--- Page 1 --- 78ème Année No 84 PORT-AULPRINCE Lundi, 15 Octobre 1923 E a JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE. LUNDI ET LE JEUDI. MMAIRE cinquante-cing Chefde Presse aunér do rervice, àl NaMre. Vve. A. ftés IIuprituerie Ar. do liquidation do pensions tionale. : Paret, (Portde dirers. civiles en faveur 90 Hamilton Bernard fils, 50.00 Su-arenoh.th-tinie 36 SUS de d'école, L 4 rreté conférant la qualité "63 ane, tr nte-six années de àgé servi- de Mie. Vve. service_ C. 100.00 toiue Marcus Handal,syrien. d'hsitien au sieur An- ce, anci ien Arelaiviste.adjoint au quin) Iostitatrice, Anglade(A. 26 ans Avis ministériel. Départemeut 100 de PIutérieur. e 47.60 service de Prnoes-verbal de de bralemeat des billets 61 Caristides Mwignan, âgé de Mle. Eulalie 37.00 la B. N. R. H. provisoiros ans, trente-er-mue nonées de mnazexn) Prfeesenr Armard,(Tho- de couExtraits des registres d'mnscription de néral service, des ancieu Administrateur Géture, 26 ans de 8t rvice dépôt de urques de fabrique et brevets certificatsd Postes Mr. Edmon Préval, 30.00 tion, d'inven Ensembi :. 100.00 melade) Directeur (Mar- 30 tinstion de la B. N. R. H. au 31 Août G. 68S 85 ans de service d'ecole, Orwonnance du Doyen du: Tribunal de 1èrc 1928, 110 Camille Mr St. Julieu 50.00. de St.-Mare. Iustance ans, trente-trois Latortue, Agé de 62 Louisgin Nord) Directeur Gabriel, (St. d' 6Listo des contribuables étrangers ancien Sénateur de années la de service cole, 30 ans de leur licvuco pour PEx. 1932-23, qui ont obtenu 120 Edmond République Or 50.00 Mr Emmanuel service. 50.00 Avis Roumain,dgé de 67 Henriquez, alministratifs, - Avis divers. ancien ans, vingt hnit années de Bervice, ans (Aqnin) de Directeur d'école, 26 Sénateur de la République. 6 50.00 Mr. Joseph service 90.00Ensemble. Or 100.00 Liberté) Inspecteur Calixte, des (Fort- 6coles, 32 ans de ARRÉTE Article 2. Ces pensions seront Mr. Lascaze service. 100.00 grand Livre des Densions tenu à la inscrites au (Croix-desBertrand, rie d'Etat des Finances, pour extrait Secrétaire- teur d'école, Bonquets) 26 ans des DirecLOUIS BORNO délivré aux pensionnaires, en être Vve. Richardson (Môle servico St.- 50.00 prescriptions de la loisur les conformaément aux. Nicolas ) PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE la Article 3. Le présent arrêté pensions.. sera droits de son reversibilité mari des Vu l'articlo diligence du Secrétaire d'Etat des exécuté à Mr. Germéus 50.00 75 de la Donné Finantes. de Bonatte (Ptfévrier Va les articles 13, 15, Constitation, 17 et25 de la loi le 10 Octobre au Palais National, à Mr Paix) Th. ément aux. Nicolas ) PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE la Article 3. Le présent arrêté pensions.. sera droits de son reversibilité mari des Vu l'articlo diligence du Secrétaire d'Etat des exécuté à Mr. Germéus 50.00 75 de la Donné Finantes. de Bonatte (Ptfévrier Va les articles 13, 15, Constitation, 17 et25 de la loi le 10 Octobre au Palais National, à Mr Paix) Th. Institutenr privé 30.00 1923 sur les du 5 dance. 1923, an 190ème Fort-au-Prince. de Paix) Saindoux (Port-de. Sur le pensions ; l'Indépen- de Jostinuteorprive 28 ans nances et rapport de l'avis du du Secrétaire Conseil d'Etat des FiPar le LOUIS BORNO. Mr. service. H. Verdier 80.00. d'Etat ; des Secrétaires Président : Goàve) 25 ( PetitIostituteur, ans de ARRETE : Le Stcrétaire d'Etat desFinances, service_ Mr. Elie Régulns 80.00 (Port-de: Article lér. Est approuvée la AUGUSTE MAGLOIRE. ans Paix ) Ditecteur d'école, 27 pensions ci-après désignées, liquidation des de service. < me de Gdes 088.85 et Or 100.00, s'élevant à la somMr. lsnardin Vienx C Port30.00 trente 1o Juseph Nicolus, ig6 de GG ans savoir : au-Prinee) cole Professeur à 1'Echef de six auuées de service, ancien ans de nationale de Droit, 25 service à la Chambre des ARRÉTE Mr. service Comptes. J. 3. Marcellns 100.00 20 R. Augustin Pierre-Pierre, G. 100,00 Liberté) Ancien (Fort. 25 de 71 ans, quarante-six âg6 ans de servicn Directeur, anuéus de LOUIS BORNO Ame. 50.00 servictyancieo bred des Comiptes, cuinptable à la Cham- 1 Princu 1 Bonlngne, (Port-an30 Ch B. Guory, âg6 de 66 100.00 PRESIDEAT DE LA REPEBLIOCE (reotification Directrice ). d'école vingt-wept années de servico, 71 ancion ans, Va l'article 75 do la Melle. CI. Thomns (rectifi100.00 teneur Comptes". de Jivres à la Chumbre des 20 Va les articlos 1, 2, Coustitution, 1, 6, 7 et8 de la loi cation) Mello Directrice Isauro d'écolo 100.00 40 Plnishno Fils, Ag6 * 100.00 sur aoft 1912 et de l'arrêto du 20 du (St. Mare)1 Dalenconrt trente-trvin nnnées de de GG ane, Va la lés pension de retraile; janvier 1913 25 ans de luetitutricepriven servico. quetou à TAdnuinistration sorvic, hol'appui, demandes présontôes ot les pidcos à Mue. Vve.. Arthnr 33.32 der Finances. principalo Sterling Sur la (Gonatves) Ancieone Diree6o Dauphin Volcy.Ago lo 60 17.50 PInwtrnction proposition du Secrôtnire d'Etat de trice, #7 ans do service trentu-cing années de worvics, HDB, des Secrôtaires Pabliquo et de l'avis du Couseil Mmo. ui, demandes présontôes ot les pidcos à Mue. Vve.. Arthnr 33.32 der Finances. principalo Sterling Sur la (Gonatves) Ancieone Diree6o Dauphin Volcy.Ago lo 60 17.50 PInwtrnction proposition du Secrôtnire d'Etat de trice, #7 ans do service trentu-cing années de worvics, HDB, des Secrôtaires Pabliquo et de l'avis du Couseil Mmo. Vve, Maillet (Jau. 60,00 cien BOUs chef de burouu m Hnd'Etnt, mol ) Direetrico d'école, 26 le de lu Bauque Controaus do sorvico. Finunees) (Départemont des ARRATE: 60.00 Go Augustin Boln, Agorlo GI 6 76.00 Total Giles. 1,316.39 trente-six nnnGen de norvicu, an, Ilviles Eat mppronvoo ln liquidntion des Art. s. Cew cien (omuptublo A ln Chambro deg trois eent ci-npron w'6levant à Jn soipmo potixions do Mille ci- au Département du dlieositione seront inserites Comptes quinse Jonrdes trente deus lo Plnstrnetion Go Mlaswillon Demngew, Ago . 01.25 eentines; ; du regintro 20 proserit par l'artiole 13 Publigne de sar anis,quarunte truin nunées de 75 vr6 A Janvier 1918, pour extrait lArrôté ce, uucien do horviBAVOIR : chuquo ponsionhaire, en otro dôlides Pressier à Ja Chuinbre Art, M.- Cea Comptes. Mmo. Vvn, Enunannel PraArt, peuxiong sorunt 80 Bluistus Bluize, Ag6 de75aus, 37.50 dior, (Cayrs) roversibilito dos blid et exéenté 4.- Lu préuent a la Arrité sern, insainiaables. impetmné pur . dioita du HUn mari Gdus. d'Ktnt de dillgeuco des Secrotaired 85.00 oes chnoun Flustruction eu co qui lu coneerne. Publique et des Finan- --- Page 2 --- LE MONITEUR le Donnéau) Palais National, a' amamere = HL : Ta: dance. ler. Octobre 1923, an 120ème. Port-au-Prince, ite I Inrté; pea. la liste limitative des cTrma 3952 SIRE ra: duits chimiques, toxiques articles - et pro- 2 Doyens des Par le Président LOUIS BORNO ques que les ou nareoti- Instance. Tribunaux de lère. : preserire dans sages-femmes l'exercica de peavent ! 3 Les Ic Stcrétaire d' Etat de 1Tistruction fessioa est la suivante : leur pro- blic près ces membrcs du Ministére puPubligue, Tribunaux et DR. A. LESCOUFLAIR. 1 Teinture d'opium d'Instruction. les jages Le Sterétaire d Etat des quantité ne dépassant pas camphrés 100 millili- en 4 Les Juges de Paix. Finances, tre-B 5 Les officiers AUGUSTE MAGLOIRE. 2. Acide phénique Ces de l'Etat civil. 20/0 au moios. en solution de dresser fonctionnaires à l'office voudront bien s'aARRÈTÉ 1 3. Sublimé corrosif en solution de ville pour avoir des telegraphique modèles de ieur pour. 4000 au moins. télégrammes officiels. pour les 4. Azotate d'argent cristallisé en SO. LOUIS BORNO luuon de 1 ojo uu moins. Portau-Priace, ce 7 Octobre 1923. Ces de l'Etat civil. 20/0 au moios. en solution de dresser fonctionnaires à l'office voudront bien s'aARRÈTÉ 1 3. Sublimé corrosif en solution de ville pour avoir des telegraphique modèles de ieur pour. 4000 au moins. télégrammes officiels. pour les 4. Azotate d'argent cristallisé en SO. LOUIS BORNO luuon de 1 ojo uu moins. Portau-Priace, ce 7 Octobre 1923. - 5. Les sels PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE gyrol, argentamine, organiques d'argent, (ardose collargol, etc., à Vu les arts. 6 de la prophylactique et en solution.) du code civil, 5 et 8 de Constitution, la loi du 14 6. Teiuture d'iode Août 1907 sur la 22 7. Solution ioduree (Usage de externe.) PROCES-VERDAL la loi du 10 Août 1903 nationalité, et 7 de externe.) Lugel (Usage Vu le sur les syriens; 8. de bralement des billets de la rapport du Secrétaire d'Etat Acide borique ; à base la. Banque provisoires de Justice en date du 10 octobre d'acide borique. pommade Nationale de la République co irant, au No. 9; 9. Salycilate de Phénol d'llaiti. ttendu que le sieur Antoine Marcus 10. Poudres (Salol.) Handal, de nationalité drposée ) aiusi antiseptiques (Marque PROCÈS-VERBAL fait devant le juge de paix syrienne, de Petit- a ques eu que solutions hygicuiNo. 45. Goâve, la' déclaration et le ies commeree(si ou s'eu sert seion L'an mil neuf cent prévus par la loi, ainsi serment 10. insuracsrons.) mardi neuf Octobre vingt-trois à et le tate un acte drèssé à cet que le consPoudre d'antodol; solution d'a- matin ; dix heures du septembre 1123, effet le 13 nodol, dermato (si ou s'en sert selon En jour; qu'il enregistré le même les présence des en membres a, outre, deux années de instructious.) nommés de la commission de ci-apràs résidence en Haiti ; cu bràiement des biliets contr ôle lu Banyue Nationale de la provisoire- de ARRÉTE : SEORETAIRERIE D'ETAT d'Haiti, retraités, commission Ropub., ie DE LA en vertu de l'arrêté du 14 instituée Article ler. Le sieur Antoine JUSTICE. du Président de la octobr 1922, cus Handal acquiert la qualité d'hai- Mararticle ler ; République, en son tien, avec les droits, prérogatives et Changement de nationalité. formement charges attachés à cette qualité, con- Selon le vou SAVOIR : aux dispositions de la de la loi du 22 exprimé par l'art. 22 Constitution et des lois de la Républi- nalité,la août 1907 sur la natio- Le délégué du département des que. tice Secrétairerie d'Etat de la nances, Me. Granville B. fiArt. 2. Le présent arrêté avise que le sieur Isaac jus- membre du Auguste: le blié et exécuté à sera pu- Joseph, danois, résidant au Richard parquet du tribanil de taire d'Etatde ladiligence du Secré- tien, en vue Cap-Haj- lèro.Instance de ce ressort, Me. Timola justice. tien, d'acquérirl la qualité d'hai- thée Paret; le délégué de la Douné au Palais National, loi a satisfait conformément à l'art. membre du Auguste: le blié et exécuté à sera pu- Joseph, danois, résidant au Richard parquet du tribanil de taire d'Etatde ladiligence du Secré- tien, en vue Cap-Haj- lèro.Instance de ce ressort, Me. Timola justice. tien, d'acquérirl la qualité d'hai- thée Paret; le délégué de la Douné au Palais National, loi a satisfait conformément à l'art. 8 de la dite de commerce, Mr. Léonce Qualo; Chambre ie au-Prince, le 11 octobre à Portaux premières formalités légué de la B. N. R. H., dé. de 1923, an 120e. exigées en la matière, en déclarant de. Roy représenté Me. Vietor Me. Ch. F, l'Indépendance. vant l'autorité compétente par Coicou; LOUIS nonce à sa nationalité qu'il re- Tous, diment assistés de Mo Par sieur le Président : BORNO. étrangère. Charles Vorbe, commissaire du Port- au. Prince, le 3 vernement près la Banque gouLe Secrélaire a'Etat de la Octobre 1923, la République d'Haiti; Nationale de justice, Il aété Luc DOMINIQUE. l'usine à glace procédé,dans de les fourneaux de SECRETAIRERIE D'ETAT DE les membres de la Porb-au-Princo, commission de con- par LA JUSTICE trôle 14 octobre du retrait,instituee 0 par arrêté du SECRETAIRERIE D'ETAT DE publique, au 1929,du brilement Président de lu RéLINTERIEUR Le quinze mille dont de NoizunteDépartement de la Justice avise mllle gourdes, ER trente-sept que seuls les fonctionnaires et gourdes, billets d'une yourdes Port-au-Lrinco, Haxti lo 8 oetobro 1928. ont ledroit d'envoyer dei tél(g suivants, grammos de deua trents-leuit gourdes, mille tous gouriles, €l. billets olliciels, à la perforés et livr(s la Conformément loi du aux articles 6 ot 7 de Savoir : nale de commiss' la on par la Banque Natio 16 juillet 1923, réglomentant trolds par Ropubligre d'Hluiti et conl'importation, l'oxportation, la Chef do Division cetto dernièro, ete., des poisons et subtances vonto, dont Les opérations du l'emploi abusif ost contrairo à la santé, 1 Présidonts des Tribunaux do Cus- entière inoinération braloment, des billets jusqu'a sation et d'Appel. aux llammos, ont duré depuis lheure livréa aus-ditojuaqua midi. --- Page 3 --- LE MONITEUR. AEDRCDURCE wamrait manufac-! I domicile, ont sollicit6 la 'concession pour ua ringt perle pré- SPRINGFIELD' TIRE Company, ansd'un brevet d'invention concernant des En foi de quoi, il a été dressél turiers établis, dans les villes, Comté feetionneucent du traiterjent pr le dno vide, methosent procès-verbal de constat. livréa aus-ditojuaqua midi. --- Page 3 --- LE MONITEUR. AEDRCDURCE wamrait manufac-! I domicile, ont sollicit6 la 'concession pour ua ringt perle pré- SPRINGFIELD' TIRE Company, ansd'un brevet d'invention concernant des En foi de quoi, il a été dressél turiers établis, dans les villes, Comté feetionneucent du traiterjent pr le dno vide, methosent procès-verbal de constat. bre- et Elat de New-York, U. S.A. machines a charger les linnines Fait et rédigé séance tenante,en La dite manque est appliquée aux des" pour fournir des liqailes préservatifs. substanun registre à ce aliecté, au de véhicules fabri- L'iuveution reveudiquée cutprend vide des boites vet, sur de contrôle du pneus rebondissant en tout ou en tiellement Tasmjetisctient an à conserver local de la commission qués avec du caoutchouc contenant les aliments l'admission, ou produits tandis qu'ils retrait. a été si- partie. et sont de dane leur cet contenu état, et dn liqnide préservatif ponr Et le présent procès-verbal les membres de remplir les espaces vidés. T'opération étant un après lecture, de par contrôle du retrait, 11 a été déposé le 10 septembre 1923, réalisée par une machine rotatif caractérisée et par des moyens par E commission membres de la commission de Me. Paul Salès, avocat du barreau récipieut de liquide saccession de boites" d'une mapar les et par Mon- par de Port-au- Prince et enregistré le 28 poar traiter continne. ane contrôle du bralement commissaire du sous le No. 63, pour nière Conformément à l'article 5 de la loi surl la sieur Charles Vorbes, Natio- du même mois, de ans, la marque de matière, Thermokept Corporation" pur leur près la Banque une durée vingt plus haut qualiné.ont déposé joints gouvernament nale de la République d'Eaiti repré- V. fabrique < SOLVAC, antérieurement de linté- mandataire à cette demande de concession : I'exsenté par son chef de bureau Mr. * enregistré au département No. 12. 10' Un mémoire dans toutes décrivant ses linvention, et déThomas rieur, le 9 mai 1919, à VACCUM pliquant tout en montrant particularité: l'efficacité, JUSTIN, Louts Cette marque appartient ! tails techniques l'économie de la découverte : Ainsi signé : JOSEPH OIL Company. manufaeturiers ayant aussi. bien quel numérotés de 1 à 10, montrant DURAND-ILOENIS T. PARET.GRAN- QUALO, leur siège social a 61 Broadway. ville, les 20 diverses Des dessins formes de linvention de même VILLE B. AUGUSTE, LÉONCE THOMAS. Comté et Etat de New-York, U. S. A. que ses modes d'exécution et d'wpplication. VICTOR COICOU, VICTOR La dite marque est appliquée aux Du mémoire descriptif et des dessins conforine et pour le chef employées qui T'secompagment, il résulte qufnn système vide Pour copie satelb-srmmhter le chanyre et aussi aux de perfectionnement da traitement par le et des de bureau : pour assouplir pour le - des machines à charger les liquides préservahuiles pour laine employées méthodes pour fournir les liquides Le seorélaire, ERNEST LEON, av. ite marque est appliquée aux Du mémoire descriptif et des dessins conforine et pour le chef employées qui T'secompagment, il résulte qufnn système vide Pour copie satelb-srmmhter le chanyre et aussi aux de perfectionnement da traitement par le et des de bureau : pour assouplir pour le - des machines à charger les liquides préservahuiles pour laine employées méthodes pour fournir les liquides Le seorélaire, ERNEST LEON, av. nettoyage dans l'industrie textile. tifs a été découvert par qui Thermokept Copora- ce nou, tion.- La dite comme Société étant revendique sa propriété, a étale18 septembre 1923 veau bli système est pratique, efficace et économique. Il a été déposé Sa A avocat du barreau Après qu'il vérification qu'aucune revendication D'ETAT DU. Me. Paui eté SEORETAIRERIE e par et enregisti éa.e 28, similaire ou pareille n'a droitàla antérieurement demande COMMERCE de Port-au-Prirce No. 64 pour une dôposée, il est décidédefaire pour et an nom de même mois, SULS la marque de fabri. régulièrement Corporation. présentée durée de vingl 1 aus, enre- Thermokept de 3e qui précède, du nipartement que i ALMO antérieuremont En conséquence d' Etat du Commerce, conEetrait des registres gistrée au département de l'intérieur, Nous à Seorétaire Corporationt pour la darée du commerce le 10 août 1917, aNo 89. VACUUM cédons de VINGT Thermokept le droit exclusif d'exploitation, est dé- a. le 30, juillet 1923, par Cette marque appartient à son profit, r l'invention telle hant qu'alle visé et telle Il. a été déposé avocat du barreaa de OIL Company, manufactariers ayant ville, crite dans est le montrée mémoire sur plus les dessins accompaMe. Pavl Salès, et enregistré le 91, leur siège social à 61 Broadway, U. S. A. qu'ello gnant le dit mémoire. Port au-Prince, sous le No. 60 pour Comté et Etat de New York, aux En foi de quoi Te présent Brevet est dslivré septembre 1923, ans, la marque de La dite marque est appliquée A Thermokopt Corporation sans exnmen valoir préaune durée de vingt 11 huiles et graisses deslairagechaufige lable,àses risques et périls,ponr serviret fabrique : DU PONT. aopartient à E. I. Du et lubrification. ce que de droit,sans la réalité, garantie A la nonvenuté dnGoureruonent. ou méCette marque & Company, manusoit rite quantà do Mievention. soit quant à la fidélité ou PONT de NENOUNS leur siège social à été le 18 septembre 1923, l'exactitude de ln description. facturiers ayant de E. U.A. Il a déposé du barreau, Fuit A ia Secrétairorio d'Etat du Commerce, Wilmington, Etat Delaware, aux par Me Paul Salès, avocat le 28, le 17 1923. La dite marque est appliquée de Port-au-Prince, et enregistré Septeubro explosives y compris les pou- même mois, sous le No. 65, pour une Le Secrétaire d' Etat du Commerce, poudres fumée. de ans, la marque de fasans dres durée vingt antérieurement JANES Nc-GUFFIE. ** brique 4 VACMUL de l'inté1 le 10 septembre 1923, enregistré au département les Le présent Brevet est enregisIl a ét6 déposé avocat du barreau rieur,le 20- -mai 1919. mois, sous le No. 65, pour une Le Secrétaire d' Etat du Commerce, poudres fumée. de ans, la marque de fasans dres durée vingt antérieurement JANES Nc-GUFFIE. ** brique 4 VACMUL de l'inté1 le 10 septembre 1923, enregistré au département les Le présent Brevet est enregisIl a ét6 déposé avocat du barreau rieur,le 20- -mai 1919. No. 15, pour tréai la Seerotairerie d'Etat b du Me.Paul Salès, le 21, (ommeron le 17SAp te m re EP Port-au-Prince, et enregistré une mêmes. est appliquée aux hui- 1923, sOns lo No 10. même mois, sous_le No. 61 pour de fabri- Cette marque aux huiles employées Lo cluf de Disision du Commerce, de la marque les lubrifiantes, et durée vingians, 11 pour assouplir le chanvre aussinux CH. DUPLESSIS. que 66 AIROORE. appartient à Kelly-i huiles pour laine omployées textile. pour le Cette marque Tne Compady. manufsctu- nettoyage dans l'industrio Springfiela établis daus les ville, Comté et SKERETNIRERIE D'ETATDE riers U. S. A. D'HAITI Etat de New-York, REPUBLIQUE LINTERIEUR La dite marque est appliquée aux farebondissant d'automobiles BREVET D'INVENTION. pneus briqués avec Ju caoutchouc. No 10 A PROPOS DE LEMIGRATION - Durbe 20 ana vortu de ln lol du 14 Sop Lo de Pintérieur inforle 10 septombro 1923, Il est cortinéqu'on OORPORATION, midépartemont depuis le ler. Il a étédéposé avocat du barrenu tombro 1929, TITERNOKKMT lonr silgu wocinl à 139 mo los intdromacs que, des par Mc Paul Sules, le 21, mafnchariere aynut Conto et Etat do Now- ootobro ou cdurs, le sorvice passede Port-au-Princo, et enrogintré 02 uno Franklin Stront, Ville, ptr Mo Paul Sulde, porta a étd oxolusivement transféré même mois, sous lo No. pour Yurk, U. 8. A. ropréuentén de Port-an Prineo,lour man. aux Préfeotures et qu'ils doivent 8e durée de ving! (Lns, Ja marque de fubri- nvoont du burronu autori6 à cot offot, en l'offlee à cette décision.. KATS. 11 datuiro duoment ils font élootion de conformer que 46 KELLY appartient à KELLY- du qai, à Port-au-Princo, L Cette marque --- Page 4 --- LE MONITEUR LISTE des Contribuables étrangers qui, par P'intermédiaire du Département du Commerce, ont oblenu de s0n Earellence le Président d'Hlaiti leurs licences pour P'Euercice 1922-1923. 66 937 E. P. Pawley. M 6 938 Mnie Una Garcia. Modiste Restaurateur. Américain.. Port- au-Prince 46 939 Nicolas Sperduto. Cordonnier. Anglaise. do : 940 F. LE MONITEUR LISTE des Contribuables étrangers qui, par P'intermédiaire du Département du Commerce, ont oblenu de s0n Earellence le Président d'Hlaiti leurs licences pour P'Euercice 1922-1923. 66 937 E. P. Pawley. M 6 938 Mnie Una Garcia. Modiste Restaurateur. Américain.. Port- au-Prince 46 939 Nicolas Sperduto. Cordonnier. Anglaise. do : 940 F. W, Stephens. Architecte. Italien do 6 941 Mme Louis Lajac. Cafetière.. Américain do 6 943 do. Française. do st 943 Mr. Léon Riecardi.. Hotelière.. do do 1 944 Michel Garibe. Cordonnier: Commis Italien do 66 945 Lee S.ParkProcurateur. Syrien do 66 946 Moses A. M. Day. Chauffeur d'Auto. Américain Port-au-Prince 46 947 Charence Yapp : Commis d'Usine. Anglais do 66 948 Loussi y Salti. Amnéricain. Grand Rivière du NA 46 949 Oloffson Lucas & Co. Consigaataires. Usiniers.. Anglais. Port-au-P Prince 64 950 Lorenzo Lentini. vommis Allemands do 46 951 Duclenny Arnoux Italien. do 6 952 Jean Talamas Commis Forgeron. Français do 6 953 (haries. Garaa do Américain. do 46 954 Nicolas D. Talamas. do Syrien. do 6. 955 Salim Handal. do do do 44 956 Alfred Elli Mécauicien.. do do 66 357 Georges Dacosta Carrossier. Suisse. do 6 958 Francisco Desuse. Commis Anglais.. do 46 959 Oswald Philippe Tailleur Portoricain.. do 46 960 Ryan & Co.. Consignataires Américain.. Cap-Haitien 46 961 Marcel Roger Chauffeur d'auto Anglais Port-an-Prince 46 962 Antoine J. Audain. Cafetier Français. do 66 963 Dominique Joseph. Cordonnier. Anglais do 66 964 Thomas Rus-el. Syrien. Gonaives 6 965 Fong Ging & :o. Charpentier de Anglais s Fab, cigares. Chinois CapHaitien 966 L. Pretzmana Agerholm. Agt. Port-au-Prince. 66 967 Juan Francisco Guadalmar Olvrier Cgnie Coiffeur.. d'assury. Danois. do 66 96S Julian Parra.. do Dominicain do 6 969 W. Quintin Williams do do 6 970 Rafuei Aunoate.. Ouvrier Consignataire Coiffeur. Angais do 46 971 N. Baiiey Consignataire. Dominicain. do 66 972 Logwoo Munufacturing. Cory oration Anglais do 66 973 E. J. La nothe Procurateur. Consignataires. Américain. Cap-Haitien 6 974 Abraham Abualia Commis do Port-au-Prince 61 975 lelipe Cuebas.., Hotelier Anglais do 6 976 Felipe Cuebas Cafetier. Américain do € 977 Harold E. Miiler Commis do. do 6. 978 Edgar Canez do. do do 66 979 Cantor & Co OvinesL.G. Mc. Phurson & Antonio Yee Français. do do do Hoteliers Chinois. Cap-Hlaitier : 981 Jacob E. UWerk Commis. Cafetiers. do . 982 Vita Abondi. do Anglais Port-au-Prince 46 983 Michel Chaptini Prop uuto Syriens do 6: 984 Albert F. iler Commis do. do 6. 978 Edgar Canez do. do do 66 979 Cantor & Co OvinesL.G. Mc. Phurson & Antonio Yee Français. do do do Hoteliers Chinois. Cap-Hlaitier : 981 Jacob E. UWerk Commis. Cafetiers. do . 982 Vita Abondi. do Anglais Port-au-Prince 46 983 Michel Chaptini Prop uuto Syriens do 6: 984 Albert F. Couture. 'd public Dominicain. do 6 985 Nicolas Cordasco Cousignataire Commis Usine . Américuin. Grande Riv.du Nord 6 986 Mme Vve H. M, Shea.. Hotelière.. Italien Port-au-Prince 46 987 do #Billardière. Anglaise. do do 988 do Cafetière. do 6 989 Léandre Daniel. Commis do do 66 990 Emile Sinai do. (nat. gar). do. do 6 991 Oscar C: Daspit Mécanicien Francais do 66 992 John H. Brick. do. Américnin do 46 993 Rolan Antill. do.. do do 1 46 934 Clay Chauvin do. do. do 46 995 Josa Salamé.. do.. do do 46 996 Alfred Deetjens Fab. patos alimentaires.. Syrien.. do 46 997 A. Dereix Commis.. Dominioain. do . 998 Mme Kilner. Micanicien. Irançais.. do Anglais. do # à Oontinuer. --- Page 5 --- LE MONITEUR RÉPUBLIQUE D'HAITI DE LA BANQUE NATIONALE DE PORT-AU-PRINCE ÉTABLISSEMENT PRINCIPAL SITUATION au 31 Aoat 1923 Gourdes 10.000.000,00 4.031.077.75 Carital.. courant. 6.179.612,80 Caisse. 3.361 705,00 Dé: nots en compte 1.280.351,60 Encaisse Rés. Cireul.$ 672.341 1.164.690,50 Divers Créditeurs.. Général des : douanes Caveau Fonds Nickel. Receveur 10.888.933,05 Caveau Retrait Billets anciennes 28.608,00 or S 2.177.786,61. 56 511,50 10.045.434,55 émissions. DA par Banques a l'étranger.. 14.387.313,45 374.997,25 Liquid. des anc. Cpts. 55.584.10 Portefeuille 9.463.9 995.05 Gt. d'n. del la Rép. Cautionnement 124.750.20 Portefeuille ligible. 549.273,25 Garantie 578.54695 Immeuble. Disponible. 160.734.95 919.616,20 Reliquat dà parles porteursd'ac2.000.000,00 Recettes à Régulariser. 1.164.690,50 tens. 1.284.189,05 Fonds de la Monnaie de nickel. la Dvers Débiteurs Billets perforés à remettre à 28.608,00 Gouv: rnement d' Honti, 776.082.40 Commission Comples. .or S 155.216.48 48.459.45 824.541,85 6.976.170.00 Co: sGlos 28 760.712,27 Gourdes en circulation. 28.760.712,27 Comptes d'ordre. 284.189,05 Fonds de la Monnaie de nickel. la Dvers Débiteurs Billets perforés à remettre à 28.608,00 Gouv: rnement d' Honti, 776.082.40 Commission Comples. .or S 155.216.48 48.459.45 824.541,85 6.976.170.00 Co: sGlos 28 760.712,27 Gourdes en circulation. 28.760.712,27 Comptes d'ordre. Comptes d'ordre. 66.230.405,52 Gourdes Gourdes 66.230.405,42 de la Banque Nationale de la Répablique d'Haiti. Certifié sinoère et eonforme Port-au-Prince, aux livres le 25 Septembre 1928 d' Haitil Basique Natéonale de lc République VOORHIES. Le chef de la comptalihité, F. BABTEE. Le Preposé d'Adainistration Ges Firants des biens urbains de P'Etat Rue si- nan es dul Limbé invitet tous les fermiers te ORDONNANCE tu és au Paubourg-Salomon. à la du Homaine de l'Etat sis en cell com- se du Voctuar Dehoux, à la Rue Herne, mune, tant urbains que ruraux. it Relhan, doyen du tri- à la Oroix-des-Martyre et dans les enavec leurs derniers récépisNous Geffrari de Saint- Marc virons à venir s'inscrire en ses bureaux sés pwésehter en son bureau à partir du ler octobunal de lère. instanue de Particle 181 sis au local du département de l'inté- bre prochain pour s'aoquitter de leurs fixons, en conformité criminelle, (ré- rieur, à partir du lundi 15 octobre pro- redevances pour l'Exercice 1923124. du Corle d-Instruction des assises au lun- chain aux fins de renroirtattaniaion du d'Administratign des fermé,) l'ouverture à dix heures d'arpentage nécessaire à l'obtention être Fait au Bureau du Limbé, le 29 Sopiembre di 12 novembre prochain, titre authentique les habilitant à Finances 120me. de TIndépendance. .dn matm. Saint: les fermiers réguliers de l'Etat. 1923, an Fait au palais de justice, à 120e de La Commission se tient a leur disMi ure. le 10 octobre 1923, an position les lundis de chaque heure semaine de l'aLe Préposé M. MESINOR Piadépendance. RELHAN. de 10 heures du matin à 1 GEFFRARD près-midi. Port-au-Prince, le 9 octobre 1923. Principal des fiLe président, L'Administrateur. soussià la loi du 6 juin 1919, JOSEPH LANOUE. nances de cet avis arrondissement. à tous les contribunCouformément près gaé, donne le Commissaire du Gouvernement de I"'AnseLes membres, bles en retard de paioment, partiouliè. coule tribunal de lère Instance d'exa- FRANCK D. NARCISSE, av. DoxINIQUE rement aux fermiers de PEtat que du 21 à-Veau informe qu'une session HIPPOLYTE, av. formément à Tart. 9 de lu loi les fondés de pouvoir est et au moment de la clôture - mens pour lundi douze Novembre pro. fi- août 1923, les maudats fixée au du matin. Le préposé d'Administration des de l'exercice 1992-1928, contre 'aux sont chain, à neuf heures d'inseription nances de cette commune invite tous de pAiement dressés de la Banque A cette fin, un registre de cette date. OLYTE, av. formément à Tart. 9 de lu loi les fondés de pouvoir est et au moment de la clôture - mens pour lundi douze Novembre pro. fi- août 1923, les maudats fixée au du matin. Le préposé d'Administration des de l'exercice 1992-1928, contre 'aux sont chain, à neuf heures d'inseription nances de cette commune invite tous de pAiement dressés de la Banque A cette fin, un registre de cette date. les fermiers de PEtat tant urbains que déposés à la sucoursale d'Hlaiti de est ouvert à partir le lér ruraux A. se présenter en son bureau Nationale de la République de ces contriFait au Parquet de Nippes, acquitter le montant de leurs re- cette ville et les noms sont expédida au Octobre 1923. pour domaniales dues pour l'exer- buubles en retard de ce OSMIN CHAM devances commissaire du . Gouvernement cice 1922-1923. cette fin, un délai de quinze jours ressort aux fins de poursuites nécosA accordé à partir de cette date. saires: en conséquonce, il déeline toute AV. 4 ADNINISTRATIPS leur ceux-la est qui. n'obtompéreront pas à responsabilité pour la non porception FEt seront sous les rigueurs des taxes relevant de son administraCENTRALE ce de prémentavise l'article 35 de la loi sur los domai- tion. -COMMISSION CAD ASTRALE nes de PEtat. le 28 septembro 1923. DE LA RÉI PUBLIQUE Ennery, le 3 octobre 1993. Port-de-Paix, POITEVIEN. Centrale. A. La Commission Cadastralo tous les ocouS. D. LEBRUN. de la République invite --- Page 6 --- LE MONITEUR SECTION DES Etat des demandes de ferme DOMAINES he auaquelles suite sera donnée dans les ecereacatirver Noas DE BODMTISSIONTAIRES. formes trarées par la loi"du 21 Aodt 1908 SITUATION DES BIENS CONTENANGE DATEB DE Mme. François Demas. PRS-ENEKDEY 1M DE Grand-Goive, rue du PaDEMANDES. Joseph Malachie. triotisme.. la Un empl. borné : N par la dite rue; S par de Candeni@ireszimeet grande ravino et O par l'Etat.. qui droit; E par le lit de Pobin rur. Env.5 car.de terre 2 Oct. 1922 Louig Pierre. Acul-dn-Nord, sect. de lal S et E parl Etat et dépeudant O par Octavius de l'hab. Bon Ouvrier et bornés: : N, Soufrière. Une Hyppolite. 8 Oct. Robin portion de terre dépendant de T'hab. ( Toman et Jastin Jn.-Mary Louis Pierre; S par Mme. bornée: : N par Aux Trois hizoles, Croix. Saintilaire et O par Octavien Gustave. Yve.St.-Juste Chéry, E par Saintilas des- Dois Bouquets, sect. Petit' 20 Oct. Mme. Desculap Barrère. à Une portiou de terre lère. Tapion,St.-Jcand sect. du Snd, occapée indament par Mr. Jn. rar. Un Baptiste Prato. 9 Déc. Mme. Helmise Antoine. St.- -Jean par empl. qui de borné: droit. : N par Clotaire Lazarre; S par Lanise du Sud,à la PeJean et Ee et O jtite Rivière. Un rO Janv. 1998 A. empl. borné: S par Aubourg. : BRIX Anglais,rue par qi de droit. and sect. du Snd, occapée indament par Mr. Jn. rar. Un Baptiste Prato. 9 Déc. Mme. Helmise Antoine. St.- -Jean par empl. qui de borné: droit. : N par Clotaire Lazarre; S par Lanise du Sud,à la PeJean et Ee et O jtite Rivière. Un rO Janv. 1998 A. empl. borné: S par Aubourg. : BRIX Anglais,rue par qi de droit. Ismaël Isma; O par la ronte publique et N et Mme. Cornet. Un terrain borné: N et E par E 10 Yvo.Charles culée et O par la Mme. Simerçanr: S par la Janv. B.afichel. Port-an-Prince, Poste Fabrique : rue ImniaMarchand Une 14 Janv. Georges propriété Bastien; env.11 S pds.de large sur 16 de prof. bornée: : N; Théodore Georges. à Camp Pérrin, (public.. par Célestin;E par Vivie Archer et O par le par cheniz Mine. 3ème. sect. zur. Cayes, Uno 14 Août 1923 Afme. Vve. Chérius Cbéry.. Aux harlea.. portion de terre bornée par Aristodème Joseph et Bazelais Kenscof, Anglais.. Un empl, borné : N par la rue graud Septimus 17 Janv. Marigot,sect.de Gaillard. Jean; E par la rue Cornet et O par chemin, S par Estiverne Pierrc S,ear. de terre de Mme. Vve. Dorcéan nés : N par les dépendant héritiers l'hab. Gentille ) ou G Charette Langlade. > et bor 15 Janv. Napoléon Péina partie itiers Lundi et Eugène Alexandre; René et- O par S par les Nama d'Haiti; E par les héRaymond. Omanaminthey vis-à- visdr par Antoinette Dajuste.. héritiers Chaumeille et er J. Borden. Marché de Los un 15 Janv. Mme. Vve. D. Lartigue.. Ouanaminthe, grand'rue. Mangos. Jne empl.borné portion de : N par Mme. Philippe;s par IJacmel, rue Dauphine.. Un etnpl. d'env.20 terre hornée : N, Eet o parJean Anderson;0 Chappini par Isabelle 30 %8 Nov. 1999 Généus spar qui de droit É pds.de par. Belé faç.sur 50 de prof.borné: : N par la dite Nov. Blaise. Roche et O par rue: 3ème.sect. rur. de la com Occilia Elie: 2 Mars 1$93: mune des Anglais. env. 4 car. de terre Aristo Arestil. Aax Anglais, 3ème. lo par feu Symprimé dépendant de P'hab. o Delmas D et borrés: N, Se er rurale sect; Bras Leslandee. Symptival, fermier de l'Etat, et S par la Env. 4 car. de terre dépendant de Phab. rivière, : S0 Déc. Normilns C. 0 Estinvil par Maxis; S par les héritiers de Delmas D et bornés; N par Laguerre.. Quartier du Basdu) Limb6." 15 l'Etat . Mme. Langlade Douyon et) E erj Env. car. de terre Mars S jet O par l'ancien lit de dépendant 1g rivière de et T'hab. a Lassailly et hornés : N Surfin par les héritiers Thimothée Je chemin couquisaut au quartier; SéjourOuanaminthe, sect. par les héritiers de Delmas D et bornés; N par Laguerre.. Quartier du Basdu) Limb6." 15 l'Etat . Mme. Langlade Douyon et) E erj Env. car. de terre Mars S jet O par l'ancien lit de dépendant 1g rivière de et T'hab. a Lassailly et hornés : N Surfin par les héritiers Thimothée Je chemin couquisaut au quartier; SéjourOuanaminthe, sect. Haut/ let St.-Hubert Ilbert.. Tonseain: et E par es héritiers Josepu St.-Lonis Pacombe. de Maribaroux : : Env. 1 car. de terre 24 Oct. 1928 Mirebalais, razins. sect. des Sarborné : N, S et E par la rivière Massacre. 92 Nov. Euv. 7 car. de terre dépendant de Phab. cupès par. Andréus et Fisana Alcidas et Davier, ) lesquels sont oc. Musset Jn. Baptiste. Pierrot, thènes Léo Pacombe et ta rivièro da sont bornés: N paraJanvier Daspaminth-.sect.de) de Bns Alcidas et E et O par qui de droit. Fer-h-Cheral: : S par PhilosMaribaroux. 2 Dév. Euv. 1 car. de terr re dépendngt de Phab, Ls. Dantès, 'parsébnstien le Mionurd-anx-1futse de l'Etat; #Loroy S n et borné: N et ( Gumb-oudvmectgmnas graud chemin conduisant Ferrier par qui de droit et E pa Collino.. A 9 Jauv. 1993 oeenpés Env. 5 car. Mr. de Roc, terre connna SOUR lo nom de Grand-Fond et lesquela sont tornis: N par et qu'avali Joachin François Onnnnminthe, Subrin ledolto Yoyo. l'hab, Mauriu; : S et l par qui de droit larin-Philippe et 0 les Duvitage de Maribaronx.. sect. FInut par hétitien 23 Mai InGézin Etionne, Eav. 15 car. de forro dépendant de 1991: Bainet, Gris,. soct.Bns, les Giie N,Bit o parl'Ktnt et E par St.-Argo Phab, Pieno, ( Doreemont > et hornés: $3 Janv. 5 car. do le:ro 1923: lépondast de l'hab, M Inrevolr a Ariano Charmant,. o rhéleny eu Entuatant S par le rivage de la mer; E of bornés :N1 par BarJacmel, Eect, Bas du Cap partio par Harice Cajou et Kachol Lnfond.. par Dolyre Toutebon rongu 19 Janv. enr. det terre dépeudant de Thab ngn de' 'la mer ot K et 0 partm Harris Brémnnd ) et hornée: 81 por e /mout Piorre-Loule, Barthôlemy Lafontant Cujou, et Délilà linehel Lefund, C " Toutehon. 10. Janv, --- Page 7 --- LE MONITEUR. Etal des demandes de ferme auzquellessule. sera donnée dans les Jormes tracées la NoMs LES SOUADEICNRAIRES par. loidu 21 Aoûl 1908 SITUATION DES BIENS (Sulte) CONTENANCE DATEB DE LA Luciany Langlade PRÉKI ENTATION DE Exine Aux. Anglais, rue St-Pierrel Un empl. borné : N par la rue DEMANDE céna);. Briel (héritiers D.Dor. les héritiers M. Langlade et O par. St.-Pierre; la rue ; Traversière.. S par Choulonte Dol; E par Ame. oidu 21 Aoûl 1908 SITUATION DES BIENS (Sulte) CONTENANCE DATEB DE LA Luciany Langlade PRÉKI ENTATION DE Exine Aux. Anglais, rue St-Pierrel Un empl. borné : N par la rue DEMANDE céna);. Briel (héritiers D.Dor. les héritiers M. Langlade et O par. St.-Pierre; la rue ; Traversière.. S par Choulonte Dol; E par Ame. Odiana Aux. Anglais,rues Ste. -AnneUn empl. borné: : N par la dite rue ; S Mars 1923 Phanord. Terrierl Rouge,sect.de l'Etet et O par Mme. Marius Da joly. par Dasque Estimogène ; E par Blanc; Fondl Env. 5 car. de terre 5 < < "Etat; S par Exantus dépendant Bien-Aimé; de E l'hab. ( Devesien > et bornés: N Durésin rélies Alcimé. Ces 5 car. de terre par un chemin vicinal et O par "Piorye.. feu étaient E Justin Jean anciennemnent ocoupés Onanaminthe, sect. de Sapar vane longue Env. 3 car. de terre 5 Mai Utrich U. Nord Chéry,aux droits dépendant de PEtat; de S Phab. et O Dosmont > et bornés : N Resina Antoine.. Augustin. Trou, rue de la le graud chemin public... : pâr la rivière Canarie et E parl par Poudrière. Us empl. borné : N, S et O par l'Etat.. Mtirabalais, cogne. sect.2de la Gas29 Avril Nov. Un terrain dépendant de thab. ( Abeille 198L 0. B.Gaillot.. par héritiers les héritiers Joseph Badie; ;S; par PEtat;E Grande Place > et borné. : N Mirebalais, sect. de Beaubrun.. par Vertilus et O par les Brdlé Crête Une de 19 Déc. -J, SylvestrocThisathé. Chéry portion Azor ; S par terre une dépendant de l'hab. a Deseert et Trou.. Un empl. borné: : N O par rivière la ;1 E par Bidau et O Bounu. bornée ; N par Madeleine rue St-Angastin ; N 19 Déc. G. S. Piurre-Louis, S 0 ET par les Mirville, : mide Salvaut par Mme. Thimothé et S E par Mlle. héritiers ArSirderBeugehsaete Petit Bois. de), Env. 1 car. de terre 29 Déc. les héritiers Marc dépendant de l'hab. Bellanton > et Fernand entre les S Bellanton; ; S par Mme. borné : N par Jn.-Louis.. . Env 50 habitations Ségur et et Camille; E une route Facme,asct.mores a bialer 1:. de terre B-llanton de O par Mine. par Marie dependaut l'hab. a Janv. 1922 Gedt Voltaire Chéry. qui de droit.. Claire Bocis ; S par une rivière ; E Mahotière par Pierre-Paul D et bornés : N Jaemel,sect. Coq-qui Chanet O par te Env. 4 car. de terre 1S Janv. Henry Veltai CH ey; S par dépendant Déoncelé de ; l'hab. ( Bourse > et bornés : N Bazile fqui de drat E par les héritiers Pavélns et O par Jacmel, sect. de la Mon par! de droit.. Claire Bocis ; S par une rivière ; E Mahotière par Pierre-Paul D et bornés : N Jaemel,sect. Coq-qui Chanet O par te Env. 4 car. de terre 1S Janv. Henry Veltai CH ey; S par dépendant Déoncelé de ; l'hab. ( Bourse > et bornés : N Bazile fqui de drat E par les héritiers Pavélns et O par Jacmel, sect. de la Mon par! tagne Lavoute. Les babitations ( 24 Janv. < S par Beswon Banlien,aux Lionnais D et ( Valac 3 bornées: :N M. Gilles.. droits de Louis Coustillac troits fils de l'Etat; E pr François par Vwe.Mfaguier; Alatiseade, rue Ste. Anne.. Uue propriété bâtie, mesurant et O par la grande rivière de Gandod,ans horné N par la rue env.70 pds. de large sur 100 Jacmel. de . 23 Janv. la Ste.-Anne, S par prof. et; "Pélistier.. 0 Gonaivès rue du Ciluetière. TEtat E par le Presby.ere et Anderson Env. 1 car. de terre borné : N et O . parj : 12 JuilMichet.. Onanaminthe, grand chemin des Gonaives et Eunery par et VPenélon E la P'élissier etS par le! 1921: rier. sect.de Ferpar rivière. nv. + cal. de terre do Jol a Lys N.Brutus secupés par Entrope Chavane. dépendant Ils sont Phab. ( Minfine D et Pétionville,aux Galets par l'hab. Ponigat : E par l'hab, Paradys bornés et 0 : N par l'hab. anciennemont Bedou ;S (duy. Bau. Env. 15 car. de par Thab. Mérande. * Juin: 1923 D. François.. > par. Louis Pierre-Lonis terre bornés et Mathieu : N par D. Lespinasse sur Phab. Grefin; Torbech, sect, Décaze Cazeau, Edmond Chéry, sur l'hab. Pernier et 0 par Mondès Duprat Darocher. Env. 1 cai. do-t terro borné: du Sud Jeanty au Adonis et André. Aplomb.. Moise, Déc. Petit-Godve, !'Est à l'Ouest par. la rivièré de Torbeck... Nord par Simon Darocher et de rurale,à Verdier. 8ème. sect. nv. 5 car. de terre 25 Mars : Jules Nau. rance ; E par Monestine bornés: V. Janefil N par et Vve. Sterlin ; S par lleuriette néritiers Labbé.. 0 par Toussaint Mathurin La- les E. Chérestal, conseiller- Pétionville, rue Faubert.. Un emplaceinent d'env. 60 sur et 25 griculturo. d'aSnvaiu ; S Far le No. 25. ; E pds. par. la dite 100 de rue prof. borné : N par le Dr. Avril Cavaillon.. Env. 5 car. de terre et O par le No. 26. 28 Mai 1933 Djalma Calixte, unplnce es par] la rivière dépendant de Cnvaillon. de l'hab. C Dory > et séparés de l'hab, Cap-Haltien, héritiers Gourdnin Germain et Séido. D'autre part, ils sont bornés par sard ot; St.-Louis. rues du Ha- Une propri6té bitie : 14 Nov. 1939 in Hnsard et les li6ritiers (mnison Cincinnatns de deux chaubres,) bornée : N par' 'la rue Justin mun et les héritiors Cincinnatus Leconte; ; S par nn passage com Lamondry.. et séparés de l'hab, Cap-Haltien, héritiers Gourdnin Germain et Séido. D'autre part, ils sont bornés par sard ot; St.-Louis. rues du Ha- Une propri6té bitie : 14 Nov. 1939 in Hnsard et les li6ritiers (mnison Cincinnatns de deux chaubres,) bornée : N par' 'la rue Justin mun et les héritiors Cincinnatus Leconte; ; S par nn passage com Lamondry.. les héritiors Cincinnatus. Leconte Leconto; et E par Octave Isidor ot 0 Port-an-Princo, ruello St.- la rue St.-Louis... pai Prédestino Aristido.. Faustin 10 pds. 1/1 faç, snr 15 314 prof. 17 Nov. Eunb-an-Priosrusd Is6s des Fos- S par une ruolle; Epr G. Cnlixto bornos ot O : N par Melle, Ronetto Julion Innoccr nt Juato, Env. Mmc, 18 Jules pdle, fac. gnr 72 prof, bornés: : N par un corriilor commun. r 2 D(c, do : E par Me. Raymond aino o€ la rno dew FosNos : S pa Pationvilis.eest. la Mon1 par Néido Evans.. tagno noira, à Carron, dit 13 Sept. Trou Badas, let Inv. Geandimon 10 car, de terro bornds par O8 babitations Duvot, wwo Gny, Lambort) 81 Sept. --- Page 8 --- LE MON: TFJR Etal des demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les NOMS DES SOUSMISTONNAIREE formestracées par la lo du 21 Aodt 1908. SITUATION DES BIENS Géorges A. Montas.. CONTENANGE. DATES DE ptuebalntsquartnara t'Eau, de; Saut PRÉSENTATIOY DED sect. Rivière Canot. Env. 110 car. de terre DEMANDES Ferdinand Lévy. le quartier; S par la rivière dépendant Latounbe; de l'hab. C Rinvil > et bornés : N par Jacmel, ruelle Raquettes. voute Un et O par l'endroit dénounmé Haut E] ies Saut l'hab. Vieille-Caille ou Lapar terrain Mme. d'env. 42 pds. de faç. sur 33 de prof. d'ean.. borné: 17 Février 1928 Mme. Marietta Léon cius Fabre Massillon et les héritiers Lanture; S par la rueile des N en E par partie MiNJacmel,sect.Bas de la MonVve. Volny. Lévy et 0 Kaqnettes; Xanthus Elie ut Edouard E. tagne.. Env. 7 car. de terre par qui de droit.. 21 Février a Dorismond Thor,commune de. parl PEtat; S par Mme. connus sous le nom de Savary et bornés: N et E Piriuce Port-auJn.-Baptiste et O par les. héritiers Mégie. 17 Blanc Stuart.. uivers, Epv. 6 aux car. de terre bornés : N,S et E par feu Rouanez Pétionville,rue Villate. Un d.oits del'Btut 0 Bijon et O par emplaceuent d'env. 60 pds. sur 120 Philibert Champagne. Léou Charlen : S par la dite rue faç. ;E la de prof.borné: N par Me. Sept. Aubry et 0 par par propriété Baie-de-Herne : Un terruin d'-nv. Vietor Kiboul et Marie Seguinean uccupée par les Bugénie D.zeluis; 40 S pds. de large sur 60 de pruf. del'Btut 0 Bijon et O par emplaceuent d'env. 60 pds. sur 120 Philibert Champagne. Léou Charlen : S par la dite rue faç. ;E la de prof.borné: N par Me. Sept. Aubry et 0 par par propriété Baie-de-Herne : Un terruin d'-nv. Vietor Kiboul et Marie Seguinean uccupée par les Bugénie D.zeluis; 40 S pds. de large sur 60 de pruf. borné : N 15 Février C O'Connel Denis.. . Arcahaie.s .sect.de sénat et O par. Mae. par Anioinette Mme. Crueviève Xénophon; E par. Xénophon par Mme. Boncassin! ipilius Env. 150 car. de terre bornés: N llyppolite. par Phab. 20 Juin Dantès Moraucy 0 par Estime); les héritiers S par Michel le rivage de la mer, E par Boily les (occupée héritiers Coicou par Pom-, et Cres.de-Resgpnatsrmed Thomas StOreste d' 'Aquin. Un terrain d'env. 80 21 Mars S par les héritiers pds. faç. sur 150 prof. borné: N par la dite J. Jibon. (Mfiragodaaplacedu et O par André Bien-Aimé.. Solon Mirville; E par les héritiers Dorilas Delorme rue; MarchéUne N par portion le du terrain contigu à 6 Avril Georges Sabourin.. (droit et O dépôt de la douane S par PAdministration la place du des finauces, ,bornée: Port-au- Prince, à Bizoton.) Euv. 3 par le burean de in donane... Marché i E Par qui del Prince à centiàmes de car. de terre bornés: N par la route : 17 A Michel Giordani. Félix. Léogâne : S et O par les héritiers Montas et E de Port-auMénareur Ménard. Fort-Liberté. Un terrain par Casséus Ouannminthe, Nlongue sect. Savane dépendant de l'hab. <Béote: eti borné par. Béote et Bedou. 7 2 Sept, 1938 Env. 2 Car. de terre Mars 1928 Nephtali Martin. Onanaminthes. Mentor Augustin; S par dépendant deux rivières; de lhab. a Labarrière D et bornés N] par Ch. Miguel. S, Env. 5car de térre dépendant de l'hab. E ( par PEtat et O par Voltaire.. 3 Avril E et U par l'Etat. Dorsemont > et bornés : N, Pechentenesentne; portion de terre F. Cinna Garyardi et Bergondi; dépendant S de l'hab. a Minière D et bornée: N par 1S Leconte.. Jn.-Rabel, au bas du Cal- cien lit de la rivière Marion par et Mame O et Chardelle Sibérie; E par Bergundi et l'anvaire par et Nicoleau.. Env. néris 1/2 ; S car. la de rue terre borné: N par le chemin conduisant au Bi Charmant Dorlus Pierre. Miragolne,rued et O par tet rivière de St.-Pierre Jn.-Rabel. et Grand'rue ;. E par la rue da Calvaie pont Joseph St.-Gourdin. daCimetireUine (rae et propriété O par la bornée : N par Elissaint, S par Mélisena; E) par la uitel 27 Jérémie,rued de 'abbé Huet Une proprité Petite Chaudière.. Jet O par qui de d'env. droit; 70 S pds. faç. sur autant de profondenr, bornée: N 28 Edmond Jacques.. Bowbardopolis, près du Ci- diter rue.. la rue da Calvaie pont Joseph St.-Gourdin. daCimetireUine (rae et propriété O par la bornée : N par Elissaint, S par Mélisena; E) par la uitel 27 Jérémie,rued de 'abbé Huet Une proprité Petite Chaudière.. Jet O par qui de d'env. droit; 70 S pds. faç. sur autant de profondenr, bornée: N 28 Edmond Jacques.. Bowbardopolis, près du Ci- diter rue.. par les héritiers Christophe jeune et E pu tai metièro. Un terrain Sermontus Jun resto de vulgairoment terre;S par le appelé C Grande Savane > et borné : N pit Paraison.. Taemel,sect.de Bas et O par Joseph Noël.. chenin du Cimetière; E par Télesfort Bluse qni-chante,d Corail deCon Brache T, Jolicoeur. Jacmel. Euv.10 do terres car. sont de occupés terro dépendant de Thab. & Gothon. y Ces dix carreaux 20 car. 1/9 de terre dépendant par Lacrt de B.-auvais.Autisauno Dérival et cousorts 12 Mai lery ('nlice; S par André Barjon Phab. Ogo et bornes : N par MulG. Normil, ou partio du terrain mesuré par : E par Murilus Figuro et 0 par tout Croix-des-1 Bonquets, sect. la la réqaisition del Ida David et Purpentenr Odou Jn.-stary Lemaire des Varreux. des co. horitiers. 15 Mai Euv. 1 car. 1/2 de torre dépendant de Bazolnis Kenscoff.. et lo E par qui de droit; S par Florial l'hab, a Lathan D et bornde; : Nj Jncunel,seot.dela. Montagne 5 graid chetuin des Orungers. Heury et o par. Pierro. Neptnuu ot car. du terru dépendant de l'hab. )) Mai Mme. Victorin Rodnez. és: N 0 E par qui do droit; par l'Eau Jonnnotte ou W Paria - et horGrand-Golv lve,rno St-Fran- Amo. Vvo. Cous Molse.. Jeaunetto et o par Siriua çoi.. ot Un emplacement 97 Mai Mr. d'onv. 1s pils. do largo sur 30 do Mathiou F6lix.. 'par rno Polin Rolnex; S par. Mmo, Vve. Nprchal prof, Saintus horno : N et o Mirngodne,an Bol-nir, Un NL.-Frnnçoin. et E par. .la turruin d'env. 18 pils. de fag. Nur 16 do : : 25 Mai Ph. lu. Apollon.. droit.. Eugônio Jeunty; S par la rue; 41 par. Antuino prof, borno: N par Mne. Port-an-Prinen, ruo des Baptistiu et 0 par qui del Romparts,. Une projirioio d'onv.yo pilu.do fay. stir 70 de Exilus. Auguatin., Euenrla; 8i Dir là tuo; E par qui du droit et 0 prof.bornoe: par. Almie. Termeuu N par Mme. Port-au-Prinon, rne 17 Juiu Quonneone ldite emiplnoument rue; 8 et 0 par d'env, le Puru. 30 pils. Leconto de faç. sur 40 de prof. borné: N par la et E par Mme. Vve. Florian : 8 Juin a ux 20 car. 1/9 de terre dépendant par Lacrt de B.-auvais.Autisauno Dérival et cousorts 12 Mai lery ('nlice; S par André Barjon Phab. Ogo et bornes : N par MulG. Normil, ou partio du terrain mesuré par : E par Murilus Figuro et 0 par tout Croix-des-1 Bonquets, sect. la la réqaisition del Ida David et Purpentenr Odou Jn.-stary Lemaire des Varreux. des co. horitiers. 15 Mai Euv. 1 car. 1/2 de torre dépendant de Bazolnis Kenscoff.. et lo E par qui de droit; S par Florial l'hab, a Lathan D et bornde; : Nj Jncunel,seot.dela. Montagne 5 graid chetuin des Orungers. Heury et o par. Pierro. Neptnuu ot car. du terru dépendant de l'hab. Mai Mme. Victorin Rodnez. és: N 0 E par qui do droit; par l'Eau Jonotte ou W Paria - et horGrand-Golv lve,rno St-Fran- Amo. Vvo. Cous Molse.. Jeaunetto et o par Siriua çoi.. ot Un emplacement 97 Mai Mr. d'onv. 1s pils. do largo sur 30 do Mathiou F6lix.. 'par rno Polin Rolnex; S par. Mmo, Vve. Nprchal prof, Saintus horno : N et o Mirngodne,an Bol-nir, Un NL.-Frnnçoin. et E par. .la turruin d'env. 18 pils. de fag. Nur 16 do : : 25 Mai Ph. lu. Apollon.. droit.. Eugônio Jeunty; S par la rue; 41 par. Antuino prof, borno: N par Mne. Port-an-Prinen, ruo des Baptistiu et 0 par qui del Romparts,. Une projirioio d'onv.yo pilu.do fay. stir 70 de Exilus. Auguatin., Euenrla; 8i Dir là tuo; E par qui du droit et 0 prof.bornoe: par. Almie. Termeuu N par Mme. Port-au-Prinon, rne 17 Juiu Quonneone ldite emiplnoument rue; 8 et 0 par d'env, le Puru. 30 pils. Leconto de faç. sur 40 de prof. borné: N par la et E par Mme. Vve. Florian : 8 Juin a