--- Page 1 --- 79ème Année Nos 28 et 29 PORT-AU-PRINCE Jeudi, 10 et Lundi, 14 Avril 1924 LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI. Directeur : MAURICE BRUN S MMAIRE Le Secrétaire a Etat de la Justice, Vu le rapport du Secrétaire Lue dela justice en date du 7 avril d'Etat Arrêtés conférant la qualité d'hsitiens aux sieurs DOMINIQUE. au No. 859 ; Magib M. Khouri, Joseph S. Richard et Joseph Kassar, de nationalité syrienne. Attendu que le sieur Joseph Kassar, Avis ministériels. de nationalité syrienne, a fait Arrêié de douzième des dépenses du mois d'Avril ARRÉTÉ le juge de des devant 1924. paix Gonaives la déclaListe des contribuables tion et prêté le serment leur licence de étrangers qui ont obtenu loi, ainsi le prévus par la Monsieur le Président d'Haiti LOUIS que constate un acte dres. Création du Tribunal de Paix de Port-au-Prince BORNO sé à cet effet le 11 en- [section janvier-1923, Est.] PRESIDENT DE LA registré le 19 du même mois : Ordonnance du Doyen du Tribunal de 1ère. Ins. REPUBLIQUE en Outre, dix qu'il a, tance de Jérémie fixant l'ouverture d'une session Vu les erts 6 de Haiti ; années de résidence en criminelle au 12 Mai 1994. du la Constitution,14 Cours de bourse àl la date du 11 Avri 1924. Code civil, 5 et 8 de la loi du 22 ARRÉTE: Avis administratifs. Août 1907 sur la nationalité; Vu le rapport du Secrétaire d'Etat Art. ler. Le sieur Joseph Kassar de la Justice en date du 7 Avril 1924, acquiert la qualité d'baitien, avec les ARRÉTÉ au No 859 ; droits, prérogatives et charges attaAttendu que le sieur Joseph S. Ri- chés à cette qualité, conformément chard, de nationalité syrienne, a fait aux dispositions de'la Constitution et LOUIS BORNO devant le Juge de Paix des Gonaives des lois de la République. la déclaration et prété le serment Art. 2. Le PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE vus par la loi, ainsi que le constate pré- un blié et exécuté présent à la Arrêté sera puacte dressé à cet crétaire de diligence du SeVu les articles 6 de la Constitution, enregistré le 4 effet,le Mars 1923, d'Etat la justice. 14 du Co de eivil, 5 et 8 de la loi du 22 qu'il a, en outre, avril dix de la même année; Donné au Palais National, à Août 1907 sur la nationalité ; dence en Haiti années de rési- au-Prince, le 9 Avril an Port- ; de 1924, 12le. Vu le rapport du Secrétaire d'Etat ARRÉTE : TIndépendance. de la Justice en date du 7 avril 1924 Art. ler.Le sieur LOUIS BORNO. au No. 859 ; acquiert la Joseph S.Richard, Attendu que le sieur Magib M. droits, qualité d'haitien, avec les Par le Président : Khouri, de nationalité syrienne, a fait chés à prérogatives cette qualité, et charges atta- Le Secréta Te d' devant le juge de paix des Cayes aux dispositions de la conformément Etat de la Justice, la déclaration et prêté le serment des lois de la Constitution et Luc vus par la loi, ainsi que le constate pré- Art. la Joseph S.Richard, Attendu que le sieur Magib M. droits, qualité d'haitien, avec les Par le Président : Khouri, de nationalité syrienne, a fait chés à prérogatives cette qualité, et charges atta- Le Secréta Te d' devant le juge de paix des Cayes aux dispositions de la conformément Etat de la Justice, la déclaration et prêté le serment des lois de la Constitution et Luc vus par la loi, ainsi que le constate pré- Art. 2. Le République. DOMINIQUE. un acte dressé à cet etfet le 13 sep- blié et exécuté présent à Arrêté sera pu. tembre 1923, enregistréle14 du même taire d'Etat de la la diligence du Secré. mois ; qu'il a,en outre, dix années de Justice. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LA résidence en Haiti ; Donné au Palais National, à Port-auJUSTICE Prince, le 9 Avril 1924, an 121ème de ARRÉTE: : T'Indépendance. LOUIS BORNO. Sur le rapport du Art. ler. Le Par sieur Magib M. Khouri le Président : Gouvernement près le Commissaire tribunal de du acquiert la qualité d'haitien, avec les Le Se Instance de Saint-Marc en date du lère droits, prérogatives et cbarges attarélaire d Etut de la Justicr, Février 1924, au No. 106 et en 14 chés à cette qualité, conformement Lvc DOMINIQUE. de l'art. 22 de la loi du 22 Août vertu aux dispos' tions de la Constitution et sur la nationalité. la des lois de la République. tat de la Justice avise Secrétairerie le d' 'EArt. 2. Le présent arrêté ARRÈTÉ le sieur Eulalio Alfredo publie que blié et exécuté à la diligence sera du nois, résidant, à Sixto, en daS vue crétaire Saint.-Marc, d'Etat de la Justice. LOUIS BORNO d'acquérir la qualité d'haitien, conforDonné niément à l'art. 8 de la au Palais National, à Port' Président de la fait aux premières dite loi, a saau-Prince, le 9 Avril 1924, an 12le. République en la matière.en formalités exigées de lIndependance. Vu les arts, 6 de la torité compétente déclarant qu'il renonce devantlauLOUIS BORNO. Ju Code, civil, 5 Constitution,14 à sa Par le Président et 8 de la loi du 22 nationalité étrangère. Août 1907 sur la nationalité ; Port-au-Prince, le 9 Avril 1924. DES --- Page 2 --- LE MONITEUR ARRETE LOUIS BORNO PRESIDENT DE LA Vu REFUBLIOUS l'article 35 du Règlement pour le Service de la trésorerie ; Vu les articles 1", 2,3 & 4 de la loi du 21 août 1923; Vu la loi du 14 Décembre 1923, celle du 25 Février 1924 et celle du 1er Mars 1924 nents ministériels des crédits supplémentaires pour l'Exercice 1923-1924; ouvrant à divers DéparteVu la loi du 26 Février 1924, créant à la Capitale un troisième Tribunal Et en conformité d'une décision du Conseil des Secrétaires de paix ; d'Etat, en date du 11 Avril 1924 ; ARRÉTE: Article 1".- Les crédits à répartir entre les différents mois d'Avril 1924, s'élévent à la somme de : Un million Départements cent ministériels pour le service courant du gourdes soizante-quatre centimes et deux tiers (G" 1.520.287,64 cing. itale un troisième Tribunal Et en conformité d'une décision du Conseil des Secrétaires de paix ; d'Etat, en date du 11 Avril 1924 ; ARRÉTE: Article 1".- Les crédits à répartir entre les différents mois d'Avril 1924, s'élévent à la somme de : Un million Départements cent ministériels pour le service courant du gourdes soizante-quatre centimes et deux tiers (G" 1.520.287,64 cing. 2/5) vingt mille deux cent quatre-vingt sept 6 DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. ALLOCATIONS 3 S MONNAIE NLE. EDÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. VOTÉES s Mox NAIE NLE. RELATIONS EXTÉRIEURES Repport73.651.29 67,087.21 1 Appts. nistratif. du personnel admi3 Matéricl ct fourn. de bureau 800 00 2 Appts. des agents d'Haiti 4.575.55 Dépenses Frais diverses 300.00 à Tétranger. 26.775.00 3 2] Frais pour de timbres-poste.. 35 0) 0 2 Appts de deux nouveaux télégrammes. Consuls à Cuba (crédit supSERVICE DES POSTES. plémentaire du 1.3 1924) 1.230.00 3 Location- frais de bureau, 2 Appointements. Location. 9.810.00 1.010 00 f.detclégrammes etautres 6 Salaire des courriers et desagentsd'Haitia l'étrang. 5.875.00 4 Matériel - fournitures de 4 louage Matériel d'animaux et fournitures 3.400.00 bureau du Département. 291 66 del # Frais de télégrammes du 5 bureau. Frais divers 1.250.00 500.00 Département Frais de poste et autres dul 550 CHAP, SPÉC.- Transit maDépartement,. 230.00 ritime.. 1.150.00 2 Frais de réception et auCH. remboursement Spc.- Prévision de tres du Dépaitement 1:250.00 CC.FENS 2 1 Quote-part du Gouverneperçues par erreur. 7.333.33 ment dans les frais du buINTERIEUR, 99.614.62 reau International des Ta2 21 rifs douaniers et frais. 1.25000 1 1 Indemnités du Président Fratsdemisions,prs ge, de déplacement voya- et de dela République 10.000.00 rapatriement des Agents ) ) Appts. du pers.du Cabinet d'Haiti à l'étranger (solde) 5.000.00 part.du Président del la Ré2) 21 Ameublement des Légapublique, et du Secrétariat tions, du Département et du Conseil des Secrétaires de certs. Consulats d'Haiti d'Etat .. 4.200.90 à T'Etranger (solde 20.000.00 ducteur Appts. de du l'Interprète Palais. Tra- 500.00 FINANCES ET COMMERCE. 67.067.21 2 Ind. des Conseillers d'Etat 15 750.00 Appts. du pers. des Ar1 Pensions civiles. 22.500.00 chives du Conseil d'Etat. 2.306.30 2 D Prévision pr. i d'Etat .. 4.200.90 à T'Etranger (solde 20.000.00 ducteur Appts. de du l'Interprète Palais. Tra- 500.00 FINANCES ET COMMERCE. 67.067.21 2 Ind. des Conseillers d'Etat 15 750.00 Appts. du pers. des Ar1 Pensions civiles. 22.500.00 chives du Conseil d'Etat. 2.306.30 2 D Prévision pr. les arrérages 1.000.00 1 3 Ind. des Secrétaires d'Etat 12.500.00 > ) Pensicns militaires 997.99 3 Appts. de lIngénieur rchar- > D Dto.de retraite des institugé du Service Nal. d'hyteurs. 11.666.66 giène publ 1.250.00 Pension du Général F. D' Appls. du Pharmacien atLégitime, 750.00 taché au dit Service.. > Rentes viagères à divers.. 4.167.49 SERVICE D'HYGIÈNE > Rente viagère à Mme. Vve. Oreste Zamor. 375.00 ) Div. Sanitaire Hôpital, > Pensions de Messeigneurs Charité et Quarantaine 116.667.00 Morice et Le Ruzic 750.00 A Appts. des secrétaires par11 2 Appts. du pers. administiculiers des Secrétaires tratif. d'Etat. 1.190 21 1 Location des bureaux. 30.999.15 445.00 1 3 Appts. du pers. administ. du Département 4.569.60 Reporter. 73,651. 29 67.067,21 A reporter 169.433.80 166,681,83 --- Page 3 --- LE MONITEUR. ALLOCAT. VOTÈES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCAT. VOTEES. S MONNAIE NLE. DESIGNATIONS DES DEPENSES. MONNAIE NLE. Report. 169.4 433.80 166.681.83 INTERIEUR (Suite.) Report_ 645.554.44 166.681.83 1 3 Ind.et frais de dépl.del'ArINTERIEUR (Suite.) penteur-Géometre du Dép. 120 8 5 1 4 Appls. pers. de la direcC.S. - Frais de pharmacie tion du ( Moniteur > et appts. d'un pharmacien 1 4 Appts. pers. de l'Imprimeattaché à l'hospice St. t-Franrie Nationale.. 2.835.00 çois de Sales 2 1 Appoint. personnel de la Police secrète 3.000 Maison Centrale des Arts et Commission cadastrale. 2.750 Métier 1.805 Frais de tournée des Pré2 1 Entr. des apprentis (300). 6.750 fets provisoires et fourniHabillement dito 498.33 ture de bureau. 2 1 Blanchissage el fournitures 250 652.088,44 2 21 Achat de papier à, journal TRAVAUX PUBLICS. et autres destinés à lImpri1 1 y merie Nationale. 1.000 Appointements du personEntretien du matériel de I I nel Administratif. 2.052,75 lImprimerie Nationale 84.00 Service de çontrôle des 3 1 Dépenses diverses 1 1 Chemins-de-fer. 2.500,00 3 2 Appis. du pers. de TEtatMatériel fournitures - Major du Président de la 2] dépenses diverses 333.33 Républiq-e 5.500 Entr de l'automobile -Saa a Ration du personnel dito. retien du matériel de I I nel Administratif. 2.052,75 lImprimerie Nationale 84.00 Service de çontrôle des 3 1 Dépenses diverses 1 1 Chemins-de-fer. 2.500,00 3 2 Appis. du pers. de TEtatMatériel fournitures - Major du Président de la 2] dépenses diverses 333.33 Républiq-e 5.500 Entr de l'automobile -Saa a Ration du personnel dito. 1.234.96 laire du chauffr etAchat de Appts. pers. de la musique 1 3 Gazoline de la Gendarmerie. 5.212.50 App". des Ingénieurs du 2 Habillement dito. 90u 1 3 Traité 9.750 : 1 Frais de représentation du 2 dito des Ing. Hailiens. - 12.500.00 Gouvernement 2.000 Construction, réparation 5 Frais de poste etde télégr. 300 2 21 des édifices publics 12.500,00 6 Subventions diverses 5,880 Consruction-entretien des 7 Appts du pers. du service 2 3 rues, parcs, et drains_ 33.334.00 intérieur du Palais NatioEnt. et fonctionnement du nalet de trois garçons système des télégraphes et ( Appointements de l'horlo3 1] téléphones 31.084,00 ger des bureatx publics Entretien et amélioration a Service des écuries et de 3 1 diverses du Palais Nal 5 000 domesticité du Palais Nal. 1.510.00 Ameublement du Palais 4 ( Entretien de l'automobile 4 2 National 17.500.00 du Palais National Eclairage électr. des villes e Ent. de l'automobile du 3 3 de P-au-Pce. et Cap-Hailien 40.750.00 Palais Nal. (crédit suppl. Eclairage de la ville des 14/12/23) Gonaives. 11.406 25 ( ( Entretien du Palais Nal. 31 4] Trav. d'irrigation, constr., 4 entr. et fonctionnement 12.500.00 GENDARMERIE D'HAITI: 1) Amélioration des Ports 4 2 rades Quais et wharls 4.550.00 8 1 Appointements du personConstruciion des routes nel. Or. 40.095 00. 200.475.00 publiques, ponts, sentiers, 81 1 Ration des enrôlés 57.778. 1z 3] et bacs. 105.000.00 8 1 Appts. personnel du bu4 Travaux de contrôle des reau Or. 783.00. 3.925.00 41 rivières 5.000 Dito personnel des garde Service de jaugeage des côtes Or. 890.00. 4.430.00 rivières 5.000 Ration des enrôlés. 1.155.83 4] Etablissement de stations 2.500 8 2 Fourrage ct remonte 16.666.66 5 1 Fr. génx. du Serv. techHabillement 45.489 58 nique dessinateurs - calMunitions et exerc. de tir 6.250.00 5 2 culateurs. 3.000 Hopital et remèdes 6.250,00 Service des phares et aides Frais de transport, cartes, 5 3 à la navigation 9.000.00 fournitures de bureau, serConstruction et réparation vice de renseignements etc.. rage ct remonte 16.666.66 5 1 Fr. génx. du Serv. techHabillement 45.489 58 nique dessinateurs - calMunitions et exerc. de tir 6.250.00 5 2 culateurs. 3.000 Hopital et remèdes 6.250,00 Service des phares et aides Frais de transport, cartes, 5 3 à la navigation 9.000.00 fournitures de bureau, serConstruction et réparation vice de renseignements etc.. 14.588.33 des maisons d'Ecoles. 5.834.00 8 2 Fr. div. loyers et répar. 6 1 Service hydraulique de des casernes, outils etc. 8.333.33 Port-au-Prince 19.750.00 Entretien et fonctionne6 2 Service hydraulique des ment des gardes côtes 7.747.50 villes de la Province 14.250 8 4 Entretien des prisons de 6 3 Achat d'ouvrages pour la la Républigue. d'Ecoles. 5.834.00 8 2 Fr. div. loyers et répar. 6 1 Service hydraulique de des casernes, outils etc. 8.333.33 Port-au-Prince 19.750.00 Entretien et fonctionne6 2 Service hydraulique des ment des gardes côtes 7.747.50 villes de la Province 14.250 8 4 Entretien des prisons de 6 3 Achat d'ouvrages pour la la Républigue. 43.572.50 bibliothèque. 365.844.33 8 5 Police rurale (créditsuppl. du 14 Décembre 1923). 21.160.00 A reporter_ G. 645.554.41 166,681.83 A reporter. G. 1.184.614,60 --- Page 4 --- LE MONITEUR ALLOCATIONS VOTEES % ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES S MONNAIE NLE. d MONNAIE NLE. G. 96. 475.80 1.376.049.15 Report1.184.614.60 Report. JUSTICE (Suite) AGRICULTURE. 2 1 Matériel de bureau et des Tribunaux. 1 000 1 1 Appointements du person- 2.504.95 ) 21 Fournitures de bureau,frais nel administratif de transport et dépenses 1 2 Service de TAgriculture. diverses : 1 3 Fournitures de bureau 20.83 2 31 Locations des Tribunaux. 3.630 1 3 Dépenses diverses. 4.17 CHAP. SPÉC Indemnités 1 3 Frais de poste, etc. aux avocats-conseils près la 2 21 Publication du Bulletin de Commission des RéclamaFAgriculture. tions 3.000 6 1 Abonnement aux journaux 20.83 CH SPÉC.- -- Dépenses pr. d'Agriculture, etc. les Commissions Spéciales 105.439.13 CHAP. SPÉc Service tech- (loi du 11 12 1923). 833.33 nique de l'Agricult Appts. etfrais del elIngénieur AgroCULTES nome 4.166.67 Traitement delArchevèché 2.015.62; Appts. et frais de PIngé1 G des Evèques Vinieur adjoint 3.125 10.542.45 > 2 caires ef Secrs. Généraux. 3.093.75 Traitement de 200 Prêtres 18 750 INSTRUCTION PUBLIQUE. du person4 Appointements 1.136.45 nel du Département 1 1 Appointements du personAllocation pour la Chanel administratit : 3.335.80 1 4] pelle del la pris. [La silette 1 2 Appts. de trois Directeurs 1.500 Matériel fournitures del de TEnseignement. 2 bureau et dépenses diverses 1 21 Appts. des Inspections SCO- 7.035 2 2 Entret. de 20 boursiers au laires 134.670 Grand Séminaire ST.-JAC1 31 Dto. du Corps Enseignant. QUES France 1.562.50 21 1 Entretien des boursiers 4.256 4.065 Dlo. de 13 bours. à l'Fcole 2 21 Subventions scolaires. : 2 2 Apostolique Notre-Dame 2 21 Subvention del'Ecole des Trousseaux - passage et Sciences Applquées ( cré2 3 Congés des prétres.. 2.500 dit supplément. du 14. 12. Prévision frais del 1923) 750.00 2 3 passage et trousseau pour de 50 3 1 Locations des maisons d'éecclésiastiques 4.166.66: coles. 17.727 Traitement du personnel 5 1 Fournitures de bureau. 2 4 du Petit-Seminaire Collège 5 2 Mobilier classique (bancs, Saint-Martial 2.109.37: tables, etc. 2.083.30 de traitement 3 Matériel d' Enseignement 1.500 2 41 Supplément 1.440 5 31 Fournitures classiques. 1.250.00 des prétres. ons d'éecclésiastiques 4.166.66: coles. 17.727 Traitement du personnel 5 1 Fournitures de bureau. 2 4 du Petit-Seminaire Collège 5 2 Mobilier classique (bancs, Saint-Martial 2.109.37: tables, etc. 2.083.30 de traitement 3 Matériel d' Enseignement 1.500 2 41 Supplément 1.440 5 31 Fournitures classiques. 1.250.00 des prétres. 3 L.ocations des Presbytères 5 3 Matières premières pour 250.00 3 21 Frais et locations aux viles écoles primaires. caires-généraux. 5 41 Frais de tournée d'inspec- 500 Subventions aux Cultes tion des écoles. 4 protestants. 5 4 Frais de passage des Con- 750 Subv.à la Société Biblique gréganistes 4 21 et des livres religieux 5 5 Frais imprévus du Dépar- 250 CH. UNIQ. Frais de remtement boursement pour construc5 S Frais d'éclairage électrique tion du presbytère de Car38. des établissements relevant refour 799.36 du Département f 1.520.287.64 5 9 Frais de publication Offi180.892.10 ordonnancées cielle du Départemeut. Art. 2 Les valeurs ci-dessous seront en dépenses conformément aux dispositions de lfart. 6 de JUSTICE. la loi du 26 Février 1924 créant à la Capitale un troisième Tribunal de Paix ( Section Est ): 1 1 Appointements du personLocation G. 200 00 ne! administratit 2.314.55 Frais d'installation. 1.018.75 1 21 Appts.p pers. du Tribunal de Ensemble. G. 1.218.75 Cassation de la République 12.405 Article 3.-Le présent Arrêté sera exécuté à la diligence Dto des Tribunaux d'Ap- 13.860 du Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, en pel de la République. conformité de l'article 45 du Règlement pour le Service > 2 Appls des Tribunaux de de la Trésorerie, lère. Instance 40.670 Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 12 Avril 1 2 Appts. des Tribunaux de 121ème. de Paix 26.306 25 1924, an lindépendance. BORNO, 1 4 Frais de tournée du ComLOUIS missaire du Gouvernement. 250 Par le Président : 5j Frais de justice Le Secrélaire d'Etat des Finances et du Commerce, A reporter 96.475.80 1.376.049.15 AUGUSTE MAGLOIRE. --- Page 5 --- 1* LE MONITEUR LISTE des Contrib vables étrangers qui, par C'intermédiaire du Dipartement du Commerce, ont oblenu de Monsieur le Président d' Haiti leur licence pour PEzercice 1928-1924. E No 125 A. Haynes. 6 126 Charles Gauthier. Nég. do. Consignataire. Anglais. Port au-Prince 66 127 Au Comptoir Français. do. Français. do 66 128 Georges & Simon Hage. do do do 6( 129 B. & P.Sada. do Syrien.. do 46 130 B.& N. Sada. do Haitiano-Syrien do 131 Afflack 6 Halaby. do do do 132 Thomas G. Rizk. do do do T 46 133 Raymond D'Adesky. do Américain do 46 134 c. E. Seyxas. do Belge. do 16 135 E. Robelin. Agt, Cie. Transatl.. do do 6( 129 B. & P.Sada. do Syrien.. do 46 130 B.& N. Sada. do Haitiano-Syrien do 131 Afflack 6 Halaby. do do do 132 Thomas G. Rizk. do do do T 46 133 Raymond D'Adesky. do Américain do 46 134 c. E. Seyxas. do Belge. do 16 135 E. Robelin. Agt, Cie. Transatl.. Danois. do 46 136 do Nég. Français do 46 137 G. Cazale.. do Consignataire. do do 44 138 Miguel Rooroella. do Italien.. do 66 139 M. Stoodley. Cie. Espagnol. Petit-Goave 46 140 Henri Bridault. Agent Hollandaise. Américain.. Jérémie 46 141 Oscar Portes.. Nég. do Consigaataire. Français. Cayes 6 142 François Napoli. do.. Dominicain. do 4. 143 Santiago Marquéz: Guildivier. Italien do 144 Joseph Lemoine... Nég. Consignataire. Américain Gonaives 145 Roberts Dutton & Co. Agt. East Asiatic Co. Français. Anglais. Jacmel dito Agt. RoyalMail. do Cayes dito Neg. Consignataires. do do dito Prop. de 17 chalands. do. do dito Prop. Usine à do 66 150 dito Leduc. do. do 66 151 Joseph Uécastro fils. Caissier Prop. de Guildive. do Torbeck 152 Roberts Dutton & Co. Danois. Cayes 66 153 J V. Gillibert. Prop. de 2 remorqueurs. Anglais. do 154 Rober ts Dutton & Co. Commis, : Français.. do 66 155 dito AgentseRoyal Mail. Anglais Jérémie 64 156 dito. Négoc. Consignataires. do do 46 157 dito Prop. Usine Grandoit. do. Anse-d' Hainault s 158 do. Prop. Usine Barbet. do. Dame-Marie 6 159 Prop de 9 chalands. do. Jérémie [do Prop. d'une chalonpe do. 160 . do de do 66 161 Robert-Nortz. & Cie. Nég. Prop 2 voiliers. do. do 162 A. Chalom & Fils. do Cousignataires. Américains. Port-au-Prince 46 163 Abibol Dyan & Co. do Français.. do 164 Elie A. Mansour. do Franco-Anglais. Américain do 165 Théodore Baker. do do do 166 Paul E. Auxila. do Français do 167 Hilgé Cornélius Peters.. Cafetier Allemand do 168 Mme Ve. Ls. Eug. Lafontant Commis. Français do 169 Mr. Abraham Serour.. do Syrien. do 170 Ezra Safdieh do-. Français. do 171 Mme. R. T. Peters.. Cafetière. Allemande. do 172 Jules farmer. do 6 173 Adib Hawley. Commis do Anglais. do 4 174 Adolphe Siobud. Syrien. do 46 175 Abraham Awley. Commis. Français do 4 176 Georges Farmer. Commis Commis Syrien. do 66 177 Juan Francisco Guadalama Coiffeur. Anglais,. do 66 178 Rafaei Almonte. Dominieain do 6 179 Habib Salomon. . T. Peters.. Cafetière. Allemande. do 172 Jules farmer. do 6 173 Adib Hawley. Commis do Anglais. do 4 174 Adolphe Siobud. Syrien. do 46 175 Abraham Awley. Commis. Français do 4 176 Georges Farmer. Commis Commis Syrien. do 66 177 Juan Francisco Guadalama Coiffeur. Anglais,. do 66 178 Rafaei Almonte. Dominieain do 6 179 Habib Salomon. Comuis. dito. do do 66 180 Pablo Turres. Coiffeur. Syrien. Américain. do 181 Juliau Lopez. do 66 182 Dominique Prato. do Dominieain. do 66 183 E. Sepe. Chaudronnier. Cordonnier Italien. do 6 184 Georges Duncombe. Boulanger do do 46 185 Tetos Lambedes. Pécheur. Auglais. do 46 186 "Jonne Janoveches. do Grec. do do do A continuer --- Page 6 --- LE MONITEUR: Café Triage ex store les 50 kilos or $ kilos- 1I nement près le Tribunal de Première Coton Nature ex store les 50 SUCRETAIRBRIE :D-ETAT DE LA Instance de ce ressort.Mr. le Ministre TRIMOTHÉE Lcc or$ 10 F. O. B.les 50 kilosJUSTIOE PARET, délégué par Coton Machiné DOMINIQUE.Y procéda. nouveau Tribunal or $ 31 1/2 du Le personnol du Sur le rapport du Commissaire est ainsi composé : Pour le syndicat, Gouvernement; près le tribunal de 1ère. Justin Bois, Jugede paix , Hermann MÉROVÉ PIERRE. Instance de Port-au-Prince, en date vertu du Lucien, ler. Toge-Sappieant ; Carl Edmond Es29 Mars 1924, au No. 196, Aodt eten 1907 sur Mathieu, 2e Tuge-Suppleants Pierre Comde l'art.22 de la loidu22 d'Etat de trade,Greffier ; Prophète, AVI $ ADNINISTRATIFS la nationalité,a Secrétairerie dame mis-greffior. la Justice avise le public du quela sieur A. L. de PetitCaroline Thomas, veuve Bureau de PEnregistrement Guérin, français, dont elle avait aequis ORDONNANCE Godve. la nationalité parleffet des son mariage, d'halparticulier de désireuse de recouvrer sa qualité 1924, conforDoyen du Le sousign6.Directeur. et Conservateur des. tienne, a fait le 26 Mars sus dite loi, Nous, Auguste Garoute, de J6- TEnrogistrement de cette juridiction,donme mément à l'art. tribunal 11 de la de lère. Ins Tribunal de Première de la Instance Grand' Anse et Hypothèques a fait choix de Monau Parquet du lieu de sa ré- rémie, juridiction avis au Samuel public qu'il john pour être son comtance de Port-au-Prince, déclaration qu'elle renonce à de Tiburop, soussigné, 181 du Code d'Instruc- sieur mis en remplacement de sidence,i étrangère et qu'elle re- Vul l'article signataire Camille Eugène, empèché,ce, sa nationalité qualité d'hattienne. tion criminelle, d'une Session cri- Monsieur des articles 80 et 81 de prend eon ancienne Fixons l'ouverture lundi12 Mai prochain à dix en loi conformité sur T'enregistrement. le 10 Avril 1924. minelle au la Par il est responsable Port-au-Prince, heures du matin. conséquent, comme de la sieune. Fait au palais de justice, à Jérémie, de sa signature le 4. Avril 1924. Petit-Goàve, le 4 Avril 1924. cri- Monsieur des articles 80 et 81 de prend eon ancienne Fixons l'ouverture lundi12 Mai prochain à dix en loi conformité sur T'enregistrement. le 10 Avril 1924. minelle au la Par il est responsable Port-au-Prince, heures du matin. conséquent, comme de la sieune. Fait au palais de justice, à Jérémie, de sa signature le 4. Avril 1924. Petit-Goàve, le 4 Avril 1924. CREATION DUTRIBUNAL DE PAIX A. GAROUTE. (SECTION EST) S. FALAISEAU. DE PORT-AU-PRINCE SYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE En attendant que la nécessité de deux par Un fait important: a eu lieu au comHAITI. audiences civiles et commerciales mencement de ce mois : la création et PORT-AD-PRINCE, semaine se fasse sentir, de les la justiciables l'installation du Tribunal de Paix, Secdu Tribunal de Paix Capitale,sec- avisés que sont officiellement tion Est de la Capitale. d'en dire COURS DE BOURSE DE CE JOLR., cion Est, soLt fixéc S au jeudi de Il nous a paru nécessaire où les ces audiences 10 heuie S cu matin. un mot, car dans notre pays sont si Vendredi, 11 Avril 1994. chaque semaine,de améliorations et les innovations mot à midi. il importe d'adresser un d'Haiti Série B. 57-580/0 Port-au-Prince, le 4 avril 1924. rares, à tous ceux dont les Obligations J. BOIS, de félicitation intelligents ont abouti à un ré- ad valorem New-York 1/4 ojo escompte dé pair.. effurts Chèquesur Juge sultat utile longtemps. à tous. déjà, le Gouver- 5/16 o/o prime contre Dollar à New-York de l'Enrenement Depuis avait constaté Pinsuffisance or Francs $ 1 pour 16.63 francs Le Directeur particulier des Hypodes deux Tribunaux de Paix, Sud et Chèque sur Paris, vendeurs Port-au- gistrement de et la Conservateur Juridiction de Jacmel, Nord de la Capitale. pour contestations régler rapi- Prince or $ 1 pour 15.60 vendeurs francs Port-au- donne thèqués avis à tous ceux à il appardement les innombrables dans une ville de Transfertsur Paris, 15.50 francs tiendra avoir fait choix 8e Nonsieur -siqui se produisent de milliers d'habi Prince or $ 1 pour vendeurs Port-au- Jean Roche pour être son commis plusieurs centaines lrarrivéedu Minis Chèque sur lItalie, 1/2 Lires gnataire, tart fnis jusqu'a scoatrenemnan les efforts tentés Prince or $1 pour Port-au- 80 et 81 de la loi sur TEnregiatrement. tre Luc DOMINIQUE, ation d'un troisièm Chèque sur Londres,vendeurs pour 1 Liv. Sterling Jacmel, le 8 Avril 1924. eL Tribuna.avaient été vains,et l'on peui Prince or sur $4.38 la Belgique à New-York de tEnsegistrement et mêine dire que ce n' 'est point DOMINIQUE sans dif a or Chèque $4.83 pour 100 francs Le directeur, des hypothèques, ficulbis que le Ministre espace Chèque sur la Suisse à New-York Conservateur L. Londres,vendeurs pour 1 Liv. Sterling Jacmel, le 8 Avril 1924. eL Tribuna.avaient été vains,et l'on peui Prince or sur $4.38 la Belgique à New-York de tEnsegistrement et mêine dire que ce n' 'est point DOMINIQUE sans dif a or Chèque $4.83 pour 100 francs Le directeur, des hypothèques, ficulbis que le Ministre espace Chèque sur la Suisse à New-York Conservateur L. P. MUSAC. eufin réaliser en un court si désira- or $ 17.44 pour 100 fr: ncs à New-York 8: temps, une umclioration Chèque sur le Danemark ble et si largement utile 1923 ur $ 16. 49 100 Couronnes à New-York des fiLe Budget de 1922 prévoyai. pour Chèque sur Poea Hollande Le préposé d'administralion à la conbien. il est vrai, cert rtaines Tribunal, valeurs mais or $ 37.14 pour 100 Florins. New-York nances des Baradères porte a fait choix.de le fonctionnement d'un et de Uhèque sur l'Espagne à naissunce de tous qu'il être ces valeurs étaient insuffisantes ce qui n'é or $ 13.35 100 Pesetas àNew Monsieur Rodolphe Débrossepour conséquence plus il fallait transformer une réalité. Chèque sur Tore Telcehoslowaqule 100 son commis signataire.En comme de la tait encore qu' un projet, Ministre en DOMINIQUE, York or $ 2.97 1/2 pour 50 kilos Couronne: or $ 16 il répond de sa signature aux articles 80 et C'est ce que fit le re- r"afé trié exstore les S sans Sesterentornemente qui silencieusement s'occupe notre adminis- 161/4. store les 50 kilos 81 de la loi sur T'enregistrement. Mars 1924. lache de perfetiouner Café tel quel ex Baradères, le 11 tration L'installation' judiciaire. de ce Tribunal a eu or$14 Machiné ex store les 50 kilos. [CH. MONTBRUN. lieu le ler. de ce mois, a dix heures Café ans affaires H du matingLe Commissaire du Gouver; L --- Page 7 --- LE MONITEUR. Etat des demandes de ferme auzquelles suite sera donnée dans les NOMS DES ROUSNIIONIYAIRES formestracées par la loi du 21 Aodt 1908) SITUATION DES BIENS CONTENANCE. DATES DE paisearamon DBS Mme. Vve. Moréus SL.-JourAnx DEMANDIS Ferdinand Lévy. Anglais. Un par empl. borné: : N par la rues St. -Antoine; S par Renélia Jacmel, ruelle Raquettes. TEtat. : René et Eet E par terrain Mme. d'env. 42 pds. de faç. sur 39 de prof. borné : Mme. Marietta Léon cius Fabre Massillon et les héritiers Lanture; par la ruelle des Raquettes; Nen E par partie Mi- 17 Janvier Xanthus Elie fagne.. Jacmel,sect. Bas de la MonVve. Volny Lévy et O. par qui de droit. Dbrismond. et Edouard E. Env. 7 car. de terre connus sous le 24 Février Thor, ,commune de Port-au- parlEtat; S par Mme. Jn.-Baptiste nom et O de par Savary les héritiers et bornés: N et E Marion Pirince. des Raquettes; Nen E par partie Mi- 17 Janvier Xanthus Elie fagne.. Jacmel,sect. Bas de la MonVve. Volny Lévy et O. par qui de droit. Dbrismond. et Edouard E. Env. 7 car. de terre connus sous le 24 Février Thor, ,commune de Port-au- parlEtat; S par Mme. Jn.-Baptiste nom et O de par Savary les héritiers et bornés: N et E Marion Pirince. Env. 6 car. de terre. Mégie. 17 Germail, Aux Anglais, rue Traver- divers, aux droits del bornés l'Etat. : N,S et E par: feu Rousnez Bijou et O par Philibert Champagne. sière. leto Un empl.born6 N par l'Etat; S par Glosine 12 Sept. Baie-de- Herne, Un par les héritiers Anglade. Célirvy; E par la dite ruej O'Connel Eugénie terrain d'env. 40 pds. de large sur 60 de prof. borné : N 29 Janv. Denis. - Areahaissoct.de Sénat et Opar Dezelais; Mme. S Antoinette par Mme. Géneviève Xénophon; E par Xénophon par Mme. Boneassin/Snv. jpilius 150 car. de terre bornés: N Hyppolite. Phab. Boily 20 Juin Dantèe,Morancy (Croix-des-E 0 par Estime): les héritiers S par Michel le rivage de E mer, E par les (occupée héritiers Pom- et] Oreste. ELIN Thomas d' Aquin. Bouquets,rue St- Un terrain 21 Mars j. Jabon. Spar les héritiers d'env. 80 Solon pds. faç. sur 150 prof. borné: N par la dite rue; (stimgolasplsecds MarchéUine let O par André Bien- Aimé. Mirville; E; par les héritiers Dorilas Delorme Georges Sabourin. N par portiou le dépôt du do tur rrain la douane contigu àl PAdministration des finanoos,born6e: Avril € Port-au. -Prince, à Bizoton. Env. (droit et O par le burean de la S par la place du Marché ; E Par qui de 3 à centièmes de car. de terre donane. bornés: N Michel Giordani. Prince Félix Léogâue : S et O par les héritiers par Montas la route de Port-auMénareur Ménard. Fort-Laborté. Un terrain et E par Cassétis flongue Onanauninthe, sect, Savane dépendant del l'hab. ( Béote I et borné par Béote et . : Bedou. 7 2 Sept, Nephtali Martin.. Env. Mentor 2 car. de terre dépendant de Thab. Labarrière Marg Ouanaminthe. Augustin; S etl bornés N pari Ch. Miguel. Fnv. 5 car. de terre deux rivières; E par l'Etat et O par Voltaire. s, Ee et O de l'hab. (( Dorsemont 3 Avril Incrar Fort-Liberts,2me par T'Etat. et bornés : N. sect.rurUne portion de terre del F. Cinna Leconte. cien Garyardi lit de et la Bergondi; dépendant S par Mame l'hab. et Sibérie; Minière E par D et bornée:N par Ja.-Rabel, vaire au bas du Calrivière Marion et O par Chardelle et Nicoleau.. Bergondi et l'anEnv. 1/2 car, de terre borné N < Charmant Dorlus Pierre. néris ; S par la rue St.-Pierre et par Grand' le chemin 'rue conduisant au pont B6Miragoâne, rued eto par la rivière de Jn.-Rabel.. i; dépendant S par Mame l'hab. et Sibérie; Minière E par D et bornée:N par Ja.-Rabel, vaire au bas du Calrivière Marion et O par Chardelle et Nicoleau.. Bergondi et l'anEnv. 1/2 car, de terre borné N < Charmant Dorlus Pierre. néris ; S par la rue St.-Pierre et par Grand' le chemin 'rue conduisant au pont B6Miragoâne, rued eto par la rivière de Jn.-Rabel.. ; E par la rue da Calvaire Jose,h St.-Gourdin. edacimetièretne irue et propriété o bornée N par Elissaint, S : . 27 Torémie, ,rue de i 'abbé Huet Une par la Petite Chandière. par Mélisena; E par la dite Edmondacques. to proprité par qui de d'env. droit; 70 S pds. par faç. les sur autant de profondenr, bornée- N 28 (Bombardopolis, près du Ci dite: rue. : héritiers Christophe jeune et E par la 'metière. Un terrain < Sermontus Paraison.. eto Jan reste de vulgairement terre;s par le appelé chemin C du Grande Savane et borné N par Jacmel.eoct. .de Bas deCoq par Joseph Noël.. Cimetière; E par Télesfort Blaise T. Jolicceur. (ii-chante, Corail Bracht Ide Env.10 car. de terre dépendant de acmel. 2 car. terre 1/2 sont de occupés par Laerte Beauvais, T'hab. Antismé Gothou. Dérival ) Ces dix carreaux lery Calice; S terre par dépendant de P'hab. ( Og6 et bornés : N et par consorts Mul- 12 Mai :. Normil.. Croixou partie du terrain André Barjon ; E par Morilus Figaro et O par tout /des Varreux. -des- Bonquets, sect. (a la régaisition de Ida mesuré David et par des Parpenteur co- héritiers. Odon Jn.-Mary Lemaire Bazelais Env. 1 car. 1/2 de terre dépendant de 15 Mai Kenscoff,. E par qui de droit; S par Florial l'hab. et a Lathan et bornée: N Jacmel,sect.del la Montagne # grand chemin des Henry O par Pierre Neptune et Mme. 5 car. de terre dépendant Orangers. G Victoria Rodnez. hés: N et E par qui de droit; deThab. par l'Eau Jeannette > ou ( Paris s et bor- Mai 1 J Grand-Golre,mme çois. 8t-Fran- Mme. Vve. Céus Moise Jeannette et O par Siréna et Mathieu Félix. /par Un emplacement Mr. Polia d'env. 15 pds. de large sur 30 de prof. borné 37 Mal Miragoâne,an Bel-air. rue 8L-François, Rodnez; S par Mme. Vve. Norchal Saintus et E N par et 2 Ph. L. Un terrain d'env. 12 pds. de faç. sur : 33 Mal Apollon, . PortEugénie Idroit.. Jeanty; S par la rue; Epar Antoine 15 de prof. borné: : N par Mme. Remparts.. au-Prince, rue dee . Baptistin et 0 par qui de lns Augustin.. Eucaris; Une propriété S par d'env.20 la pds.de faç. sur 70 de prof.bornée: N Port tan-Princo,rme rae; E par qui de droit et 0 par Mme. Termeau par Mme Quéaune ldite emplacement d'env. ie Idroit.. Jeanty; S par la rue; Epar Antoine 15 de prof. borné: : N par Mme. Remparts.. au-Prince, rue dee . Baptistin et 0 par qui de lns Augustin.. Eucaris; Une propriété S par d'env.20 la pds.de faç. sur 70 de prof.bornée: N Port tan-Princo,rme rae; E par qui de droit et 0 par Mme. Termeau par Mme Quéaune ldite emplacement d'env. 30 pds. de faç. sur 2 tu rue; S et O par le Parc Leconte et E par 40 de Mme. prof. borné: N par la Vve. Florian Juia I --- Page 8 --- LE MONITFJR Etai des demandes de ferme auzquellessute sera donnée dans les Jormes tracées pcr la loidu 21 Août 1908 ) NoMs LEB SOUNGISIONNAIHES. SITUATION DES BIENS C NTÉNANOE LATEB DE LA PRÉ ENTATION DE DEMANDE Luciany Langlade Aux Anglais, rue St-Pierre, Un empl. borné N par la rue St.-Pierre ; S par Chouloute Dol; E Ixide Briel (héritiers D.Dorles héritiers M. Langlade et O par la rue Traversière.. par 5 Mars 1923: céna), Aux Anglais,rue Ste. -Anne Un empl. borné N par la dite rue ; S par Dasque Estimogène ; E par Odlana Pnanora. Terrier) T'Etet et 0 par Mme. Marius Da joly.. Ronge,sect.de Fond; Blanc - Env. 5 car. de terre dépendant de l'hab. ( Devesien > et bornés : N T'Etat; S par Exantus Bien- Aimé; Ep par un chemin vicinal et 0 par Ces E rélies Alcimé. 5 car. de terre étaient anciennement Durésin Pierre.. Ifeu Justin Jean ocoupés par 5 Onanaminthe, sect. de SaMai vane longue [Env. 3 car. de terre dépendant de lhab.< Dosmont et bornés : N par Nord Chéry,aux droits de lEtat; S et 0 par la rivière Canarie et E par Hélénus Jacques.. le grand chemin public. Fort-Liberté, Grand'rue et) Nov. rue Monturcher. Une propriété bornée N par la rue Montarcher ; S par Fabine Tous Alius Jn.-Baptiste.. Baieeaint; E par les héritiers Prévil Toussaint; et O par la Grand'rue. Juin -de-1 Hernel Grand'rue Un empl. borné: : N par la rue de la Concorde ; S la Grand' Ez xinette Pierre.. par la rue St.-Michel et U par Prophil Métayer. par l'rue; E 1er. Aux Anglais, rue St. AnJuillet toine Un empl. borné :N par la rue A J. Sylvestre Thimothé. eto par l'Etat.. Débauché; S par la rue St Antoine et E Trou. Un empl. borné : N la rue 20 Janv. a Madeleine Pierre-Louis, Opar S 0 par St.-Angustin Mme. Thimothé :N et E par les héritiers à mide Salvant.. S E par Mlle. ArHibbert. : Miragoâne, à Nouvelle cité), 29 Déc. chemin Dumarquois. (Env. 1/2 car. de terre borne: N et E par le morne du Bel-air S par le morne Mandy ou de la Petite Chaudfère et 0 par diverses propriétés.. 2 Sept. Fernand Jn.-Lonis.. Jacmelysect.morne: à bràler Env. 50 car. de terre dépendant de l'hab. C Mahotière et bornés : N par Marie Claire Bocis; : S par ane rivière ; E par Pierre-Paul et O par Voltaire Chéry.. (Env. 1/2 car. de terre borne: N et E par le morne du Bel-air S par le morne Mandy ou de la Petite Chaudfère et 0 par diverses propriétés.. 2 Sept. Fernand Jn.-Lonis.. Jacmelysect.morne: à bràler Env. 50 car. de terre dépendant de l'hab. C Mahotière et bornés : N par Marie Claire Bocis; : S par ane rivière ; E par Pierre-Paul et O par Voltaire Chéry.. qui de droit.. 18 Jany Jacmel,sect. te Coq-qui- -Chan- Env. 4 car. de terre dépendant de Phab. ( Bourse > et bornés : N par Voltaire Chéry S par Déoncelé ; E par les héritiers Pavélus et O par Henry Bazile qui de droit. 24 Janv. Jacmel, sect. de la Mon tagne Lavoute. Les habitations Lionnais ) et Valac € bornées :N par Vve.Mugnier; S par Besson Baulien,aux droits de l'Etat; E par François. Gandou, ,anx Mme. Erzilia Mondésir. droits Un de Louis borné Coustillac fils et O par la grande rivière de: Jacmel. 23 Janv Aux Anglais. Cornet empl. N par TEtat ; S par la rue St. -Antoine ; E par la rue et O par Mme. Engène Qgé : Pélissier. Gonaivés Env. 1 car. de terre borné : N et O par Fénélon Péliseier et S par le 29 Janv. 1928 Anderson grand chemin des Gonaives et Ennery et E par la rivière. Michel. 20 Juin Onanaminthe, rier. sect.de Fer- Env. 4 car. de terre dépendant de lhab. C Minfine et anciennement occupés par Entrope Chavane. Ils sont bornés N par l'hab. Bedou ;S Lys N. Brutus Pétionville,aux Galets Bau- par l'hab. Ponigat : E par l'hab. Paradgs et 0 par Thab. Mérande. Juin 1938 duy Env. 15 car. de terre bornés N par D. Lespinasse sur Phab. Greffin; 8 par Louis Pierre-Louis et Mathieu sur l'hab. Pernier et 0 par Moise, Mme. Gonceline Filoclé-. Aux Anglais. Décaze Un empl. Cazeau, borné: Edmond N et E par) Chéry, PEtat Jeanty S Adonis la et André Aplomb. 17 Déc. la rue Traversière. par rue St.-Antoine et O par Mondès Duprat Petit-Goâve, sème. seci Jan7, 383 rurale,à Verdier Efnv. 5 car. de terre bornés N par Vve. Sterlin S par Henriette La ance ; E par Monestine V. Janefil et O par Toussaint Mathurin et les ales Nau. Pétionville, rue Faubert.. Un éritiers emplacement Labbé. d'env. 60 pds. sur 100 de 25 Avril E. Chérestal, conseiller Savaiu : S par le No. 25 , E par la dite rue prof. et 0 borné par le : No. N par 26. le Dr. d'a28 Mai 1923 griculture. Cavaillon. Env. 5 car. de terre dépendant de l'hab. ( Dory > et séparés de l'hab. aplace par la rivière de Cavaillon. D'autre part, ils sont bornés par Djalma Calixte. Cap-Haitien, rues du Ha- es héritiers Gourdain Germain et Séide. le No. 25 , E par la dite rue prof. et 0 borné par le : No. N par 26. le Dr. d'a28 Mai 1923 griculture. Cavaillon. Env. 5 car. de terre dépendant de l'hab. ( Dory > et séparés de l'hab. aplace par la rivière de Cavaillon. D'autre part, ils sont bornés par Djalma Calixte. Cap-Haitien, rues du Ha- es héritiers Gourdain Germain et Séide. 14 Nov, 33v sard et; St.-Louis. FUne prori riété bâtie (maison de deux chambres,) bornée : N par la rue in Hasard et les héritiers Cincinnatus Leconte S par un com (mun et les héritiers Cincinnatus Leconte; E par Octave Isidor passage et O par Justin Lamondry. (les héritiers Cincinnatus Leconte et la rue St.-Louis.. Port-e Prince, ruelle St.- 17 Nov. Faustur 110 pds. 1/1 faç. sur 15 314 prof. bornés : N par Melle. Rénette Julien A.B. Bidos.. Onanaminthe.. S par une ruelle; E par G: Calixte et O par un corridor commun - 2 Une portion de terre dépendant de l'hab. Dorsemont > et ancienne- D(c. ment occupée par feu Assel Honanche. anocent Juste. Juin 1883 Pétionville,sect. de la Montagno noire, à Carron, dit Trou Badas. [Env. 19 car, de terre bornés par es habitations Duvet, Guyl Lambert Grandino.. a 21 Bept. 'autre part, ils sont bornés par Djalma Calixte. Cap-Haitien, rues du Ha- es héritiers Gourdain Germain et Séide. 14 Nov, 33v sard et; St.-Louis. FUne prori riété bâtie (maison de deux chambres,) bornée : N par la rue in Hasard et les héritiers Cincinnatus Leconte S par un com (mun et les héritiers Cincinnatus Leconte; E par Octave Isidor passage et O par Justin Lamondry. (les héritiers Cincinnatus Leconte et la rue St.-Louis.. Port-e Prince, ruelle St.- 17 Nov. Faustur 110 pds. 1/1 faç. sur 15 314 prof. bornés : N par Melle. Rénette Julien A.B. Bidos.. Onanaminthe.. S par une ruelle; E par G: Calixte et O par un corridor commun - 2 Une portion de terre dépendant de l'hab. Dorsemont > et ancienne- D(c. ment occupée par feu Assel Honanche. anocent Juste. Juin 1883 Pétionville,sect. de la Montagno noire, à Carron, dit Trou Badas. [Env. 19 car, de terre bornés par es habitations Duvet, Guyl Lambert Grandino.. a 21 Bept.