--- Page 1 --- Lundi, 6 Août 1923 PORT-AU-PRINCE 78ème Année No 61 D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉRUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ETLE JEUDI. ceux établis à l'article premier, qu'ils I lé, les ractotril et fassent ou non partie des machines, OMMAIRI ou tubes, les pièces pour tuyaux pcur véhicules, bateaux.appareils ou instrutubes etc.. quel que soit l'usage confor- ments soumis à un droit moins élevé de modifiant l'article g0 de celle du 4 septembre lequel ils sont importés, sont, ou bénéflcient de la franchise Loi sur les du Tarif doua- qai machines, 1905 retative au droit de 20 OTo nd-valoiem fément aux dispositions à des droits spécifiques et droit. Si ces chaudières, font partie machines ct appareils industriels. Scances dcs 20 ct 22 No- nier, soumis être taxés en conséquence. moteurs, grues ou pompes avec CONSEIL D'ETAT. devront d'une machine ou sont importés ou vembre 1922. des billets provisoires En ce qui est de ces machines; ap- des machines, véhicules, bateaux Procès-verbal de bralement et accessoires, le prix un droit de de la B. N. R. H. qui par l'inter pareifs, parties établi sur la valeur de appareils pour lesquels est établi, ils seListe des contribuables étrangers ont obtenu de revient sera àu douane plus élevé médiaire du Département du Commerce licence l'article au port d'exportation ront taxés à raison de ce dernier droit. de Son Excellence le Président d'Haiti leur pays de production réduite en monnaie Art. 4. Les automobiles, machines pour r'Exercice 1922-1923. [suite] et de dix pour cent pour machines autocopiste, celles Aris administratifs, avis divers. légale majorée à écrire, les ou i caiculer et Bulletin motcorologique. tous frais. et appareils à perforer toutes chèques machines qui en Art. 2. envisagés Les machines sont : Chaudières généralempnt vertu de leur qualité et usage peuvent LOI ci-dessus et machines à vapeur y compris loco être assimilées à celles énumérées leurs ac- au motives, wagons, machines-locomobi présent article, de même que les enles et tracteurs, machines pour cons- cessoires ou parties y. compris et chambres LOUIS BORNO truction de routes, moteur hydraulique à alcool veloppes destinées caoutchoutées à ces enveloppes, paieà: air chau3, à air comprimé, à air cent (10 O[O ) PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE et d'une façon générale à explosion, ront un droit de revient dix pour sans préjudice 90 de la loi grues à main ou à moteur, plaques à de ieur prix de Le de revient sera Considérant quel l'article tournantes, monte-charges, pompes des surtaxes. prix predousnière du 4 septembre 1905 prévoit moteur, machinerie de forage de puits établi comme il a été dit à l'article à T'importation un droit de 20 olo ad et de sondage, excavateurs, ccncasseu- mier, 3e alinéa. valorem sur les articles non prévus au malaxeurs à béton, mala- Par automobile, la loi entend tout Tarif douanier et que les machines et se, xeurs moutons, de briqueterie, derricks, dra- véhicule marchant à la gasoline, au pé ci-dessous mentionnés avec treuils. il a été dit à l'article à T'importation un droit de 20 olo ad et de sondage, excavateurs, ccncasseu- mier, 3e alinéa. valorem sur les articles non prévus au malaxeurs à béton, mala- Par automobile, la loi entend tout Tarif douanier et que les machines et se, xeurs moutons, de briqueterie, derricks, dra- véhicule marchant à la gasoline, au pé ci-dessous mentionnés avec treuils. bocards, mculins à vent, trole, à l'électricité, à la vapeur ou à: appareils se trouvent dans gues, d'huiles oléabrute et destiné au transport de certaines exceptions machine pour extraction de noix et de l'huile ou de marchandises. ce cas ; de tarifer gineuses provenant desti- passagers et les Considérant qu'il y a lieu grains, machines réfrigérantes Art. 5. Les pièces ou parties les machines et appa- nées aux Usines et pour la fabrication constituant une automobile à reileindustriels Timportation de mânière à faciliter de la glace, scieries mécaniques, ma- accessoires ou arrizant avec elle, s'ils ne sont du pas faleur indrodustion dans la République chines à raboter, à dresser et généra- conformes aux produits connus les droits du fisc; les machines à travailler ou n'ont pas été incorporés tout en sauvegardant lement toutes non prévus sous bricant et sur le prix Sur le rapport du Secrétaire d'Etat les bois et les métaux machines à dans la machine seront portés pas considérés des Finances et du Commerce, d'autres dénommations, des cigarettes et ciga- de fabrique, faisant ne parlie intégrante de la Et de l'avis du Conseil des Secrétai- confectionner à le tabac, à fabriquer du machine, comme mais comme un supplément. res, préparer des res d'Etat, chocolat ou encore à confectionner et Ces pièces et accessoires ainsi imporA PROPOSÉ, chapeaux et des souliers, machines tés seront taxés en conséquence et ded'Etat a voté la loi sui- appareils pour la fabrication du et sucre vront pour ce motif figurer séparément Et le Conseil tel que conducteurs pour cannes ba- sur les documents consulaires et la dévante : gasse, machine à broyerla caaue chauf- à su- claration douapière. Art. ler. Les machines, appareils spéci- cre, pompes à jus et appareils de Art. 6. La présente loi abroge tou: et leurs accessoires et parties loi, fage, chaudières à purifier, chaudières tes lois ou dispositions de loi qui lui fiées à l'article 2 de la présente leur clarificatoires, presses à fltrer, mala- sont contraires. Elle sera exécutie à la paieront cinq pour cent (5 olo) de et centrifuges et autres machidu Secrétaire d'Etat des Fiprix de revient sans préjudice des sur- xeurs pes du même usage non autrement pré- diligence nances etdu Commerce. taxes. vues au Tarif douanier du 4 septembre à Portd'une machine % D onné au Palais Législatif, Par 6 acceasoires 11 il faut 1905. et machines au- Prince, le 30 juillet 1923, an 120e. ou 46 parties d'une machine, et outils qui Art 3. Les chaudières a de TIndépendance. entendre toutes piecos de la machine de ainsi que les air moteurs hydrauliques, à alcool, ou font partie intégrante servir qu'a uir chaud, à comprimé, les moteurs à exLe président, manière qu'ils ne peuvent des d'une façon générale à mola machine même ou à remplacer cette ma. 5. et machines au- Prince, le 30 juillet 1923, an 120e. ou 46 parties d'une machine, et outils qui Art 3. Les chaudières a de TIndépendance. entendre toutes piecos de la machine de ainsi que les air moteurs hydrauliques, à alcool, ou font partie intégrante servir qu'a uir chaud, à comprimé, les moteurs à exLe président, manière qu'ils ne peuvent des d'une façon générale à mola machine même ou à remplacer cette ma. plosicn, les grues et les pompes droits J. M. GRANDOIT. pièces brisées ou usées de teur, pulerout les mêmes que chine. Le fer travaillé, Tacier,trarall- --- Page 2 --- LE MONITEUR! Les Sécritaires : OHARLES ROLZIER, EMM. J. dance 2o. Dépouillement de la ad hoc. THOMAS, ; correspon- opportun un crédit pour 30. Discussion des conclusions de cette valeur. P'aoquittement rapport de la section de du 30. Lettre du comité AU NOA DE LA tifà la proposition de loi justice rela- du 20 octobre 1922 Nobel en date REPUBLIQUE cation de la sur l'unif- président du Conseil priant Monsieur le Lo Frésident da la ; Législation de la cour de de d'Etat d'avoir l'ola lci ci-desste soit revêtue Répabliqno du ordonno que Cassation bligeance distribuer aux publigne, imprimée, Sceau de la R6- #0. Rapports des Sections et intéressés quelques membres publiée, et exécutée. missions. Com- cireulaire exemplaires d'une le Donus 2 Avdt an Painis National, à La séance est du prix Nobel concernant la distribusion 1023, an 120e. de findépendnnce.. Port-an-Prince levée. M. le de la Paix en 1928, Sont le Président président : Le Message de Mr. LOUIS BORNO A. présents : Jules Bance,II. de la Psr le Président : André, Alexandre Moïse, Ducasse Price, la dépêche du Secrétaire République d ainsi que Chs. Pierre, René T. James térieur sont envoyés aux Etatde l'InLe Sscrétaire d'Etat des Thomas, Damase Pierre Auguste, B. être classés. La lettre du archives pour sommnercé, Anances ot du nache, D. Beaubceuf, Emile Louis, Da- est aussi classée. comité Nobel JAMES ges Soray, Robert David, Elie, Geor- On aborde la discussion des MAc-GUFFIE. François, Elie Saint-Far. Le Francely sions du rapport de la concluJ. M. GRANDOIT: lEs président: tice relatifà la proposition Section de loi de jusDELABARRE PIERRE-LOUIS, secrétaires: CH. sur l'unification de la Price ZIER. Rou- la Cour de cassation. Législation de CONSEIL D'ETAT Le Le deuxième secrétaire donne secrdaire-rélacterr, du rapport. lecture A. INNOCENT. Le principe de la SESSION EXTRAORDINAIRE est admis. proposition de loi Pour copie conforme : M. Emile Elie : Il est bien Séance du lundi 20 navembre Ie que cette loi que nous allons vcter entendu fi1922. srdaire-archivisie, gure dant parmi les travaux à exécuter penR. DUPLESSY. je voudrais cette session extraordinaire. Mais Présidence de Monsieur le Conseiller justice n' savoir si le Ministre de la J. principe de la SESSION EXTRAORDINAIRE est admis. proposition de loi Pour copie conforme : M. Emile Elie : Il est bien Séance du lundi 20 navembre Ie que cette loi que nous allons vcter entendu fi1922. srdaire-archivisie, gure dant parmi les travaux à exécuter penR. DUPLESSY. je voudrais cette session extraordinaire. Mais Présidence de Monsieur le Conseiller justice n' savoir si le Ministre de la J. M. GRANDOIT M. H. assistera pas à la séance. Assisté de Messieurs les Conseillers SESSION EXTRAORDINAIRE copie de l'ordre Price : Il a été prévenu. Une DELABARRE PIERRE-LOUIs et CICARdu jour lui a été exLES ROUZIER, ler. et 2e.secrétaires. Séance du 22 Novembre pédiée. M. Emile Elie : S'il a été La séance est ouverte. je suis d'avis qu'on prévenu, le Répondant au premier Présidence de Mr. le conseiller en attendant son suspende vote dre du jour, Mr. Edouard point de l'orJ. M. GRANDOIT, M. A. André : arrivée. William, se- Assisté de MM. les de mon J'abonde dans le sens crétaire-rédacteur, lit à l'Assemblée le BARRE Conseillers DELAcollègue Elie. procès-verbal de la séance du 13 noPRE.- -LOUIS, CHARLES Rou- L'Assemblée consultée la: vembre 1922, dont la rédaction ZIER, ler. et 2e. secrétaires. façon de voir du Conseiller partage adoptée. est M. le président: Aucun Elie, Le second point de l'ordre du La séance est ouverte. tant prêt, la parole. est accordée rapport à n'éayant trait au dépouillement de la cor- jour Le premier point de l'ordre du jour conseiller qui voudra entretenir tout respondance, Messieurs les ayant trait à la lecture des semblée d' 'une question d'intérêt PAsdu bureau donnent lecture secrétaires baux demeure sans procès-ver- ral. génésuivantes : des pièces Le second point de objet. l'ordre du M. L. C. Lhérisson : Vous arez lo. dépêche du Secrétaire d'Etat de amène la lecture de la correspondance. jour Bois. pris comme moi le scaudale des Grands aplIntérieur responsive au Messieurs les secrétaires du Cette situation est Conseil d'Etat lui demandant Message du sur l'invitation de Mr. le bureau, émouvoir tous ceux qui ont faite une pour sion de 40 exemplaires du l'impres- de loi lisent successivement les président, sui- Des spéculateurs âne. sur la Presse et l'informant projet vantes : pièces foi des paysans se livrent trompant à des la bonne cres ont été donnés en conaequence. que des or- lo. Message de Monsieur le dations de toutes sortes. Leurs dépréM. le président : La dépêche du Se- dent de la République en date du Prési- priétés, leurs produits, rien n'est pro-. crétaire d'Etat de novembre au No. 18 gné. Il en est ainsi éparvoyée aux archives PIntérieur est en- du Conseil 28, responsif à celui communes. trompant à des la bonne cres ont été donnés en conaequence. que des or- lo. Message de Monsieur le dations de toutes sortes. Leurs dépréM. le président : La dépêche du Se- dent de la République en date du Prési- priétés, leurs produits, rien n'est pro-. crétaire d'Etat de novembre au No. 18 gné. Il en est ainsi éparvoyée aux archives PIntérieur est en- du Conseil 28, responsif à celui communes. Une dans bien d'autres J'attiro pour être classée. d'Etat en date du 17 cet enqnête est le l'attention del l'Assemblée sur bre au No.59. sous le couvert novem- égard. ouverteà Prix 2e. paragraphe du programme du il a trouvé Ja loi relative à la création duquel, J'estime que. nous ne Nobel de la Paix et des con- d'une cinquième classe ter inditfereuts a toutes pouvons pas resditions d'admission. d'Architectes au d'Ingénieura et qui Re Dassent.C'est ces injustines S Le Be. point de l'ordre du jour, vaux publics ; département des Tra- bureau d'écrire aux pourquoi je prie le sistant dans la Jecture des con- 20. Dépêche du tice et de Ministres leur de la jusdemeure sans matière. rapports; l'intérieur en date Secrétaire du 18 d'Etat de ce qu'ils Tintérieurpour comptent faire en demander L'ordre du jour est épuisé. No.110 responsive au novembre au l'enquéte qui, parait-il, est très dehors de Aucun conseiller n'ayant sollicité la seil d'Etat sous la date Message du, 25 du Con- rieuse. laboral, parole sur une question d'intéret géné- dernier en ce qui concerne la octobre M. Saint-Far : Il est prochaine je proclame l'ordre du jour de la de Madame Vve. Suire, sur l'Etat créance à toutle monde n'est pas au courant certain que séançe qui est ainsi arrêté : titre de rente vingiore,soit +5 mois dds faits dont parle le collègue des lo. Sanction des derniers à 25 gourdes, montant à 1.125 Nous serons très heureux Lhérisson. d'avoir verbaux ; procès- des. gour- plus amples informations, de Le département demandera, on temps au M, désir Lhériason du : J'accede volontiers conseiller Saint-lar. --- Page 3 --- LE MONITEUR de loi Price commerce, Mr. Léonce Qualo; Me. Ch. le délé- F. cussion de la proposition de la de la B. N. R. H., Je répète qu'il se passe à Grands- Des surl l'unification de la Législation gué Roy ; Bois des choses épouvantables. Cour de Cassation. de la Justice Tous, dûment assistés de Monsieur gens se disant mandataires, exploitent Mr. le Secrétaire d'Etat Charles Vorbes. commissaire du goulal bonue foi et l'ignorance des paysans. leurs sollicite la parole: vernement près la Banquel Nationale de Ces derniers ont été frustrés dans sort Je prie le Conseil d'Etat d'ajour- la République d'Haiti; de intérèts les plus chers, puisqu'ils ner la discussion de celte proposition Il: aétép les fourneaux obligés d'acheter à nouveau des ter- de loi qui n'est qu'un travailde comprocédé.dans de Port-an-Prince, par au de leur de J'étude du Pusine à glace de conrains qu'ils ont acquis prix pilation pour s'occuper est très les membres de la commission du sueur. ajour- la République d'Haiti; de intérèts les plus chers, puisqu'ils ner la discussion de celte proposition Il: aétép les fourneaux obligés d'acheter à nouveau des ter- de loi qui n'est qu'un travailde comprocédé.dans de Port-an-Prince, par au de leur de J'étude du Pusine à glace de conrains qu'ils ont acquis prix pilation pour s'occuper est très les membres de la commission du sueur. Ce qu'il y a encore de plus gra. projet de loi sur la Presse qui trôle du retrait.instituie par arrêté ve, c'est qu'il est p irvenu à notre con- important. 14 octobre 1922, du Président de la naissancé que ces mandataires com- Messieurs les Conseillers St-Far et brâalement de Cinquante actes aree la façon de voir du Mi- République,au mille ent billets mettent ces réprébiensibles d'arpenteurs, Price appuient donne son adhé- mille gourdes, dont trente en billets de la complicité de notaires, nistre et l'Assemblée de une gourde et vingi môlle etc. L'affaire est déférée à la justice. sion. n'étant deuc gourdes, tous perforés et livrés Maintenant il n'est pas' seulement Mr. le président : Plus rien à la commission parla Banque Natioquestion de Grands-Bois,un parle Var- aus- à l'ordre du jour, voici quel sera celui nale de la République d'Haiti et consi de Ganthier, de la section des de la prochaine séance : trôlés par cette dernière. reux, de la Commune de la Croix-des- 1o. Sanction des procès-verbaux: ; Les opérations du bralement, jusqu'à Bouquets oùt les mêmes crimes se 20. de la correspon- entière iacinération des billets Iheure livrés perpétuent. Je me demande quelle Justi- dance pépoaillemant : aux flammes, ont duré, depuis mesure a prise le Ministre de la dé. 30. Discussion de la propositicn de sus-dité jusqu'à midi. le retour de ces il a été dressé le préce pour empêcher scandaleuses. loi Price : des sections. En foi de quoi, de constat. prédations faits existent. Et 4o. Rapport sent proubs-verbal en J'affrme que ces je La séance est levée. Fait et rédigé, séance tenante, au c'est pour éviter leur retour Ministres que H. Pri- brevet, suri un registre a ce affecté, du prie le bureau d'écrire aux Sont présents: Jules Bance. local de la eommission de contrôle précités pour leur demander la pro- ce, A. André, L. C. Lhérisson, Alex. T. retrait. été sitection eltéctive de nos paysans par.la Moise, Ducasse Chs. Pierre, René Pre- Et le présent procès-verbal a de cessation des fraudes scandaleuses Augaste. James Thomas, Damase gné. après lécture, par les membres du retrait, commises à leur détriment. fortement la Louis, B. Danache, D. Beauboeuf, Robert Da- la commission de contrôle la de : Mr. St-Far: j'appuie Lhéris- Cmile Elie, Georges Soray, M. par les membres de commission Monfaçon de voir de mon collègue rester indif- vid, -Elie Saint-Tar. Le président.J. DELABARRE contrôle du brolement et par du son, nous ne pouvons pas faits. GRANDOIT, les secrétaires, sieur Charles Vorbes, commissaire Natioférents en présence de pareils PIERRE LOUIS, CHARLES ROLZIBR. -Far: j'appuie Lhéris- Cmile Elie, Georges Soray, M. par les membres de commission Monfaçon de voir de mon collègue rester indif- vid, -Elie Saint-Tar. Le président.J. DELABARRE contrôle du brolement et par du son, nous ne pouvons pas faits. GRANDOIT, les secrétaires, sieur Charles Vorbes, commissaire Natioférents en présence de pareils PIERRE LOUIS, CHARLES ROLZIBR. près la Banque devons prendre des mesures gouvernementt d-Haiti, repréNous empêcher) leurretour, nale de la République son chef de bureau, Me. préventives. pour Le ssorétairi-reducteur, senté par comme il a eu à le dire. que A. INNOCENT. Victor" "Thomas. Cependant je ne voudrais pas. quesAinsi signé : JOSEPH JUSTIN,LOUIS nous ayons lair de faire aucune. Pour conforme : H. DENIS, IsNARD RAYtion au Ministre. Il y. a des disposicopie DURAND, QUALO, tions légales qui punissent ces cas. MOND, COLBERT,LONCE la c'est. sous enten- Le secrdtatre-archiviste CH. F. ROY. Lui dre poser qu'ii ne question fait pas son devoir; on.n'a R. DUPLESSIS. Pour copie conforme : qu'à appliquer la loi contre tous ceux qui se sont rendus coupables de ces d'avis déLé clief de bureau. prédations. .C'est pourquoi je suis PROCES-VERBAL EUG. BOUCHBREAU. de lui exprimer le voeu de voir cesser de ces brigandages. Conseiller Lhérisson, après de britlement des billets de provisoires la République Mr. le adhésion à la motion la Banque Nationale AVIS ADMINISTHATIVS avoir donné formule son le voeu suivant : d' Hlaiti. St-Far, exprime 37.. Cadastrale Centrale 16 Le Conseiller. soussigné, Conseil d'EPROCÉS-VERBAL No. La Commission invite tous ceux qui le voeu que le bureau du de 1-Intérieur et le de la République avoir des droits sur l'llabitat écrive aux Ministres leur demander Lan mil neuf cent vingt-trois à dix heures prétendent sise dans PArondis et de la Justice pour de fai- mardi trente-et-un juillet, tation CHABERT de Caracol de prendre des mesures, en scandaleuses vue du matin ; ci-après sement du Trou,commune de Championg (départede cesser les fraudes En présence des membres de contrôle section rurale lui soumettre toutes commises par des Notaires-Arpenteurs à Grands nommés de la commission de ment du tous Nord titres, )à et A lui fournir tous etc, duns le pays.notamment au du bralement des billets provisoires pièces, utiles pouvant étublir Bois, arrondissement de! Mirebalais, la Banque Nationale de la République instituée renseigmenta et prétentions. détriment des paysans, proprictaires retraitée, commission leurs qualitéa un a-partir de d'Halti, du 14 octobre 1922, Un délai de mois, de terres. 1'Assemblée. en vertu del'arrêté leur ost accordé, pnasé leCe voeu est adopté par suspendons en son article ler ; cette date, ne recovra plus Mr. , la Banque Nationale de la République instituée renseigmenta et prétentions. détriment des paysans, proprictaires retraitée, commission leurs qualitéa un a-partir de d'Halti, du 14 octobre 1922, Un délai de mois, de terres. 1'Assemblée. en vertu del'arrêté leur ost accordé, pnasé leCe voeu est adopté par suspendons en son article ler ; cette date, ne recovra plus Mr. le président : Nous l'arrivée du BAVOIR : quel la communication commissiou relative à la la séance pour attendre de la Justice qui s'est du des f: aucuue habitation. Secrétaired d' Stat Lo délégué Aurèle département Colbert;le membré sus-dite A. JOSEPH LANOUE. fait annoncer. quelques mi-. nances; Me. du de 1ère. ins- Le Président, FRANCK D. NACISSE, La séance est reprise du parquet tribunal Me. 'arrivée du BAVOIR : quel la communication commissiou relative à la la séance pour attendre de la Justice qui s'est du des f: aucuue habitation. Secrétaired d' Stat Lo délégué Aurèle département Colbert;le membré sus-dite A. JOSEPH LANOUE. fait annoncer. quelques mi-. nances; Me. du de 1ère. ins- Le Président, FRANCK D. NACISSE, La séance est reprise du parquet tribunal Me. Ianard. Ray- Les Mempres, HYPPOLITE. autes après. Au. Ministro dans tancede ce resisort, de la chambre de DOMINIQUE Vu la présence aborder lu lis- mond; le du délégué l'enceinte. nous allons --- Page 4 --- LE MONITF, JR LISTE des Contribuables étrangers qui, pen" Pintermédiaire du le Président d'Haiti Dipartement du Commerce, ont a leurs licences pour PEaercice oblenu de son Earellence 1929-1928. ce 813 Charles Jean.. 46 814 Charly W. Commis. 46 815 Lee Fat. Lew. Cafetier Syrien.. s6 816 Mayea. Commis Chinois. Gonaives s 817 Wilson Lue do do do 6 818 J. Ferrara Chung. Boulanger. do do 6t 819 Alfred Cordonnier. do do 4L 820 Gaston Eyma. Charron. Italien. do 66 821 Alfred Eyma.. Forgeron Français do c 822 J.J. Collins iostier. do do do 4 823 Anice Commis. do do 66 824 S. W. Amary do Américain do 46 825 Alfred Maurer Reed.. Entrepreneur. Ottoman. do ct 826 H. Sartou.. Commis Anglais do 6 827 Joseph do. Suisse. do 4. 828 Georges Vincentelli. do Français. do 66 829 Questel do. do Cap Haitien 46 830 Spiridon Zuraik. do do do €. 831 Joseph The S. Richard.. do Ottoman. do C 832 Paul Royal Bank of Canada Frangais . Gonaives André Banquiers a 833 Richard Boulanger. Anglais do 66 834 Hermann Widmaier. Procurateur Cie. Français, Port-au-Prince €6 835 J. B. Heini. Reiche Commis. Lithog. Allemand do 46 836 H. Duforth. Commis.. do.. do < 837 Teuchler Consignataire Suisse. do 46 838 Owines Lutz & Co. do Français. do 46 839 L. G.. Commis. Allemand.. Saint-Marc 66 840 Maxweli John W Thomas.. Prop. de 2 accons. Chinois Cap-Haitien 46 841 & Mohr. Rep. Man, Fab Anglais. do €i 842 Gebara & Co.. do étrang. Américains. Port-au-Prinee A. de Mattéis Co do I 843 Geo. A: do Syriens 6 844 Michel Payne. Agt. Motor Union Insur. Italiens. - do 6 845 Pedro Giordanis. Anglais. do Maria Consignataire 6 846 Maurice Polanco. Cigarier. Français. do 46 847 Ed; Clesca. Agt. Clyde Dominicain Cap Haitien. cs 848 Lope Rivera. Rep Msons Ligne. Français do Michel Etran. Saint-Marc 66 849 Fabius Stodard. Fakonry. Consignataire . Americain. Port-an-Prince 66 850 Q.J. Brandt. Commis Syrien.. 845 Pedro Giordanis. Anglais. do Maria Consignataire 6 846 Maurice Polanco. Cigarier. Français. do 46 847 Ed; Clesca. Agt. Clyde Dominicain Cap Haitien. cs 848 Lope Rivera. Rep Msons Ligne. Français do Michel Etran. Saint-Marc 66 849 Fabius Stodard. Fakonry. Consignataire . Americain. Port-an-Prince 66 850 Q.J. Brandt. Commis Syrien.. Procurateur. Anglais Cayes 6 852 Errest Le Santeur, do.. Pert-au-Prince se J.. M. Tey. Comptable.. do do... do 853 John Augier do €. 854 Charles Reiher. Commis Espagnol do 66 855 M... I M eifer. do Anglais do 6. 856 René Tavera. Commis. Français do 66 857 Albéric André.. do do do 66 858 Georges Naudé do do do 46 859 Anton Kneer. do do do 66 860 G, M. Edouard Consignataire. Français do 66 861 Trémont Robert Commis. Américain. do 6- 862 Miguel Torroella. Consignataire. Chinois do 66 803 P. A. Luc Gardère. do. Français Cayes 46 864 Xavier Filippi. Commis. Espagnol.. Petit-Golve : 66 865 Aeallah Simon.. Chauffeurd'auto. Américain Gonaives 66 866 Normann D. Cohen. Commis. Francais. Port-au-Prince 807 François Moens Prop. Camion. Dominicain. Anglais do 66 868 Gaetan Cordasco Guildivier. do Belge. : 869 Joha F. O'neil. Consignataire e do Italien. 870 Alice A. Corcoran. Procurateur do 4s 871 Pedro Consignataire Américam, do 46 872 Charles Sepulveda. Adams. Restaurateur. do.. do 46 873 Valerie Cocher Dominienin. do 46 874 Albert Adums.. Roger Chauffeur d'Auto. Franenis. Anglais. do T'orgeron. Anglaie, gdo co. à Continer.