,00 1,40 1,40 1,40 879 12,00 12,00 19,00 880 64,65 64,05 14,65 450,00 50,00 475,03 Rejet partiel Sambour ; feuilles sommaires ; pension négociée. 881 1.113,56 638,53 188,53 250,00 78.80 Pension négociée. 882 390,53 311,73 61,78 883 50,00 50,00 50,00 482,09 Rejet partiel Sambour feuilles sommaires pension négociée 884 785,08 302,99 102.99 200,00 885 101,70 101,70 51,70 50,00 76,00 76,00 26,00 50,00 19,80 19,80 19,80 55,00 55,00 Travanx publics; réduction 500/o. 888 110,00 55,00 40,00 40,00 40,00 229,90 Rejet Sambour ; travaux inachevés. 890 229,90 891 138,60 138,60 88,60 50,00 44,50 Fournitures ; réduction 50 o/o. 89,00 44,50 44,50 9,52 9,59 9,59 500,00 à 15,80 Rejet partiel Sambour ; pas de dossier 894 645,11 629,91 129,31 --- Page 7 --- LE MONITEUR. Nos. MONTANT ALLOUÉ MODE DE PAIEMENT OR PAR C. D. R. CASII TITRES B. REJETÉ OBSERYATIONS 895 83,46 83,46 33,46 50,00 Pas 896 107,70 107,70 57,70 50,00 de dossier. 898 897 918,75 881,25 181,25 700,00 37,50 Pas de dossier; 80,00 14,00 14,00 6,00 Feuilles ; rejet partiel Sambour. MODE DE PAIEMENT OR PAR C. D. R. CASII TITRES B. REJETÉ OBSERYATIONS 895 83,46 83,46 33,46 50,00 Pas 896 107,70 107,70 57,70 50,00 de dossier. 898 897 918,75 881,25 181,25 700,00 37,50 Pas de dossier; 80,00 14,00 14,00 6,00 Feuilles ; rejet partiel Sambour. 899 501,79 320,00 70,00 250,00 181,79 sommaires. 98,00 91,00 41,00 50,00 Rejet partiel Sambour, pension négoci6e, 901 104,66 104,66 54,66 50,00 7,00 Rejet partiel Sambour. 902 120,79 120,79 20,79 100,00 903 904 144,94 98,94 48,94 50,00 46,00 Pension 57,40 57,40 57,40 négociée. 27,00 91,60 21,60 40,00 40,00 40,00 5,40 Fournitures; Réduction 200/0, 907 138,83 137,63 37,63 100,00 908 185,80 159,80 52,80 100,00 1,20 Pension négoci6e. 909 279,41 267,61 67,61 200,00 33,00 Feuilles sommaires. 910 760,86 715,66 165,66 650,00 11,80 Pension négociée. 911 200,01 200,01 50,01 150,00 45,20 Feuilles sommaires. 77,00 77,00 77,00 40,00 40,00 40,00 914 160,00 60,00 Contre-bon appelé à une nouvelle vérification. 21,00 21,00 21,00 60,00 Rejet Sambour ; feuilles irréguliàres, 917 373,40 345,06 95,06 250,00 918 158,93 150,23 50,23 100,00 28,84 Pension négociée. 6,00* 6,00 6,00 8,00 Feuilles sommaires. 920 269,00 134,50 34,50 100,00 47,52 47,52 47,52 134,50 Fournitures; Réduction 500/o. 40,00 40,00 40,00 99,70 99,70 49,70 50,00 '924 7,00 7,00 7,00 925 420,11 420,11 190,11 800,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 928 280,00 280,00 80,00 200,00 999 761,10 740,77 140,77 600,00 930 38,00 38,00 38,00 20,83 Pension négociée. 7,99 7,99 7,99 932 110,90 108,02 58,02 74,00 37,00 37,00 50,00 2,18 Pension négociée. 934 198,00 198,00 98,00 100,00 37,00 Fournituges ; réduction 500/0. 935 90,00 89,10 39,10 936 100,00 50,00 50,00 50,00 0,90 Rejetp partiel Sambour. 99 7,99 7,99 932 110,90 108,02 58,02 74,00 37,00 37,00 50,00 2,18 Pension négociée. 934 198,00 198,00 98,00 100,00 37,00 Fournituges ; réduction 500/0. 935 90,00 89,10 39,10 936 100,00 50,00 50,00 50,00 0,90 Rejetp partiel Sambour. 4,22 4,22 4,22 50,00 Travaux publics ; réduction 500/0, 4,20 4,20 4,20 939 41,33 37,90 37,90 940 39,85 38,45 38,45 3,43 Pension négociée. 82,00 2,00 2,00 1,40 28,40 20,00 20,00 80,00 943 28,05 28,05 28,058,40 944 241,94 151,78 51,78 100,00 945 447,11 337,11 87,11 250,00 90,16 Pension négociée. 13,00 13,00 13,00 110,00 A 10,00 10,00 10,00 948 77,98 48,00 48,00 38,93 38,93 38,93 29,98 Cumul. 5,95 5,95 5,95 951 366,05 366,05 66,05 300,00 952 360,60 360,60 60,60 Pas de dossier. 44,95 44,95 44,95 300,00 ( a 38,61 38,61 38,61 955 118,49 118,49. 18,49 956 1.429,03 1.420,33 220,33 100,00 Pas de dossier. 70,00 1.900,00 8,70 Rejet partiel Sambour, :958 54,45 54,45 54,45 70,00 Feuilles irrégulières. 959 960 1.906,03 1.877,23 377,23 1.500,00 28,80 23,00 23,00 23,00 Rejet partiel Sambour, pas de dossier. 32,00 32,00 32,00 Pas de dossier, 962 147,94 147,94 47,94 10,15 10,15 10,15 100,00 Dossier vide. -964 331,03 84,00 34,00 Pas de dossier. 965 331,67 331,67 81,67 50,00 247,03 Rejet partiel Sambour. 12,00 12,00 12,00 250,00 Pas de dossier. 90,00 00,00 40,00 50,00 K --- Page 8 --- LE MONITF, JR Elat des umandes de ferme auxquelles suite sera donnee dans les NOMs DEB SODEMIIOWNAIRER, lurmestracees pur la lor du 21 A oit 1908 SITUATION DES BIENS CONTENANCE. DATES DE PRÉMENTATION DEB Mme. Vve. Moréus St.-Jo0rAnx DEMANDES Ferdinand Lévy. Anglais. O1 Un par empl. PEtat. borné: : N par la rues St.-Antoine; S par Renélia René Juemel, ruelle Raquettes Un terrain et Eet par Mme. d'env. 42 pds. de faç. sur 39 de prof: borné: N 29 Janvier 1933, Mme. Marietta Léon cius Fabre Massillon et les Lanture; S par la ruelle des en partie 17 Jacmel,sact.Bas de la Monhéritiers Vve. Volny Lévy et 0 Raquettes; de EI par Mitagne.. Eav. 71 'car. # par'qui druit. . 24 Février a Mme. Dély Jn.-Jacques. env. 42 pds. de faç. sur 39 de prof: borné: N 29 Janvier 1933, Mme. Marietta Léon cius Fabre Massillon et les Lanture; S par la ruelle des en partie 17 Jacmel,sact.Bas de la Monhéritiers Vve. Volny Lévy et 0 Raquettes; de EI par Mitagne.. Eav. 71 'car. # par'qui druit. . 24 Février a Mme. Dély Jn.-Jacques. Portpar PEtat; S de par terre connus so0s ler nom de Savary' et N gustin.. -à-Piment. rue St.-. AaMme. Jn.-Baptiste et 0 par les héritiers bornés: Mégie. et E U# Marion Germail. Aux par Mme. propriété Marcsus d'env. 30 pds. de faç. sor 50 de Anglais, rue Traver- et Den;s par. prcfondeur, E veie bornée: N sière. Un Opar les héritiers Salvador. Mme.Beaugill par la publique Phililert,Champagor. Baie-de-Herne jet 0 empl.borné: par les héritiere :N par PEtat; s par Glosine Célivy; E par Ja dite rue ler. Fév. Un terrain d'env. 40 pds. Anglade. de large sur 60 29 Janv. O'Connel Denis. . Eugénie Dezelais; 8 par Mme. de prof. borné : N par Mme. Arcahaie,soct.de Sénat et 0 par Mme. "Antoinette Géneviève Xénophon; E par. Xénophon Boueassin/Eav. pilius 150 car. de terre bornés: N Hyppolite.. par Phab. 20 Juin Dantès Morancy O par Estime); les héritiers S par le rivage de la mer, E par Boily les (occmpée héritiers Coicou par Pom-l Sote-de-Roegmetsrue: StMichel Oreste etj Thomas d'Aquin. Un terrain 21 Mars J. Jabon. par les héritiers d'env. 80 Solon pds. faç. sur 150 prof. borné: N par la dite rue; (Miragodne.placodu: E O par André Bien- Aimé. Mirville; E par les héritibrs Dorilas Delorme MarchôUne N par portiou le du terrain contigu à 6 Avril Georges Sabourin. (droit et O dépôt de la douane S par PAdministration la place du des finauces, bornée: Port-au- Prince, à Bizoton. Env. 8. par le burean de la donane. Marché ; E par qui del Prince à centièmen de car. de terre hornés: N Michel Giordani. Félix Léogâne : S et 0 par les héritiers par Montas la route de Port-auMénareur Ménard Fort Liberté.. Un terrain et E par Casséus! Ouanaminthe, Hongue sect. Savane dépendant de l'hab. ( Béote et borné par Béote et Bedou. 7 2 Sept. a3 Nophtali Martin. Env. 2 car. de terre dépendant de Thab. Mars 1918 Ouanaminthe.. Mentor Fnv. Augustin; S par deux Labarrière > et bornés N par Oh. Miguel. 5 car. de terre rivières; E par l'Etat et O per Voltaire. 3 Fort-Libert6,sàme. sect.rur S, Eet O par l'Etat dépendant de T'hab. (I Dorsemont D et bornés : N. . a3 Nophtali Martin. Env. 2 car. de terre dépendant de Thab. Mars 1918 Ouanaminthe.. Mentor Fnv. Augustin; S par deux Labarrière > et bornés N par Oh. Miguel. 5 car. de terre rivières; E par l'Etat et O per Voltaire. 3 Fort-Libert6,sàme. sect.rur S, Eet O par l'Etat dépendant de T'hab. (I Dorsemont D et bornés : N. Avril Une port tion det terre F. Cinna Leconte. 3aryardi et Bergondi; dépendant S de l'hab. e Minière > et bornée: N 13 Jn.-Rabel, au bas du Cal- :ien lit de la rivière Marion par et Mame O et Chardelle Sibérie; E par Bergondi et l'an- par vaire par et Nicoleau.. Env. aéris ; 1/2 8 car. la de terre borné N par le chemin Charmant Dorlus Pierre. -t. O, par parl la rivière rue de St.-Pierre et Grand'rue ; E] conduisant par la rue au da pont BéMiragolne, rue duCimetière Upe' Jn. Rabel.. Calvaire Joseph St.-Gourdin. cee' et propriété O par la bornée : N par Elissaint, S par I Jérémie,rued de 'abbé Huet Une Petite Chaudière.. Mélisena; E pari da dite t0 proprité par. qui de d'env. droit; 70 pds. faç: 8ur autant de profondenr, Edmond@Jacques.. difes rue. S par les héritiers Christophe jeune bornée. N Bombardopolis, près du Ciet E] par la metière. Un terrain Bermontus Paraison.. an reste de vulgairement terre;s par le appelé chemin A du Grande Savane ) et borné : N par wJacmel,sect. .de Bas deCog :t'O par. Joseph No8... Cimetière; E, par Télesfort Blaise mui-chante, Corail Brach T. Jolicceur. de 2nv.10 car. de terre dépendant de l'hab. facmel '2 car. terreront occupés par Laerte Beauvais, Gothon. > Ces dix carreaux 1/2 de terre Antismé Dérival et lery Caliee; S par André dépendant de lhab. ( Og6 et. bornés : N par consorts Mul- 12 Mai n. Normil. ou partie dn terrain mernré Barjon pat. : E par Morilus Figaro et O par tout /des Croix-des- Varreux. Bouquets, sect." (àl la réqaisition de Ida David et des Parpenteur co- héritiors.. Odon Jn.-Mary Lemaire Env. 1 ear. 1/2 de terre t5 Mal Bazelais Kenscoff. E par qui de droit; s par dépendant Florial de l'hab. a Lathan et bornée: : N Jacmel,sect.del la graud chemin des Orangers. Henry et O par. Pierre Neptune et çar. de terre dépendant Mai D. : semneft Angniste Archer. nés: N e* E par qui de droit; del'hab. parl'Eau Jeannette > 'ou ( Paris * et bor Port-an-Prince, Bouvier. section doffme. Vve. Céus Moise Jeannette et O par Siréna et 37 Mal N Jne portion de terre dépendant de l'hab. Mathieu Félix.. par les héritiers Victor; S par Phab. Lamarre dite Nan CaReé et bornée: Miragoâne,an Bel- -air. ft Angniste Archer. nés: N e* E par qui de droit; del'hab. parl'Eau Jeannette > 'ou ( Paris * et bor Port-an-Prince, Bouvier. section doffme. Vve. Céus Moise Jeannette et O par Siréna et 37 Mal N Jne portion de terre dépendant de l'hab. Mathieu Félix.. par les héritiers Victor; S par Phab. Lamarre dite Nan CaReé et bornée: Miragoâne,an Bel- -air. tations Morissette et Pygeole.. et E et O par Jes habiUn terrain d'env. 12 pds. de fac. sur 15 Janv. Ph. L.. Apollon. Bugénio Jeanty; S par la rue; E par Antoine 15 de prof. borné: : N par Mme. 192# Port-au-Prinos, rue des, droit.. Baptistin et O par qui del Remparts.. Esilns Une propriété d'env.20 pds.de faç. sur 70 de Angustin.. Fort-an-Prinoe,rue Eucaris; Spar la rue; E] par qui de droit et Oj par prof.bornée: Mme. Termean N par Mme Quénez Une emplacement i IP d: (dite-rao, Bet 0. d'env. panle Parc. 30 pds. de fac. sur 40 de prof. borné: N. par la P Leconte et E par Mune. Vve. Florian . 8 Jajn