--- Page 1 --- Jeudi, 17 Janvier 1924 PORT-AU-PRINCE 79ème Année No 4 LE MONITEUR D'AAITI DE LA REPUBLIQUE JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI. BRUN Directeur : MAURICE l'oc- cole est normale. Les denrées et les crit, en son articie 30, seul authen. vivres sont en abondance ; la séche- et OMMAIRI E cupant qui est muni d'un EeI fer- resse qui était signalée Je partout tique, doit être considéré comme qui avait fait naître de réelles inquié- et des mier de PEtat. Cependant, un grand tudes a heureusement disparu nommant le ohanoineJ. M. JAN, Erèque. et pombre d' Toccupants, quoique s'acquitbienfaisantes scnt venues répaArrêté Monseignour l'Evêque du Cap-Hals'abstiennent pluies causés aux plantacoadjoteur de tant de leurs redevances, rer les dommages tien. dl Etat de TIotérieur aux de signer le bailavec TBtat,perpetuant Mon tions aux Circulaire du Socrétaire situation irrégulière. avait demandé administratours des Anances de la Répablique. à ainsi leur votre attention sur Le Département de le rensei. du Secrétaire d'Etat de TAgrieulture D-partement attire Préfets de la République Rapport Son Exoullence M. le Président de la République. Tochnique cet état de choses qui est absolument gner sur le rondement probable de la Mémoire surl VOrganisation du Burean contraire au voeu de la loi. pour récolte du café ; bien que n' l'ayant néces- pas detigrdeuliure. des billets provisotre Des mesures devart être prises des encore en mains les éléments Procèe- verbal de bralemeat assurer un contrôle plus efficace saires d'estimation, je crois pouvoir del la B. N. R. H. des Tribunaux de 1ère. tés aetuellement affermées, il cette récolte s'annonce Ordonnances des Doyens Axant l'ouver- projt rict les droits de avancer que Instance dos Gonalves et d' Aquin importe de bien définir bonne. sure des aselses criminelles. tout occupant. les DÉPARTEMKNT DE L'AGRICULTURE. Avis administratifs. Vous inviterez en corséquence des récépissés Au moment où ce Département doit tiers qui détiennent sans être muprendre une extension pour droits de fermage, en votre nécessairoment houvelle avec la récente création du de ARRÉTÉ nis de baux, à se présenter leur situation, Service Technique, il conviendrait office pour régulariser à cette d'un local particulier, d'un et vous désigneres un notaire de la date de le pourvoir plus approprié ainsi qua d'un LOUIS BORNO fin. Le bail devra courir matériel téléphone. Le Budget de l'Exercice PRESIDENT DE LA REPCDLIQUE du dernier récepissé. mon Département a 1923-24 n'a malheureusement pas préD'autre part, vu les crédits nécessaires à cet effet. Vu l'article 4 du Concordat entre le décidéd de ne prendre d'autorisation én considération de ces- Le service est assuré par les FoncSaint- Siège et I' 'Etat d' Haiti, aucune demande elle n'esta accompagnée tionnaires ét Employés suivants : ARRÉTE CE QUI SUIT : sion bail de droits,si do l'intéressé, ainsi que du' ré-i Constant Article ler. 1923-24 n'a malheureusement pas préD'autre part, vu les crédits nécessaires à cet effet. Vu l'article 4 du Concordat entre le décidéd de ne prendre d'autorisation én considération de ces- Le service est assuré par les FoncSaint- Siège et I' 'Etat d' Haiti, aucune demande elle n'esta accompagnée tionnaires ét Employés suivants : ARRÉTE CE QUI SUIT : sion bail de droits,si do l'intéressé, ainsi que du' ré-i Constant Article ler. Le Chanoine J. M. JAN, du cépiss 4 attestant le versement à la Richard Chefde Division Vicaire Général de T'Archevêché, est caisse publique des redevances pour Ludovic Lamothe nommé Evêque et Coadjuteur de Mon- l'erercice en cours. Chefde Bureau lère classeigneur PEvêque du Cap-Haitien. des Recevez,Monsieur T'Administrateur, disd' Etat Srytaduithume.terios, Article 2. Le Secrétaire l'assurance de ma considération se-Dac: ty ographe Cultes est chargé de l'exécution du tinguée. Marcel Cadet, Empleyé 2ème classe présent arrêté Luc THEARD. Dactylographe Donné au Palais National à PortClément Lalanne, Employé 3ème. au-Prince, le 15 Janvier 1924, an classe Dactylographe 121ème. de TIcdépendance. Port-an-Prinos, 30 Novembre 1923. Merlet Tolvy, Employé 3ème classe Aleius Alfred, Archiviste LOUIS BORNO. D'ETAT DE L'AGRICUL- Pierre Anselme, Comptable Par le Président : LE SECRETAIRE TURE Luc Alénndre, Comptab. e-aajoint Le Secrétaire d* Eiat des Cultes, E. St-Aude, Employé 2è u3 classe, Ezcellence le Président de la attaché à la Comptabilité Ltc DOMINIQUE. A Son République. Edouarl Nelson, Chef de service Port-an-Prince, le' 12 Janvier' 1924. Edouard Georges, Emp.1 lère classe No. 51.- Palais National. P. D. Plaisir, Chef de servico Section des Domaines. est dévoué, régulier et D'ETAT DE L'INTÉRIEUR Monsieur ie Président, Ce personnel Au cours LE SEORETAIRE ci- d'une discrétion éprouvée. de sanCirculaire J'ai l'honneur de vous remettra du mois,des permis pourraison d88 fnanres d6 la après un exposé suceint du Départe té ont été accordés à MM.P.D:Plasir, Auz administrateure de TAgriculture pendant le mois -chefde servise et A. Alfred,arehiviste. République. d'Detobre, ment TERNE ECOLE DE"THOR. IAdministratour, Drapres'lés Fapporter qui mesolit parla remise de la Ferme au DéMonsieur ventis des Hifferents pciits du Paye, Depuis elle est administrée de la La oi du 21 soût £908, regisssit ipros- j'ai pu constater que la situation agri. partement, les bfors'du Dontinre "EdinSa1, IBLIOTH NNE arehiviste. République. d'Detobre, ment TERNE ECOLE DE"THOR. IAdministratour, Drapres'lés Fapporter qui mesolit parla remise de la Ferme au DéMonsieur ventis des Hifferents pciits du Paye, Depuis elle est administrée de la La oi du 21 soût £908, regisssit ipros- j'ai pu constater que la situation agri. partement, les bfors'du Dontinre "EdinSa1, IBLIOTH NNE --- Page 2 --- LE MONITEUR MEMOIRE contre les contrevenants / façon suivante : le Directeur fait exé- né- giques gur l'intervention prises du Département. Sur torganisation du bureau technique cuter à la Ferme tous les travaux semaine un Conformément à la loi du bulletins 29 Aont conaairea et dresse chaque est acquitté par 1913 un certain nombre de des technique état de paiement qui visa du Ministre. ont été remis à T'Administration Prince pour la L'organisation de du bureau et de le Comptable après lieu de remarquer Finances de Port-au et se- du Département T'Agriculture comporte Ily a cependant temps cette ferme perception de la taxe d'arrosage envoyés aux T'enseignement des professionnel problèmes techniques que depuia quelque au point de vue du ren- ront aussi incessamment de la solution au développement ne donne pas avec mêmes fins aux Adminiatrateurs qui se rapportent et la dement les résultats en rapport Des circons- Petit-Goâve et des Cayesavec tendance des ins- de des ressources agricoles du dans pays, le but les sacrifices consentis. sans doute trustions dénonçaut la d'ac- préparation des Haitiens tances particulières ont choses. C'est certains propriétaires à refuser de les faire bénéficier le plus posaible contribué à cet état de prétendu frus- quitter leurs redevances, sous suffisam- le pré- de ses ressources. est de toute nécessité ainsi qae des voisinsont de l'état de l'eau d'ar. texte qu'ils ne jouissent pas L'éducation ces désirs qui doivent trer le domaine de longues ment del l'arrosage. pour stimuler et plus rosage dont il jouit depaia saisi de la inspirer un effort plus grand En ouannées. Le Déparsemen, deférer au Dé- BULLETIN DE L'AGRICULTURE. soutenu de la part.du paysan d'éducation question.a eru deroirla tre, une certaine quantité partement de la Justice. Avec le présent exercice bulletin budgétaire a été lé. est aussi nécessaire pour qu'il puisse comprend : la valeur affectée au II est certain profter des méthodes perfectionnées Le personnel gèrement augmentée. de de l'industrie agricole ou de Thygiène DIRECTION : que cette année encore cet faute or rgane de mo- essentielle à son évolution économiDirecteur publicité remplir ne pourra tous pas, les desiderata. II que. Par conséquent, deux problèmes se Louis Dejoie, Contrôleur aurait yens, fallu un bulletin mensuel, mais à présentent à ce Departement:1o. celui Solon Apollon, Préfet de dicipline les fonds alloués suffisent à peine qui a trait aux méthodes, opérations, R. Kavanagh, trimestrielle. de TAgriculture ; 20. une publication et ressources à ja création ENSEIGNEMENT: DOCTEUR JEANNOT celui qui se rapporte capable de s'assurer Profeaseur d'une collectivité de bien être de ces réessources A. Francceur Le 23 Juillet 1918,Monsieur Dantès de le et plus de ces méthodes perf fectionnees. S. Nicolas Bodet Bellegarde, alors Secrétaire d'Etat avec le Dans l'élaboration des plans pour le M. . de TAgriculture ; 20. une publication et ressources à ja création ENSEIGNEMENT: DOCTEUR JEANNOT celui qui se rapporte capable de s'assurer Profeaseur d'une collectivité de bien être de ces réessources A. Francceur Le 23 Juillet 1918,Monsieur Dantès de le et plus de ces méthodes perf fectionnees. S. Nicolas Bodet Bellegarde, alors Secrétaire d'Etat avec le Dans l'élaboration des plans pour le M. Ancion T'Agriculture signa un contrat d'une fonetionneent du bureau technique, M. annuelles de la Dr. Jeannot pour I établissement lui consentit ces deux phases ont reçu des places Pour les dépenses de Thor, les appointe- Ferme à Ville Bonheur oants dollars, et à resti proéminentes. de tout Ferme-Ecole an prêt de trois de la Fer- Il est évident quelexéeution ments du persounel enseigmantlenine du maté- tuer au moyen des résultats projet nécessite une organisation tien des lourserstentretuen. alloué sept mille me, dans le dé'ai d'ua an. Nonobstant desuffisammeut équipés pour riel, etc. etc. il est $ 7.200). oe remboursement, le contractant caisse de IU d'hommes réaliser le but de la.dite organisation. deux cents dellars (or vait continuer ifaire à la au Donc, il faudra des techniciens pour DEPENSES PAR LA FERME niversité des versements équivalant La vaaux exigences du bureau RRORTTNS ET AU COURS DE L'EXER- quart des bénefices nets réalisés. mais les répondre technique. Quand T'organisation sera EOOLE DE THOR 1922-1923. leur prêtée a été remboursée, formée, ellé constituera Tinstrument sera CICE BUDGÉTAIRE versements au proft de l-Université avec lequel le travaii du bureau VERSE AU DKjamais été faits; le DéparteElle s'efforcera de résoudre MOI8 RECETTES PARTEVENT n'ayant ment a dà faire ses réserves sur Jeannot les en. exécuté. les problèmes agricoles du pays, des de EFFROTURIS gagements, dont le Docteur de 1'Ins- formuler des plans et de prescrire. 54.36 1.14 réclame le bénéfice au il profit le recteur. méthodes pour mettre ces procédés Oot. 1928 43.49 6.03 titut Coopératif dont est modernes en exécution, et d'enseigner Nov. 55.50 0.51 Cet Institut qui semble avoir donné leurs emplois. Dans une ueuDéc. 25.52 8.32 résultats mérite sans au peuple comme Janv. 1923 22.41 2.12 d'appréciables de "Etat.mais son vre de si grande importance doit exercer un Fév. 39.48 19.76 doute la protection ne sau- celle en question, on réaMars 39.91 1.32 caractère d'entreprise privée passé soin particulier pour qu'elle soit Avril 28.55 23.87 rait être mod.fié par le contrat de Vil- lisée par des individus parfaitement Mai 26.19 26.19 de la Ferme Cest pourquoi le choix du Jnin 16.02 16.02 Bonheur. Fév. 39.48 19.76 doute la protection ne sau- celle en question, on réaMars 39.91 1.32 caractère d'entreprise privée passé soin particulier pour qu'elle soit Avril 28.55 23.87 rait être mod.fié par le contrat de Vil- lisée par des individus parfaitement Mai 26.19 26.19 de la Ferme Cest pourquoi le choix du Jnin 16.02 16.02 Bonheur. Trexploitation Le Docteur Jeannot à la qualifics. doit être fait méticuleuseJuillet 25.02 25.02 EE avec le Dé- personnel ainsi les meilleurs Aott 28.34 23.34 suite d' une correspondance à cette façon ment, etl'on aura gource qu'on Septorabre 153.74 partement a dà Be ranger techniciens de quelque $ or 889.73 de voir. vous puisse les trouver. avec différence entre 389.73 et 153.74, Persuadéque le présent rapport les beil sera impossible. La affectée aux been même temps que Cependant, à cette fin. de trousoit 235.99 a été aussi Elle entretient pré- signalera soins les plus urgents du Département les fonds proposés à l'étrarger, un nombre sufsoins de la Ferme. de les efforts constants, ver iciou capables pour exésentement 19 boursiers. qu'en T'Agriculture, collaboration avec le personnel fisant le d'hommes travail de cette organisation. EAUX ET FORÉTS éprouvé placé sous mes ordres, Votre je haute fais cuter Par conséquent, nous serons de obligés l'ortemps il n'est pas si- pour justifier confiance, pleinement je Vous prie, de commencer avec un et noyau de former des Depuis quelque abusives de bois sur et précieuse le Président, d'agréor Thom- ganisation complète, nécessaire .gnalé de coupes de l'Etat. Les prescrip- Monsieur de dévouèment. Haitiens pour le personnel complète En outre, les domaines des arsicles 7 et 14 du mage monreepectuobx à Torganisation sera tions formelles reçoivent aussi leur,pleine LESCOUFLAIR. même après que Torganisation Code Rural énerDr. ARTEUR application, grâce aux mesures --- Page 3 --- LE MONITEUR, au complet, il sera nécessaire d'établir des moyens parl lesquels on aura con- cessaire à leur préparation comme tinuellement des hommes préparés professeurs ou comme employés du de la volaille, les et pour snccéder à ceux qui se seront re. Gouvernement ou pour sectes qui infestent parasites les in. tirés de l'organisation positions prendre des l'économie animaux et pour une cause techniques qui requièrent une domestique. Il y aura des quelconque, rieurement ou pour ramplacer ulté. sagé préparation dans le considérable, il a été envi- miner expériences les non seulement pour déterétrangera. pardes) Haitiens les experts taire,des plan ( voir requête budgé. en voie meilleurs moyens de mettre d'hommes d'n Finalement on aura besoin aides, aspirants professeurs ou des de d'axécution ces diverses preparation auxqiels on dopnera un T'agriculture, mais phases re pourl'évolution des grandes supérieu- convenable. Ils seront admis à salaire l'ins. monstrations pour aussi des déprises agricoles et professionnelles entre- titut comme étudiants, et ceux qui tudiant qu'au public montrer tant à l'éprivées du pays et il devait exister un doagerontpreuve de progrès d thodes modernes et l'emploi des méendroit en Haiti où l'on formerait des trie, etd'assiduité, seront choisis indus- cora- sur les procédés leurs avantages hommes sous des conditions me professeurs, inspecteurs, et hom. l'ins. monstrations pour aussi des déprises agricoles et professionnelles entre- titut comme étudiants, et ceux qui tudiant qu'au public montrer tant à l'éprivées du pays et il devait exister un doagerontpreuve de progrès d thodes modernes et l'emploi des méendroit en Haiti où l'on formerait des trie, etd'assiduité, seront choisis indus- cora- sur les procédés leurs avantages hommes sous des conditions me professeurs, inspecteurs, et hom. qués. ordinairement appli. blesà leur propre pays. applica- mes de recherches. Ils C'est en vue de ces raisons qu'il personnel pour le fcugniront des un Suceursates de stations recommandé est investigations développement €l de fermes de erpérimentales tut centralqui l'organisationdun insti- monstrations seientifiques du et des dé. démonstration gneraent del envisagera, 1o l'ensei- pour les activités Bureau, aussi bien Ces ces Tagrieulture et des scien- tion des tendlaut à l'organisa- blies succursales devraient être étacial professiounel de es avec le but spé. et des écoles écoles agricoles, industrielles dans les différentes parties du hommes préparer de des professeurs, des vers le d'artset métiers à tra- denrée pays dans le but d'étudier quelque d. Agriculture, recherches, des des conseillers Quant pays. à Télucation cao, la canne spéciale, à comme le café, le caperintendants, des inspecteurs, des su- dnstrielle du peuple, des agrico'e et in- bestiaux, ou bien sucre, le coton, ou les d'autres hommes et: femmes techniciens et cursales seront établies dans écoles les diffs- sue- d'agricultore, un type particulier lièrement instruits pourl le service partien. du rentes villes, bourgs et villages du un genre de solet principalement de conditions adapté à gouvernement ; 20 la formation de les pays, aussitôt que l'on pourra obtenir tériques typiques. climatechniciens capables de agricoles ct professionnels à cette moyens fin. et Elles les professeurs instuuits Elles serviront aussi de fermes de diriger des auront p our but de demonstration, pour privées et de corporations exploitations entreprises fournir des contre ma itres pour les gens de la localité les meilleurs enseigner aux pourle icoles développement des ressources différents pris métiers et industries y com- de p'anter et de cultiver leurs moyens ag et industrielles du paya. l'agriculture, et de préparer les et de Soigner leurs animaux. denrées, Dans lorginisation de cet étudiants pour l"admission à l'institut ront aussi des centres de Elles seunnom' ore sufisant d'experts institut polytechnique. Elles auront bus de semences, distribution seront employés, afin de éminents en outre, la pour riétés améliorées sélectionnées et de vamerdes homines na-faitement pouvoir for. ductrice du daugmester village et des capacité pro. boeufs, les pores d'animaux, et des comme les. pour les travaux de recherches, équipés l'ensei- rurales, ParT'onadignement" populations des métho- Avec ces stations, volailles. guement, l'inspect ticn, technique, la plantes des modernes de culture, du soin des lièrement au développement je pense de partier- l'élemécanique, d'autres entreprises l'électricité, la chimie, et ta santé etdes des animaux, et d'améliorer plaines vage des centrales bestiaux dans la wégion des. et des comme les. pour les travaux de recherches, équipés l'ensei- rurales, ParT'onadignement" populations des métho- Avec ces stations, volailles. guement, l'inspect ticn, technique, la plantes des modernes de culture, du soin des lièrement au développement je pense de partier- l'élemécanique, d'autres entreprises l'électricité, la chimie, et ta santé etdes des animaux, et d'améliorer plaines vage des centrales bestiaux dans la wégion des. épargner au pays la industelolles.pour nécessité ment des principes paysans par l'enseigne- lioration du rendement du Nord, et à l'améduire continuellement des d'intro. giène et de physiolovie clémentaires humaine. d'hy. du café dans les et de la qualité d'envoye- ses jeunes gens étrangers et critériums d existence plus élevés ainsi Ces à la culture de cette localités denrée. adaptées. Les écoles techniqt res actuelles alétranger du établis d'un et la coopération Les experts techniciens de ture, pay, warticulièrement celie d' 'Agricul- affaires personnel de, d'éducateurs sympathique dans les expérimentale feront aussi des la station venablement De sont pas pour le moment, coa ront au peup'e la communauté, inspire- tes sur les projets entrepris enquéde équipées, tant au une plus grande Gouvernement pour par le vue du matériel que du corps ensei- point ciation de leurs propres possibilisés appré. de l'agriculture du Pays. lamélioration de et gnant pour former des développement, tats: le et auront pour résui- vestigations, il y aura la Parmi ces indes professeurs suffisamment investigateura lelèvement d'une collertivité projets d'irrigation et la question des pétents. En outro, elles ne sont com- consciente sources de eblintenailir-ation des res- développement agricole possibilité des de fréquentées, parce que leurs pas la production nationale. que l'on 8e régions ne trouvent actuellement diplômes des plans pour propose d'arroser. Les plois très modestes, à un salaire que em. Ru lerches agricoles el ayant été soumis lexécution au de ces projets soire. Par conséquent, les jeunes déridémonstrations acceptés, ces Gouvernement, et n'éprouvent: aucun d sir de suivre gens les Dans l'organisation du travail orgahisation capable experts formeront une cours de ces institutions. Or, le déve- Recherches agricoles et de l'Extension des les projets du de s'assurer sont que du loppement cutés Gouvernement exéqu'il espère accomplir bureau, et le travail ER eentrale, qui étudiera hommes d'ure façon convenable. Ces a'agit de l'évo ution pour ce qu'il d'une nature 'es prcblèmes çon à devraient être placés de fa. fournira à lui seul agricole du pays, à toutes les fondamentale spplicables pouvoir donner 'des conseils au l'emploi non seulement de vira aussi parties du pays, et qui ser- Gouvernement sur toutes sortes pour un nombre considérable pour la de laboratoire d' 'instruetion treprises agricoles pour contrôler d'en- leur d'hommes,mais résultantes de les entreprises privées, cherches préparation des hommes de re exécution de à la lettre, et cela se cette nouvel'e ère qui d'agriculture, Haitiens et des professeurs bestiaux, porte à telles industries comme rap- (les mimt-matmnint d'emploi. aussi parties du pays, et qui ser- Gouvernement sur toutes sortes pour un nombre considérable pour la de laboratoire d' 'instruetion treprises agricoles pour contrôler d'en- leur d'hommes,mais résultantes de les entreprises privées, cherches préparation des hommes de re exécution de à la lettre, et cela se cette nouvel'e ère qui d'agriculture, Haitiens et des professeurs bestiaux, porte à telles industries comme rap- (les mimt-matmnint d'emploi. champ suivant les cours de le le cacao, le café, le chanvre Etant donné tinaunt-olysechnie nécessité. sera de toute caoutchoue, le miel etc. jeunes gens qui que promettent beaucoap le de nos Cette station de rechercbes Quarantaine pour animaua n'ont pas les moyens suffisants plus prendra des études sur tous entreet plantes leur permettre de subvenir à leurs pour blèmes agricoles d'Haiti, les pro- Afn de soins pendant la période de be. Tirrigation, y compris pays de protéger l'agriculture des du temps né- l'apicultur e Lnrimnten..eme et T'élevage du bétail des parisites l'introduction dangereux des maladies et et de et des plantes, un contrôle animaux soigneux --- Page 4 --- - LE MONITEUR tations devrait. être exercé sur toutes impor- ture et des d'articles, sur toutes plantes et stations expérimentales des animaux ou sur leurs produits qui Etats Unis, et 8on personnel doit com- exécuteront pour le raient apporter" ces maladies pour- porter des hommes qui non après qu'ils auront été Gourernemeng parasites. En outre, toute épidémie et ces comprennent Haiti et ses seulement habitants C'est en vue de ces raisons acceptés. P'ord'insectes ou de maladies mais qui Ont une préparation ganisation d'un que de plantes et d'animaux contagieuses agricole supérieure de préparer technique trie,selon les idées Département émises dans de foresdevraientêtre découverteset économiques étudiants de linstitut les est nécessaire. le plan, partout où c'est possible. A contrôlées cette fin, polytechnique. Ainsi, il est clair que le bureau un inspecteur capable sera nommé dans Forestrie nique, comme il est projeté, sera tech- une chaque ficiels port d' 'entrée, pouraider les oforganisation active, composée des douanes à identifier et à dé- La dénudation de nos mes qualifiés, capables d'homtruire effectivement tout matériel a causé une crise mentagnes qui industries agricoles et d'apporter aux lade ou infesté, plantes. made d'eau sérieuse dans pays, cette direction techniques du tous produits susceptibles animaux ou sionnée beaucoup par le régions du pays occa- réaliser la prospérité nécessaire à pour des insectes et des parasites d'introduire 0e8 et la destruction dessèchement des sour- ressources du pays lui laquelle les En vue du fait d'animaux des canaux d'ir. Haiti est riche en donnent droit. de bâteaux dans qu'ily certains a peu d'entrée rigation treux ai Ear des débordements désas- toire atteste la dévotion patriotes et son hisle travail ports et que hommes imprimé surd'esprit de tous les mais elle n' a de 8es fils, pas une d'inspection ne consomméra dre des profonds la nécessité de mière place dans pas encore acquis sa pregrande partie du temps de mesures pour prenl'industrie. . Haiti est riche en donnent droit. de bâteaux dans qu'ily certains a peu d'entrée rigation treux ai Ear des débordements désas- toire atteste la dévotion patriotes et son hisle travail ports et que hommes imprimé surd'esprit de tous les mais elle n' a de 8es fils, pas une d'inspection ne consomméra dre des profonds la nécessité de mière place dans pas encore acquis sa pregrande partie du temps de mesures pour prenl'industrie. Il lui faut finspecteur. ce dernier sera aussi ress ourcés protéger les s'armer de plus grandes agent un naturelles d'eau. de' puissances et culture voyageur, un conseiller d'agri. Il est bien connu que là production, ce la science et pour la zone de territoire des où les flancs l'éducation peurent TeF fournir. entoure le port. Dans leurs qui les sources montagnes et sont couverts de forêt Profoudément pénétré de ces à travers le pays,ces inspecteurs voyages nent les rivières qui en pren- nous demandons au idées, dront des notes sur toutes les pren. uniforme origine ont un écoulement plus d'approuver et au Conseil Gouvernement mies de plantes et d'animaux épidé- des que celles qui proviennent voter les lois et allocations d'Etat de donneront avis aux autorités et en quent, montagnes la déboisées. Par consé- res nécessaires à l'exécution budgétaiet seront prêts à aider le centrales gétation nécessité de rétablir la vé- plans qui tendert à de ces ment ou le peuple à prendre Gouverne- des et de sur les montagnes déboisées lle, industrielle et l'évolution agrico- du sures pour le contrôle de meprotéger les forêts en bonne pays. éducationnelle mies. ces épidé- condition, estapparente à tous. PuisGEO F. Comme que la réhabilitation des forêts est une FREEMAN. exemple du travail nécessité vent faire ces hommes, que peu- cette besogne publique, il en ressort que Ingénieuren Chef. tre attention vers l'épidémie dirigeons actuelle no- ment au appartient indubitablede la chenille du coton qui sévit dans Gouvernement. Pour le faire beaucoup de parties du Hrmtassonst doit être travail PROCES-VERBAL mangent les feuilles du pays. cotonnier, es vers de forestiers entrepris par uneorganisation de tardent ainsi le recompétents. bralement des billets de te. et partant diminuent développentde la plan- En outre, il existe des produits fo: la Banque Nationale de provisoires la et la qualité du le rendement restiers de valeur telsque d' Hlaiti, République controler produit. On peut les le lignum vitae, le fustet, lecampéche, la facilement en répandant sur constituent des l'acajou, qui plante une pluie fine d'une sources de revenus PROCES-YERBAL No. 57. d'arseniate de plomb ou bien en solution y ré- importants peuple On sait au fort Gouvernement et au L'an mil neuf pandant une poussière de vert de Pa- tité de caimpêche diminue bien que la quan- mardi 8 Janvier cent à 10 vingt-quatre et le ris(melangée avec de la fleur de chaux) à cause des rapidement En heures du matin, ou d'arseniate de calcium quand les ploitation méthodes désuètes d'ex- nommés présence de la des membres ci-après feuilles scnt recouvértes de rosée. au L'an mil neuf pandant une poussière de vert de Pa- tité de caimpêche diminue bien que la quan- mardi 8 Janvier cent à 10 vingt-quatre et le ris(melangée avec de la fleur de chaux) à cause des rapidement En heures du matin, ou d'arseniate de calcium quand les ploitation méthodes désuètes d'ex- nommés présence de la des membres ci-après feuilles scnt recouvértes de rosée. Or, pour les dix employées. On sait aussi que du bràlement des commission de contrôle 'a majorité du peuple ne 6e font n' 'a dernières années, le Gou- la billets provisoires de une idée des ravages de cet insecte pas vernement perçu comme droit d'ex d'Haiti, Banque Nationale de la République le cotonnier, ne sont pas au courant sur me portation sur le campèche qu'une som- en vertu hetraliescommjation de instituée des moyens de les moyenne de 165,000 dollars l'arrêlé du 14 octobre s'ils le savaient, contrôler. et même Si des' mesures ne sont paran. en son article ler : 1922, ver sur place les ne peuvent pas trou- assurer la recroissance pas de ces prises pour nécessaires produits chimiques la replantation des arbres, SAVOIR : sectes. pour le contrôle de ces in et la plantation de régions nouvelles déboisées, Ce dans les régions forêts Le délégué du Département de appropriées à cette département des fiseulement les instruira quarantaine, dans non culture, il est aisé de voir qu'à l'ave- nances, Me, Granville B. Auguste, le tières, mais s'assurera aussi ces ma- nir l'approeisionmemente et les revenus meubre du parquet du tribunal de provisionnement d'un ap- qu'or en tire diminueront à cause de lère.Instance" de ce ressort,Me. Isnard moyens de les appliquer. d'insecticides Ces et des l'épuisement des forêts de cet arbre Raymond; le déléguéd de la Chambre du teurs non seulement comme conseillers inspec- précieux. commerce, gué de la B. Mr. N. Léonce Qualo ; le délé. pour ce. qu'ils'agit des maladies des Il est par conséquent important Roy ; R. H. Me. Ch. F. plantes et animaux, mais ils auront cette question soit étudiée que pour devoir. aussi de congeiller ment et que des sérieuse- Tous, dament assistés de duquer le peuple sur toutes et d'é- conservation et à projets, visant à la Charles Vorbes, commissaire Monsieur res qui se rattachent à la les matiè- cette source de revenus la continuation au de de vernement près la Banque Nationale du gouaux soins des animaux et des culture et ment et au peuple soient Gouverne- la République. d'Haiti. Cette organisation, par plantes. Ce travail sera accompli. par présentés. un de Ila été procédé, dans les fourneaux Teumhlentésormeoser àcelle conaéquent, de forestiers préparés à cette fin corps sous l'Usite à glace de Port-au-Prince, tension agricole des collèges del'ex la direct on d'un expert compétent par les membres de la commission du d'agricul- prépare 'a les. plans et projets. tobre retrait, instituée par arrêté du 14 oc1922 du LSt Président de la Répu- Ila été procédé, dans les fourneaux Teumhlentésormeoser àcelle conaéquent, de forestiers préparés à cette fin corps sous l'Usite à glace de Port-au-Prince, tension agricole des collèges del'ex la direct on d'un expert compétent par les membres de la commission du d'agricul- prépare 'a les. plans et projets. tobre retrait, instituée par arrêté du 14 oc1922 du LSt Président de la Répu- --- Page 5 --- N 2! LE MONITEUR oitoyen Aimable D. Gilles, en 181 et 182: du Cbde 4 taire.du. I Vu les articles du sieur Eontanga.Arnous. conbrâlement de Cent vingt criminelle modifé,fxons. lieuekrlace à une antre fonction, ce en blique, au six mille a'Iastruction au lundi 11 fé- appelé 80 et 81 de la loi mille gourdes, dont soizante el cin- l'ouverture des assiseel heures précises formité des articles gourdes en billets d'une gourde billets de vrier prochain, a 10 sur T'enregistrement. quatre mille gourdes en du matin. Par je suis responsable quante tous, perforés et livrés au palais de jus conséquent, comme de, la mieane deur gourdes la Banque Natio- Fait aux Gonaives, 121ème. .de de sa signature à la commission par d'Halti et con- tice, ce 11 Janvier 1924, an propre. nale de la République lIndépendance. trôlés par cette dernière. jusqu'à RICHARD DAUPHIN. G. M.GILLES Les opérations da bralement, des billets livrés entière incinératicn ont duré depuis l'heure Nous, MARIUS DELSOIN, Doyen du ues fiaux flammes, première Instance d' Aquin, Le préposé d'administration, tous sus-dite jusqu'a midi. été dressé ce Tribunalde 183 du Code d' Instruc- nances de cette commune, invite En foi de quoi, il a Vu l'article fixons l'ou- les fermiers et les occupants des terprésent procts-verbal de constat. en tion criminelle en vigueur, au lun- ruins de l'Etat, tant urt rbainsque ruraux Fait et rédigé, séance tenante, verture des assises orimineiles du en ses bureaux avec leur à ce affecté au 18 février 1924, à dix heures à se présenter brevet, sur uu registre de contrôle du di matin. 143 dernier récépissé pour l'exercice de local de la commission de justice, -23 et celui en cours pour sacquitter pour réretrait. a été si- Fait à Aquin, au palais l'In- leurs redevances, les derniers Kt le r-éaent procès-verbal membres de le 10 Janvier 1924, an 12lème.de gulariser leur situation. de gné, apres lecture, parles du retrait, dépendance. En conséquence un délai quinze lacommission de contrôle de MARIUS DELSOIN. jours leur reqtaccorde à cetto fin, passé par les membres de la commission Monsieur lequel ils Seront considérés de comme la loi contrôle du brolement.etpar commissnire du gouretardataires et l'article 35 eux Charles Vorbes, Nationale AVI S ADMINISTRATIFS sur le domaine sera appliqu. leur situation. de gné, apres lecture, parles du retrait, dépendance. En conséquence un délai quinze lacommission de contrôle de MARIUS DELSOIN. jours leur reqtaccorde à cetto fin, passé par les membres de la commission Monsieur lequel ils Seront considérés de comme la loi contrôle du brolement.etpar commissnire du gouretardataires et l'article 35 eux Charles Vorbes, Nationale AVI S ADMINISTRATIFS sur le domaine sera appliqu. contre vernement près la Banque dans toute sa forme et teneur, les biens 3 de la République d'Haiti, représenté Victor seront affermes a eeux chef de bureau, Me. d'administration, des qu'ils occupent par son Je. soussigné. de la Commune préposé des Côtes de Fer, don- qui les auront soumissionnés. Thomas. finances ne avis au pablic etau commerce Jaboin pour que être je mon fais le 2 Décembre 1923. Ainsi signé: JOSEPH JUSTIN, L. choix du citoyen Julien des articles: Maissade, H. DENIS, GRANVILLE B. commis signataire, la loi sor en 1-Enregistrement. conformité G. M. GILES. DURAND, LÉONCE QUALO, IsNARD 80 et 81 de suis reeponsable de 88 BignaAUGUSTE, THO- Par conséquent de mienne propre. RAYMOND,OH F.ROY,VICTOR ture comme : MAS. Côtes de Fer le 8 Décembre 1923 Bureau de lenregistremn. nt de PetitPour copie conforme: RAOUL, JABOIN Gôave particulier de Le chef de burenu, Le soussigné, Directeur des TEaregietrement et Conservateur donne EUG. BOUCHEREAU. Je soussigné, Gabelus D. Etienne, ju prépoeé servi- Hypothéques de cette Juridiction d'Administration desfinances, donne avis AU chargé public que je avis au public qu'il a fait choix e monr ce des domaines, Antoine G: Etienne pour sieu Camille Euzène pour être son ComD'ETAT DE fais choix de Monsieur ce, en conformité en remplacement de MonSEORETAIRERIE être mon commis signataire, mis signataire en, desarticles 80et81 del la loisurl TEnrogistrement. de Basi sieur Absolue Hippolyte empêche,ce de loi LA JUSTICE. En conséquence, je suis responsable conformité des articles 80 et 81 la gnature. comme de ls mienne propre. surl TEnregistrement. Sur le rapport du Commissaire du Terre Neuve: le ler Octobre 1923 P'ar conséquent il est respe ible de Gouvernement près le Tribunal de lère ETIENNE sa signature comme de la siet: e proInstance de Port-Au-Prince, en date G.D. pre. du 21 Décembre 1923, No. 61, et en vertu de l'art. 22 de la loi du 22 août d'administration des finances de Petit Goave, le 7 Décembre 1923. 1907 sur la nationalité, la Secrétairerie les sieur T'arrondissement Le Délégué du Môle Saint Nicolas, chargé d' Etat de la Justice avise que à du serviceides domaines, invite tous les fermiurs Le Direetur, S. Falaiseav Eugène Mevs, américain, résidant la de l'Etat tant urbains qne ruraux, leur à se présen- réPort-au-1 Prince, en vue d'acquérir l'art. embre 1923. 1907 sur la nationalité, la Secrétairerie les sieur T'arrondissement Le Délégué du Môle Saint Nicolas, chargé d' Etat de la Justice avise que à du serviceides domaines, invite tous les fermiurs Le Direetur, S. Falaiseav Eugène Mevs, américain, résidant la de l'Etat tant urbains qne ruraux, leur à se présen- réPort-au-1 Prince, en vue d'acquérir l'art. ter eu ces bureaux fins d'woquitter munis de le montantde derniers leurs de P5 finan qualité éd'haitien, conformémenta uépicsés aux duet à T'Etat ponr l'exercice 1922-23 Le Préposé d'administration. aris a tou. 8de la dite loi, a satisfait aux pre- redevaucea et celui en conrs. Un délai de quiuze jours leur ces de cette commune donne mières formalités exigées en la matière, est accordé à partir de cutte date, passé lequel, ceux qu'il appartiendra qu' 'il a fait être tehoix sou en déclarant devant lautorité compé- telles mesures que de droit seront prises contre du citoyen Fanier Léon pour tente qu'il renonce à sa nationalité les retardataire couformément à l'article 35de commis signataire. En cons -quonce. il étrangère. la loi sur le dumaine National. est responsable de sa signatare comme conformem: t anx Port-au-Prince, le 4 Janvier 1924. Môle Saiut Nicolas le ler Décembre 1923, de articles la sienne 80et propre, 81 le la loi sur lenregisLe Délégué. E. ETIENNE trement. ORDONNANCES Fait au bureau d'administration de Garibaldi M.Gilles, pré- Cavaillon ce jour, 8 Décembre 1923, an Je soussigné dadministration des finances de 120ème de T'indépendance. Nous, RICHARD DAUPHIN, Doyen du posé donne avis-au, publie quej'ai Tribunal de lère. Instance du ressort Maissade, être mon commis signaLe préposé, C. CATOR fait chcix pour des Gonatves, --- Page 6 --- LE MONITEUR, Etat des SECTION DES demandes de ferme DOMAINES auaquelles suite sera donnée dans les formes Nons DE HODMISIONIYAIRES tracées par la loi"du 21 Aodt 1908 SITUATION DES BIENS ICONTENANOE VATES DE LA Mme. François Demas. PRIRINEATICN DES Grand-Goave, rue du PaPEMANDES triotisme. Joseph Malachie. Un la empl. borné ravine : N par la dite rue; S par qui de Candoenirepimesect grande et O parl'Etat. droit; E par le lit de Pobin rur Env.5 car. de terre dépendant de 2 Oct. 1922 Louis Pierre. Acul-du-Nord, sect. de la S et E parl Etat et O par Oetaviusllyppol T'hab. Bon lite Ouvrier > et bornés : N, Soufrière. Une portion de terre 8 Oct, Jastin Jn. Robin Louis Pierre; dépendant S par Mmo. de I'hab. ( Toman > et tornée :N Mary Aux Trois hizole, Croix. Saintilaire et 0 par Octavien Gustave. Vve.St. -Juste Chéry, E par Saintilus par des- Bois Bouquete, sect. Petit 20 Oct. Mme. Desculap Barrère,. à Tapioa,St. Ouvrier > et bornés : N, Soufrière. Une portion de terre 8 Oct, Jastin Jn. Robin Louis Pierre; dépendant S par Mmo. de I'hab. ( Toman > et tornée :N Mary Aux Trois hizole, Croix. Saintilaire et 0 par Octavien Gustave. Vve.St. -Juste Chéry, E par Saintilus par des- Bois Bouquete, sect. Petit 20 Oct. Mme. Desculap Barrère,. à Tapioa,St. Jean du Snd, Une portion de terre ocenpée indamant- par Mr. Jn. lère. sect. rur. Un empl. borné: -Baptiste Piato. Déc. Mme. Helmise Antoine. St. .-Jean du Sud,à la par qui de droit. N par Clotaire Lazarre; S par Lunise Jean et E et PeO Itite Rivière. Un empl. botné: S 10 Janv. 1923 A. Aubourg. . Aux par qi de droit. par Ismaël Iema; O par la ronte et Anglais,rue Cornet. publique N et E Mme. Vre.Charles culée Un terrain et O borné : N et E par Mme. Simerçant: S 10 Janv. B.Michel. Pont-an-Prince, Poste par la Fabrique, par 1a rue ImmaMarchand Une propriété env.11 pds. .de 14 Janv. Théodore Georges Bastien; S par Célestin;E large par sur Vivie 16 de prof. bornée : N Mme. Georges. à Camp Pérrin, Cayes, (publiç.. Archer et O par Pa chemis 3ème. sect. rur Une de terre 14 Août 1928 Mme. Vve. Chérius Cbéry.. Aux Charlea.. portion bornée par Aristodème et Anglais.. Un empl, borné: : N Joseph Septimns Bazelais Kenscoff, Jean; E par la rue par Ja rue grand chemnin, S par 17 Janv. Marigot,sect.de Gaillard. 8 car. de terre Cornet et 0 par Mme. Vve. Estiverne Pierre dépendant de Dorcéan nés : N par les héritiers Alexandre; Thab. S Gentilles ou C Charette Langlade, ) et bor- 15 Janv. Napoléon Péina Raymond.. partie ritiers Lundi et Engène René et 0 par par les Noma héritiers d'Halti; E par les héOpanaminthe, vis- à visdo par Antoinette Dajuste.. Chaumeille et eD J. Borden. Marché de Los Mangos. Un 15 Janv. Mme. Vve. D. Lartigue.. Ouansminthe. grand'r 'rue. Une empl.borné de : N par Mme. Philippe;s par Jacmel, rue Dauphine.. FUn empl. portion d'env.20 terre hornée N.Eot O Jean Anderson;0 par Isabelle. 28 Nov. 1933 s par qui de droit Belé faç. sur 50 de .borné: Chappini : 30 Nov. Bénéus E Blaise. 3ème. ENn par Roche et O par Occilia Npar la dite rue; .sect. rur. de la comKlie. 2 Mare 1933 mune des Anglais. Env. 4 car. de terre Arjeto Arestil.. Aux Anglais, 3ème. sect/Brns lo: par feu Symprimé dépendant Symprival, de fermier Phab. de € Delmas D et bornés:N, S et rurale Deslandee. l'Etat, et S Env. 4 car. de terre par la rivière Normilus Estinvil Maxis; S par dépendant les de lhab. lie. 2 Mare 1933 mune des Anglais. Env. 4 car. de terre Arjeto Arestil.. Aux Anglais, 3ème. sect/Brns lo: par feu Symprimé dépendant Symprival, de fermier Phab. de € Delmas D et bornés:N, S et rurale Deslandee. l'Etat, et S Env. 4 car. de terre par la rivière Normilus Estinvil Maxis; S par dépendant les de lhab. Delmas > et : 20 Déc, C. o héritiers de Mme. bornés: N par Lagnerre.. Quartier du Basda Limbé. Env. parl'Etat 15 car. de . Langlade Douyon et E et et 0 par l'ancien terre lit de dépendant la rivière de et le l'hab. a Lassailly ) et bornés : N 6 Mars 1923 Sarfin Séjourlet S par les héritiers Thimothée Touseaint chemin et E conatisant "es au quartier; Ouanaminthe, sect. Haut St.-Habert Ilbert. par" héritiers de Joseph 8t.-Lonis Pacombe. Mirobalais, Maribaroux sect. . des Sar- Env. 1 car. de terre borné: N, S et E la 94 Oot. 133 razins par rivière Massacre. 32 Nov. Env. 7 ear. de terre de cupés par Andréus et dépendgnt Fisana Alcidas P'hab. et A Davier, D lesquele sont ocMusset Jn. Baptiste thènes Pieir rot, Léo Pacombe et la tivière da sont bornée: :N par Janvier Dospamiath-eret.ce de Bas Alcidas et E et o par qui de droit, Fera-Choral; S par PhilosMaribaroux. Env. 1 car. de terre 2 Déc. 8- -Armand Ch. Cantave. parSéhastien ile grand Edouwrd,aux dépendant droits de de Phab. l'Etat; C Leroy 8 et borné: N et O Cametour-Truitien mune comcheiin conduicant à Ferrier. par qui de droit et E par de Port au Prince.. 10 à 12 carreaux Janv. 133 par Thab.. Truitier de > terre et O bornés parlhab.Caca : N par le rivage de la m: r ; S et E Joachin François droits del elEtat. Boeuf et François : Onanaminthe, sect. Haut Titus,aux de Maribaroux. 26 Juillet 1918: Inézia Etienne. Env. N, Set 15 O car. de terre dépendant de Phab. Bainet, Gris.. sect. Bas des Gris par l'Etat et E par St.-Ange Pierre. Dorcemont ) et bornés: 5 car. de terre 28 Janv, Xanthus hélemy Lafontant dépendant S de l'hab. ( Larevoir D et bornés. N, 1019. Elie et Edodard E. eto en partie par Harice par le rivage de la mer; E par par BarDorismond... Cajou et Délsre à Thor, COR mune de PortRachel Lafond. Toutebor 10 Au-Prince. Jav. Snv. tr 6 carreanr da terre hornés N,S et E fen dirers, aax droits Je l'Etat. par Romanez Bjon sto 43 Sept --- Page 7 --- $ 28LE MONITEUR. sera donnée dans les formestracées pat la loi du 21 Août 1908: Etat des demandes de ferme auaquelles suite DATRS DE PRÉBENTATION DE NOMS DES SOUGNISIONMAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE. -Prince. Jav. Snv. tr 6 carreanr da terre hornés N,S et E fen dirers, aax droits Je l'Etat. par Romanez Bjon sto 43 Sept --- Page 7 --- $ 28LE MONITEUR. sera donnée dans les formestracées pat la loi du 21 Août 1908: Etat des demandes de ferme auaquelles suite DATRS DE PRÉBENTATION DE NOMS DES SOUGNISIONMAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE. DEMANDES -Btéorges A. Montas... d'Ewn, Mirebalais, Bect. quartier Rivière de Canot. Saut Env. 110 car. de terre dépendant de l'hab. ( Rinvil et bornés N par le quartier; S par la iivière Latombe; E Phab. .Vieille-Caille ou. Lavoute et O par l'endroit dénommé Haut ira Saut d'ean. : 17 Février 1923 Ferdinand Lévy. Facmel, ruelle Raquettes. Un terrain d'env. 42 pds. de faç. sur39 de prof. Raquettes; borné: : Nen E par partiel Mipar Mme. Massillon Lauture; S par la ruelle et des 0 de droit. 24 Février < cius Fabre et les héritiers Vve. Volny Lévy par qui Mme. Marietta Léon Jacmnel,sect.Bas de la Mon- Env. 7 car. de terre connus sous le nom de Savary et bornés: N et E Xanthus Elie st Edouard E. agne.. par l'Etat; S par Mme. Jn.-Baptiste et O par les héritiers Mégie. : 17 Dorismond. Thor, Pirince. ,commune de Port-au- Env. 6 car. de terre bornés N,S et E par feu Rousnez Bijou et O par divers, aux droits de l'Etat 18 Sept. Marion Germail. Aux Anglais, rue Traver- Un emp', ,borné :N par l'Etat; S par Glosine Célirvy; E1 par la dite ruel sère. et O par les héritiers Anglade 29 Janv. Philibert Champagne. Baie-de-] -Herne Un terrain d'env. 40pds. de large sur 60 de prof. borné : N par Mme. Eugénie Dezelais; S par Mme. Géneviève Xénophon; E par Xénophon 20 Juin Sénat et 0 par Mme. Antoinette liyppolite.. par PomO'Connel Denis. - Arcahaie,sect.de BoucassinE Env. 150 car. de terre bornés: N par Thab. Boily les (occupée héritiers Coicou et pilius Estime); S par le rivage de la mer, E par 21 Mars 01 par les héritiers Michel Oreste DantèMorancy Thomas Croix-des-1 d' Bonquets,rue Aquin. St- Un terrain d'env. 80 pds. façc. sur 150 prof. borné: N par la Delorme dite rue; Sparl les héritiers Solon Mirville; E par les héritiers Dorilas et O par André Bien- Aimé. 6 Avril J. Jabon. Miragoâne. placedu MarcheUne portion du terrain contigu à PAdministration du Marché des finances,bornée: ; E par de N par le dépôt de la douane , S par la place qui droit et 0 par le burean de la douane. : : 17 Georges Sabourin. Port- -au- Prince, à Bizoton. Env. 3 centièmes de car. de terre bornés: héritiers N par Montas la route et E de par Port-au- Casséns Prince à Léogâne : S et O par les 2 Sept. Une portion du terrain contigu à PAdministration du Marché des finances,bornée: ; E par de N par le dépôt de la douane , S par la place qui droit et 0 par le burean de la douane. : : 17 Georges Sabourin. Port- -au- Prince, à Bizoton. Env. 3 centièmes de car. de terre bornés: héritiers N par Montas la route et E de par Port-au- Casséns Prince à Léogâne : S et O par les 2 Sept. 1923 Michel Giordani Fort- Liberté. Un Félix terrain dépendant de l'hab. C Béote * et borné par Béote et Bedou. 7 Mars 1923 Ménareur Ménard Juanaminthe, sect. Savane Env. 2 car. de terre dépendant de Thab. Labarrière > et bornés N par) longue Mentor Augustin; S par deux rivières; E par) TEtat et 0 per Voltaire.. 3 Avril Nephtali Martin. Duanaminthe. Env. 5 car. de terre dépendant de l'hab. ( Dorsemont D et bornés : N, S, E et O par l'Etat. : ... N 18 Ch. Miguel. Func-tibaniàasmeectrag rUne portion de terre dépendant de l'hab. Minière > et1 bornée: et) l'àn- par Garyardi et. Bergondi; S par Mame et Sibérie; E par Bergondi cien lit de la rivière Marion et O par Chardelle et Nicoleau.. F. Cinna Leconte. Jn.-Rabel, au bas du Cal- Env. 1/2 car. de terre borné N par le chemin conduisant au pont Bévaire néris ;8 par la rue St. -Pierre et Grand' I'rue : E par la rue da Calvaire et 0 par la rivière de Jn.-Rabel. Mélisena; E li dite 27 Charmant Dorlus Pierre. Miragoâne,rue daCimetièreUne; propri6té bornée : N par Elissaint, S par par 28 rue et O par la Petite Chaudière.. bornée: N Joseph St.-Gourdin. Jérémie,rue de d'abbé) Huet Une proprité d'env. 70 pds. faç. sur autant de profondoor, et E la eto par qui de droit; s par les héritiers Christophe. jeune par 30 lite rue.. Edmond"Jacques. Bombardopolis, près du Ci- Un terrain vulgairement Grande Savane et borné N par 'metière in reste de terre;s par le appelé chemin du Cimetière; E par Télesfort Blaise to par Joseph Noël.. S Sermontus Paraison... jui-chante,à acmel,sect.de Corail Bas deCoq Brachs Cnv.1 .10 car. de terre dépendant de l'hab. Gothon. ) Ces dix carreaux de terreront occupés par Laerte Beauvais, Antismé Dérival et consorts 12 Mai T. Jolicceur. acmel. 2 car. 1/2 de terre dépendant del T'hab. < Og6 et bornés et : N O par par Mul- tout lery Calice; S par André Barjon ; E par Morilus Odon Figaro Jn.-Mary Lemaire ou partie du terrain mesnré par l'arpenteur réqaisition de Ida David et des co- héritiers. 15 Mai I : *. Normil. roix- -des- Bouquets, weeila des Varreux. Env. 1 car. 1/2 de terre dépendant de l'hab. a Lathan D et bornés: N tt E par qui de droit; S par Florial Henry et O par Pierre Neptune et Mai Bazelais Kenscoff. Jacmel,sect.de la Montagne le grand de chemin terre dépendant des Orangers. de l'hab. ( Jeannette ) ou Paris 9 et bor- : és: car. N e* E par qni de droit; parl'Eau Jeannette et O par_Siréna et 27 Mal (me. . 1 car. 1/2 de terre dépendant de l'hab. a Lathan D et bornés: N tt E par qui de droit; S par Florial Henry et O par Pierre Neptune et Mai Bazelais Kenscoff. Jacmel,sect.de la Montagne le grand de chemin terre dépendant des Orangers. de l'hab. ( Jeannette ) ou Paris 9 et bor- : és: car. N e* E par qni de droit; parl'Eau Jeannette et O par_Siréna et 27 Mal (me. Vve. Céus Mi Ise, Mme. Victoria Rodnez Grand-Godve,rne St-François. Jn emplacement d'env. 15 pds. de large sur 30 de prof. borné N et O var Mr. Polia Rodnez; S par Mme. Vve. Norchal Saintus et E par la 95 Mat Mathieu Félix. Miragoâne,an Bel- -air. jUn rue terrain St.-François. d'env. 12 pds. de faç. sur15 de prof. borné N par Mme Eugénie Jeanty; S par la rue; E par Antoine Baptistin et O par qui di droit.. : es e0 ft L. Apollon.. sa% Port-an-Prince, rue des) N Mme Remparts.. Une propriété d'env.20 pds.de faç. sur 70 de prof.bornée: par a Eucaris; S1 par la rue; E par qui de droit et 01 par Mme. Termeau I7 as Augustin,,, Port-an-Prince, rue QuéneaUne emplacement d'env. 80 pis. de faç. sur 40 Mme. de prof. Vve. borné: Florian N par le 3 laite rue; S et O1 par le Pare Leeonte et E par Juin --- Page 8 --- LE MONITF JR Etal des demandes de fer.ne auzquellessute sera donnée dans les Jormes Koket T8 tracées par la loidu 21 SOTNOBTONDEAIRES SITUATION Août 1908 ) DES BIENS CNTENANCE DATES DE LA Luciany Langlade. PRÉRENTATION DB Exine Briel Aux. Anglais, rue St-PlerreUn empl. borné : N par) la rue DEMANDE eéxa) (héritiors D. Dorles héritiérs M. "angtade et O St.-Pierre; par la ; S par Chouloute Dol; E par a aTa Aux. Anglais, rue Ste.- Anne,Un empl. borné rue Traversière.. 5 Mars 1923. Odiana Pnanora. Terrier Ronge,sect.de Eteret 0 par Mme. N par Marius la dite Da rue; ; S par Dasque Estimogène ; E Blanc Fond, 'joly.: par |Env. '5 car. de terre dépendant de l'hab. Dirésin "Etat; rélies Alcimé. S par Exantus Bien- -Aimé; Epar run Devesien chemin vicinal > et bornés. N Piehre.. feu Justin Jean Ces 5 car. de terre étaient anciennement et O par E Onsnaminthe, sect. de Saocoupés par vane longue Env. 3 car. de terre Mai Hélénus Jacques.. le Nord Chéry,aux droits dépendant de lEtat; de S lhab.< et O Dosmont D et bornés : N par Port-Liberté, Grand'rue et grand chemin public. Aimé; Epar run Devesien chemin vicinal > et bornés. N Piehre.. feu Justin Jean Ces 5 car. de terre étaient anciennement et O par E Onsnaminthe, sect. de Saocoupés par vane longue Env. 3 car. de terre Mai Hélénus Jacques.. le Nord Chéry,aux droits dépendant de lEtat; de S lhab.< et O Dosmont D et bornés : N par Port-Liberté, Grand'rue et grand chemin public. par la rivière Canarie et Epar Alitis Jn.- rue Monturcher. Une 10 Nov. -Baptist J.. saint; propriété E par les bornée : N par la rue Montarcher Exinette Baie de- -Hernel héritiers Prévil S par Fabine Tous Pierre.. Grand'rue Un empl. borné : N par la rue de Toussaint; la et Op par la Grand' l'rue. Aux Anglais, rue St. par la rue St.-Michel et U par Concorde ; S par la Géand'rae; E Jain a toine An Prophil MStayer. ler. J. Sylvestre Thimoth6.. eto Un em;1 par l'Etat. borné :N par la rue Débauché; S par la rue St -Antoine Juillet Trou. Un empl. borné N O par la rue et E 20 Janv. Madeleine mide Pierre-Louis, SO par St-Angustin Mme. ;N E par les: héritiere G. S, Mirville. Salvant. Thimothé et S E par Mlle. Ard Croix-des- Bouqnets,sect de Env. 1 car. de terre 29 Déc. Petit Bois. les héritiers Marc Bellanton dépendant ; de S l'hab.a Bellanton > et borné : N par Fernand entre les habitations et par Mme. Camille; E par une Jn.-Louis.. - Env. 50 car. de terre dépendant Ségur Bellanton et O par Mme. Virginio, route 7 Tacmel,jsect.morne: à1 bralerpar Marie Claire Bocis ;S) par ane de rivière; l'hab, C Mahotière D et bornés : N Janv. 1922 Voltaire Chéry. qui de droit.. ; E par Pierre-Paul et O par Jacmel,sect. Coq-qui-Chan- Env. car. de terre 18 Janv. te IVoltaire Chéry S par dépendant de lhab. C Bourse D et bornés : N Henry Bazile qui de droit. Déoncelé ; E par les héritiers Pavélus et Oj par par Jacmel, sect. de la Mon Les habitations 24 Janv. tagne Lavoute. S par Beseon Banlien,aux Lionnais droits > et ( Valac bornées :N par Idroita de Louis de l'Etat; E par Vee.Mfugnier: M. Gilles. Une propriété bâtie, Coustillac fils et O par la grande François rivière de' Gandon,anx Malesade, rue Ste. Anne. borné N par la rue Ste.- mesurant env.70 S pds. de large sur 100 Jacmel. de prof. et 23 Janv ia rue du Cimetière. -Anne, par TEtat E par le P'resbytère et par P6lissier.. Gonalvés Env. grand 1 chemin car. de des terre borné :N et 0 par Fénélon Pélissier : et S 12 Juil" 1921 Anderson Michel, Gonalves et Ennery et E par la rivière. Anne. borné N par la rue Ste.- mesurant env.70 S pds. de large sur 100 Jacmel. de prof. et 23 Janv ia rue du Cimetière. -Anne, par TEtat E par le P'resbytère et par P6lissier.. Gonalvés Env. grand 1 chemin car. de des terre borné :N et 0 par Fénélon Pélissier : et S 12 Juil" 1921 Anderson Michel, Gonalves et Ennery et E par la rivière. par le Onanaminthe, sect.de Fer- Env. 4 car. de terre 20 Jula rier. occupés par Entrope Chavane. dépendant Ils de sont l'hab. C Minfine et anciennement Ly N. Brutos par Phab. Ponigat, : E par l'hab. Paradgs bornés et 0 :N par l'hab. Bedou ; S par Thab. Mérande. Pétionville,aux duy. Galets Bau Env. 15 car. de terre bornés N Juin 1923 3 par Louis Pierre-Lonis et par: D. Lespinasse sur Phab. Greffin; D Décaze Cazean, Edmond Mathieu sur l'hab. Pernier et 0 par Moise, François.. Euv. 1. car. de terre borné: Chéry, du Sud Jeanty Adonis et André Aplomb.. Mo rès Duprat Torbech, sect. Durocher. l'Est à l'Ouest par la rivière de Torbeck.. au Nord par Simon Durocher et de 17 Déc. Petit-Godve, 8ème. sect. Env. 5 car. de terre bornés: : N 25 Mars 1922 rurale,à Verdier. iéritiers rance; E par Monestine V. Janefil par et Vve. 0 Sterlin S par Henrietto LaJules Nau. Un Labbs.. par Toussaint Mathurin et lest E. Chérestal, Pétionville, rue Faubert.. Savaiu emplacetuent S par leNo. d'env. 25 60 E pds. sur la 100 de prof. borné : N par le Dr. 25 Avril griculture. conseiller d'apar dite rue et 0 par le No. 26 Cavaillon. "nv. 5 car. de terre dépendant de l'hah. 28 Mai 1923 Laplace par la rivière de Cavaillon. Dory > et aéparés de l'hab. Djalma Calixte. es héritiers Gourdain Germain et Séide. D'autre part, ils sunt bornés par Cap-Hattien, sard et St.-Lonis. iues du Ha Une prorriété bâtie (maison. .de deux 14 Nov. 1922 n Hasard et les héritiers chambres,) bornée N] par la rue mun et les héritiers Cincinnatos Cincibnatne Leconte; Leconte E1 : S par an pasange comJustin Damondty.. Hee hétitiers Cmcinhatne Leconto et la rue 8t.-Lonis.. par Octave Isidur et O par Port-an-Prince, ruelle St.-10 pds. 1j4 fac. 17 Nov. A. B. Bidos.. (Paustin 81 par the ruelle; ger, Bper 1saleprot G. bornée N par Melle. Rénette Julien Onanaminthe.. Une porion de terre Calirte et O par tin corridor mient occupée par feu dépendant Assel de l'hab. C Dorsemont > epmhmun et ancienne" 2 Dc. Innocent Juste . Honanche.. Tpanosvinee Eect. àe la Mon8 Juin 1923 Ytagne "Hoire, à Carron, dit Tron Badas. Env : et Etiudue.. 19 car. de terre bornés Dar es habitations Duvet, Guy, Lambert' 21 Sept.